When and how to use a dictionary – and when NOT to use a dictionary!

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Cześć. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem.

In today's lesson I want to speak with you about: "How to Use a Dictionary".

W dzisiejszej lekcji chcę z tobą porozmawiać na temat: „Jak korzystać ze słownika”.

Now, for some of you, this might seem very obvious.

Dla niektórych z was może się to wydawać bardzo oczywiste.

You open the dictionary, you look for your word, there it is, everything's good. But

Otwierasz słownik, szukasz swojego słowa, jest, wszystko jest dobrze. Ale to

it's not that simple. Now, the reason I say it's not that simple is because a lot of people

nie takie proste. Powodem, dla którego mówię, że to nie jest takie proste, jest to, że wiele osób

have a problem with exactly how to use a dictionary, and also when to use the dictionary. You don't

ma problem z tym, jak dokładnie używać słownika, a także kiedy go używać. Nie

always need to go look for every word.

zawsze musisz szukać każdego słowa.

So, before I look at a few examples of when you should look for a word in the dictionary,

Zanim więc spojrzę na kilka przykładów, kiedy należy szukać słowa w słowniku,

I want to stress that if you really, really want to build your vocabulary quickly and

chcę podkreślić, że jeśli naprawdę chcesz szybko zbudować swoje słownictwo i

have a very wide range of vocabulary, use an English to English dictionary. I'm going

mieć bardzo szeroki zakres słownictwa, użyj języka angielskiego, aby Słownik języka angielskiego.

to give you a couple of examples of which dictionaries to use after, but English to

Dam ci kilka przykładów, których słowników użyć po, ale z angielskiego na

English. Now, I've had many students who use English to whatever language, English to Spanish,

angielski. Miałem wielu uczniów, którzy używali angielskiego do dowolnego języka, angielskiego do hiszpańskiego,

English to Japanese, English to whatever language is their native language and vice versa. This

angielskiego do japońskiego, angielskiego do dowolnego języka, który jest ich językiem ojczystym i vice versa.

is good for a very quick check, but don't make it a habit. Okay?

Jest to dobre do bardzo szybkiego sprawdzenia, ale nie rób z tego nawyku. Dobra?

Get yourself an English to English dictionary-you can get the book, I'll show you one in a second-or get online

Zdobądź słownik angielsko-angielski — możesz zdobyć książkę, zaraz ci ją pokażę — lub połącz się z Internetem

and find the apps for the more common dictionaries. Now, the reason I say this is because you

i znajdź aplikacje dla bardziej popularnych słowników. Powodem, dla którego to mówię, jest to, że

will have to look for meanings of words, and if you don't understand the explanation of

będziesz musiał szukać znaczeń słów, a jeśli nie rozumiesz wyjaśnienia

the meaning, you will probably learn more words in that explanation and then you can

znaczenia, prawdopodobnie nauczysz się więcej słów w tym wyjaśnieniu, a następnie będziesz mógł

look those up. So you're actually going to build your vocabulary exponentially. "Exponentially",

je wyszukać. Tak więc będziesz wykładniczo budować swoje słownictwo. „Wykładniczo”,

very quickly and to a large degree, without end, so you can go very quickly.

bardzo szybko iw dużym stopniu, bez końca, więc można jechać bardzo szybko.

So, let's look at three sentences, and I underlined the words we're focusing on. Okay? "Salivate",

Spójrzmy więc na trzy zdania i podkreśliłem słowa, na których się skupiamy. Dobra? „Ślinić”,

"plethora", "mitigate". Now, you may know these words, you may not, but these are a

„mnóstwo”, „łagodzić”. Może znasz te słowa, możesz ich nie znać, ale są to

little bit higher end words, they're not very common. So we're going to think about what to do.

słowa z nieco wyższej półki, nie są zbyt powszechne. Więc pomyślimy, co zrobić. Po

First, use context. What I want you to do is I want you to try to guess the meaning

pierwsze, użyj kontekstu. Chcę, żebyś spróbował odgadnąć znaczenie

of a word before you go to the dictionary.

słowa, zanim pójdziesz do słownika.

"The hungry dog began to salivate when it saw the steak on the table."

„Głodny pies zaczął się ślinić, gdy zobaczył stek na stole”.

Now, most of you have seen a dog, most of you have probably

Większość z was widziała psa, większość z was prawdopodobnie

seen a hungry dog. Now, you think of a hungry dog, you think of a steak, what do most dogs

widziała głodnego psa. Teraz myślisz o głodnym psie, myślisz o steku, co robi większość psów

do? Even what do humans do? Dogs do it more obviously, they start to salivate. They start...

