12 Common English Expressions for Work

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, we're going to

Salut tout le monde. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons

look at some business English expressions, but not technical business. We're going to

examiner certaines expressions de l'anglais des affaires, mais pas les affaires techniques. Nous allons

look at business idioms, because remember, even in business, you still have to have some

examiner les idiomes commerciaux, car rappelez-vous, même dans les affaires, vous devez toujours avoir

casual conversations, some everyday situations, and when you're talking or dealing with your

des conversations informelles, des situations quotidiennes, et lorsque vous parlez ou traitez avec votre

own staff or with co-workers, you're still going to be very... You can be very informal

propre personnel ou avec des collègues, vous ' ça va encore être très... Vous pouvez être encore très informel

still and use idioms. However, you're not going to use most of these in writing. Some

et utiliser des idiomes. Cependant, vous n'allez pas utiliser la plupart d'entre eux par écrit. Certains

of them you can, and I'll point out which ones, but most of them are a little bit too

d'entre eux vous le pouvez, et je vais indiquer lesquels, mais la plupart d'entre eux sont un peu trop

informal for formal writing.

informels pour une écriture formelle.

So, let's start with the first one. "To get all of one's ducks in a row." And you can

Alors, commençons par le premier. "Pour obtenir tous ses canards dans une rangée." Et vous pouvez

put "all of" or without the "of", both okay. "Get all one's ducks in a row." Now, "ducks"

mettre "tout de" ou sans le "de", les deux d'accord. "Rassemblez tous vos canards d'affilée." Maintenant, les "canards"

are like the little animal, but with... I'm not really sure where the expression came

sont comme le petit animal, mais avec... Je ne sais pas vraiment d'où vient l'expression

from, but I think it's from, like, games where you have to shoot the ducks. If you put all

, mais je pense que ça vient, comme, des jeux où vous devez tirer sur les canards. Si vous mettez tous

your ducks in a row, it means you get all the pieces ready so that you can begin doing

vos canards dans une rangée, cela signifie que vous préparez toutes les pièces pour pouvoir commencer à faire

something. So, before you start a project, you want to make sure you get all your ducks

quelque chose. Donc, avant de commencer un projet, vous voulez vous assurer d'avoir tous vos canards

in a row. You have your investors, you have the people who are going to work on the project,

d'affilée. Vous avez vos investisseurs, vous avez les personnes qui vont travailler sur le projet,

you potentially have a client ready to buy whatever it is you're making or the service

vous avez potentiellement un client prêt à acheter ce que vous faites ou le service

you're providing, so you have everything ready, and then you actually begin. If you don't

que vous fournissez, donc vous avez tout prêt, et puis vous réellement commencer. Si vous n'avez pas

have all your ducks in a row, there may be problems down the line or there may be no

tous vos canards d'affilée, il peut y avoir des problèmes sur toute la ligne ou il peut même être

point in even starting this project because it's not going to go anywhere. So, basically,

inutile de commencer ce projet car il ne mènera nulle part. Donc, en gros,

get everything ready, have all the pieces in place before you begin something.

préparez tout, ayez toutes les pièces en place avant de commencer quelque chose.

Now, that is actually very much related to the next idiom, which is "dot the i's and

Maintenant, cela est en fait très lié à l'idiome suivant, qui est "pointez les i et

cross the t's". So, what you're going to do, you're going to dot the i's, make sure there's

croisez les t". Donc, ce que vous allez faire, vous allez mettre les points sur les i, vous assurer qu'il y a

a dot, and cross the t's. Basically, it means make sure that all the details have been taken

un point et barrer les t. Fondamentalement, cela signifie s'assurer que tous les détails ont été pris en

care of. So, especially when you're talking about paperwork, you want to make sure there

charge. Donc, surtout quand vous parlez de paperasse, vous voulez vous assurer qu'il

are no errors, nothing is missing, nothing is misspelled, for example. In a contract,

n'y a pas d'erreurs, rien ne manque, rien n'est mal orthographié, par exemple. Dans un contrat,

if you misspell a word and you mean something other than what you intended, it could be

si vous épelez mal un mot et que vous voulez dire autre chose que ce que vous vouliez dire, cela pourrait être

a huge problem. A contract is a legal document, so you want to make sure everything is perfect

un énorme problème. Un contrat est un document légal , vous voulez donc vous assurer que tout est parfait

and correct before anybody signs, before you go on with whatever business. So, make sure

et correct avant que quiconque ne signe, avant de poursuivre quoi que ce soit. Alors, assurez-vous que

all the details, the dots on the i's, the t's are crossed, nothing is missing.

tous les détails, les points sur les i, les t sont croisés, rien ne manque.

