When and how to use a dictionary – and when NOT to use a dictionary!

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

やあ。 www.engvid.com へようこそ。 私はアダムです。

In today's lesson I want to speak with you about: "How to Use a Dictionary".

今日のレッスンでは 、「辞書の使い方」についてお話したいと思います。

Now, for some of you, this might seem very obvious.

さて、一部の人にとっては、これ は非常に明白に思えるかもしれません。

You open the dictionary, you look for your word, there it is, everything's good. But

あなたは辞書を開き、あなたの言葉を探します 、そこにあります、すべてが良いです. しかし、

it's not that simple. Now, the reason I say it's not that simple is because a lot of people

それはそれほど単純ではありません。 さて、私が それほど単純ではないと言った理由は、多くの人

have a problem with exactly how to use a dictionary, and also when to use the dictionary. You don't

が辞書を正確にどのように使用するか、いつ辞書を使用するかについて問題を抱えているから です. すべての単語

always need to go look for every word.

を常に探しに行く必要はありません 。

So, before I look at a few examples of when you should look for a word in the dictionary,

ですから、辞書で単語を探す必要がある場合の例をいくつか見る前に

I want to stress that if you really, really want to build your vocabulary quickly and

、語彙をすばやく増やしたい、非常に幅広い語彙を身に付けたいと本当に思っているなら

have a very wide range of vocabulary, use an English to English dictionary. I'm going

、英語を使って 英語の辞書。 後で

to give you a couple of examples of which dictionaries to use after, but English to

どの辞書を使用するかの例をいくつか挙げます が、英語から

English. Now, I've had many students who use English to whatever language, English to Spanish,

英語です。 さて 、英語からスペイン語へ、英語から日本語へ、英語から母国語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語へ、英語からスペイン語

English to Japanese, English to whatever language is their native language and vice versa. This

へ 。 これ

is good for a very quick check, but don't make it a habit. Okay?

は非常に簡単なチェックには適して いますが、習慣にしないでください。 わかった？

Get yourself an English to English dictionary-you can get the book, I'll show you one in a second-or get online

英英辞書を手に入れ てください。本を入手できます。1 秒ごとに紹介します。オンライン

and find the apps for the more common dictionaries. Now, the reason I say this is because you

で、より一般的な辞書用のアプリを見つけてください。 さて、私がこれを言う理由は

will have to look for meanings of words, and if you don't understand the explanation of

、言葉の意味を探さ なければならない

the meaning, you will probably learn more words in that explanation and then you can

からです。意味の説明が理解できない場合は、おそらく その説明でより多くの言葉を学び、それらを調べることができ

look those up. So you're actually going to build your vocabulary exponentially. "Exponentially",

ます. つまり、実際に 語彙を指数関数的に構築することになります。 「指数関数的に」、

very quickly and to a large degree, without end, so you can go very quickly.

非常に迅速かつ大幅に、 終わりがないため、非常に迅速に進むことができます。

So, let's look at three sentences, and I underlined the words we're focusing on. Okay? "Salivate",

それでは、3 つの文を見てみましょう 。注目している単語に下線を引きました。 わかった？ 「涎を垂らす」、

"plethora", "mitigate". Now, you may know these words, you may not, but these are a

「過多にする」、「軽減する」。 さて、あなたは これらの言葉を知っているかもしれませんが、知らないかもしれませんが、これらは

little bit higher end words, they're not very common. So we're going to think about what to do.

少し高級な言葉であり、あまり一般的ではありません . そこで、どうするかを考えていきます。

First, use context. What I want you to do is I want you to try to guess the meaning

まず、コンテキストを使用します。 私があなたにしてほしいこと は、辞書に行く前に単語の意味を推測してみてほしいということです

of a word before you go to the dictionary.

.

"The hungry dog began to salivate when it saw the steak on the table."

「お腹を空かせた犬は 、テーブルの上のステーキを見たとき、よだれを垂らし始めました。」

Now, most of you have seen a dog, most of you have probably

さて、あなたのほとんどは犬を見た ことがあり、おそらく

seen a hungry dog. Now, you think of a hungry dog, you think of a steak, what do most dogs

空腹の犬を見たことがあるでしょう. さて、お腹を空かせた 犬やステーキを思い浮かべますが、ほとんどの犬は何をし

do? Even what do humans do? Dogs do it more obviously, they start to salivate. They start...