? Nawet co robią ludzie? Psy robią to wyraźniej, zaczynają się ślinić. Zaczynają...

The little wet stuff comes out of their mouths. Right? That wet stuff is "saliva".

Małe mokre rzeczy wychodzą im z ust. Prawidłowy? Ta mokra rzecz to „ślina”.

Dogs have it, you have it, I have it, human beings have it, too. It helps us to eat and digest our

Psy to mają, ty to masz, ja to mam, ludzie też to mają. Pomaga nam jeść i trawić nasze

food. Now, because of the context, because you have a hungry dog and because you have

jedzenie. Teraz, ze względu na kontekst, ponieważ masz głodnego psa i ponieważ masz

a steak, it seems pretty obvious that "salivate" means to start emitting or getting... Letting

stek, wydaje się całkiem oczywiste, że „salivate” oznacza rozpoczęcie wydzielania lub uzyskiwania…

out saliva. Now, another thing to keep in mind: The next sentence will probably use

Wypuszczania śliny. A teraz kolejna rzecz, o której należy pamiętać: w następnym zdaniu prawdopodobnie zostanie użyte

this word, "saliva". So: "The dog began to salivate, and all the saliva gathered in a

to słowo „ślina”. A więc: „Pies zaczął się ślinić i cała ślina zebrała się w

pool on the floor. So then when I walked by it and I slipped and hurt myself, it's the

kałużę na podłodze. Więc kiedy przechodziłem obok niego i poślizgnąłem się i zraniłem, to wina

dog's fault, not my fault." Okay? So, now, do I need to or should you go look at this...?

psa, nie moja”. Dobra? Więc teraz, czy muszę czy powinienem iść to obejrzeć...?

Look for this word in the dictionary? No. You can guess the sentence. You probably are

Poszukaj tego słowa w słowniku? Nie. Możesz odgadnąć zdanie. Prawdopodobnie masz

right in your guess of what this means. The next sentence will probably confirm it. Just

rację, domyślając się, co to oznacza. Następne zdanie zapewne to potwierdzi. Poprostu

move on. Don't worry about this word. It's easy. Now you have a new word in your head.

rusz się. Nie przejmuj się tym słowem. To jest łatwe. Teraz masz w głowie nowe słowo.

But let's look at the next word:

Ale spójrzmy na następne słowo:

"The forum was a grand success as it had generated a plethora of ideas."

„Forum odniosło wielki sukces, ponieważ wygenerowało mnóstwo pomysłów”.

Now, you have a forum. A "forum" is where people exchange ideas or

Teraz masz forum. „Forum” to miejsce, w którym ludzie wymieniają się pomysłami lub

where they have discussions. On the internet, there are plenty of forums.

prowadzą dyskusje. W internecie jest mnóstwo forów.

At www.engvid.com, there's a forum where you can ask questions, and teachers help, and other students help.

Na stronie www.engvid.com znajduje się forum, na którym można zadawać pytania, a nauczyciele pomagają, a inni uczniowie pomagają.

So, if the forum has all these ideas and it was a grand success - why? Because it had

Więc jeśli forum ma wszystkie te pomysły i odniosło wielki sukces - dlaczego? Ponieważ

generated, it had made or created a plethora of ideas. Now, you can probably guess what

wygenerował, stworzył lub stworzył mnóstwo pomysłów. Teraz zapewne domyślasz się, co

this means. A "plethora" means many and varied. So, a large amount or a large number, and

to oznacza. „Mnóstwo” oznacza wiele i różnorodność. A więc duża ilość lub duża liczba i

a varied number. So, now, if you can guess the sentence but you don't really know this

zróżnicowana liczba. Więc teraz, jeśli możesz odgadnąć zdanie, ale tak naprawdę nie znasz tego

word, skip it. Don't look for it in the dictionary. When should you look for this word in the

słowa, pomiń je. Nie szukaj go w słowniku. Kiedy szukać tego słowa w

dictionary? When you see it the second or third time. Now, "plethora" is a very high-end

słowniku? Kiedy widzisz to drugi lub trzeci raz. Teraz „mnóstwo” to słowo z najwyższej półki

word, mostly used in academics, and even then, rarely used. People don't like this word because

, używane głównie w środowisku akademickim, a nawet wtedy rzadko używane. Ludzie nie lubią tego słowa, bo

it's a little bit snobby. Okay? Not everybody knows this word, not everybody needs to know

jest trochę snobistyczne. Dobra? Nie każdy zna to słowo, nie każdy musi znać

this word. Most people will just use a better word or an easier word. "...generated many

to słowo. Większość ludzi po prostu użyje lepszego lub łatwiejszego słowa. „… wygenerował wiele

ideas" or "...generated a variety of ideas". If you have a simpler word, use it. So, if

pomysłów” lub „… wygenerował różnorodne pomysły”. Jeśli masz prostsze słowo, użyj go. Więc jeśli

you see this word, don't look it up. If you see it again or the third time, then yes,

widzisz to słowo, nie szukaj go. Jeśli zobaczysz to ponownie lub po raz trzeci, to tak,

look it up so you have it in your vocabulary base.

sprawdź to, aby mieć to w swojej bazie słownictwa.