Because if you don't do this, if you don't take care of the details and you don't have

Parce que si vous ne le faites pas, si vous ne vous souciez pas des détails et que vous n'avez pas

all your ducks lined up, you may end up going back to square one. "Back to square one" means

tous vos canards alignés, vous risquez de revenir à la case départ. "Retour à la case départ" signifie

back to the beginning. You have to start over. So, if you made mistakes along the way, it

retour au début. Vous devez recommencer. Donc, si vous avez fait des erreurs en cours de route,

doesn't matter how much work you did, if you have to go back to square one, back to the

peu importe la quantité de travail que vous avez fait, si vous devez revenir à la case départ, revenir au

beginning to start the whole process from scratch - oh, that's actually a good expression

début pour recommencer tout le processus à partir de zéro - oh, c'est en fait une bonne expression

too. From scratch. From scratch means from nothing. You're starting from complete zero

aussi. De zéro. À partir de zéro signifie à partir de rien. Vous

and you're building your way back up, back to square one, similar to from scratch. So,

partez de zéro et vous reprenez votre chemin, revenez à la case départ, comme si vous partiez de zéro. Donc,

that's not a good situation.

ce n'est pas une bonne situation.

Now, when you're doing business, some companies or different companies operate in different

Maintenant, lorsque vous faites des affaires, certaines entreprises ou différentes entreprises fonctionnent de différentes

ways. Some companies do everything by the book. "By the book" means legally, according

manières. Certaines entreprises font tout dans les règles de l'art. "Par le livre" signifie légalement,

to the rules, exactly as it's supposed to happen. They follow the standards. Other companies

selon les règles, exactement comme cela est censé se produire. Ils respectent les normes. D'autres entreprises font des économies

cut corners, means they try to take shortcuts or they try to do things to save money. So,

, c'est-à-dire qu'elles essaient de prendre des raccourcis ou qu'elles essaient de faire des choses pour économiser de l'argent. Ainsi,

for example, if we're talking about a building, a lot of builders try to cut corners by using

par exemple, si nous parlons d'un bâtiment , beaucoup de constructeurs essaient de prendre des raccourcis en utilisant

cheaper material, or by not installing certain things, or by hoping that the clients don't

des matériaux moins chers, ou en n'installant pas certaines choses, ou en espérant que les clients ne

really notice that something is broken or not working properly. They're trying to cut

remarquent pas vraiment que quelque chose est cassé ou ne travaille pas proprement. Ils essaient de couper les

corners. Usually, this ends up costing everybody more at the end. Doing things by the book

coins ronds. Habituellement, cela finit par coûter plus cher à tout le monde à la fin. Faire les choses à la lettre

might be a little bit more expensive, it might take a little bit longer time, but you will

peut être un peu plus cher, cela peut prendre un peu plus de temps, mais vous

have no problems when the project is finished, when the production is finished.

n'aurez aucun problème lorsque le projet sera terminé, lorsque la production sera terminée.

So, again, bad, good to do.

Donc, encore une fois, mauvais, bon à faire.

Now, to get something off the ground, so especially if you think about, like, startup companies,

Maintenant, pour démarrer quelque chose, surtout si vous pensez, par exemple, aux entreprises en démarrage,

but it doesn't have to be any business or any individual who wants to get a business

mais il n'est pas nécessaire que ce soit une entreprise ou un individu qui souhaite démarrer une entreprise

started or to get a project started, he's trying to get it off the ground. "Off the

ou démarrer un projet, il essaie pour le faire décoller. "Off the

ground" means working, right? So, the first thing you need to get a project off the ground

ground" signifie travailler, n'est-ce pas ? Donc, la première chose dont vous avez besoin pour faire démarrer un projet,

is money. So, you get investors, you get people to - the banks maybe even to give you a loan,

c'est de l'argent. Donc, vous obtenez des investisseurs, vous obtenez des gens - les banques peut-être même pour vous accorder un prêt,

you get all the money so that you can get the project off the ground and get it started,

vous obtenez tout l'argent pour que vous puissiez lancer le projet et le démarrer, le

get it building towards completion.

faire construire jusqu'à son achèvement.

If something comes with no strings attached, "strings" basically means conditions. So,

Si quelque chose vient sans aucune chaîne, "chaînes" signifie essentiellement des conditions. Donc,

usually, for example, if you go to the bank, they will give you a lot of conditions, there's

généralement, par exemple, si vous allez à la banque, ils vous donneront beaucoup de conditions, il y

a lot of strings about getting a loan from a bank. You're paying interest, there's a

a beaucoup de conditions pour obtenir un prêt auprès d' une banque. Vous payez des intérêts, il y a une

deadline, there's a monthly fee, they own - you have to sign over your house or some

date limite, il y a des frais mensuels, ils sont propriétaires - vous devez céder votre maison ou une

sort of collateral. If you go to a loan shark and say, "Here's your money", no strings attached

sorte de garantie. Si vous allez voir un usurier et que vous lui dites : « Voici votre argent », aucune condition n'est attachée

except for one. If you don't pay me the money back with 50% interest, I break your legs,

sauf une. Si tu ne me rembourses pas avec 50% d'intérêts, je te casse les jambes,

something like that.

quelque chose comme ça.

