Phrasal Verbs - FALL: fall for, fall in, fall behind, fall through...

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. In today's lesson, we're going to look at

Hola. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. soy Adán En la lección de hoy, vamos a ver los

phrasal verbs again. I know everybody likes these. I've heard all the comments. So again,

phrasal verbs nuevamente. Sé que a todo el mundo le gustan estos. He escuchado todos los comentarios. Entonces, de nuevo,

what are phrasal verbs? Phrasal verbs are a combination of a verb and a preposition

¿qué son los phrasal verbs? Los phrasal verbs son una combinación de un verbo y una preposición

that together have a very different meaning than the two words by themselves. Today's

que juntos tienen un significado muy diferente al de las dos palabras por sí mismas. Los

phrasal verbs are going to be with the verb "fall". "Fall apart", "fall out", "fall behind",

phrasal verbs de hoy van a ser con el verbo "fall". "Desmoronarse", "caerse", "quedarse atrás",

"fall for", "fall through", "fall in", "fall in with", "fall back", "fall back on". Different

"caerse", "caerse", "caerse", "caerse con", "retroceder", "retroceder". Diferentes

meanings to "in" and "in with", "back, and "back on". So let's start.

significados para "in" y "in with", "back" y "back on". Así que comencemos.

"Fall apart" -- two meanings we're going to look at today. The first one is, basically,

"Fall apart": dos significados que veremos hoy. El primero es, básicamente,

come apart or disintegrate or break off. So if any of you have ever cooked ribs -- do

come separarse o desintegrarse o romperse. Entonces, si alguno de ustedes alguna vez ha cocinado costillas, ¿

you like ribs? You know, like, big stack of ribs. Boil them. Put them on the barbecue.

les gustan las costillas? Ya saben, como una gran pila de costillas. Hiérvalas. Póngalas en la barbacoa.

Cook them really, really well. Then, the meat just falls apart, just falls off the bone.

Cocínelas muy, muy bien. Luego , la carne simplemente se desmorona, simplemente se cae del hueso.

Very, very delicious. Another meaning of "fall apart" is to have a nervous breakdown. Excuse

Muy, muy delicioso. Otro significado de " desmoronarse" es tener un ataque de nervios.

me. A "nervous breakdown" would be -- when someone has a "nervous breakdown" -- I'm sorry

Disculpe. Un "ataque de nervios" sería... cuando alguien tiene un "ataque de nervios". ruptura" -- lo siento

-- we say they have "fallen apart". They have lost control of themselves emotionally. So

-- decimos que se han "desmoronado". Han perdido el control de sí mismos emocionalmente. Entonces,

an example. When does a person fall apart? For example, if I had a girlfriend for a very,

un ejemplo. ¿Cuándo se derrumba una persona? Por ejemplo, si tuviera una novia por mucho,

very long time, and one day she comes home and she says, "Bye. I'm leaving." Maybe I'll

mucho tiempo, y un día llega a casa y dice: "Adiós. Me voy". Tal vez me

go crazy. I'll fall apart. I won't be able to work. I won't be able to sleep. I won't

volveré loco. Me derrumbaré. No podré trabajar. No podré dormir.

be able to do anything. That's not necessarily the way things would happen, but for some

No podré hacer nada. Eso no es necesariamente la forma en que sucederían las cosas, pero para algunas

people, that's how it happens. They just fall apart.

personas, así es como sucede. Simplemente se desmoronan.

Okay. "Fall out" -- so I'm walking down the street. I'm happy. I'm bouncing around. Something

Está bien. "Fall out", así que estoy caminando por la calle. Estoy feliz. Estoy rebotando. Algo

falls out of my pocket. Basically, it comes out and falls to the ground. That's the very

se cae de mi bolsillo. Básicamente, sale y cae al suelo. Ese es el

basic term, "fall out". Another meaning for "fall out" is when you have a fight or a quarrel

término muy básico, "caer". Otro significado para " caer" es cuando tienes una pelea o una pelea

with someone. You talk about something; you get into a disagreement; you fight; and then,

con alguien. Hablas de algo; te metes en un desacuerdo; peleas; y luego

you don't speak to each other anymore. So basically, you had a "falling out" -- if you

, ya no se hablan más. Entonces , básicamente, tuvieron una "pelea", si

want the noun of it. A "falling out", a fight. Okay? So a "falling out", a fight. Another

quieres el sustantivo de eso. Una "pelea", una pelea. ¿De acuerdo? Entonces, una "pelea", una pelea. Otro

meaning -- a third meaning -- is basically consequences. For example, in a war, there's

significado, un tercer significado, son básicamente las consecuencias. Por ejemplo, en una guerra, hay

a big bomb dropped somewhere, and then all the fall out -- all the things that fell out

una gran bomba lanzada en algún lugar, y luego toda la lluvia radiactiva... todas las cosas que cayeron

-- then, all the results. "The fall out for this attack was that many people were left

, luego, todos los resultados. La pelea por este ataque fue que mucha gente se quedó

homeless or that many people were killed or that the fight extended." So the "fall out"

sin hogar o que mucha gente murió o que la pelea se extendió.” Así que la pelea

means the result or the consequence of something that happened, usually something bad. And

significa el resultado o la consecuencia de algo que sucedió, generalmente algo malo. Y

then, the consequences, of course, are also bad.

luego, las consecuencias, por supuesto, también son malas.

