12 Common English Expressions for Work

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, we're going to

Chào mọi người. Chào mừng đến với www.engvid.com. Tôi là Adam. Trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ

look at some business English expressions, but not technical business. We're going to

xem xét một số cách diễn đạt tiếng Anh thương mại, nhưng không phải về thương mại kỹ thuật. Chúng ta sẽ

look at business idioms, because remember, even in business, you still have to have some

xem xét các thành ngữ kinh doanh, bởi vì hãy nhớ rằng, ngay cả trong kinh doanh, bạn vẫn phải có một số

casual conversations, some everyday situations, and when you're talking or dealing with your

cuộc trò chuyện thông thường, một số tình huống hàng ngày và khi bạn nói chuyện hoặc giao dịch với

own staff or with co-workers, you're still going to be very... You can be very informal

nhân viên của mình hoặc với đồng nghiệp, bạn ' vẫn sẽ rất... Bạn có thể vẫn rất thân mật

still and use idioms. However, you're not going to use most of these in writing. Some

và sử dụng các thành ngữ. Tuy nhiên, bạn sẽ không sử dụng hầu hết những điều này bằng văn bản.

of them you can, and I'll point out which ones, but most of them are a little bit too

Bạn có thể sử dụng một số câu trong số đó, và tôi sẽ chỉ ra những câu nào, nhưng hầu hết chúng hơi quá trang

informal for formal writing.

trọng để viết trang trọng.

So, let's start with the first one. "To get all of one's ducks in a row." And you can

Vì vậy, hãy bắt đầu với cái đầu tiên. "Để có được tất cả những con vịt của một người trong một hàng." Và bạn có thể

put "all of" or without the "of", both okay. "Get all one's ducks in a row." Now, "ducks"

đặt "all of" hoặc không có "of" đều được. "Nhận tất cả các con vịt của một hàng." Bây giờ, "vịt"

are like the little animal, but with... I'm not really sure where the expression came

giống như một con vật nhỏ, nhưng với... Tôi không thực sự chắc cụm từ này bắt

from, but I think it's from, like, games where you have to shoot the ducks. If you put all

nguồn từ đâu, nhưng tôi nghĩ nó bắt nguồn từ, chẳng hạn như trò chơi mà bạn phải bắn vịt. Nếu bạn xếp tất

your ducks in a row, it means you get all the pieces ready so that you can begin doing

cả các con vịt của mình thành một hàng, điều đó có nghĩa là bạn đã chuẩn bị sẵn tất cả các mảnh để có thể bắt đầu làm

something. So, before you start a project, you want to make sure you get all your ducks

một việc gì đó. Vì vậy, trước khi bắt đầu một dự án, bạn muốn đảm bảo rằng bạn có được tất cả những con vịt của mình

in a row. You have your investors, you have the people who are going to work on the project,

trong một hàng. Bạn có các nhà đầu tư của mình, bạn có những người sẽ làm việc trong dự án,

you potentially have a client ready to buy whatever it is you're making or the service

bạn có khả năng có một khách hàng sẵn sàng mua bất cứ thứ gì bạn đang làm hoặc dịch vụ

you're providing, so you have everything ready, and then you actually begin. If you don't

bạn đang cung cấp, vì vậy bạn đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, và sau đó bạn thực sự bắt đầu. Nếu bạn không

have all your ducks in a row, there may be problems down the line or there may be no

có tất cả những con vịt của mình trong một hàng, có thể có vấn đề xảy ra hoặc thậm chí có thể không

point in even starting this project because it's not going to go anywhere. So, basically,

bắt đầu dự án này vì nó sẽ không đi đến đâu cả. Vì vậy, về cơ bản,

get everything ready, have all the pieces in place before you begin something.

hãy chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, chuẩn bị sẵn mọi thứ trước khi bạn bắt đầu một việc gì đó.