ますか? 人間は何をしますか？ 犬はそれをより明確 に行い、唾液を分泌し始めます。 彼らは始めます

The little wet stuff comes out of their mouths. Right? That wet stuff is "saliva".

... 少し濡れたものが口から出てき ます。 右？ その濡れたものが「唾液」です。

Dogs have it, you have it, I have it, human beings have it, too. It helps us to eat and digest our

犬にもあるし、あなたにもあるし、私にもあるし、 人間にもある。 それは私たちが食べ物を食べて消化するのを助けます

food. Now, because of the context, because you have a hungry dog and because you have

. さて、文脈から 、お腹を空かせた犬を飼っていて

a steak, it seems pretty obvious that "salivate" means to start emitting or getting... Letting

、ステーキを食べているという理由から、「唾液 を出す」とは唾液を出す、または得ることを意味していることは明らかです

out saliva. Now, another thing to keep in mind: The next sentence will probably use

。 さて、心に留めておくべきもう1つのことは、 次の文はおそらく

this word, "saliva". So: "The dog began to salivate, and all the saliva gathered in a

この単語「唾液」を使用することです. 「犬は 唾液を分泌し始め、すべての唾液が

pool on the floor. So then when I walked by it and I slipped and hurt myself, it's the

床のプールに集まりました。それで、私がそのそばを歩いて いて、滑って怪我をしたのですが、それ

dog's fault, not my fault." Okay? So, now, do I need to or should you go look at this...?

は私のせいではなく、犬のせいです。」 わかった？ それで、今、 私はこれを見る必要がありますか、それともあなたが行くべきですか...?

Look for this word in the dictionary? No. You can guess the sentence. You probably are

辞書でこの単語を探しますか? いいえ 、文は推測できます。

right in your guess of what this means. The next sentence will probably confirm it. Just

これが何を意味するかについてのあなたの推測はおそらく正しいでしょう。 次の文はおそらくそれを確認します。 ただ先に進み

move on. Don't worry about this word. It's easy. Now you have a new word in your head.

なさい。 この言葉は気にしないでください。 それは 簡単です。 これで、頭の中に新しい単語ができました。

But let's look at the next word:

しかし、次の単語を見てみましょう。

"The forum was a grand success as it had generated a plethora of ideas."

「フォーラムは 多くのアイデアを生み出したので、大成功でした。」

Now, you have a forum. A "forum" is where people exchange ideas or

これで、フォーラムができました。 「フォーラム」 とは、人々がアイデアを交換したり

where they have discussions. On the internet, there are plenty of forums.

、議論したりする場所です。 インターネット上には、たくさんのフォーラムがあります。

At www.engvid.com, there's a forum where you can ask questions, and teachers help, and other students help.

www.engvid.com には、質問できるフォーラムがあり 、教師が助け、他の学生が助けます。

So, if the forum has all these ideas and it was a grand success - why? Because it had

では、フォーラムにこれらすべてのアイデアがあり、それ が大成功だったとしたら、なぜでしょうか? それが生成した

generated, it had made or created a plethora of ideas. Now, you can probably guess what

ので、それはたくさんのアイデアを作成または作成しました 。 さて、これが何を意味するかはおそらく推測できるでしょう

this means. A "plethora" means many and varied. So, a large amount or a large number, and

。 「plethora」とは、多くの、多様なという意味です。 だから、大量または多数、

a varied number. So, now, if you can guess the sentence but you don't really know this

およびさまざまな数。 ですから、文章を推測できても 、この単語を本当に知らない場合は

word, skip it. Don't look for it in the dictionary. When should you look for this word in the

、読み飛ばしてください。 辞書で調べないでください。 この単語を辞書で探すのは

dictionary? When you see it the second or third time. Now, "plethora" is a very high-end

いつですか? 二度目か三度目に見た とき。 現在、「plethora」は非常に高級な

word, mostly used in academics, and even then, rarely used. People don't like this word because

