12 Common English Expressions for Work

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, we're going to

Ciao a tutti. Benvenuti su www.engvid.com. Sono Adamo. Nel video di oggi,

look at some business English expressions, but not technical business. We're going to

esamineremo alcune espressioni dell'inglese commerciale, ma non il business tecnico.

look at business idioms, because remember, even in business, you still have to have some

Esamineremo i modi di dire aziendali, perché ricorda, anche negli affari, devi comunque avere delle

casual conversations, some everyday situations, and when you're talking or dealing with your

conversazioni casuali, alcune situazioni quotidiane, e quando parli o hai a che fare con il tuo

own staff or with co-workers, you're still going to be very... You can be very informal

personale o con i colleghi, tu' Sarai ancora molto... Puoi essere ancora molto informale

still and use idioms. However, you're not going to use most of these in writing. Some

e usare espressioni idiomatiche. Tuttavia, non utilizzerai la maggior parte di questi per iscritto. Alcuni

of them you can, and I'll point out which ones, but most of them are a little bit too

di loro puoi, e ti indicherò quali , ma la maggior parte sono un po' troppo

informal for formal writing.

informali per una scrittura formale.

So, let's start with the first one. "To get all of one's ducks in a row." And you can

Quindi, iniziamo con il primo. "Per ottenere tutte le proprie anatre di fila." E puoi

put "all of" or without the "of", both okay. "Get all one's ducks in a row." Now, "ducks"

mettere "tutto" o senza "di", entrambi ok. "Prendi tutte le anatre di fila." Ora, le "anatre"

are like the little animal, but with... I'm not really sure where the expression came

sono come l'animaletto, ma con... non sono proprio sicuro da dove provenga l'espressione

from, but I think it's from, like, games where you have to shoot the ducks. If you put all

, ma penso che provenga da, tipo, giochi in cui devi sparare alle anatre. Se metti

your ducks in a row, it means you get all the pieces ready so that you can begin doing

in fila tutte le tue anatre, significa che hai preparato tutti i pezzi in modo da poter iniziare a fare

something. So, before you start a project, you want to make sure you get all your ducks

qualcosa. Quindi, prima di iniziare un progetto, devi assicurarti di mettere tutte le tue anatre

in a row. You have your investors, you have the people who are going to work on the project,

di fila. Hai i tuoi investitori, hai le persone che lavoreranno al progetto,

you potentially have a client ready to buy whatever it is you're making or the service

potenzialmente hai un cliente pronto ad acquistare qualunque cosa tu stia facendo o il servizio che

you're providing, so you have everything ready, and then you actually begin. If you don't

stai fornendo, quindi hai tutto pronto, e poi tu effettivamente iniziare. Se non

have all your ducks in a row, there may be problems down the line or there may be no

hai tutte le tue anatre di fila, potrebbero esserci problemi lungo la linea o potrebbe non avere

point in even starting this project because it's not going to go anywhere. So, basically,

senso nemmeno iniziare questo progetto perché non andrà da nessuna parte. Quindi, fondamentalmente,

get everything ready, have all the pieces in place before you begin something.

prepara tutto, metti tutti i pezzi a posto prima di iniziare qualcosa.

Now, that is actually very much related to the next idiom, which is "dot the i's and

Ora, questo è in realtà molto legato al prossimo idioma, che è "punta le i e

cross the t's". So, what you're going to do, you're going to dot the i's, make sure there's

incrocia le t". Quindi, cosa farai, punterai le i, ti assicurerai che ci sia

a dot, and cross the t's. Basically, it means make sure that all the details have been taken

un punto e attraverserai le t. Fondamentalmente, significa assicurarsi che tutti i dettagli siano stati

care of. So, especially when you're talking about paperwork, you want to make sure there

curati. Quindi, specialmente quando parli di scartoffie, vuoi assicurarti che

are no errors, nothing is missing, nothing is misspelled, for example. In a contract,

non ci siano errori, che non manchi nulla, che non ci sia errore di ortografia, per esempio. In un contratto,

if you misspell a word and you mean something other than what you intended, it could be

se sbagli a scrivere una parola e intendi qualcosa di diverso da quello che intendevi, potrebbe essere

a huge problem. A contract is a legal document, so you want to make sure everything is perfect

un grosso problema. Un contratto è un documento legale, quindi devi assicurarti che tutto sia perfetto

and correct before anybody signs, before you go on with whatever business. So, make sure

e corretto prima che qualcuno lo firmi, prima di andare avanti con qualsiasi attività. Quindi, assicurati che

all the details, the dots on the i's, the t's are crossed, nothing is missing.

tutti i dettagli, i punti sulle i, le t siano incrociati, non manchi nulla.