Now, that is actually very much related to the next idiom, which is "dot the i's and

Bây giờ, điều đó thực sự liên quan rất nhiều đến thành ngữ tiếp theo, đó là "chấm chữ i và

cross the t's". So, what you're going to do, you're going to dot the i's, make sure there's

gạch chéo chữ t". Vì vậy, những gì bạn sẽ làm, bạn sẽ chấm chữ i, đảm bảo có

a dot, and cross the t's. Basically, it means make sure that all the details have been taken

một dấu chấm và gạch chéo chữ t. Về cơ bản, nó có nghĩa là đảm bảo rằng tất cả các chi tiết đã được

care of. So, especially when you're talking about paperwork, you want to make sure there

quan tâm. Vì vậy, đặc biệt là khi bạn đang nói về thủ tục giấy tờ, bạn muốn đảm bảo rằng

are no errors, nothing is missing, nothing is misspelled, for example. In a contract,

không có lỗi, không có gì bị thiếu, chẳng hạn như không có lỗi chính tả nào. Trong một hợp đồng,

if you misspell a word and you mean something other than what you intended, it could be

nếu bạn viết sai một từ và bạn muốn nói điều gì đó khác với những gì bạn dự định, thì đó có thể là

a huge problem. A contract is a legal document, so you want to make sure everything is perfect

một vấn đề lớn. Hợp đồng là một tài liệu pháp lý, vì vậy bạn muốn đảm bảo mọi thứ đều hoàn hảo

and correct before anybody signs, before you go on with whatever business. So, make sure

và chính xác trước khi bất kỳ ai ký tên, trước khi bạn tiếp tục với bất kỳ công việc kinh doanh nào. Vì vậy, đảm bảo

all the details, the dots on the i's, the t's are crossed, nothing is missing.

tất cả các chi tiết, các dấu chấm trên chữ i, chữ t được gạch chéo, không thiếu thứ gì.

Because if you don't do this, if you don't take care of the details and you don't have

Bởi vì nếu bạn không làm điều này, nếu bạn không quan tâm đến các chi tiết và bạn không

all your ducks lined up, you may end up going back to square one. "Back to square one" means

sắp xếp tất cả những con vịt của mình, thì cuối cùng bạn có thể quay trở lại hình vuông. "Back to square one" có nghĩa là

back to the beginning. You have to start over. So, if you made mistakes along the way, it

quay lại từ đầu. Bạn phải bắt đầu lại. Vì vậy, nếu bạn mắc lỗi trong quá trình thực hiện,

doesn't matter how much work you did, if you have to go back to square one, back to the

thì dù bạn đã làm bao nhiêu công việc cũng không quan trọng, nếu bạn phải quay lại bước đầu tiên, quay lại

beginning to start the whole process from scratch - oh, that's actually a good expression

từ đầu để bắt đầu toàn bộ quá trình từ đầu - ồ, đó thực sự là một cách diễn đạt hay

too. From scratch. From scratch means from nothing. You're starting from complete zero

cũng vậy. Từ đầu. Từ đầu có nghĩa là từ không có gì. Bạn đang bắt đầu từ con số 0

and you're building your way back up, back to square one, similar to from scratch. So,

và bạn đang xây dựng lại con đường của mình, trở lại con số 1, tương tự như từ đầu. Vì vậy,

that's not a good situation.

đó không phải là một tình huống tốt.

Now, when you're doing business, some companies or different companies operate in different

Bây giờ, khi bạn đang kinh doanh, một số công ty hoặc các công ty khác nhau hoạt động theo những

ways. Some companies do everything by the book. "By the book" means legally, according

cách khác nhau. Một số công ty làm mọi thứ theo cuốn sách. "Theo sách" có nghĩa là hợp pháp,

to the rules, exactly as it's supposed to happen. They follow the standards. Other companies

theo các quy tắc, chính xác như nó phải xảy ra. Họ tuân theo các tiêu chuẩn. Các công ty khác

cut corners, means they try to take shortcuts or they try to do things to save money. So,

đi tắt đón đầu, có nghĩa là họ cố gắng đi đường tắt hoặc họ cố gắng làm mọi thứ để tiết kiệm tiền. Vì vậy,

for example, if we're talking about a building, a lot of builders try to cut corners by using

ví dụ, nếu chúng ta đang nói về một tòa nhà, rất nhiều người xây dựng cố gắng tiết kiệm chi phí bằng cách sử dụng

cheaper material, or by not installing certain things, or by hoping that the clients don't

vật liệu rẻ hơn hoặc bằng cách không lắp đặt một số thứ nhất định hoặc bằng cách hy vọng rằng khách hàng không

really notice that something is broken or not working properly. They're trying to cut

thực sự nhận thấy rằng có thứ gì đó bị hỏng hoặc không hoạt động đúng. Họ đang cố gắng cắt

corners. Usually, this ends up costing everybody more at the end. Doing things by the book

góc. Thông thường, điều này cuối cùng sẽ khiến mọi người phải trả giá đắt hơn. Làm mọi thứ theo sách

might be a little bit more expensive, it might take a little bit longer time, but you will

có thể tốn kém hơn một chút, có thể mất nhiều thời gian hơn một chút, nhưng bạn

have no problems when the project is finished, when the production is finished.

sẽ không gặp vấn đề gì khi dự án kết thúc, khi quá trình sản xuất kết thúc.