言葉であり、主に学問で使用され、その場合でも めったに使用されません。 人々はこの言葉を好きでは

it's a little bit snobby. Okay? Not everybody knows this word, not everybody needs to know

ありません。 わかった？ 誰も がこの言葉を知っているわけではありません。誰もがこの言葉を知る必要はありません

this word. Most people will just use a better word or an easier word. "...generated many

。 ほとんどの人は、より適切な 言葉またはより簡単な言葉を使用します。 「…多くの

ideas" or "...generated a variety of ideas". If you have a simpler word, use it. So, if

アイデアを生み出した」または「…さまざまなアイデアを生み出した」。 もっと簡単な言葉があれば、それを使ってください。 ですから、

you see this word, don't look it up. If you see it again or the third time, then yes,

この言葉を見かけたら、調べないでください。 2 回目または 3 回目に

look it up so you have it in your vocabulary base.

表示された場合は、はい、検索 して語彙ベースに追加してください。

Next: "Many investors sell off their stocks during crises, thinking that this will mitigate

次へ: 「多くの投資家は 、危機の際に損失を軽減できると考えて株を売却し

their losses." So here's our word: "mitigate", notice we have all verbs, but you know because

ます。」 ここに私たちの単語があります: 「緩和する」、 すべての動詞があることに注意してください

of context. Now, again, usually the context will allow you to guess the meaning, but this

。 繰り返しになりますが、通常は文脈 から意味を推測することができますが、この

word is pretty sure to come up again and again. This is a good word, it means to make less,

単語は何度も何度も出てきます. これは良い言葉です。何かの影響を

like less intense, less painful, or weaken the impact of something. So, this word...

弱めたり、痛みを軽減したり、弱めたり することを意味します。 で、この単語は…

Okay, the first time if you can understand the sentence without looking it up in the

よし、初めて辞書を 引かずに文章が理解できたら

dictionary, keep going. The second time, and there will be a second or third time, look

、続けてね。 2回目 、2回目、3回目

it up in the dictionary. So, this one we're going to look up.

は辞書で調べてください。 それで、 これを調べます。

Excuse me.

すみません。

Now, those of you taking the IELTS or the TOEFL test, you need to know this word. It will show up at

さて、IELTSやTOEFLのテストを受けている人は、この 言葉を知っておく必要があります

some point on the test. If not the test you're taking, then the next practice test or the

. テストのある時点で表示されます。 受けているテストでない場合は 、次の模擬試験または

next practice test. This word will come up again. Know it. So look this word up in the

次の模擬試験です。 この言葉がまた出て きます。 それを知っている。 ですから、この単語を辞書で調べてください

dictionary. Okay?

。 わかった？

So, when do you use it? When a word is repeated often enough that you know it's a word that's

では、いつ使うのですか？ 単語が頻繁に繰り返され、 それが一般的に使用されている単語であることがわかっている

commonly used, and if the word... For example: "plethora", if you can't understand the sentence,

場合、その単語が... 例: 「plethora」、文が理解できない場合、

again, do you need to go right away, look at the dictionary? No. Do you understand the

もう一度、すぐに行く必要がありますか? 辞書を見ますか？ いいえ、段落を理解しています

paragraph? If you understand the paragraph and you have a general sense of positive or

か？ パラグラフを理解し ていて、文章に肯定的または否定的な一般的な感覚がある場合は

negative in the sentence, again, skip it. If it comes up again, look it up. If you need

、スキップしてください。 また 出てきたら調べてみてください。 段落全体

to know this word to be able to make sense out of the whole paragraph, then of course,

を理解するためにこの単語を知る必要がある場合 は、もちろん

look it up. Now, the reason I say this is because many students tell me that it's very

調べてください。 さて、私がこれを言う理由は 、多くの学生が読むのはとても退屈だと私に言う

boring to read. Why? Because every few words, they have to go to the dictionary. So, they're

からです. なんで？ いくつかの単語ごと に、辞書に行かなければならないからです。 そのため

reading with a dictionary in one hand, and the book or the magazine article in the other

、片手に辞書を持ち、もう一方の手 で本や雑誌の記事を読んでいる

and it gets very tiring. And yes, I understand that. So, learn when to skip a word, learn

と、とても疲れます。 そして、はい、私はそれを理解 しています。 そのため、単語をスキップするタイミングを学び、単語

to guess the meanings of the word, and understand that words that are repeated often should

の意味を推測する方法を学び、 頻繁に繰り返される単語

be looked up and become part of your vocabulary base. Okay? So, now, we're going to look more

を調べて、語彙ベースの一部にする必要があることを理解してください 。 わかった？ それでは

detail in what you're going to see in the dictionary when you look up a word, and what

、単語を調べたときに辞書に表示される内容

to make of all the information that's presented there. Okay?

