12 Common English Expressions for Work

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, we're going to

Oi pessoal. Bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão. No vídeo de hoje,

look at some business English expressions, but not technical business. We're going to

veremos algumas expressões do inglês comercial, mas não técnicas de negócios. Vamos

look at business idioms, because remember, even in business, you still have to have some

examinar expressões de negócios, porque lembre-se, mesmo nos negócios, você ainda precisa ter algumas

casual conversations, some everyday situations, and when you're talking or dealing with your

conversas casuais, algumas situações cotidianas e, quando estiver conversando ou lidando com sua

own staff or with co-workers, you're still going to be very... You can be very informal

própria equipe ou com colegas de trabalho, você ainda vai ser muito... Você ainda pode ser muito informal

still and use idioms. However, you're not going to use most of these in writing. Some

e usar expressões idiomáticas. No entanto, você não vai usar a maioria deles por escrito. Alguns

of them you can, and I'll point out which ones, but most of them are a little bit too

deles você pode, e vou apontar quais , mas a maioria deles é um pouco

informal for formal writing.

informal demais para a escrita formal.

So, let's start with the first one. "To get all of one's ducks in a row." And you can

Então, vamos começar com o primeiro. "Para conseguir todos os patos em uma fileira." E você pode

put "all of" or without the "of", both okay. "Get all one's ducks in a row." Now, "ducks"

colocar "all of" ou sem o "of", ambos ok. "Coloque todos os patos em uma fileira." Agora, "patos"

are like the little animal, but with... I'm not really sure where the expression came

são como o bichinho, mas com... não sei bem de onde veio a expressão

from, but I think it's from, like, games where you have to shoot the ducks. If you put all

, mas acho que é de, tipo, jogos onde você tem que atirar nos patos. Se você colocar todos os

your ducks in a row, it means you get all the pieces ready so that you can begin doing

seus patos em uma fileira, isso significa que você tem todas as peças prontas para começar a fazer

something. So, before you start a project, you want to make sure you get all your ducks

alguma coisa. Portanto, antes de iniciar um projeto, você deve garantir que todos os seus patos estejam

in a row. You have your investors, you have the people who are going to work on the project,

alinhados. Você tem seus investidores, você tem as pessoas que vão trabalhar no projeto,

you potentially have a client ready to buy whatever it is you're making or the service

você potencialmente tem um cliente pronto para comprar o que quer que você esteja fazendo ou o serviço que

you're providing, so you have everything ready, and then you actually begin. If you don't

você está fornecendo, então você tem tudo pronto e então você realmente começar. Se você não

have all your ducks in a row, there may be problems down the line or there may be no

tem todos os seus patos em uma linha, pode haver problemas no futuro ou pode não haver

point in even starting this project because it's not going to go anywhere. So, basically,

sentido em começar este projeto porque não vai a lugar nenhum. Então, basicamente,

get everything ready, have all the pieces in place before you begin something.

prepare tudo, tenha todas as peças no lugar antes de começar algo.

Now, that is actually very much related to the next idiom, which is "dot the i's and

Agora, isso está muito relacionado ao próximo idioma, que é "coloque os i's e

cross the t's". So, what you're going to do, you're going to dot the i's, make sure there's

cruze os t's". Então, o que você vai fazer, você vai colocar os pontos nos i's, garantir que haja

a dot, and cross the t's. Basically, it means make sure that all the details have been taken

um ponto e cruzar os t's. Basicamente, significa certificar-se de que todos os detalhes foram

care of. So, especially when you're talking about paperwork, you want to make sure there

atendidos. Então, especialmente quando você está falando sobre papelada, você quer ter certeza de que

are no errors, nothing is missing, nothing is misspelled, for example. In a contract,

não há erros, nada está faltando, nada está escrito errado, por exemplo. Em um contrato,

if you misspell a word and you mean something other than what you intended, it could be

se você escrever uma palavra incorretamente e quiser dizer algo diferente do que pretendia, isso pode ser

a huge problem. A contract is a legal document, so you want to make sure everything is perfect

um grande problema. Um contrato é um documento legal, então você quer ter certeza de que tudo está perfeito

and correct before anybody signs, before you go on with whatever business. So, make sure

e correto antes que alguém assine, antes de prosseguir com qualquer negócio. Portanto, certifique-se de que

all the details, the dots on the i's, the t's are crossed, nothing is missing.

todos os detalhes, os pontos nos i's, nos t's estejam cruzados, não falte nada.