So, again, bad, good to do.

Vì vậy, một lần nữa, xấu, tốt để làm.

Now, to get something off the ground, so especially if you think about, like, startup companies,

Bây giờ, để bắt đầu một điều gì đó, đặc biệt nếu bạn nghĩ về, chẳng hạn như các công ty mới thành lập,

but it doesn't have to be any business or any individual who wants to get a business

nhưng không nhất thiết phải là bất kỳ doanh nghiệp hay cá nhân nào muốn bắt đầu kinh doanh

started or to get a project started, he's trying to get it off the ground. "Off the

hoặc bắt đầu một dự án, anh ấy đang cố gắng để đưa nó lên khỏi mặt đất. "Off the

ground" means working, right? So, the first thing you need to get a project off the ground

ground" có nghĩa là đang làm việc, phải không? Vì vậy, điều đầu tiên bạn cần để bắt đầu một dự án

is money. So, you get investors, you get people to - the banks maybe even to give you a loan,

là tiền. Vì vậy, bạn có được các nhà đầu tư, bạn có được mọi người - các ngân hàng thậm chí có thể cho bạn vay,

you get all the money so that you can get the project off the ground and get it started,

bạn nhận được tất cả số tiền để bạn có thể khởi động dự án và bắt đầu

get it building towards completion.

, xây dựng nó đến khi hoàn thành.

If something comes with no strings attached, "strings" basically means conditions. So,

Nếu một cái gì đó đi kèm với không có ràng buộc, "chuỗi" về cơ bản có nghĩa là điều kiện. Vì vậy,

usually, for example, if you go to the bank, they will give you a lot of conditions, there's

thông thường, chẳng hạn, nếu bạn đến ngân hàng, họ sẽ đưa ra rất nhiều điều kiện, có

a lot of strings about getting a loan from a bank. You're paying interest, there's a

rất nhiều ràng buộc về việc vay tiền từ ngân hàng. Bạn đang trả lãi, có

deadline, there's a monthly fee, they own - you have to sign over your house or some

thời hạn, có một khoản phí hàng tháng, họ sở hữu - bạn phải thế chấp ngôi nhà của mình hoặc một số

sort of collateral. If you go to a loan shark and say, "Here's your money", no strings attached

loại tài sản thế chấp. Nếu bạn đến gặp một kẻ cho vay nặng lãi và nói, "Đây là tiền của bạn", không có điều kiện ràng buộc nào

except for one. If you don't pay me the money back with 50% interest, I break your legs,

ngoại trừ một điều kiện. Nếu bạn không trả lại tiền cho tôi với 50% tiền lãi, tôi sẽ đánh gãy chân bạn, đại loại

something like that.

như vậy.

In relationships, people often use this expression in relationships. Some people say, you know,

Trong các mối quan hệ, mọi người thường sử dụng biểu thức này trong các mối quan hệ. Một số người nói, bạn biết đấy,

let's just be together. No strings attached means there's no commitment, no conditions,

chúng ta hãy ở bên nhau. Không ràng buộc có nghĩa là không có cam kết, không có điều kiện,

just have fun and when it's over, it's over. Does it work? I don't know. For some people,

chỉ cần vui vẻ và khi nó kết thúc, nó kết thúc. Nó có hoạt động không? Tôi không biết. Đối với một số người,

yes. For some people, no. There's actually a movie called No Strings Attached, you can

vâng. Đối với một số người, không. Thực sự có một bộ phim tên là No Strings Attached, bạn có thể

watch that and decide. But this is a very common expression. When somebody wants you

xem nó và quyết định. Nhưng đây là một biểu hiện rất phổ biến. Khi ai đó muốn

to do something for them and they say, "No strings attached", remember there's probably

bạn làm điều gì đó cho họ và họ nói: "Không có ràng buộc nào", hãy nhớ rằng có thể có

some strings attached somewhere.

một số ràng buộc ở đâu đó.