と、そこに表示されるすべての情報から何を作成するかについて、さらに詳しく見ていきます 。 わかった？

Okay. So, now, we're going to look at basically how to use the dictionary. Now, before I get

わかった。 では、辞書の基本的な使い方について見ていきましょう 。 さて、辞書

into all the different aspects of what's in the dictionary, I want to talk about using

の内容のさまざまな側面に入る前に、実際の本 の辞書の使用についてお話したいと思い

an actual book dictionary, a physical book you can hold in your hand or getting online

ます。実際の本の辞書、 手に持つことができる物理的な本、またはオンラインで取得し

and using one of the dictionaries online. Now,

た辞書の 1 つをオンラインで使用すること です。

I personally prefer the Merriam-Webster's Collegiate Dictionary.

個人的には、Merriam-Webster の Collegiate Dictionary の方が好き です。

Because I write mostly for a North American audience-okay?-and I

私は主に北米の聴衆向けに書いているので (いいですか?)、

deal mostly with North American writing, I use a North American or the top North American

主に北米の文章を扱っているので 、北米または北米の最高級の

dictionary. This is the American dictionary, but it also applies in Canada. If I were in

辞書を使用しています。 これはアメリカの辞書です が、カナダにも当てはまります。 もし私が

Europe or in the UK, I would use the Oxford Dictionary. There are lots of other dictionaries;

ヨーロッパやイギリスにいたら、オックスフォード辞書を使うでしょう . 他にもたくさんの辞書があります。

there's the Collins in Canada, there's the Cambridge in the UK, etc. I use this one.

カナダにはコリンズ 、イギリスにはケンブリッジなどがあります。私はこれを使っています。

Now, you're thinking: "Well, look how thick that is", and it's actually pretty heavy.

さて、あなたは「まあ、それがどれほど厚いか見てください」と考えていますが 、実際にはかなり重いです.

Do you want to carry this in your bag everywhere you go? Of course not. I don't suggest or

どこに行くにもこれをバッグに入れて持ち歩きたい ですか？ もちろん違います。 そうする

I don't recommend that you do that, but have this available to you when you're at home

ことはお勧めしませんし、お勧めしませんが 、自宅や地元の図書館、学校、オフィスにいるときは、これを利用できるようにしておい

or at your local library, at your school, at your office. Be able to access this whenever

て ください. 必要なときにいつでもこれにアクセス

you need. Now, this one is full of very tiny writing. I'm not sure if you can actually

できます。 さて、これは非常に小さな 書き込みでいっぱいです。 あなたが実際にそれを見ることができるかどうかはわかりませんが

see that, but everything that is online is also on here.

、 オンラインのものはすべてここにあります.

Now, my personal opinion, my personal preference is to use the book rather than online whenever

さて、私の個人的な意見ですが、私の個人的な好み は、できる限りオンラインではなく本を使用する

I can. Why? Think about your internet experience, think about how you behave when you're watching

ことです. なんで？ インターネットでの経験について考え、

or doing something online. When you go to any of these dictionaries online, you're going

オンラインで何かを見たり行ったりするときの行動について考えてみてください。 オンラインでこれらの辞書にアクセスすると、

to have advertisements everywhere. You're very easily distracted. Okay? You're clicking

いたるところに広告が表示されます。 あなたは とても気が散りやすいです。 わかった？ ボタンをクリックしてい

buttons. It's very easy to click off the page, or to give up, or to not scroll far down enough.

