Phrasal Verbs - FALL: fall for, fall in, fall behind, fall through...

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. In today's lesson, we're going to look at

Oi. Bem-vindo novamente a www.engvid.com. Eu sou Adão. Na lição de hoje, veremos os

phrasal verbs again. I know everybody likes these. I've heard all the comments. So again,

phrasal verbs novamente. Eu sei que todo mundo gosta disso. Eu ouvi todos os comentários. Então, novamente,

what are phrasal verbs? Phrasal verbs are a combination of a verb and a preposition

o que são phrasal verbs? Phrasal verbs são uma combinação de um verbo e uma preposição

that together have a very different meaning than the two words by themselves. Today's

que juntos têm um significado muito diferente do que as duas palavras sozinhas. Os

phrasal verbs are going to be with the verb "fall". "Fall apart", "fall out", "fall behind",

phrasal verbs de hoje vão ser com o verbo "fall". "Fall apart", "fall out", "fall back", "

"fall for", "fall through", "fall in", "fall in with", "fall back", "fall back on". Different

fall for", "fall through", "fall in", "fall in with", "fall back", "fall back on". Diferentes

meanings to "in" and "in with", "back, and "back on". So let's start.

significados para "in" e "in with", "back" e "back on". Então, vamos começar.

"Fall apart" -- two meanings we're going to look at today. The first one is, basically,

"Fall apart" -- dois significados que veremos hoje. O primeiro é, basicamente,

come apart or disintegrate or break off. So if any of you have ever cooked ribs -- do

vir desintegrar ou quebrar. Então, se algum de vocês já cozinhou costelas -

you like ribs? You know, like, big stack of ribs. Boil them. Put them on the barbecue.

você gosta de costelas? Você sabe, como uma grande pilha de costelas. Ferva-as. Coloque-as na churrasqueira.

Cook them really, really well. Then, the meat just falls apart, just falls off the bone.

Cozinhe-as muito, muito bem. Então , a carne simplesmente se desfaz, simplesmente se desprende do osso.

Very, very delicious. Another meaning of "fall apart" is to have a nervous breakdown. Excuse

Muito, muito delicioso. Outro significado de " desmoronar" é ter um colapso nervoso. Com

me. A "nervous breakdown" would be -- when someone has a "nervous breakdown" -- I'm sorry

licença. Um "colapso nervoso" seria -- quando alguém tem um "ataque nervoso colapso" - desculpe

-- we say they have "fallen apart". They have lost control of themselves emotionally. So

- dizemos que eles "desmoronaram". Eles perderam o controle de si mesmos emocionalmente.

an example. When does a person fall apart? For example, if I had a girlfriend for a very,

Um exemplo. Quando uma pessoa desmorona? Por exemplo, se eu tive uma namorada por muito,

very long time, and one day she comes home and she says, "Bye. I'm leaving." Maybe I'll

muito tempo, e um dia ela chega em casa e diz: "Tchau. Estou indo embora." Talvez eu

go crazy. I'll fall apart. I won't be able to work. I won't be able to sleep. I won't

enlouqueça. Vou desmoronar. Não vou poder trabalhar. Não vou conseguir dormir. Não vou

be able to do anything. That's not necessarily the way things would happen, but for some

conseguir fazer nada. Isso não é necessariamente a maneira como as coisas aconteceriam, mas para algumas

people, that's how it happens. They just fall apart.

pessoas, é assim que acontece. Eles simplesmente desmoronam.

Okay. "Fall out" -- so I'm walking down the street. I'm happy. I'm bouncing around. Something

Ok. "Fall out" - então estou andando pela rua. Estou feliz. Estou pulando por aí. Algo

falls out of my pocket. Basically, it comes out and falls to the ground. That's the very

cai do meu bolso. Basicamente, ele sai e cai no chão. Esse é o

basic term, "fall out". Another meaning for "fall out" is when you have a fight or a quarrel

termo básico, "cair". Outro significado para " cair" é quando você briga ou briga

with someone. You talk about something; you get into a disagreement; you fight; and then,

com alguém. Você fala sobre algo; vocês entram em desacordo; vocês brigam; e então,

you don't speak to each other anymore. So basically, you had a "falling out" -- if you

vocês não se falam mais. Então, basicamente, vocês tiveram um "desentendimento" - se é que você

want the noun of it. A "falling out", a fight. Okay? So a "falling out", a fight. Another

quer o substantivo disso. Um "desentendimento", uma luta. Ok? Então, uma "desentendimento", uma briga. Outro

meaning -- a third meaning -- is basically consequences. For example, in a war, there's

significado -- um terceiro significado -- são basicamente consequências. Por exemplo, em uma guerra, há

a big bomb dropped somewhere, and then all the fall out -- all the things that fell out

uma grande bomba lançada em algum lugar e, em seguida, toda a queda -- todas as coisas que caíram