Think outside the box. Now, this is a very, very important expression. A little bit too

Suy nghĩ vượt khuôn khổ. Bây giờ, đây là một biểu hiện rất, rất quan trọng. Một chút quá

popular, to be honest. A lot of people use this expression in their resumes or CVs. They

phổ biến, thành thật mà nói. Rất nhiều người sử dụng cụm từ này trong sơ yếu lý lịch hoặc CV của họ. Họ

say, "Oh, I'm a very creative person, I like to think outside the box." If you write on

nói, "Ồ, tôi là một người rất sáng tạo, tôi thích suy nghĩ vượt trội." Nếu bạn viết

your resume that you think outside the box, then actually you don't think outside the

trong sơ yếu lý lịch của mình rằng bạn nghĩ vượt trội, thì thực ra bạn không nghĩ

box because everybody's writing the same thing. To think outside the box means to think differently.

vượt trội vì mọi người đều viết giống nhau. Suy nghĩ bên ngoài hộp có nghĩa là suy nghĩ khác biệt.

To get out of cliché, to get out of the standard, to be very creative or very innovative. A

Thoát khỏi sự sáo rỗng, thoát ra khỏi tiêu chuẩn, trở nên rất sáng tạo hoặc rất đổi mới. Một

box has limits. Outside the box, limitless. So, this is just a key. If you're writing

hộp có giới hạn. Bên ngoài hộp, vô hạn. Vì vậy, đây chỉ là một chìa khóa. Nếu bạn đang

a resume, don't tell them you think outside the box because every other applicant might

viết sơ yếu lý lịch, đừng nói với họ rằng bạn có suy nghĩ vượt trội vì mọi ứng viên khác có

be saying the same thing.

thể cũng nói như vậy.

Word of mouth. So, the best way to advertise a product is not to spend a lot of money on

Câu cửa miệng. Vì vậy, cách tốt nhất để quảng cáo sản phẩm không phải là chi nhiều tiền cho

ads and promotions, and TV spots, and YouTube spots, and all that. The best way is word

quảng cáo và khuyến mãi, quảng cáo trên TV và quảng cáo trên YouTube , v.v. Cách tốt nhất là

of mouth. When a happy customer tells his or her friends about your product, and they

truyền miệng. Khi một khách hàng hài lòng nói với bạn bè của họ về sản phẩm của bạn và

tell their friends, and they tell their friends, and your reputation grows, and awareness of

họ nói với bạn bè của họ, và họ nói với bạn bè của họ, danh tiếng của bạn tăng lên và nhận thức về

your product grows as people tell each other, and as one person tells the other, it's called

sản phẩm của bạn tăng lên khi mọi người nói với nhau và khi người này nói với người kia, nó được gọi là

word of mouth. I'm telling you, I'm telling you, and it spreads, and it spreads, and it

truyền miệng. Tôi đang nói với bạn, tôi đang nói với bạn, và nó lan rộng, nó lan rộng, và nó

spreads. Best advertising, and free if you can do it.

lan rộng. Quảng cáo tốt nhất và miễn phí nếu bạn làm được.

Let's go cutthroat. When we talk about competition, some companies are very successful because

Hãy đi cắt cổ họng. Khi chúng ta nói về cạnh tranh, một số công ty rất thành công vì

they are big, and they can afford to offer cutthroat prices. Cutthroat means like the

họ lớn và họ có đủ khả năng đưa ra mức giá cắt cổ. Cắt cổ có nghĩa là

cheapest of the cheap, so that the nearest competitor can't actually compete with them

rẻ nhất trong số rẻ, để đối thủ cạnh tranh gần nhất không thể thực sự cạnh tranh với họ

because the prices are so low to the customer that if the competition decides to offer the

vì giá quá thấp đối với khách hàng đến mức nếu đối thủ cạnh tranh quyết định đưa ra

same price, they will go out of business. This is how big companies destroy little companies.

mức giá tương tự, họ sẽ ngừng kinh doanh. Đây là cách các công ty lớn tiêu diệt các công ty nhỏ.

They offer customers cutthroat prices, the small companies can't compete, they lose customers,

Họ chào giá cắt cổ khách hàng, các công ty nhỏ không thể cạnh tranh, họ mất khách hàng,

they go out of business. And you can also think about cutthroat approaches. Somebody

họ phá sản. Và bạn cũng có thể nghĩ về các phương pháp cắt cổ. Ai

does something in a way that no one else can compete with them, it's very, I guess you

đó làm điều gì đó theo cách mà không ai khác có thể cạnh tranh với họ, điều đó rất, tôi đoán bạn

could say it's mean, but business people are generally a little bit mean, I think. If you're

có thể nói điều đó thật ác ý, nhưng tôi nghĩ những người kinh doanh thường hơi ác ý một chút. Nếu bạn

going to be a successful business person, you have to be a little bit mean to be the

sắp trở thành một doanh nhân thành công, bạn phải xấu tính một chút để trở thành người

best.

giỏi nhất.