ます。 クリックしてページを 離れたり、あきらめたり、十分に下にスクロールしなかったりするのは非常に簡単です。

Okay? So this makes you use... Makes you search for words actively; you have to open the book,

わかった？ つまり、これを使うと... 単語を積極的に検索するようになります。 本を開い

you have to look things up by alphabetical order. You can't just type in the word, you

て、アルファベット順に調べる必要があります 。 単語を入力するだけでなく

have to look for it, so you become active in your search for the word. That's one. Two:

、検索する必要があるため、単語の検索にアクティブになります。 それは1つです。 2

While you're looking for one word, you might come across another word that sounds interesting

: ある単語を探しているときに、 別の興味深い音または興味深い単語に出くわし

or looks interesting, or: "Oh, I've seen this word somewhere before. I wonder what it means."

たり、「ああ、この 単語はどこかで見たことがあります。どういう意味なのか気になります」。

So you're probably going to build your vocabulary even faster by doing it in a book. When you

ですから 、本を読むことで語彙をさらに早く増やすことができるでしょう。

search for your word online, you're just getting that one word and that's it. If you're curious

オンラインで単語を検索する と、その単語が 1 つだけ表示されるだけです。 十分に興味があれ

enough, you'll go look for other ones, but you won't know which ones to look for. Here,

ば、他のものを探しに行きますが、 どれを探すべきかわかりません。 ここで、

they're in your face. Better... Sorry. Better to be distracted by other words in the dictionary

彼らはあなたの顔にいます。 ベター...申し訳ありません。

than by diet pills or a new opportunity to go on vacation that you are going to see online.

ダイエット薬や、 オンラインで目にする休暇に行く新しい機会よりも、辞書の他の単語に気を取られる方が良い.

So, let's move on from there.

それでは、そこから先に進みましょう。

However, there are, of course, advantages to the online dictionaries as well. Firstly...

もちろん、 オンライン辞書にも利点があります。 まず...

And some of these things will be the same, some of them will be different. All of them

そして、これらのいくつかは同じですが、 いくつかは異なります。 それらのすべてが

will give you the symbols... The syllables-sorry-and the... I forgot to mention, here, the phonetics.

あなたに記号を与えるでしょう...

The phonetic spelling of the word. Now, what does "phonetic" mean? Means the sound of the

単語の音声スペル。 では、 「音声」とは何を意味するのでしょうか。 単語の音、

word, how to pronounce. So, let's go back to our word "mitigate". The Webster's Dictionary

発音の仕方を意味します。 それでは、 「軽減」という言葉に戻りましょう。 Webster's Dictionary

will give you the pure syllabic or syllable breakdown of how to say it: "mit∙i∙gate".

では、「mit∙i∙gate」の純粋な音節または音節の内訳が表示されます。

But for those of you who are a little bit more adventurous, who are... Have a good memory

しかし、もう少し 冒険好きな人の

because you have to study a new alphabet, there's also the phonetic spelling: "mi",

ために...新しいアルファベットを勉強しなければならないので、良い記憶を持ってください. 音声スペル「mi」もある

so this is an upside down "e", but it actually sounds like: "ih", and "gate", "a" with a

ので、これは逆さまの「e」です. 、しかし実際に は次のように聞こえ

bar across from it is the diphthong, it's the "a"; not" "ah", not "aw", etc. "mi t ə gāt".

ます。 not" "ah", not "aw", etc. "mi t ə gāt".

Now, if you go to the Oxford Dictionary, they will give you the same phonetic spelling,

さて、オックスフォード辞書に行くと

except instead of the "t", they will give you the "d". So, in England, they probably

、"t" ではなく、 あなたは「d」です. イギリスではおそらく

say: "midigate", in America, they say: "mitigate". So you know the differences, there.

