Phrasal Verbs - FALL: fall for, fall in, fall behind, fall through...

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. In today's lesson, we're going to look at

Chào. Một lần nữa chào mừng bạn đến với www.engvid.com. Tôi là Adam. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ xem xét

phrasal verbs again. I know everybody likes these. I've heard all the comments. So again,

lại cụm động từ. Tôi biết mọi người đều thích những thứ này. Tôi đã nghe tất cả các ý kiến. Vì vậy, một lần nữa

what are phrasal verbs? Phrasal verbs are a combination of a verb and a preposition

, cụm động từ là gì? Cụm động từ là sự kết hợp của một động từ và một giới từ

that together have a very different meaning than the two words by themselves. Today's

mà cùng nhau có một ý nghĩa rất khác so với hai từ của chính chúng. Các

phrasal verbs are going to be with the verb "fall". "Fall apart", "fall out", "fall behind",

cụm động từ hôm nay sẽ đi cùng với động từ "fall". "Rơi ra ngoài", "rơi ra", "rơi lại phía sau",

"fall for", "fall through", "fall in", "fall in with", "fall back", "fall back on". Different

"rơi vào", "rơi qua", "rơi vào", "rơi vào với", "rơi lại", "rơi lại". Các nghĩa khác nhau

meanings to "in" and "in with", "back, and "back on". So let's start.

của "in" và "in with", "back, và "back on". Vậy chúng ta bắt đầu nào.

"Fall apart" -- two meanings we're going to look at today. The first one is, basically,

"Fall apart" -- hai nghĩa mà chúng ta sẽ xem xét hôm nay. Về cơ bản, nghĩa đầu tiên là

come apart or disintegrate or break off. So if any of you have ever cooked ribs -- do

come tách rời hoặc phân rã hoặc đứt rời. Vì vậy, nếu bất kỳ ai trong số các bạn đã từng nấu sườn --

you like ribs? You know, like, big stack of ribs. Boil them. Put them on the barbecue.

bạn có thích món sườn không? Bạn biết đấy, thích, một chồng sườn lớn. Luộc chúng. Đặt chúng lên vỉ nướng.

Cook them really, really well. Then, the meat just falls apart, just falls off the bone.

Nấu chúng thật, thật ngon. Sau đó , thịt vừa rời ra, vừa rơi ra khỏi xương.

Very, very delicious. Another meaning of "fall apart" is to have a nervous breakdown. Excuse

Rất, rất ngon. Một nghĩa khác của " suy nhược thần kinh" là suy nhược thần kinh. Xin

me. A "nervous breakdown" would be -- when someone has a "nervous breakdown" -- I'm sorry

lỗi. "Suy nhược thần kinh" sẽ là -- khi ai đó bị "loạn thần kinh" đổ vỡ" -- Tôi xin lỗi

-- we say they have "fallen apart". They have lost control of themselves emotionally. So

-- chúng tôi nói rằng họ đã "suy sụp". Họ đã mất kiểm soát về mặt cảm xúc. Đây

an example. When does a person fall apart? For example, if I had a girlfriend for a very,

là một ví dụ. Khi nào một người suy sụp? Ví dụ, nếu tôi có bạn gái trong một thời gian rất dài,

very long time, and one day she comes home and she says, "Bye. I'm leaving." Maybe I'll

một thời gian rất dài, và một hôm cô ấy về nhà và nói, "Tạm biệt. Tôi đi đây." Có lẽ tôi sẽ

go crazy. I'll fall apart. I won't be able to work. I won't be able to sleep. I won't

phát điên. Tôi sẽ suy sụp. Tôi sẽ không thể làm việc. Tôi sẽ không thể ngủ. Tôi sẽ không

be able to do anything. That's not necessarily the way things would happen, but for some

thể làm bất cứ điều gì. Điều đó không nhất thiết cách mọi thứ sẽ xảy ra, nhưng đối với một số

people, that's how it happens. They just fall apart.

người, đó là cách nó xảy ra. Họ chỉ sụp đổ.