Because if you don't do this, if you don't take care of the details and you don't have

Porque se você não fizer isso, se não cuidar dos detalhes e não tiver

all your ducks lined up, you may end up going back to square one. "Back to square one" means

todos os seus patos alinhados, pode acabar voltando à estaca zero. "Voltar à estaca zero" significa

back to the beginning. You have to start over. So, if you made mistakes along the way, it

voltar ao início. Você tem que começar de novo. Então, se você cometeu erros ao longo do caminho,

doesn't matter how much work you did, if you have to go back to square one, back to the

não importa quanto trabalho você fez, se você tiver que voltar à estaca zero, voltar ao

beginning to start the whole process from scratch - oh, that's actually a good expression

começo para começar todo o processo do zero - oh, isso é realmente uma boa expressão

too. From scratch. From scratch means from nothing. You're starting from complete zero

também. Do princípio. Do zero significa do nada. Você está começando do zero completo

and you're building your way back up, back to square one, similar to from scratch. So,

e está construindo seu caminho de volta, de volta à estaca zero, semelhante ao zero. Então,

that's not a good situation.

essa não é uma boa situação.

Now, when you're doing business, some companies or different companies operate in different

Agora, quando você está fazendo negócios, algumas empresas ou empresas diferentes operam de

ways. Some companies do everything by the book. "By the book" means legally, according

maneiras diferentes. Algumas empresas fazem tudo pelo livro. "Pelo livro" significa legalmente, de acordo

to the rules, exactly as it's supposed to happen. They follow the standards. Other companies

com as regras, exatamente como deveria acontecer. Eles seguem os padrões. Outras empresas

cut corners, means they try to take shortcuts or they try to do things to save money. So,

cortam atalhos, significa que tentam pegar atalhos ou tentam fazer coisas para economizar dinheiro. Então,

for example, if we're talking about a building, a lot of builders try to cut corners by using

por exemplo, se estamos falando de um prédio, muitos construtores tentam economizar usando

cheaper material, or by not installing certain things, or by hoping that the clients don't

materiais mais baratos, ou não instalando certas coisas, ou esperando que os clientes

really notice that something is broken or not working properly. They're trying to cut

realmente não percebam que algo está quebrado ou não está funcionando adequadamente. Eles estão tentando cortar

corners. Usually, this ends up costing everybody more at the end. Doing things by the book

custos. Normalmente, isso acaba custando mais caro para todos no final. Fazer as coisas pelo livro

might be a little bit more expensive, it might take a little bit longer time, but you will

pode ser um pouco mais caro, pode demorar um pouco mais, mas você

have no problems when the project is finished, when the production is finished.

não terá problemas quando o projeto terminar, quando a produção terminar.

So, again, bad, good to do.

Então, novamente, ruim, bom de se fazer.

Now, to get something off the ground, so especially if you think about, like, startup companies,

Agora, para fazer algo decolar, especialmente se você pensar em empresas iniciantes,

but it doesn't have to be any business or any individual who wants to get a business

mas não precisa ser qualquer empresa ou indivíduo que queira iniciar um negócio

started or to get a project started, he's trying to get it off the ground. "Off the

ou iniciar um projeto, ele está tentando para tirá-lo do chão. "Off the

ground" means working, right? So, the first thing you need to get a project off the ground

ground" significa trabalhar, certo? Então, a primeira coisa que você precisa para fazer um projeto decolar

is money. So, you get investors, you get people to - the banks maybe even to give you a loan,

é dinheiro. Então, você consegue investidores, você consegue pessoas - os bancos talvez até para lhe dar um empréstimo,

you get all the money so that you can get the project off the ground and get it started,

você consegue todo o dinheiro para que você possa tirar o projeto do chão e começar, levá-

get it building towards completion.

lo para a conclusão.

If something comes with no strings attached, "strings" basically means conditions. So,

Se algo vem sem restrições, "strings" basicamente significa condições. Então,

usually, for example, if you go to the bank, they will give you a lot of conditions, there's

normalmente, por exemplo, se você for ao banco, eles vão te dar um monte de condições, tem

a lot of strings about getting a loan from a bank. You're paying interest, there's a

um monte de amarras para pegar um empréstimo no banco. Você está pagando juros, há um

deadline, there's a monthly fee, they own - you have to sign over your house or some

prazo, há uma taxa mensal, eles possuem - você tem que assinar sua casa ou algum

sort of collateral. If you go to a loan shark and say, "Here's your money", no strings attached

tipo de garantia. Se você for a um agiota e disser: "Aqui está o seu dinheiro", sem amarras,

except for one. If you don't pay me the money back with 50% interest, I break your legs,

exceto uma. Se você não me devolver o dinheiro com 50% de juros, eu quebro suas pernas,

something like that.

algo assim.