Because if you don't do this, if you don't take care of the details and you don't have

Perché se non lo fai, se non ti prendi cura dei dettagli e non hai

all your ducks lined up, you may end up going back to square one. "Back to square one" means

tutte le carte in regola, potresti finire per tornare al punto di partenza. "Tornare al punto di partenza" significa

back to the beginning. You have to start over. So, if you made mistakes along the way, it

tornare all'inizio. Devi ricominciare da capo. Quindi, se hai commesso degli errori lungo la strada,

doesn't matter how much work you did, if you have to go back to square one, back to the

non importa quanto lavoro hai fatto, se devi tornare al punto di partenza, tornare

beginning to start the whole process from scratch - oh, that's actually a good expression

all'inizio per ricominciare l'intero processo da zero - oh, questa è davvero una buona espressione pure

too. From scratch. From scratch means from nothing. You're starting from complete zero

. Da zero. Da zero significa dal nulla. Stai partendo da zero completo

and you're building your way back up, back to square one, similar to from scratch. So,

e stai costruendo la tua strada verso l'alto, tornando al punto di partenza, simile a da zero. Quindi,

that's not a good situation.

non è una bella situazione.

Now, when you're doing business, some companies or different companies operate in different

Ora, quando fai affari, alcune aziende o diverse aziende operano in

ways. Some companies do everything by the book. "By the book" means legally, according

modi diversi. Alcune aziende fanno tutto secondo le regole. "Secondo le regole" significa legalmente, secondo

to the rules, exactly as it's supposed to happen. They follow the standards. Other companies

le regole, esattamente come dovrebbe accadere. Seguono gli standard. Altre aziende

cut corners, means they try to take shortcuts or they try to do things to save money. So,

tagliano gli angoli, significa che cercano di prendere scorciatoie o cercano di fare cose per risparmiare denaro. Quindi,

for example, if we're talking about a building, a lot of builders try to cut corners by using

per esempio, se parliamo di un edificio, molti costruttori cercano di risparmiare usando

cheaper material, or by not installing certain things, or by hoping that the clients don't

materiale più economico, o non installando certe cose, o sperando che i clienti non si

really notice that something is broken or not working properly. They're trying to cut

accorgano davvero che qualcosa è rotto o non funziona correttamente. Stanno cercando di prendere

corners. Usually, this ends up costing everybody more at the end. Doing things by the book

scorciatoie. Di solito, questo finisce per costare di più a tutti alla fine. Fare le cose secondo le regole

might be a little bit more expensive, it might take a little bit longer time, but you will

potrebbe essere un po' più costoso, potrebbe volerci un po' più di tempo, ma

have no problems when the project is finished, when the production is finished.

non avrai problemi quando il progetto sarà finito, quando la produzione sarà finita.

So, again, bad, good to do.

Quindi, ancora una volta, male, bene da fare.

Now, to get something off the ground, so especially if you think about, like, startup companies,

Ora, per far decollare qualcosa, specialmente se si pensa a, ad esempio, aziende startup,

but it doesn't have to be any business or any individual who wants to get a business

ma non deve essere un'azienda o un individuo che vuole

started or to get a project started, he's trying to get it off the ground. "Off the

avviare un'attività o avviare un progetto, ci sta provando per farlo decollare. "Off the

ground" means working, right? So, the first thing you need to get a project off the ground

ground" significa lavorare, giusto? Quindi, la prima cosa di cui hai bisogno per far decollare un progetto

is money. So, you get investors, you get people to - the banks maybe even to give you a loan,

sono i soldi. Quindi, ottieni investitori, fai in modo che le persone - le banche forse anche per darti un prestito,

you get all the money so that you can get the project off the ground and get it started,

ottieni tutti i soldi in modo da poter far decollare il progetto e farlo iniziare,

get it building towards completion.

farlo costruire fino al completamento.

If something comes with no strings attached, "strings" basically means conditions. So,

Se qualcosa viene fornito senza vincoli, "stringhe" in pratica significa condizioni. Quindi,

usually, for example, if you go to the bank, they will give you a lot of conditions, there's

di solito, per esempio, se vai in banca, ti daranno molte condizioni, ci sono

a lot of strings about getting a loan from a bank. You're paying interest, there's a

molte difficoltà per ottenere un prestito da una banca. Stai pagando gli interessi, c'è una

deadline, there's a monthly fee, they own - you have to sign over your house or some

scadenza, c'è un canone mensile, loro possiedono - devi firmare la tua casa o una

sort of collateral. If you go to a loan shark and say, "Here's your money", no strings attached

sorta di garanzia. Se vai da uno strozzino e dici: "Ecco i tuoi soldi", nessun vincolo,

except for one. If you don't pay me the money back with 50% interest, I break your legs,

tranne uno. Se non mi restituisci i soldi con il 50% di interesse, ti spezzo le gambe,

something like that.

qualcosa del genere.