Next: "Many investors sell off their stocks during crises, thinking that this will mitigate

Dalej: „Wielu inwestorów wyprzedaje swoje akcje w czasie kryzysu, myśląc, że zmniejszy to

their losses." So here's our word: "mitigate", notice we have all verbs, but you know because

ich straty”. Oto nasze słowo: „łagodzić”, zauważcie, że mamy wszystkie czasowniki, ale wiecie z powodu

of context. Now, again, usually the context will allow you to guess the meaning, but this

kontekstu. Teraz znowu, zwykle kontekst pozwala odgadnąć znaczenie, ale to

word is pretty sure to come up again and again. This is a good word, it means to make less,

słowo z pewnością będzie się powtarzać. To dobre słowo, oznacza mniej,

like less intense, less painful, or weaken the impact of something. So, this word...

mniej intensywnie, mniej boleśnie lub osłabić wpływ czegoś. A więc to słowo...

Okay, the first time if you can understand the sentence without looking it up in the

Dobra, za pierwszym razem, jeśli rozumiesz zdanie bez szukania go w

dictionary, keep going. The second time, and there will be a second or third time, look

słowniku, kontynuuj. Za drugim razem, a będzie drugi lub trzeci raz,

it up in the dictionary. So, this one we're going to look up.

zajrzyj do słownika. Więc, ten będziemy szukać.

Excuse me.

Przepraszam.

Now, those of you taking the IELTS or the TOEFL test, you need to know this word. It will show up at

Teraz, ci z was, którzy podchodzą do egzaminu IELTS lub TOEFL, muszą znać to słowo. Pojawi się w

some point on the test. If not the test you're taking, then the next practice test or the

pewnym momencie na teście. Jeśli nie test, który zdajesz, to następny test praktyczny lub

next practice test. This word will come up again. Know it. So look this word up in the

następny test praktyczny. To słowo pojawi się ponownie. Znać to. Sprawdź więc to słowo w

dictionary. Okay?

słowniku. Dobra?

So, when do you use it? When a word is repeated often enough that you know it's a word that's

Więc kiedy go używasz? Kiedy słowo jest powtarzane na tyle często, że wiesz, że jest to słowo

commonly used, and if the word... For example: "plethora", if you can't understand the sentence,

powszechnie używane, a jeśli słowo... Na przykład: „mnóstwo”, jeśli nie możesz zrozumieć zdania,

again, do you need to go right away, look at the dictionary? No. Do you understand the

czy musisz od razu iść, zajrzyj do słownika? Nie. Czy rozumiesz

paragraph? If you understand the paragraph and you have a general sense of positive or

akapit? Jeśli rozumiesz akapit i masz ogólne wrażenie pozytywne lub

negative in the sentence, again, skip it. If it comes up again, look it up. If you need

negatywne w zdaniu, ponownie go pomiń. Jeśli pojawi się ponownie, sprawdź to. Jeśli musisz

to know this word to be able to make sense out of the whole paragraph, then of course,

znać to słowo, aby zrozumieć sens całego akapitu, to oczywiście

look it up. Now, the reason I say this is because many students tell me that it's very

poszukaj go. Powodem, dla którego to mówię, jest to, że wielu studentów mówi mi, że czytanie jest bardzo

boring to read. Why? Because every few words, they have to go to the dictionary. So, they're

nudne. Dlaczego? Bo co kilka słów muszą sięgać do słownika. Więc

reading with a dictionary in one hand, and the book or the magazine article in the other

czytają ze słownikiem w jednej ręce, a książką lub artykułem w gazecie w drugiej

and it gets very tiring. And yes, I understand that. So, learn when to skip a word, learn

i to staje się bardzo męczące. I tak, rozumiem to. Dowiedz się więc, kiedy pominąć słowo, naucz się

to guess the meanings of the word, and understand that words that are repeated often should

odgadywać znaczenie słowa i zrozum, że słowa, które często się powtarzają, powinny

be looked up and become part of your vocabulary base. Okay? So, now, we're going to look more

zostać wyszukane i stać się częścią Twojej bazy słownictwa. Dobra? Więc teraz przyjrzymy się bardziej

detail in what you're going to see in the dictionary when you look up a word, and what

szczegółowo temu, co zobaczysz w słowniku, kiedy spojrzysz na słowo, i co

to make of all the information that's presented there. Okay?

zrobić ze wszystkimi przedstawionymi tam informacjami. Dobra?