And last one, it takes two to tango. Tango is a type of dance, but you can't dance this

Và điều cuối cùng, phải mất hai đến tango. Tango là một loại khiêu vũ, nhưng bạn không thể nhảy điệu nhảy này một

dance by yourself, you need two people to make this dance work. Just like you need two

mình, bạn cần hai người để thực hiện điệu nhảy này. Giống như bạn cần hai

people to make certain relationships work. So, a business, for example, a business cannot

người để làm cho một số mối quan hệ hoạt động. Vì vậy, một doanh nghiệp chẳng hạn, một doanh nghiệp không thể

succeed without the customer being involved. So, if a business owner or a manager tries

thành công nếu không có sự tham gia của khách hàng. Vì vậy, nếu chủ doanh nghiệp hoặc người quản lý cố

to do something because he or she likes it, it doesn't matter. If the customer doesn't

gắng làm điều gì đó vì họ thích nó, điều đó không thành vấn đề. Nếu khách hàng không

like it, you're going to go out of business, because it takes two to tango. Both sides

thích, bạn sẽ ngừng kinh doanh, bởi vì phải mất hai người mới có được điệu tango. Cả hai bên

have to enjoy or want to do something in order for it to work.

đều phải thích thú hoặc muốn làm điều gì đó để nó hoạt động.

Also, if - let's say there's an industry where there's really only three big companies. If

Ngoài ra, nếu - giả sử có một ngành thực sự chỉ có ba công ty lớn. Nếu

I want to push one of the companies out, basically make them go out of business, I'm going to

tôi muốn đẩy một trong các công ty ra, về cơ bản là khiến họ ngừng kinh doanh, tôi sẽ

need the help of the second company, because by myself I don't have enough power. And if

cần sự giúp đỡ của công ty thứ hai, bởi vì một mình tôi không có đủ quyền lực. Và

the two of them get together, they can take me out. So, I need a partner because it takes

nếu hai người họ hợp nhau, họ có thể đưa tôi ra ngoài. Vì vậy, tôi cần một đối tác vì cần

two to tango, it takes two to get something done. Okay?

hai người để nhảy điệu tango , cần hai người để hoàn thành một việc gì đó. Được rồi?

So, there you go. There's some good business expressions for you. Think outside the box,

Vì vậy, có bạn đi. Có một số biểu thức kinh doanh tốt cho bạn. Hãy suy nghĩ sáng tạo,

word of mouth, get something off the ground, buy the book, cut corners, these are all usable

truyền miệng, thu được thứ gì đó khởi đầu, mua sách, cắt góc, tất cả những thứ này đều có thể sử dụng được

or basically these are the most usable ones in terms of writing. All the rest can be used

hoặc về cơ bản đây là những thứ có thể sử dụng được nhiều nhất về mặt viết lách. Tất cả các phần còn lại có thể được sử dụng

in speaking, a bit informal situations. Okay?

trong các tình huống nói, một chút trang trọng. Được rồi?

If you have any questions about any of these idioms, please go to www.engvid.com. You can

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về bất kỳ thành ngữ nào trong số này , vui lòng truy cập www.engvid.com. Bạn có thể

ask me in the comments section there. There's also a quiz where you can test your understanding

hỏi tôi trong phần bình luận ở đó. Ngoài ra còn có một bài kiểm tra mà bạn có thể kiểm tra sự hiểu biết của mình về

of these idioms. And yeah, I hope you liked it, this video. Give me a like if you did.

những thành ngữ này. Và vâng, tôi hy vọng bạn thích nó, video này. Hãy cho tôi một like nếu bạn đã làm.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the bell for notifications of future

Đừng quên đăng ký kênh của tôi và bấm chuông để nhận thông báo về các

videos. And come back soon, I'll give you some more idioms, vocab, grammar tips, etc.

video tiếp theo. Và hãy quay lại sớm, tôi sẽ cung cấp cho bạn thêm một số thành ngữ, từ vựng, mẹo ngữ pháp, v.v.

See you. Bye-bye.

Hẹn gặp lại. Tạm biệt.