In relationships, people often use this expression in relationships. Some people say, you know,

Nelle relazioni, le persone usano spesso questa espressione nelle relazioni. Alcune persone dicono, sai,

let's just be together. No strings attached means there's no commitment, no conditions,

stiamo solo insieme. Nessun vincolo significa che non c'è impegno, nessuna condizione,

just have fun and when it's over, it's over. Does it work? I don't know. For some people,

solo divertimento e quando è finita, è finita. Funziona? Non lo so. Per alcune persone,

yes. For some people, no. There's actually a movie called No Strings Attached, you can

sì. Per alcune persone no. In realtà c'è un film intitolato No Strings Attached, puoi

watch that and decide. But this is a very common expression. When somebody wants you

guardarlo e decidere. Ma questa è un'espressione molto comune. Quando qualcuno vuole che tu

to do something for them and they say, "No strings attached", remember there's probably

faccia qualcosa per loro e dice: "Nessun vincolo", ricorda che probabilmente c'è

some strings attached somewhere.

qualche vincolo da qualche parte.

Think outside the box. Now, this is a very, very important expression. A little bit too

Pensa fuori dagli schemi. Ora, questa è un'espressione molto, molto importante. Un po' troppo

popular, to be honest. A lot of people use this expression in their resumes or CVs. They

popolare, a dire il vero. Molte persone usano questa espressione nei loro curriculum o CV.

say, "Oh, I'm a very creative person, I like to think outside the box." If you write on

Dicono: "Oh, sono una persona molto creativa, mi piace pensare fuori dagli schemi". Se scrivi sul

your resume that you think outside the box, then actually you don't think outside the

tuo curriculum che pensi fuori dagli schemi, in realtà non pensi fuori dagli

box because everybody's writing the same thing. To think outside the box means to think differently.

schemi perché tutti scrivono la stessa cosa. Pensare fuori dagli schemi significa pensare in modo diverso.

To get out of cliché, to get out of the standard, to be very creative or very innovative. A

Uscire dai cliché, uscire dagli standard, essere molto creativi o molto innovativi. Una

box has limits. Outside the box, limitless. So, this is just a key. If you're writing

scatola ha dei limiti. Fuori dagli schemi, senza limiti. Quindi, questa è solo una chiave. Se stai scrivendo

a resume, don't tell them you think outside the box because every other applicant might

un curriculum, non dire loro che pensi fuori dagli schemi perché ogni altro candidato potrebbe

be saying the same thing.

dire la stessa cosa.

Word of mouth. So, the best way to advertise a product is not to spend a lot of money on

Passaparola. Quindi, il modo migliore per pubblicizzare un prodotto è non spendere molti soldi in

ads and promotions, and TV spots, and YouTube spots, and all that. The best way is word

annunci e promozioni, spot televisivi, spot su YouTube e tutto il resto. Il modo migliore è il

of mouth. When a happy customer tells his or her friends about your product, and they

passaparola. Quando un cliente felice racconta ai suoi amici del tuo prodotto, e loro lo

tell their friends, and they tell their friends, and your reputation grows, and awareness of

dicono ai loro amici, e loro lo dicono ai loro amici, e la tua reputazione cresce, e la consapevolezza del

your product grows as people tell each other, and as one person tells the other, it's called

tuo prodotto cresce man mano che le persone si parlano e quando una persona lo dice all'altra, si chiama

word of mouth. I'm telling you, I'm telling you, and it spreads, and it spreads, and it

passaparola. Te lo sto dicendo, te lo sto dicendo , e si diffonde, e si diffonde, e si

spreads. Best advertising, and free if you can do it.

diffonde. La migliore pubblicità e gratuita se puoi farlo.

Let's go cutthroat. When we talk about competition, some companies are very successful because

Andiamo spietati. Quando si parla di concorrenza, alcune aziende hanno molto successo perché

they are big, and they can afford to offer cutthroat prices. Cutthroat means like the

sono grandi e possono permettersi di offrire prezzi stracciati. Tagliagole significa come il

cheapest of the cheap, so that the nearest competitor can't actually compete with them

più economico tra gli economici, in modo che il concorrente più vicino non possa effettivamente competere con loro

because the prices are so low to the customer that if the competition decides to offer the

perché i prezzi sono così bassi per il cliente che se la concorrenza decide di offrire lo

same price, they will go out of business. This is how big companies destroy little companies.

stesso prezzo, falliranno. È così che le grandi aziende distruggono le piccole aziende.