Okay. "Fall out" -- so I'm walking down the street. I'm happy. I'm bouncing around. Something

Được rồi. "Rơi ra ngoài" -- vì vậy tôi đang đi bộ xuống phố. Tôi hạnh phúc. Tôi đang tung tăng. Điều gì đó

falls out of my pocket. Basically, it comes out and falls to the ground. That's the very

rơi ra khỏi túi. Về cơ bản, nó rơi ra và rơi xuống đất. Đó là

basic term, "fall out". Another meaning for "fall out" is when you have a fight or a quarrel

thuật ngữ rất cơ bản, "rơi ra ngoài". Một nghĩa khác của "rơi ra" là khi bạn đánh nhau hoặc cãi nhau

with someone. You talk about something; you get into a disagreement; you fight; and then,

với ai đó. Bạn nói về một cái gì đó; bạn bất đồng; bạn đánh nhau; và sau đó,

you don't speak to each other anymore. So basically, you had a "falling out" -- if you

bạn không nói chuyện với nhau nữa. Vì vậy, về cơ bản, bạn đã có "falling out" -- nếu bạn

want the noun of it. A "falling out", a fight. Okay? So a "falling out", a fight. Another

muốn danh từ của nó. "falling out", một cuộc chiến. Được chứ? Vì vậy, "falling out", một cuộc chiến. Một

meaning -- a third meaning -- is basically consequences. For example, in a war, there's

nghĩa khác -- nghĩa thứ ba -- về cơ bản là hậu quả. Ví dụ, trong một cuộc chiến tranh, có

a big bomb dropped somewhere, and then all the fall out -- all the things that fell out

một quả bom lớn được thả xuống đâu đó, và sau đó tất cả rơi ra -- tất cả những thứ rơi ra

-- then, all the results. "The fall out for this attack was that many people were left

-- sau đó, tất cả kết quả." hậu quả của cuộc tấn công này là nhiều người

homeless or that many people were killed or that the fight extended." So the "fall out"

mất nhà cửa hoặc nhiều người thiệt mạng hoặc cuộc chiến kéo dài." Vì vậy, "rơi ra"

means the result or the consequence of something that happened, usually something bad. And

có nghĩa là kết quả hoặc hậu quả của một điều gì đó đã xảy ra, thường là điều gì đó tồi tệ. Và

then, the consequences, of course, are also bad.

khi đó, hậu quả tất nhiên cũng rất tồi tệ.

"Fall behind" -- again, more than one meaning. The first meaning of "fall behind" means to

"Rơi phía sau" - một lần nữa, nhiều hơn một nghĩa. Ý nghĩa đầu tiên của "rơi phía sau" có nghĩa

be a little bit behind. All my friends are walking. I'm walking with my friends. They're

là một chút phía sau. Tất cả bạn bè của tôi đang đi bộ. Tôi đang đi bộ với bạn bè của tôi. Họ đang

walking fast, and I start to fall behind. So another word is "lag". "Lag" means to be

đi nhanh, và tôi bắt đầu tụt lại phía sau. Vì vậy, một từ khác là "tụt hậu". "Lag" có nghĩa là

behind, not keep pace with. We also use this when we talk about debts. Like, for example,

tụt hậu, không theo kịp. Chúng tôi cũng sử dụng điều này khi chúng tôi nói về các khoản nợ. Chẳng hạn như

you have to pay bills. Every month, the phone company sends you a bill. Then you pay it

bạn phải thanh toán các hóa đơn. Hàng tháng, công ty điện thoại gửi cho bạn một hóa đơn. Sau đó, bạn trả nó

and you pay it. But one month, you missed. So then, the next month, you have to pay the

và bạn trả nó. Nhưng một tháng, bạn bỏ lỡ. Vì vậy, tháng tiếp theo, bạn phải thanh toán

last month's bill and this month's bill. But you don't have enough money, so you let a

hóa đơn tháng trước và hóa đơn tháng này. Nhưng bạn không có đủ tiền, vì vậy bạn để dành

little bit more go. Now, you're starting to fall behind on your payments. Eventually,

nhiều hơn một chút. Bây giờ, bạn đang bắt đầu chậm thanh toán. Cuối cùng

the bank will come and take your phone, take your car, take your puppy -- whatever you

, ngân hàng sẽ đến và lấy đi điện thoại, xe hơi, con chó con của bạn -- bất cứ thứ gì

have that's worth any money. That's basically "fall behind". Of course, if I drop this here,

đáng giá bằng tiền của bạn. Về cơ bản đó là "tụt hậu". Tất nhiên, nếu tôi làm rơi cái này ở đây,

it will fall behind me. But that's too simple.

nó sẽ rơi lại phía sau tôi. Nhưng điều đó quá đơn giản.