Okay. So, now, we're going to look at basically how to use the dictionary. Now, before I get

Dobra. Więc teraz przyjrzymy się zasadniczo, jak używać słownika. Teraz, zanim przejdę

into all the different aspects of what's in the dictionary, I want to talk about using

do różnych aspektów tego, co znajduje się w słowniku, chcę porozmawiać o używaniu

an actual book dictionary, a physical book you can hold in your hand or getting online

rzeczywistego słownika książkowego, fizycznej książki, którą możesz trzymać w dłoni, lub korzystaniu z Internetu

and using one of the dictionaries online. Now,

i korzystaniu z jednego ze słowników online.

I personally prefer the Merriam-Webster's Collegiate Dictionary.

Osobiście wolę Merriam-Webster's Collegiate Dictionary.

Because I write mostly for a North American audience-okay?-and I

Ponieważ piszę głównie dla odbiorców z Ameryki Północnej – dobrze? – i

deal mostly with North American writing, I use a North American or the top North American

zajmuję się głównie pisarstwem północnoamerykańskim, używam północnoamerykańskiego lub najlepszego

dictionary. This is the American dictionary, but it also applies in Canada. If I were in

słownika północnoamerykańskiego. To jest słownik amerykański, ale obowiązuje również w Kanadzie. Gdybym był w

Europe or in the UK, I would use the Oxford Dictionary. There are lots of other dictionaries;

Europie lub w Wielkiej Brytanii, korzystałbym ze słownika Oxford Dictionary. Istnieje wiele innych słowników;

there's the Collins in Canada, there's the Cambridge in the UK, etc. I use this one.

w Kanadzie jest Collins, w Wielkiej Brytanii jest Cambridge itd. Używam tego.

Now, you're thinking: "Well, look how thick that is", and it's actually pretty heavy.

Teraz myślisz: „Cóż, spójrz, jakie to jest grube”, a tak naprawdę jest dość ciężkie.

Do you want to carry this in your bag everywhere you go? Of course not. I don't suggest or

Czy chcesz nosić to w torbie, gdziekolwiek jesteś? Oczywiście nie. Nie sugeruję ani

I don't recommend that you do that, but have this available to you when you're at home

nie polecam tego robić, ale miej to pod ręką, gdy jesteś w domu

or at your local library, at your school, at your office. Be able to access this whenever

lub w lokalnej bibliotece, w szkole, w biurze. Miej do tego dostęp, kiedy tylko

you need. Now, this one is full of very tiny writing. I'm not sure if you can actually

potrzebujesz. Ten jest pełen bardzo drobnego pisma. Nie jestem pewien, czy rzeczywiście

see that, but everything that is online is also on here.

to widzisz, ale wszystko, co jest online, jest również tutaj.

Now, my personal opinion, my personal preference is to use the book rather than online whenever

Teraz, moim osobistym zdaniem, osobiście wolę korzystać z książki, a nie z Internetu, kiedy tylko

I can. Why? Think about your internet experience, think about how you behave when you're watching

mogę. Dlaczego? Pomyśl o swoich doświadczeniach z Internetem, pomyśl o tym, jak się zachowujesz, gdy oglądasz

or doing something online. When you go to any of these dictionaries online, you're going

lub robisz coś online. Gdy przejdziesz do któregokolwiek z tych słowników online,

to have advertisements everywhere. You're very easily distracted. Okay? You're clicking

wszędzie zobaczysz reklamy. Bardzo łatwo się rozpraszasz. Dobra? Klikasz

buttons. It's very easy to click off the page, or to give up, or to not scroll far down enough.

przyciski. Bardzo łatwo jest opuścić stronę, poddać się lub nie przewinąć wystarczająco daleko w dół.