They offer customers cutthroat prices, the small companies can't compete, they lose customers,

Offrono ai clienti prezzi stracciati, le piccole aziende non possono competere, perdono clienti,

they go out of business. And you can also think about cutthroat approaches. Somebody

falliscono. E puoi anche pensare ad approcci spietati. Qualcuno

does something in a way that no one else can compete with them, it's very, I guess you

fa qualcosa in un modo in cui nessun altro può competere con loro, è molto, immagino si

could say it's mean, but business people are generally a little bit mean, I think. If you're

possa dire che sia cattivo, ma gli uomini d'affari sono generalmente un po' cattivi, credo. Se

going to be a successful business person, you have to be a little bit mean to be the

vuoi diventare un uomo d'affari di successo, devi essere un po' meschino per essere il

best.

migliore.

And last one, it takes two to tango. Tango is a type of dance, but you can't dance this

E l'ultimo, ci vogliono due persone per ballare il tango. Il tango è un tipo di ballo, ma non puoi ballare questo

dance by yourself, you need two people to make this dance work. Just like you need two

ballo da solo, hai bisogno di due persone per far funzionare questo ballo. Proprio come hai bisogno di due

people to make certain relationships work. So, a business, for example, a business cannot

persone per far funzionare certe relazioni. Quindi, un'azienda, ad esempio, un'azienda non può avere

succeed without the customer being involved. So, if a business owner or a manager tries

successo senza che il cliente sia coinvolto. Quindi, se un imprenditore o un manager cerca

to do something because he or she likes it, it doesn't matter. If the customer doesn't

di fare qualcosa perché gli piace, non importa. Se al cliente non

like it, you're going to go out of business, because it takes two to tango. Both sides

piace, fallirai, perché ci vogliono due persone per ballare il tango. Entrambe le parti

have to enjoy or want to do something in order for it to work.

devono divertirsi o voler fare qualcosa affinché funzioni.

Also, if - let's say there's an industry where there's really only three big companies. If

Inoltre, se - diciamo che c'è un settore in cui ci sono davvero solo tre grandi aziende. Se

I want to push one of the companies out, basically make them go out of business, I'm going to

voglio far fallire una delle società, in pratica farla fallire, avrò

need the help of the second company, because by myself I don't have enough power. And if

bisogno dell'aiuto della seconda società, perché da sola non ho abbastanza potere. E se

the two of them get together, they can take me out. So, I need a partner because it takes

loro due si mettono insieme, possono portarmi fuori. Quindi, ho bisogno di un partner perché ci vogliono

two to tango, it takes two to get something done. Okay?

due persone per ballare il tango, ci vogliono due persone per fare qualcosa. Va bene?

So, there you go. There's some good business expressions for you. Think outside the box,

Quindi, eccoti. Ci sono alcune buone espressioni di affari per te. Pensa fuori dagli schemi,

word of mouth, get something off the ground, buy the book, cut corners, these are all usable

passaparola, prendi qualcosa da terra, compra il libro, taglia gli angoli, questi sono tutti utilizzabili

or basically these are the most usable ones in terms of writing. All the rest can be used

o fondamentalmente questi sono i più utilizzabili in termini di scrittura. Tutto il resto può essere usato

in speaking, a bit informal situations. Okay?

parlando, in situazioni un po' informali. Va bene?

If you have any questions about any of these idioms, please go to www.engvid.com. You can

Se hai domande su uno qualsiasi di questi idiomi, vai su www.engvid.com. Puoi

ask me in the comments section there. There's also a quiz where you can test your understanding

chiedermelo nella sezione commenti lì. C'è anche un quiz in cui puoi testare la tua comprensione

of these idioms. And yeah, I hope you liked it, this video. Give me a like if you did.

di questi idiomi. E sì, spero che questo video vi sia piaciuto. Dammi un mi piace se l'hai fatto.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the bell for notifications of future

Non dimenticare di iscriverti al mio canale e suonare la campanella per le notifiche di futuri

videos. And come back soon, I'll give you some more idioms, vocab, grammar tips, etc.

video. E torna presto, ti darò altri modi di dire, vocaboli, consigli grammaticali, ecc. Ci

See you. Bye-bye.

vediamo. Ciao ciao.