-- then, all the results. "The fall out for this attack was that many people were left

- então, todos os resultados. "T O motivo desse ataque foi que muitas pessoas ficaram

homeless or that many people were killed or that the fight extended." So the "fall out"

desabrigadas ou muitas pessoas foram mortas ou que a luta se estendeu." Portanto, o "desentendimento"

means the result or the consequence of something that happened, usually something bad. And

significa o resultado ou a consequência de algo que aconteceu, geralmente algo ruim. E

then, the consequences, of course, are also bad.

então, as consequências, claro, também são ruins.

"Fall behind" -- again, more than one meaning. The first meaning of "fall behind" means to

"Ficar para trás" - novamente, mais de um significado. O primeiro significado de "cair para trás" significa

be a little bit behind. All my friends are walking. I'm walking with my friends. They're

ficar um pouco para trás. Todos os meus amigos estão andando. Estou caminhando com meus amigos. Eles estão

walking fast, and I start to fall behind. So another word is "lag". "Lag" means to be

andando rápido e eu começo a ficar para trás. Portanto, outra palavra é "atraso". "Lag" significa estar para

behind, not keep pace with. We also use this when we talk about debts. Like, for example,

trás, não acompanhar. Também usamos isso quando falamos de dívidas. Como, por exemplo,

you have to pay bills. Every month, the phone company sends you a bill. Then you pay it

você tem que pagar contas. Todo mês, a companhia telefônica envia uma conta para você. Então você paga

and you pay it. But one month, you missed. So then, the next month, you have to pay the

e paga. Mas um mês, você perdeu. Então, no mês seguinte, você tem que pagar a

last month's bill and this month's bill. But you don't have enough money, so you let a

conta do mês anterior e a conta deste mês. Mas você não tem dinheiro suficiente, então você gasta um

little bit more go. Now, you're starting to fall behind on your payments. Eventually,

pouco mais. Agora, você está começando a atrasar seus pagamentos. Eventualmente,

the bank will come and take your phone, take your car, take your puppy -- whatever you

o banco virá e pegará seu telefone, seu carro, seu cachorro - tudo o que você

have that's worth any money. That's basically "fall behind". Of course, if I drop this here,

tiver que valha algum dinheiro. Isso é basicamente "ficar para trás". Claro, se eu largar isso aqui,

it will fall behind me. But that's too simple.

ficará para trás. Mas isso é muito simples.

"Fall for" -- a couple of interesting meanings. "Fall for" -- one, when you "fall for something"

"Fall for" -- alguns significados interessantes. "Fall for" - um, quando você "se apaixona por algo"

or "fall for someone" means you basically fall in love. Okay? I went to the bar. I met

ou "se apaixona por alguém" significa basicamente que você se apaixona. OK? Eu fui ao bar. Eu conheci

this girl. I just "fell for" her right then and there. I fell in love. I lost control.

essa garota. Eu apenas "me apaixonei" por ela ali mesmo. Eu me apaixonei. Eu perdi o controle.

I wanted this person. But then, her friend came and told me that for $50, he will give

Eu queria essa pessoa. Mas então, seu amigo veio e me disse que por $ 50, ele

me her phone number. So I gave him $50, and he ran away. I "fell for" his trick. Okay?

me daria o número de telefone dela. Então eu dei a ele $ 50, e ele fugiu. Eu "caí" no truque dele. OK?

So "fall for" means believe something that is not true. Okay? If you are that type of

Portanto, "apaixonar-se" significa acreditar em algo que não é verdade. OK? Se você é esse tipo de

person, you are gullible. I think I spelled that right. I'll have to check that later.

pessoa, você é crédulo. Acho que escrevi certo. Terei que verificar isso mais tarde.

"Fall for" means believe in a trick or believe in something that is not true, or fall in love.

"Fall for" significa acreditar em um truque ou acreditar em algo que não é verdade, ou se apaixonar.

"Fall through" -- "fall through" means when you have a plan or you try to do something,

"Fall through" - "fall through" significa quando você tem um plano ou tenta fazer algo,

but then at the end, it just didn't work. Your attempt failed, so it "fell through".

mas no final simplesmente não funcionou. Sua tentativa falhou, então "caiu".