Okay? So this makes you use... Makes you search for words actively; you have to open the book,

Dobra? Więc to sprawia, że ​​używasz... Sprawia, że aktywnie szukasz słów; trzeba otworzyć książkę,

you have to look things up by alphabetical order. You can't just type in the word, you

trzeba szukać rzeczy w porządku alfabetycznym. Nie możesz po prostu wpisać słowa,

have to look for it, so you become active in your search for the word. That's one. Two:

musisz go poszukać, więc stajesz się aktywny w poszukiwaniu słowa. To jeden. Po drugie:

While you're looking for one word, you might come across another word that sounds interesting

gdy szukasz jednego słowa, możesz natknąć się na inne, które brzmi interesująco

or looks interesting, or: "Oh, I've seen this word somewhere before. I wonder what it means."

lub wygląda interesująco, lub: „Och, gdzieś już widziałem to słowo. Zastanawiam się, co ono oznacza”.

So you're probably going to build your vocabulary even faster by doing it in a book. When you

Więc prawdopodobnie jeszcze szybciej zbudujesz swoje słownictwo, robiąc to w książce. Kiedy

search for your word online, you're just getting that one word and that's it. If you're curious

szukasz swojego słowa w Internecie, dostajesz tylko to jedno słowo i to wszystko. Jeśli jesteś

enough, you'll go look for other ones, but you won't know which ones to look for. Here,

wystarczająco ciekawy, pójdziesz szukać innych, ale nie będziesz wiedział, których szukać. Tutaj,

they're in your face. Better... Sorry. Better to be distracted by other words in the dictionary

są na twojej twarzy. Lepiej... Przepraszam. Lepiej rozpraszać się innymi słowami ze słownika

than by diet pills or a new opportunity to go on vacation that you are going to see online.

niż pigułkami odchudzającymi lub nową okazją do wyjazdu na wakacje, którą zobaczysz w Internecie.

So, let's move on from there.

Więc przejdźmy dalej.

However, there are, of course, advantages to the online dictionaries as well. Firstly...

Istnieją jednak oczywiście również zalety słowników internetowych. Po pierwsze...

And some of these things will be the same, some of them will be different. All of them

I niektóre z tych rzeczy będą takie same, niektóre z nich będą inne. Wszystkie

will give you the symbols... The syllables-sorry-and the... I forgot to mention, here, the phonetics.

dadzą ci symbole... Sylaby - przepraszam - i ... Zapomniałem wspomnieć tutaj o fonetyce.

The phonetic spelling of the word. Now, what does "phonetic" mean? Means the sound of the

Pisownia fonetyczna wyrazu. Co to znaczy „fonetyczny”? Oznacza dźwięk

word, how to pronounce. So, let's go back to our word "mitigate". The Webster's Dictionary

słowa, jak wymawiać. Wróćmy więc do naszego słowa „łagodzenie”. Słownik Webstera

will give you the pure syllabic or syllable breakdown of how to say it: "mit∙i∙gate".

poda czysty sylabiczny lub sylabiczny podział tego, jak to powiedzieć: „mit∙i∙gate”.

But for those of you who are a little bit more adventurous, who are... Have a good memory

Ale dla tych z was, którzy są trochę bardziej żądni przygód, którzy są... Miejcie dobrą pamięć,

because you have to study a new alphabet, there's also the phonetic spelling: "mi",

bo musicie nauczyć się nowego alfabetu, jest też pisownia fonetyczna: "mi",

so this is an upside down "e", but it actually sounds like: "ih", and "gate", "a" with a

więc to jest odwrócone "e" , ale w rzeczywistości brzmi to jak: „ih” i „brama”, „a” z

bar across from it is the diphthong, it's the "a"; not" "ah", not "aw", etc. "mi t ə gāt".

kreską naprzeciw to dyftong, to „a”; nie” „ah”, nie „aw” itp. „mi t ə gāt”.

Now, if you go to the Oxford Dictionary, they will give you the same phonetic spelling,

Teraz, jeśli przejdziesz do Oxford Dictionary, podają ci tę samą pisownię fonetyczną,

except instead of the "t", they will give you the "d". So, in England, they probably

z wyjątkiem tego, że zamiast „t” dadzą ty "d". Więc w Anglii prawdopodobnie

say: "midigate", in America, they say: "mitigate". So you know the differences, there.

mówią: "midigate", w Ameryce mówią: "mitigate". Więc znasz różnice, tam.