In relationships, people often use this expression in relationships. Some people say, you know,

Dans les relations, les gens utilisent souvent cette expression dans les relations. Certaines personnes disent, vous savez,

let's just be together. No strings attached means there's no commitment, no conditions,

soyons simplement ensemble. Aucune condition ne signifie qu'il n'y a aucun engagement, aucune condition

just have fun and when it's over, it's over. Does it work? I don't know. For some people,

, amusez-vous simplement et quand c'est fini, c'est fini. Est-ce que ça marche? Je ne sais pas. Pour certaines personnes,

yes. For some people, no. There's actually a movie called No Strings Attached, you can

oui. Pour certaines personnes, non. Il y a en fait un film intitulé No Strings Attached, vous pouvez le

watch that and decide. But this is a very common expression. When somebody wants you

regarder et décider. Mais c'est une expression très courante. Lorsque quelqu'un veut que

to do something for them and they say, "No strings attached", remember there's probably

vous fassiez quelque chose pour lui et qu'il vous dise : « Sans aucune condition », rappelez-vous qu'il y a probablement

some strings attached somewhere.

des conditions liées quelque part.

Think outside the box. Now, this is a very, very important expression. A little bit too

Sortez des sentiers battus. Maintenant, c'est une expression très, très importante. Un peu trop

popular, to be honest. A lot of people use this expression in their resumes or CVs. They

populaire, pour être honnête. Beaucoup de gens utilisent cette expression dans leur curriculum vitae ou CV. Ils

say, "Oh, I'm a very creative person, I like to think outside the box." If you write on

disent : « Oh, je suis une personne très créative, j'aime sortir des sentiers battus. Si vous écrivez sur

your resume that you think outside the box, then actually you don't think outside the

votre CV que vous sortez des sentiers battus, alors en fait vous ne sortez pas des

box because everybody's writing the same thing. To think outside the box means to think differently.

sentiers battus parce que tout le monde écrit la même chose. Sortir des sentiers battus signifie penser différemment.

To get out of cliché, to get out of the standard, to be very creative or very innovative. A

Sortir du cliché, sortir du standard , être très créatif ou très innovant. Une

box has limits. Outside the box, limitless. So, this is just a key. If you're writing

boîte a des limites. Hors des sentiers battus, illimité. Donc, ce n'est qu'une clé. Si vous rédigez

a resume, don't tell them you think outside the box because every other applicant might

un CV, ne leur dites pas que vous sortez des sentiers battus, car tous les autres candidats

be saying the same thing.

pourraient dire la même chose.

Word of mouth. So, the best way to advertise a product is not to spend a lot of money on

Bouche à oreille. Ainsi, la meilleure façon de faire la publicité d' un produit est de ne pas dépenser beaucoup d'argent en

ads and promotions, and TV spots, and YouTube spots, and all that. The best way is word

publicités et promotions, spots télévisés, spots YouTube , etc. Le meilleur moyen est le

of mouth. When a happy customer tells his or her friends about your product, and they

bouche à oreille. Lorsqu'un client satisfait parle de votre produit à ses amis, et qu'ils en

tell their friends, and they tell their friends, and your reputation grows, and awareness of

parlent à leurs amis, et qu'ils en parlent à leurs amis, et que votre réputation grandit, et que la notoriété de

your product grows as people tell each other, and as one person tells the other, it's called

votre produit grandit au fur et à mesure que les gens se le disent et qu'une personne le dit à l'autre, ça s'appelle le

word of mouth. I'm telling you, I'm telling you, and it spreads, and it spreads, and it

bouche à oreille. Je vous le dis, je vous le dis , et ça se répand, et ça se répand, et ça

spreads. Best advertising, and free if you can do it.

se répand. Meilleure publicité, et gratuite si vous pouvez le faire.

Let's go cutthroat. When we talk about competition, some companies are very successful because

Allons-y coupe-gorge. Quand on parle de concurrence, certaines entreprises réussissent très bien parce

they are big, and they can afford to offer cutthroat prices. Cutthroat means like the

qu'elles sont grosses et qu'elles peuvent se permettre d'offrir des prix défiant toute concurrence. Couper la gorge signifie comme le

cheapest of the cheap, so that the nearest competitor can't actually compete with them

moins cher du bon marché, de sorte que le concurrent le plus proche ne peut pas réellement rivaliser avec eux

because the prices are so low to the customer that if the competition decides to offer the

car les prix sont si bas pour le client que si la concurrence décide d'offrir le

same price, they will go out of business. This is how big companies destroy little companies.

même prix, elle fera faillite. C'est ainsi que les grandes entreprises détruisent les petites entreprises.