In relationships, people often use this expression in relationships. Some people say, you know,

Nos relacionamentos, as pessoas costumam usar essa expressão nos relacionamentos. Algumas pessoas dizem, você sabe,

let's just be together. No strings attached means there's no commitment, no conditions,

vamos ficar juntos. Sem amarras significa que não há compromisso, sem condições,

just have fun and when it's over, it's over. Does it work? I don't know. For some people,

apenas divirta-se e quando acabar, acabou. Funciona? Não sei. Para algumas pessoas,

yes. For some people, no. There's actually a movie called No Strings Attached, you can

sim. Para algumas pessoas, não. Na verdade, existe um filme chamado No Strings Attached, você pode

watch that and decide. But this is a very common expression. When somebody wants you

assistir e decidir. Mas esta é uma expressão muito comum. Quando alguém quer que você

to do something for them and they say, "No strings attached", remember there's probably

faça algo por eles e dizem: "Sem amarras", lembre-se de que provavelmente há

some strings attached somewhere.

algumas amarras em algum lugar.

Think outside the box. Now, this is a very, very important expression. A little bit too

Pense fora da caixa. Agora, esta é uma expressão muito, muito importante. Um pouco

popular, to be honest. A lot of people use this expression in their resumes or CVs. They

popular demais, para ser honesto. Muitas pessoas usam essa expressão em seus currículos ou currículos. Eles

say, "Oh, I'm a very creative person, I like to think outside the box." If you write on

dizem: "Ah, sou uma pessoa muito criativa, gosto de pensar fora da caixa". Se você escrever em

your resume that you think outside the box, then actually you don't think outside the

seu currículo que pensa fora da caixa, na verdade você não pensa fora da

box because everybody's writing the same thing. To think outside the box means to think differently.

caixa porque todo mundo está escrevendo a mesma coisa. Pensar fora da caixa significa pensar diferente.

To get out of cliché, to get out of the standard, to be very creative or very innovative. A

Para sair do clichê, para sair do padrão, para ser muito criativo ou muito inovador. Uma

box has limits. Outside the box, limitless. So, this is just a key. If you're writing

caixa tem limites. Fora da caixa, sem limites. Então, esta é apenas uma chave. Se você estiver escrevendo

a resume, don't tell them you think outside the box because every other applicant might

um currículo, não diga a eles que pensa fora da caixa, porque todos os outros candidatos podem

be saying the same thing.

estar dizendo a mesma coisa.

Word of mouth. So, the best way to advertise a product is not to spend a lot of money on

Palavra de boca. Então, a melhor maneira de anunciar um produto é não gastar muito dinheiro em

ads and promotions, and TV spots, and YouTube spots, and all that. The best way is word

anúncios e promoções, spots de TV, spots de YouTube e tudo mais. A melhor forma é o boca a

of mouth. When a happy customer tells his or her friends about your product, and they

boca. Quando um cliente satisfeito conta a seus amigos sobre seu produto, e eles

tell their friends, and they tell their friends, and your reputation grows, and awareness of

contam a seus amigos, e eles contam a seus amigos, e sua reputação cresce, e a consciência de

your product grows as people tell each other, and as one person tells the other, it's called

seu produto cresce à medida que as pessoas contam umas às outras e uma pessoa conta à outra, chama-se

word of mouth. I'm telling you, I'm telling you, and it spreads, and it spreads, and it

boca a boca. Estou lhe dizendo, estou lhe dizendo, e se espalha, e se espalha, e se

spreads. Best advertising, and free if you can do it.

espalha. A melhor publicidade e gratuita, se você puder.

Let's go cutthroat. When we talk about competition, some companies are very successful because

Vamos implacáveis. Quando falamos de concorrência, algumas empresas são muito bem-sucedidas porque

they are big, and they can afford to offer cutthroat prices. Cutthroat means like the

são grandes e podem oferecer preços competitivos. Cutthroat significa como o

cheapest of the cheap, so that the nearest competitor can't actually compete with them

mais barato do barato, de modo que o concorrente mais próximo não possa realmente competir com eles

because the prices are so low to the customer that if the competition decides to offer the

porque os preços são tão baixos para o cliente que, se a concorrência decidir oferecer o

same price, they will go out of business. This is how big companies destroy little companies.

mesmo preço, eles fecharão o negócio. É assim que as grandes empresas destroem as pequenas empresas.