Now, m-w.com, that's the Merriam-Webster's dictionary. You can write MerriamWebster.com

Teraz, m-w.com, to jest słownik Merriam-Webster's . Możesz napisać MerriamWebster.com,

and that'll go to the same place. OxfordDictionaries.com will take you to the Oxford one. Or Dictionary.com,

a to przejdzie w to samo miejsce. OxfordDictionaries.com przeniesie Cię do Oxfordu. Lub Dictionary.com, to po

that's just the generic internet dictionary. If you go to Google and type: "Define" whatever

prostu ogólny słownik internetowy. Jeśli przejdziesz do Google i wpiszesz: „Define” niezależnie od tego, jakiego

word you're looking for, it will give you a definition as well. So, these are the internet

słowa szukasz, da ci ono również definicję. Więc to są te internetowe

ones. So, they give the phonetic spelling, they give the syllables, they give you other

. Więc podają pisownię fonetyczną, podają sylaby, podają inne

forms. So, if "mitigate", you might also see: "mitigation", which is a noun, "mitigated"

formy. Więc jeśli „łagodzić” , możesz również zobaczyć: „mitigation”, który jest rzeczownikiem, „mitigated”

is an adjective, "mitigator" is a noun, person.

to przymiotnik, „mitigator” to rzeczownik, osoba.

It'll give you the other forms that you can look up.

To da ci inne formy, które możesz wyszukać.

On the internet, not so much in the book, because they don't have that much space...

W Internecie nie tyle w książce, bo nie mają aż tyle miejsca...

On the internet, you will see sample sentences. Now, if the sample sentences in the dictionary

W internecie zobaczysz przykładowe zdania. Teraz, jeśli przykładowe zdania w słowniku

are not enough, you want to see more, go to your search box on your search engine. I use

to za mało, chcesz zobaczyć więcej, przejdź do pola wyszukiwania w wyszukiwarce. Korzystam z

Google, so you can use that. Just type: "Use 'mitigate'"-or whatever word-"in a sentence."

Google, więc możesz z tego skorzystać. Po prostu wpisz: „Użyj „łagodzenia” – lub dowolnego słowa – „w zdaniu”.

Usually the top entry will be for that page, and you will see many sentences. Keep in mind

Zwykle górny wpis będzie dotyczył tej strony i zobaczysz wiele zdań. Pamiętaj,

that many of these sentences are a little bit old-fashioned or highly academic, but

że wiele z tych zdań jest trochę staromodnych lub wysoce akademickich, ale

some of them will be very useful for you to understand the word.

niektóre z nich będą bardzo przydatne, abyś zrozumiał to słowo.

And online, obviously not in the book, there will be a recording so you can actually hear

A w Internecie, oczywiście nie w książce, będzie nagranie, dzięki czemu będzie można rzeczywiście usłyszeć

the word spoken. I've listened to many of these recordings. Some of them I like, some

wypowiadane słowo. Słuchałem wielu z tych nagrań. Niektóre z nich lubię,

of them I don't like. I've heard different versions, but it's up to you. You can go check

niektóre nie. Słyszałem różne wersje, ale to zależy od ciebie. Możesz sprawdzić

all three dictionaries and compare how the word is said aloud. Okay? So, now, we have

wszystkie trzy słowniki i porównać, jak słowo jest wypowiadane na głos. Dobra? Więc teraz mamy

the reasons to use the book, we have the reasons to use online.

powody, aby korzystać z książki, mamy powody, aby korzystać z Internetu. A

Now, what are you going to see when you get to the book? You're going to see multiple

teraz, co zobaczysz, kiedy sięgniesz do książki? Zobaczysz wiele

entries, but before that, you're going to see something... You're going to see the phonetic

wpisów, ale wcześniej zobaczysz coś… Zobaczysz

spelling, and then you might see something like this. What does this mean? It means verb

pisownię fonetyczną, a potem możesz zobaczyć coś takiego. Co to znaczy? Oznacza czasownik

and transitive.

i przechodni.

This is very important to know. So, "mitigate" is not necessarily a

To bardzo ważne, aby wiedzieć. Tak więc „łagodzenie” niekoniecznie jest

transitive verb, but it can be a transitive verb. Okay? So we... To mitigate a transitive

czasownikiem przechodnim, ale może być czasownikiem przechodnim. Dobra? Więc my... Aby złagodzić

verb, it means a verb that must take an object. So, if you have "vt", then the entry will

czasownik przechodni, oznacza to czasownik, który musi przyjąć dopełnienie. Tak więc, jeśli masz „vt”, wpis będzie

be for the transitive verb. If there's a non-transitive version of this verb or a non-transitive use,

dotyczył czasownika przechodniego. Jeśli istnieje nieprzechodnia wersja tego czasownika lub nieprzechodnie użycie,

they will separate that into different entries.

rozdzielą to na różne wpisy.