They offer customers cutthroat prices, the small companies can't compete, they lose customers,

Ils offrent aux clients des prix défiant toute concurrence, les petites entreprises ne sont pas compétitives, elles perdent des clients,

they go out of business. And you can also think about cutthroat approaches. Somebody

elles font faillite. Et vous pouvez aussi penser à des approches impitoyables. Quelqu'un

does something in a way that no one else can compete with them, it's very, I guess you

fait quelque chose d'une manière que personne d'autre ne peut rivaliser avec lui, c'est très, je suppose qu'on

could say it's mean, but business people are generally a little bit mean, I think. If you're

pourrait dire que c'est méchant, mais les gens d'affaires sont généralement un peu méchants, je pense. Si vous

going to be a successful business person, you have to be a little bit mean to be the

voulez être un homme d'affaires prospère, vous devez être un peu méchant pour être le

best.

meilleur.

And last one, it takes two to tango. Tango is a type of dance, but you can't dance this

Et le dernier, il faut être deux pour danser le tango. Le tango est un type de danse, mais vous ne pouvez pas danser cette

dance by yourself, you need two people to make this dance work. Just like you need two

danse tout seul, vous avez besoin de deux personnes pour que cette danse fonctionne. Tout comme vous avez besoin de deux

people to make certain relationships work. So, a business, for example, a business cannot

personnes pour faire fonctionner certaines relations. Ainsi, une entreprise, par exemple, une entreprise ne peut pas

succeed without the customer being involved. So, if a business owner or a manager tries

réussir sans que le client ne soit impliqué. Donc, si un propriétaire d'entreprise ou un gestionnaire essaie

to do something because he or she likes it, it doesn't matter. If the customer doesn't

de faire quelque chose parce qu'il ou elle l'aime, cela n'a pas d'importance. Si le client ne l'

like it, you're going to go out of business, because it takes two to tango. Both sides

aime pas, vous ferez faillite, car il faut être deux pour danser le tango. Les deux parties

have to enjoy or want to do something in order for it to work.

doivent aimer ou vouloir faire quelque chose pour que cela fonctionne.

Also, if - let's say there's an industry where there's really only three big companies. If

Aussi, si - disons qu'il y a une industrie où il n'y a vraiment que trois grandes entreprises. Si

I want to push one of the companies out, basically make them go out of business, I'm going to

je veux expulser l'une des entreprises, la faire fermer ses portes, je vais avoir

need the help of the second company, because by myself I don't have enough power. And if

besoin de l'aide de la deuxième entreprise, car je n'ai pas assez de pouvoir à moi tout seul. Et si

the two of them get together, they can take me out. So, I need a partner because it takes

les deux se mettent ensemble, ils peuvent me faire sortir. Donc, j'ai besoin d'un partenaire parce qu'il faut être

two to tango, it takes two to get something done. Okay?

deux pour danser le tango, il faut être deux pour faire quelque chose. D'accord?

So, there you go. There's some good business expressions for you. Think outside the box,

Alors, voilà. Il y a quelques bonnes expressions commerciales pour vous. Sortir des sentiers battus,

word of mouth, get something off the ground, buy the book, cut corners, these are all usable

bouche à oreille, faire décoller quelque chose, acheter le livre, couper les coins ronds, tout cela est utilisable

or basically these are the most usable ones in terms of writing. All the rest can be used

ou fondamentalement ce sont les plus utilisables en termes d'écriture. Tout le reste peut être utilisé

in speaking, a bit informal situations. Okay?

à l'oral, dans des situations un peu informelles. D'accord?

If you have any questions about any of these idioms, please go to www.engvid.com. You can

Si vous avez des questions sur l'un de ces idiomes, rendez-vous sur www.engvid.com. Vous pouvez

ask me in the comments section there. There's also a quiz where you can test your understanding

me demander dans la section des commentaires là-bas. Il y a aussi un quiz où vous pouvez tester votre compréhension

of these idioms. And yeah, I hope you liked it, this video. Give me a like if you did.

de ces idiomes. Et oui, j'espère que cette vidéo vous a plu. Mets moi un like si tu l'as fait.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the bell for notifications of future

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne et de sonner la cloche pour recevoir les notifications des prochaines

videos. And come back soon, I'll give you some more idioms, vocab, grammar tips, etc.

vidéos. Et revenez bientôt, je vous donnerai d'autres idiomes, vocabulaire, astuces de grammaire,

See you. Bye-bye.

etc. À bientôt. Bye Bye.