"Fall for" -- a couple of interesting meanings. "Fall for" -- one, when you "fall for something"

"Fall for" -- một vài ý nghĩa thú vị. "Fall for" -- một, khi bạn "phải lòng một cái gì đó"

or "fall for someone" means you basically fall in love. Okay? I went to the bar. I met

hoặc "phải lòng ai đó" nghĩa là về cơ bản bạn đã yêu. Được chứ? Tôi đã đi đến quán bar. Tôi đã gặp

this girl. I just "fell for" her right then and there. I fell in love. I lost control.

cô gái này. Tôi chỉ "phải lòng" cô ấy ngay lúc đó và ở đó. Tôi đã yêu. Tôi mất kiểm soát.

I wanted this person. But then, her friend came and told me that for $50, he will give

Tôi muốn người này. Nhưng sau đó, bạn của cô ấy đến và nói với tôi rằng với 50 đô la, anh ấy sẽ cho

me her phone number. So I gave him $50, and he ran away. I "fell for" his trick. Okay?

tôi số điện thoại của cô ấy. Vì vậy, tôi đã đưa cho anh ta 50 đô la, và anh ta bỏ chạy. Tôi "lọt hố" mánh khóe của anh ta. Được chứ?

So "fall for" means believe something that is not true. Okay? If you are that type of

Vì vậy, "fall for" có nghĩa là tin vào điều gì đó không đúng sự thật. Được chứ? Nếu bạn là kiểu

person, you are gullible. I think I spelled that right. I'll have to check that later.

người đó, bạn là người cả tin. Tôi nghĩ rằng tôi đánh vần đúng. Tôi sẽ phải kiểm tra điều đó sau.

"Fall for" means believe in a trick or believe in something that is not true, or fall in love.

"Fall for" có nghĩa là tin vào một trò bịp bợm hoặc tin vào một điều không có thật, hoặc rơi vào tình yêu.

"Fall through" -- "fall through" means when you have a plan or you try to do something,

"Fall through" -- "thất bại" có nghĩa là khi bạn có một kế hoạch hoặc bạn cố gắng làm điều gì đó,

but then at the end, it just didn't work. Your attempt failed, so it "fell through".

nhưng cuối cùng, nó không thực hiện được. Nỗ lực của bạn không thành công, vì vậy nó "thất bại".

So last month, I made vacation plans to go to Florida. And then, at the last minute,

Vì vậy, tháng trước, tôi đã lên kế hoạch đi nghỉ ở Florida. Và rồi, vào phút cuối

my boss told me, "No. You have to come into work because there's an emergency. We need

, sếp của tôi nói với tôi, "Không. Anh phải đi làm vì có việc khẩn cấp. Chúng tôi cần

you to do something." So my plans "fell through" -- fell through the floor, basically, and

anh làm một việc." Vì vậy, kế hoạch của tôi "thất bại" -- về cơ bản, đã rơi xuống sàn và

didn't come out. Now, if you're walking along the street again and there's a sewer where

không thành công. Bây giờ, nếu bạn đang đi bộ dọc theo con phố một lần nữa và có một cái cống

the water goes in after the rain and you drop your key and they "fall through" the hole

nơi nước chảy vào sau cơn mưa và bạn đánh rơi chìa khóa của mình và chúng "rơi qua" cái lỗ

-- so "fall through". That's a simple explanation.

-- vậy hãy "rơi qua". Đó là một lời giải thích đơn giản.