Okay. So, I want to look at the word "cover". Sorry, one more thing. The dictionaries will

Dobra. Chcę więc przyjrzeć się słowu „okładka”. Przepraszam, jeszcze jedno. Słowniki

also give you the origin of the word, like if it came from Latin or Greek or from French

podają również pochodzenie tego słowa, na przykład, czy pochodzi ono z łaciny, greki, francuskiego

or wherever. If you're interested in that, it's in the dictionary. If you're not, don't

czy gdziekolwiek indziej. Jeśli cię to interesuje, jest w słowniku. Jeśli nie, nie

worry about it too much. But, sorry one more thing, there is something called "false friends".

przejmuj się tym za bardzo. Ale przepraszam jeszcze jedno, istnieje coś takiego jak „fałszywi przyjaciele”.

"False friends" are words that are used... For example, in Spanish, there's a word in

„Fałszywi przyjaciele” to słowa, które są używane… Na przykład w języku hiszpańskim jest słowo w

Spanish and then you see the same word almost in English and you think they mean the same

języku hiszpańskim, a potem widzisz to samo słowo prawie w języku angielskim i myślisz, że oznaczają to samo

thing. That's not always the case. Sometimes they mean the same thing, sometimes it's a

. Nie zawsze tak jest. Czasami oznaczają to samo, czasami jest to

false friend, meaning that although it looks the same, they're completely different uses

fałszywy przyjaciel, co oznacza, że ​​chociaż wygląda to tak samo, są to zupełnie inne zastosowania

in Spanish or English. So be aware of that.

w języku hiszpańskim lub angielskim. Więc bądź tego świadomy.

Now, let's look for this word. If you're going to... If you have the problem with this word:

Teraz poszukajmy tego słowa. Jeśli zamierzasz... Jeśli masz problem z tym słowem:

"cover", you see a sentence and you're not under sure... You're not sure how this word

"okładka", widzisz zdanie i nie jesteś pewien... Nie jesteś pewien, jak to słowo

"cover" is being used, because as far as you understand, "cover" means like cover yourself

"okładka" jest używane , bo o ile rozumiesz, „przykryć” znaczy jak okryć się

with a blanket. But in the sentence you're looking at: "The policy doesn't cover earthquakes."

kocem. Ale w zdaniu, na które patrzysz : „Polisa nie obejmuje trzęsień ziemi”.

Policy doesn't cover earthquakes. So, obviously, "cover" doesn't mean like put something over

Polisa nie obejmuje trzęsień ziemi. Tak więc, oczywiście, „przykrycie” nie oznacza nałożenia czegoś na coś

or put something on top of something else. It means something else. You go to the dictionary

lub nałożenia czegoś na coś innego. Oznacza coś innego. Idziesz do słownika

and you see that there are actually 16 entries for the verb "cover".

i widzisz, że w rzeczywistości jest 16 wpisów dla czasownika „okładka”.

That means 16 different meanings or uses for this verb.

Oznacza to 16 różnych znaczeń lub zastosowań tego czasownika.

So, how do you know which one is yours? You don't. You go through each one

Skąd więc wiesz, który jest twój? ty nie. Przejrzyj każde z nich,

until you find the meaning that applies to the context you saw the word

aż znajdziesz znaczenie pasujące do kontekstu, w którym to słowo widziałeś

in. Okay? Now, some of these will even have... Some of these will even have sub entries.

. Dobrze? Teraz, niektóre z nich będą miały nawet... Niektóre z nich będą miały nawet wpisy podrzędne.

So, for example, the first entry of "cover" is to protect, but this has also 1a, 1b, 1c,

Na przykład pierwszy wpis słowa „okładka” ma na celu ochronę, ale ma również 1a, 1b, 1c,

1d, 1e, five sub entries. You can protect someone by I'm holding a gun so my friend

1d, 1e, pięć wpisów podrzędnych. Możesz kogoś chronić, trzymając broń, aby mój przyjaciel

can come out of the situation, so I'm covering his retreat. Cover with an insurance policy.

mógł wyjść z sytuacji, więc osłaniam jego odwrót. Pokryj polisą ubezpieczeniową.

You can cover someone by protecting them, defending them from an attack. In sports,

Możesz kogoś osłaniać, chroniąc go, broniąc przed atakiem. W sporcie

the defender covers the guy with the ball so he doesn't get around him. So, lots of

obrońca zakrywa faceta piłką, żeby go nie ominął. A więc wiele

different uses. And we have six noun entries for the word "cover". So, right away you understand

różnych zastosowań. I mamy sześć wpisów rzeczowników dla słowa "okładka". Więc od razu rozumiesz, że

it could be both a noun and a verb, and it has many different meanings.

może to być zarówno rzeczownik, jak i czasownik, i ma wiele różnych znaczeń.