They offer customers cutthroat prices, the small companies can't compete, they lose customers,

Oferecem aos clientes preços exorbitantes, as pequenas empresas não conseguem competir, perdem clientes,

they go out of business. And you can also think about cutthroat approaches. Somebody

fecham as portas. E você também pode pensar em abordagens implacáveis. Alguém

does something in a way that no one else can compete with them, it's very, I guess you

faz algo de uma maneira que ninguém mais pode competir com eles, é muito, acho que você

could say it's mean, but business people are generally a little bit mean, I think. If you're

poderia dizer que é mesquinho, mas os empresários geralmente são um pouco mesquinhos, eu acho. Se você

going to be a successful business person, you have to be a little bit mean to be the

quer ser um empresário de sucesso, precisa ser um pouco mesquinho para ser o

best.

melhor.

And last one, it takes two to tango. Tango is a type of dance, but you can't dance this

E por último, são precisos dois para dançar o tango. Tango é um tipo de dança, mas você não pode dançar esta

dance by yourself, you need two people to make this dance work. Just like you need two

dança sozinho, você precisa de duas pessoas para fazer esta dança funcionar. Assim como você precisa de duas

people to make certain relationships work. So, a business, for example, a business cannot

pessoas para fazer certos relacionamentos funcionarem. Então, um negócio, por exemplo, um negócio não pode

succeed without the customer being involved. So, if a business owner or a manager tries

dar certo sem o cliente estar envolvido. Portanto, se um empresário ou gerente tenta

to do something because he or she likes it, it doesn't matter. If the customer doesn't

fazer algo porque gosta, não importa. Se o cliente não

like it, you're going to go out of business, because it takes two to tango. Both sides

gostar, você vai fechar o negócio, porque são precisos dois para dançar o tango. Ambos os lados

have to enjoy or want to do something in order for it to work.

têm que gostar ou querer fazer algo para que funcione.

Also, if - let's say there's an industry where there's really only three big companies. If

Além disso, se - digamos que há uma indústria onde há realmente apenas três grandes empresas. Se

I want to push one of the companies out, basically make them go out of business, I'm going to

eu quiser tirar uma das empresas, basicamente fazê-la fechar, vou

need the help of the second company, because by myself I don't have enough power. And if

precisar da ajuda da segunda empresa, porque sozinho não tenho poder suficiente. E se

the two of them get together, they can take me out. So, I need a partner because it takes

os dois ficarem juntos, eles podem me matar. Então, preciso de um parceiro porque são precisos

two to tango, it takes two to get something done. Okay?

dois para dançar o tango, são precisos dois para fazer alguma coisa. OK?

So, there you go. There's some good business expressions for you. Think outside the box,

Então, lá vai você. Há algumas boas expressões de negócios para você. Pense fora da caixa,

word of mouth, get something off the ground, buy the book, cut corners, these are all usable

boca a boca, tire algo do papel, compre o livro, corte custos, tudo isso é utilizável

or basically these are the most usable ones in terms of writing. All the rest can be used

ou basicamente esses são os mais úteis em termos de escrita. Todo o resto pode ser usado

in speaking, a bit informal situations. Okay?

na fala, em situações um pouco informais. OK?

If you have any questions about any of these idioms, please go to www.engvid.com. You can

Se você tiver alguma dúvida sobre qualquer um desses idiomas, acesse www.engvid.com. Você pode

ask me in the comments section there. There's also a quiz where you can test your understanding

me perguntar na seção de comentários lá. Há também um questionário onde você pode testar sua compreensão

of these idioms. And yeah, I hope you liked it, this video. Give me a like if you did.

dessas expressões idiomáticas. E sim, espero que tenham gostado deste vídeo. Dê-me um gosto se você fez.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the bell for notifications of future

Não se esqueça de se inscrever no meu canal e ativar o sininho para receber as notificações dos próximos

videos. And come back soon, I'll give you some more idioms, vocab, grammar tips, etc.

vídeos. E volte logo, darei mais algumas expressões idiomáticas, vocabulário, dicas de gramática, etc.

See you. Bye-bye.

Até mais. Bye Bye.