"Fall in" -- this is more, like, military. When a drill sergeant says, "Fall in", everybody

"Fall in" -- cái này giống quân sự hơn. Khi một trung sĩ diễn tập nói, "Rơi vào", mọi người

stands in line in a straight line. We all fall in line. It also basically means "get

đứng thành hàng thẳng. Tất cả chúng ta đều xếp hàng. Về cơ bản, nó cũng có nghĩa là "

with the program" or do what you're supposed to do. In a company, a boss, for example a

tham gia chương trình" hoặc làm những gì bạn phải làm. Trong một công ty, một ông chủ, ví dụ như một người

supervisor, wants all his staff to "fall in line" with the program. He wants everybody

giám sát, muốn tất cả nhân viên của mình "tuân theo" chương trình. Anh ấy muốn mọi người

to understand and follow what is needed to be done. "Fall in with" -- basically, it's

hiểu và làm theo những gì cần phải làm. "Fall in with" -- về cơ bản, đó

the same idea. It means you follow something, but you do it unintentionally. Okay? So for

là cùng một ý tưởng. Nó có nghĩa là bạn làm theo một cái gì đó, nhưng bạn làm điều đó một cách không cố ý. Được chứ? Vì vậy,

example, if you fall in with the wrong people, you somehow joined these people that you didn't

ví dụ, nếu bạn kết giao với nhầm người, bằng cách nào đó bạn đã tham gia cùng những người mà bạn không

really want to, but somehow, it happened. So when you hear about gangs in America, for

thực sự muốn, nhưng bằng cách nào đó, điều đó đã xảy ra. Vì vậy, khi bạn nghe về băng đảng ở Mỹ,

example, a lot of these kids who join gangs basically fell in with these people because

chẳng hạn, rất nhiều đứa trẻ tham gia băng đảng này về cơ bản đã thích những người này bởi vì

that's what was around them, and now, they're part of the gang; they're gangsters. They

đó là những gì xung quanh chúng, và bây giờ, chúng là một phần của băng đảng; họ là xã hội đen. Họ

didn't want to be, but they fell in with the wrong people who pulled them into the gang.

không muốn như vậy, nhưng họ đã giao du với nhầm người đã kéo họ vào băng đảng.

"Fall back" -- again, I could fall back or backwards -- both okay. "Fall back" and "fall

"Lùi lại" - một lần nữa, tôi có thể lùi lại hoặc lùi lại - cả hai đều được. "Thu hồi" và "thu

back on" are two different things. "Fall back on" -- for example, I'm a teacher. But if

hồi" là hai điều khác nhau. "Rơi vào" -- ví dụ, tôi là một giáo viên. Nhưng nếu

for some reason, I couldn't teach anymore, I also went to chef school. I know how to

vì một lý do nào đó, tôi không thể đi dạy nữa, tôi cũng sẽ đi học đầu bếp. Tôi biết

cook. So I can always fall back on my cooking skills to get a job. So it's like "rely",

nấu ăn. Vì vậy, tôi luôn có thể dựa vào kỹ năng nấu nướng của mình để kiếm việc làm. Vì vậy, nó giống như "dựa vào",

"rely on something". I always have a backup, something that I can do if something else

"dựa vào một cái gì đó". Tôi luôn có một bản dự phòng, thứ mà tôi có thể làm nếu thứ khác

doesn't work. I can fall back on that. "Fall back" also means, like, get behind, for example

không hoạt động. Tôi có thể rơi trở lại về điều đó. " Lùi lại" cũng có nghĩa là, như, tụt lại phía sau, chẳng hạn như

in bills, payments, or bills. "I fell back on my payments. I have to catch up now."

trong hóa đơn, khoản thanh toán hoặc hóa đơn. "Tôi đã trả lại các khoản thanh toán của mình. Tôi phải bắt kịp ngay bây giờ."

So there you go. Some phrasal verbs for "fall". By the way, this was a request -- a couple

Vì vậy, có bạn đi. Một số cụm động từ cho từ "rơi". Nhân tiện, đây là một yêu cầu -- một

of requests for this. And that's why we have them here. If you have any questions, please

vài yêu cầu cho việc này. Và đó là lý do tại sao chúng tôi có chúng ở đây. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng

ask in the comments section on EngVid. Do the quiz, and I'll see you again soon.

hỏi trong phần bình luận trên EngVid. Làm bài kiểm tra, và tôi sẽ gặp lại bạn sớm.