「ミディゲート」

Now, m-w.com, that's the Merriam-Webster's dictionary. You can write MerriamWebster.com

. MerriamWebster.com と書く

and that'll go to the same place. OxfordDictionaries.com will take you to the Oxford one. Or Dictionary.com,

と、同じ場所に移動します. OxfordDictionaries.com は、オックスフォードの辞書に移動します. または、Dictionary.com は

that's just the generic internet dictionary. If you go to Google and type: "Define" whatever

、一般的なインターネット辞書です. Google にアクセスして、「Define」と入力すると、 どんな

word you're looking for, it will give you a definition as well. So, these are the internet

単語を探してい ても 定義も与えてくれます これらはインターネット上の

ones. So, they give the phonetic spelling, they give the syllables, they give you other

ものです 発音の綴りや 音節を与え 他の

forms. So, if "mitigate", you might also see: "mitigation", which is a noun, "mitigated"

形を与えるのです , あなたも見るかもしれません: "軽減", これは名詞です, "軽減された"

is an adjective, "mitigator" is a noun, person.

は形容詞です, "軽減者" は名詞です, 人.

It'll give you the other forms that you can look up.

それは あなたが調べることができる他の形をあなたに与えます

On the internet, not so much in the book, because they don't have that much space...

. インターネット上では, ではありません. 本の中にはたくさんありますが、 スペースがあまりないので

On the internet, you will see sample sentences. Now, if the sample sentences in the dictionary

… インターネットでは、例文が見られます。 さて、辞書の例文

are not enough, you want to see more, go to your search box on your search engine. I use

だけでは不十分で、もっと見たい場合 は、検索エンジンの検索ボックスに行ってください。 私はGoogleを使っている

Google, so you can use that. Just type: "Use 'mitigate'"-or whatever word-"in a sentence."

ので、あなたはそれを使うことができます。 次のように入力するだけ です。

Usually the top entry will be for that page, and you will see many sentences. Keep in mind

通常、一番上のエントリはそのページのエントリで あり、多くの文が表示されます。

that many of these sentences are a little bit old-fashioned or highly academic, but

これらの文の多くは 少し古臭く、または非常に学術的で

some of them will be very useful for you to understand the word.

あることに注意してください。ただし 、単語を理解するのに非常に役立つものもあります。

And online, obviously not in the book, there will be a recording so you can actually hear

そしてオンラインでは、明らかに本には載ってい ませんが、録音されているので、実際に

the word spoken. I've listened to many of these recordings. Some of them I like, some

話されている言葉を聞くことができます. 私はこれらの録音の多くを聞いてきました 。 好きなものもあれば、嫌いなものもあります

of them I don't like. I've heard different versions, but it's up to you. You can go check

。 さまざまなバージョンを聞いたことがあり ますが、それはあなた次第です。

all three dictionaries and compare how the word is said aloud. Okay? So, now, we have

3 つの辞書すべてを調べて、その単語がどのように発声されているかを比較できます 。 わかった？ ですから、今

the reasons to use the book, we have the reasons to use online.

、本 を使う理由があり、オンラインを使う理由があります。

Now, what are you going to see when you get to the book? You're going to see multiple

さて、あなたが本にたどり着いたとき、あなたは何を見るつもり ですか？ 複数のエントリが表示され

entries, but before that, you're going to see something... You're going to see the phonetic

ますが、その前に何かが表示さ れます...音声

spelling, and then you might see something like this. What does this mean? It means verb

スペルが表示され、次に次のようなものが表示される場合があり ます。 これは何を意味するのでしょうか？ 動詞

and transitive.

と他動詞という意味です。

This is very important to know. So, "mitigate" is not necessarily a

これは知っておくことが非常に重要です。 したがって、 「緩和する」は必ずしも他動詞ではありませんが

transitive verb, but it can be a transitive verb. Okay? So we... To mitigate a transitive

、他動詞になる可能性があり ます。 わかった？ So we... 他動詞を軽減するには

verb, it means a verb that must take an object. So, if you have "vt", then the entry will

、目的語を取る必要がある動詞を意味します。 したがって、「vt」がある場合、エントリ

be for the transitive verb. If there's a non-transitive version of this verb or a non-transitive use,

は他動詞になります。 この動詞の非他動詞バージョンまたは非他動詞使用がある場合、

they will separate that into different entries.

それらは別の エントリに分けられます。

Okay. So, I want to look at the word "cover". Sorry, one more thing. The dictionaries will

わかった。 そこで、「表紙」という言葉に注目したい。 すみません、もう一つ。 辞書は

also give you the origin of the word, like if it came from Latin or Greek or from French

、ラテン語やギリシャ語、フランス語などから来た場合など、単語の由来も示します

or wherever. If you're interested in that, it's in the dictionary. If you're not, don't

。 興味 のある方は、辞書に載っています。 そうでない場合は、あまり心配しないで

worry about it too much. But, sorry one more thing, there is something called "false friends".