So, you see a sentence like this: "Many artists like to cover Adelle's songs."

Widzisz więc takie zdanie: „Wielu artystów lubi nagrywać covery piosenek Adelle”.

Adelle the singer is very famous, lots of good songs, everybody likes to sing her songs. Everybody

Piosenkarka Adelle jest bardzo znana, ma dużo dobrych piosenek, wszyscy lubią śpiewać jej piosenki. Każdy

likes to cover them. So you're thinking: "Cover? Well, you can't put a blanket on top of a

lubi je zakrywać. Więc myślisz: „Okładka? Cóż, nie możesz położyć koca na

song, that doesn't make sense. There must be another meaning." So, you go to the dictionary.

piosence, to nie ma sensu. Musi być inne znaczenie”. To idź do słownika. Tak

This is from Webster's by the way, the 16, Merriam-Webster's. You go there and you go

przy okazji, to od Webster's, 16, Merriam-Webster's. Idziesz tam i

through all the different meanings, and you find 16, number 16, the last one: "'Cover'

przeglądasz wszystkie różne znaczenia, i znajdujesz 16, numer 16, ostatni: „Okładka”

means to record or perform a song." Now... Sorry. To record or perform a cover of a song.

oznacza nagranie lub wykonanie piosenki. Teraz... Przepraszam. Aby nagrać lub wykonać cover utworu.

So, now they're using the word "cover" in the definition of "cover", but they're using

Więc teraz używają słowa „okładka” w definicji „okładki”, ale używają

it as a noun. So you go to the noun entries, and number six will tell you a "cover" is

go jako rzeczownika. Idziesz więc do wpisów rzeczowników, a liczba szósta powie ci, że „cover” to

a recording or performance of a song already recorded by someone else. So, there you go,

nagranie lub wykonanie utworu już nagranego przez kogoś innego. A więc proszę bardzo,

you have a new understanding of the word "cover". If you want, you go check all the other 15,

masz nowe rozumienie słowa „okładka”. Jeśli chcesz, sprawdź wszystkie pozostałe 15

and you know all the different uses of "cover".

i znasz wszystkie różne zastosowania „osłony”.

Now, this takes a lot of work, yes, it does, but learning a new language takes a lot of

To wymaga dużo pracy, owszem, ale nauka nowego języka wymaga dużo

work. And I've... I've repeated many times, other teachers have repeated many times: If

pracy. I ja... powtarzałem wiele razy, inni nauczyciele powtarzali wiele razy: jeśli

you really want to improve your language quickly, you have to build vocabulary. If you want

naprawdę chcesz szybko poprawić swój język, musisz budować słownictwo. Jeśli chcesz

to build vocabulary, you have to read. Now, a lot of people say:

budować słownictwo, musisz czytać. Teraz wielu ludzi mówi:

"Reading, oh, but I don't understand. Every word, every 10 words, I don't understand."

„Czytam, och, ale nie rozumiem. Nie rozumiem każdego słowa, co 10 słów”.

Well, that's what the dictionary is for.

Cóż, po to jest słownik.

Be patient, be motivated, be hard working, and I guarantee you your English

Bądź cierpliwy, zmotywowany, pracowity, a gwarantuję ci, że twój angielski

will improve very quickly and you'll be able to speak about anything, read anything, write

poprawi się bardzo szybko i będziesz mógł mówić o wszystkim, czytać o wszystkim, pisać

about anything because you will have the vocabulary for it. Okay.

o wszystkim, ponieważ będziesz miał odpowiednie słownictwo. Dobra.

So, if you have any questions about this, please go to www.engvid.com.

Tak więc, jeśli masz jakiekolwiek pytania na ten temat, przejdź do www.engvid.com.

You can join the forum and take the quiz.

Możesz dołączyć do forum i wziąć udział w quizie.

If you like this lesson, please subscribe to my YouTube channel.

Jeśli podoba Ci się ta lekcja, zasubskrybuj mój kanał na YouTube.

And, of course, go out and get yourself a dictionary. Don't forget. A paper... A hardcopy

I oczywiście wyjdź i kup sobie słownik. Nie zapomnij. Papier...

one so you have it at home, your office, at school, library, wherever you're going to

Wydruk, więc masz go w domu, biurze, szkole, bibliotece, gdziekolwiek będziesz,

be so you can check it. And download the apps or save these... These addresses in your browser.

więc możesz to sprawdzić. I pobierz aplikacje lub zapisz te... Te adresy w swojej przeglądarce.

And come back again. See you soon.

I wróć ponownie. Do zobaczenia wkrótce.

Bye-bye.

PA pa.