So last month, I made vacation plans to go to Florida. And then, at the last minute,

Então, no mês passado, fiz planos de férias para ir para a Flórida. E então, no último minuto,

my boss told me, "No. You have to come into work because there's an emergency. We need

meu chefe me disse: "Não. Você tem que vir trabalhar porque há uma emergência. Precisamos que

you to do something." So my plans "fell through" -- fell through the floor, basically, and

você faça alguma coisa." Então meus planos "caíram" - caíram no chão, basicamente, e

didn't come out. Now, if you're walking along the street again and there's a sewer where

não saíram. Agora, se você está andando pela rua novamente e há um esgoto onde

the water goes in after the rain and you drop your key and they "fall through" the hole

a água entra depois da chuva e você deixa cair sua chave e eles "caem" no buraco

-- so "fall through". That's a simple explanation.

- então "caiam". Essa é uma explicação simples.

"Fall in" -- this is more, like, military. When a drill sergeant says, "Fall in", everybody

"Fall in" -- isso é mais militar. Quando um sargento diz: "Caia", todos

stands in line in a straight line. We all fall in line. It also basically means "get

ficam em linha reta. Todos nós caímos na fila. Também significa basicamente "entrar

with the program" or do what you're supposed to do. In a company, a boss, for example a

no programa" ou fazer o que você deve fazer. Em uma empresa, um chefe, por exemplo, um

supervisor, wants all his staff to "fall in line" with the program. He wants everybody

supervisor, deseja que todos os seus funcionários "se alinhem" com o programa. Ele quer que todos

to understand and follow what is needed to be done. "Fall in with" -- basically, it's

entendam e sigam o que precisa ser feito. "Fall in with" -- basicamente, é

the same idea. It means you follow something, but you do it unintentionally. Okay? So for

a mesma ideia. Significa que você segue algo, mas o faz sem querer. OK? Então, por

example, if you fall in with the wrong people, you somehow joined these people that you didn't

exemplo, se você se envolver com as pessoas erradas, de alguma forma você se juntou a essas pessoas que você

really want to, but somehow, it happened. So when you hear about gangs in America, for

realmente não queria, mas de alguma forma, aconteceu. Então, quando você ouve sobre gangues na América, por

example, a lot of these kids who join gangs basically fell in with these people because

exemplo, muitos desses garotos que se juntam a gangues basicamente se apaixonam por essas pessoas porque é

that's what was around them, and now, they're part of the gang; they're gangsters. They

isso que está ao seu redor, e agora eles fazem parte da gangue; eles são bandidos. Eles

didn't want to be, but they fell in with the wrong people who pulled them into the gang.

não queriam ser, mas se envolveram com as pessoas erradas que os puxaram para a gangue.

"Fall back" -- again, I could fall back or backwards -- both okay. "Fall back" and "fall

"Fall back" - novamente, eu poderia cair para trás ou para trás - ambos estão bem. "Fall back" e "fall

back on" are two different things. "Fall back on" -- for example, I'm a teacher. But if

back on" são duas coisas diferentes. "Fall back on" -- por exemplo, eu sou um professor. Mas se

for some reason, I couldn't teach anymore, I also went to chef school. I know how to

por algum motivo eu não pudesse mais lecionar, também fui para a escola de chef. Eu sei como

cook. So I can always fall back on my cooking skills to get a job. So it's like "rely",

cozinhar. Assim, sempre posso recorrer às minhas habilidades culinárias para conseguir um emprego. Então é como "confiar",

"rely on something". I always have a backup, something that I can do if something else

"confiar em algo". Sempre tenho um backup, algo que posso fazer se algo

doesn't work. I can fall back on that. "Fall back" also means, like, get behind, for example

não funcionar. Eu posso recorrer a isso. "Fall back" também significa, como, ficar para trás, por exemplo,

in bills, payments, or bills. "I fell back on my payments. I have to catch up now."

em contas, pagamentos ou contas. "Atrasei meus pagamentos. Tenho que recuperar o atraso agora."

So there you go. Some phrasal verbs for "fall". By the way, this was a request -- a couple

Então lá vai você. Alguns verbos frasais para "cair". A propósito, este foi um pedido -- alguns

of requests for this. And that's why we have them here. If you have any questions, please

pedidos para isso. E é por isso que os temos aqui. Se você tiver alguma dúvida,

ask in the comments section on EngVid. Do the quiz, and I'll see you again soon.

pergunte na seção de comentários do EngVid. Faça o teste e nos veremos novamente em breve.