ください。 しかし、もう一つ申し訳ありませんが 、「偽の友達」と呼ばれるものがあります。

"False friends" are words that are used... For example, in Spanish, there's a word in

「偽りの友達」とは、よく使われる言葉です 。たとえば、スペイン語で

Spanish and then you see the same word almost in English and you think they mean the same

スペイン語の単語があり、ほとんど英語で同じ単語を見て 、同じ意味だと思います

thing. That's not always the case. Sometimes they mean the same thing, sometimes it's a

。 いつもそうであるとは限りません。 同じ意味の場合もあれば

false friend, meaning that although it looks the same, they're completely different uses

、偽りの友達の場合もあります。つまり 、同じように見えますが

in Spanish or English. So be aware of that.

、スペイン語または英語ではまったく異なる用法です。 そのため、そのことに注意してください。

Now, let's look for this word. If you're going to... If you have the problem with this word:

では、この単語を探してみましょう。 もしあなたが… 「カバー」という言葉に問題がある

"cover", you see a sentence and you're not under sure... You're not sure how this word

なら、文章を見て 確信が持てない… この言葉

"cover" is being used, because as far as you understand, "cover" means like cover yourself

「カバー」がどのように使われているのかわからない 、あなたが理解している限り 、「カバー」は毛布で身を覆うことを意味するから

with a blanket. But in the sentence you're looking at: "The policy doesn't cover earthquakes."

です. しかし、あなたが見ている文では 、「このポリシーは地震をカバーしていません。」

Policy doesn't cover earthquakes. So, obviously, "cover" doesn't mean like put something over

ポリシーは地震をカバーしていません。 ですから、 もちろん「覆う」というのは、

or put something on top of something else. It means something else. You go to the dictionary

何かを上に載せたり、何かを上に載せたりするという意味ではありません。 それ は何か他のことを意味します。 辞書

and you see that there are actually 16 entries for the verb "cover".

を見ると、動詞「カバー」には実際には 16 のエントリがあることがわかり ます。

That means 16 different meanings or uses for this verb.

つまり 、この動詞には 16 の異なる意味または用途があります。

So, how do you know which one is yours? You don't. You go through each one

それで、どれがあなたのものかどうやってわかりますか？ あなたはそうしない。 単語を見た文脈に

until you find the meaning that applies to the context you saw the word

当てはまる意味が見つかるまで、それぞれを

in. Okay? Now, some of these will even have... Some of these will even have sub entries.

調べます。 さて、これらのいくつかは... サブエントリさえ持つものもあります。

So, for example, the first entry of "cover" is to protect, but this has also 1a, 1b, 1c,

たとえば、「カバー」の最初のエントリ はプロテクトですが、これにも 1a、1b、1c、

1d, 1e, five sub entries. You can protect someone by I'm holding a gun so my friend

1d、1e の 5 つのサブエントリがあります。 友達が状況から抜け出せるように私が銃を持っていることで誰かを守ることができるので、

can come out of the situation, so I'm covering his retreat. Cover with an insurance policy.

私は 彼の退却をカバーしています。 保険でカバー。

You can cover someone by protecting them, defending them from an attack. In sports,

誰かを保護し、攻撃から守ることでカバーできます 。 スポーツで

the defender covers the guy with the ball so he doesn't get around him. So, lots of

は、ディフェンダーはボールを持った相手を覆い、相手が逃げ ないようにします。 というわけで、

different uses. And we have six noun entries for the word "cover". So, right away you understand

用途はいろいろ。 また、「カバー」という単語には 6 つの名詞エントリが あります。 ですから、すぐに

it could be both a noun and a verb, and it has many different meanings.

それが名詞と動詞の両方である可能性があり、さまざまな意味があることがわかり ます。

So, you see a sentence like this: "Many artists like to cover Adelle's songs."

「多くの アーティストがアデルの曲をカバーするのが好きです。」

Adelle the singer is very famous, lots of good songs, everybody likes to sing her songs. Everybody

歌手のアデルはとても有名で、たくさんの良い 歌があり、誰もが彼女の歌を歌うのが好きです。 誰も

likes to cover them. So you're thinking: "Cover? Well, you can't put a blanket on top of a

がそれらをカバーするのが好きです。 だからあなたは考えている：「カバー？ まあ、歌の上に毛布をかけることはでき

song, that doesn't make sense. There must be another meaning." So, you go to the dictionary.

ません。それは意味がありません。別の意味があるに違いありません 。」 だから、あなたは辞書に行きます。

This is from Webster's by the way, the 16, Merriam-Webster's. You go there and you go

これは、ちなみに Webster の 16、 Merriam-Webster のものです。 そこに行っ

through all the different meanings, and you find 16, number 16, the last one: "'Cover'

て、すべての異なる意味を 調べて、16 の 16 番、最後の 16 を見つけ

means to record or perform a song." Now... Sorry. To record or perform a cover of a song.

ます。 今... 申し訳ありません。 曲のカバーを録音または演奏すること。

So, now they're using the word "cover" in the definition of "cover", but they're using

それで、彼らは今、「カバー」の 定義に「カバー」という言葉を使っていますが、

it as a noun. So you go to the noun entries, and number six will tell you a "cover" is

それを名詞として使っています。 名詞のエントリに移動すると、 6 番は、「カバー」が他の誰かによって

a recording or performance of a song already recorded by someone else. So, there you go,

既に録音された曲の録音または演奏である ことを示します。 これで、

you have a new understanding of the word "cover". If you want, you go check all the other 15,

「カバー」という言葉の新しい理解が得られました。 必要に応じて、他の 15 個すべてをチェックしてください

and you know all the different uses of "cover".

。「カバー」のさまざまな用途をすべて知っていることになります。

Now, this takes a lot of work, yes, it does, but learning a new language takes a lot of

確かにそう ですが、新しい言語を学ぶには大変な

work. And I've... I've repeated many times, other teachers have repeated many times: If

作業が必要です。 そして、私は... 私は何度も繰り返しましたが、 他の教師も何度も繰り返しました

you really want to improve your language quickly, you have to build vocabulary. If you want

: 本当に言語を早く上達させたいのなら、 語彙を増やさなければなりません.

to build vocabulary, you have to read. Now, a lot of people say:

語彙を増やしたい場合は、読む必要があります。 さて、多くの人がこう言います：

"Reading, oh, but I don't understand. Every word, every 10 words, I don't understand."

「読んでも理解できない。 単語、10単語ごとに理解できない。」

Well, that's what the dictionary is for.

まあ、それが 辞書の目的です。

Be patient, be motivated, be hard working, and I guarantee you your English

辛抱強く、やる気を出して、熱心に 取り組んでください。あなたの英語

will improve very quickly and you'll be able to speak about anything, read anything, write

はすぐに上達し、語彙が増えるので 、何でも話したり、読んだり、書いたりできるようになることを保証します

about anything because you will have the vocabulary for it. Okay.

。 わかった。

So, if you have any questions about this, please go to www.engvid.com.

したがって、これについて質問がある場合は、 www.engvid.com にアクセスしてください。

You can join the forum and take the quiz.

フォーラム に参加してクイズに答えることができます。

If you like this lesson, please subscribe to my YouTube channel.

このレッスンが気に入ったら 、私の YouTube チャンネルに登録してください。

And, of course, go out and get yourself a dictionary. Don't forget. A paper... A hardcopy

そしてもちろん、外に出て辞書を手に入れましょう 。 忘れないで。 紙...

one so you have it at home, your office, at school, library, wherever you're going to

自宅、オフィス、 学校、図書館など、どこ

be so you can check it. And download the apps or save these... These addresses in your browser.

にいてもチェックできるハードコピーの紙です。 そして、アプリをダウンロードするか 、これらを保存します...これらのアドレスをブラウザに表示します。

And come back again. See you soon.

そしてまた戻ってきてください。 また近いうちにお会いしましょう。

Bye-bye.

さようなら。