"Fall behind" -- again, more than one meaning. The first meaning of "fall behind" means to

"Quedarse atrás" -- de nuevo, más de un significado. El primer significado de "quedarse atrás" significa

be a little bit behind. All my friends are walking. I'm walking with my friends. They're

estar un poco atrás. Todos mis amigos están caminando. Estoy caminando con mis amigos. Están

walking fast, and I start to fall behind. So another word is "lag". "Lag" means to be

caminando rápido, y empiezo a quedarme atrás. Así que otra palabra es "retraso". "Lag" significa estar

behind, not keep pace with. We also use this when we talk about debts. Like, for example,

atrasado, no seguir el ritmo. También usamos esto cuando hablamos de deudas. Como, por ejemplo,

you have to pay bills. Every month, the phone company sends you a bill. Then you pay it

tienes que pagar facturas. Todos los meses, la compañía telefónica le envía una factura. Luego lo pagas

and you pay it. But one month, you missed. So then, the next month, you have to pay the

y lo pagas. Pero un mes, te perdiste. Entonces, al mes siguiente, tienes que pagar la

last month's bill and this month's bill. But you don't have enough money, so you let a

factura del último mes y la factura de este mes. Pero no tienes suficiente dinero, así que dejas

little bit more go. Now, you're starting to fall behind on your payments. Eventually,

ir un poco más. Ahora, está comenzando a atrasarse en sus pagos. Eventualmente,

the bank will come and take your phone, take your car, take your puppy -- whatever you

el banco vendrá y tomará su teléfono, tomará su automóvil, tomará su cachorro, lo que sea que

have that's worth any money. That's basically "fall behind". Of course, if I drop this here,

tenga que valga cualquier dinero. Eso es básicamente "quedarse atrás". Por supuesto, si dejo caer esto aquí

it will fall behind me. But that's too simple.

, caerá detrás de mí. Pero eso es demasiado simple.

"Fall for" -- a couple of interesting meanings. "Fall for" -- one, when you "fall for something"

"Enamórate de": un par de significados interesantes. "Enamorarse de" -- uno, cuando "te enamoras de algo"

or "fall for someone" means you basically fall in love. Okay? I went to the bar. I met

o "te enamoras de alguien" significa básicamente que te enamoras. ¿Bueno? Fui al bar. Conocí a

this girl. I just "fell for" her right then and there. I fell in love. I lost control.

esta chica. Simplemente me "enamoré" de ella en ese mismo momento. Me enamoré de. Perdí el control.

I wanted this person. But then, her friend came and told me that for $50, he will give

Quería a esta persona. Pero luego vino su amiga y me dijo que por $50 me daría

me her phone number. So I gave him $50, and he ran away. I "fell for" his trick. Okay?

su número de teléfono. Así que le di $50 y se escapó. Me "enamoré" de su truco. ¿Bueno?

So "fall for" means believe something that is not true. Okay? If you are that type of

Así que "enamorarse" significa creer algo que no es cierto. ¿Bueno? Si eres ese tipo de

person, you are gullible. I think I spelled that right. I'll have to check that later.

persona, eres crédulo. Creo que lo deletreé bien. Tendré que comprobar eso más tarde.

"Fall for" means believe in a trick or believe in something that is not true, or fall in love.

"Enamorarse" significa creer en un truco o creer en algo que no es cierto, o enamorarse.

"Fall through" -- "fall through" means when you have a plan or you try to do something,

"Fracasar": "fallar" significa cuando tienes un plan o tratas de hacer algo,

but then at the end, it just didn't work. Your attempt failed, so it "fell through".

pero al final, simplemente no funcionó. Su intento falló, por lo que "cayó".

So last month, I made vacation plans to go to Florida. And then, at the last minute,

Entonces, el mes pasado, hice planes de vacaciones para ir a Florida. Y luego, en el último minuto,

my boss told me, "No. You have to come into work because there's an emergency. We need

mi jefe me dijo: "No. Tienes que venir a trabajar porque hay una emergencia. Necesitamos

you to do something." So my plans "fell through" -- fell through the floor, basically, and

que hagas algo". Así que mis planes "se derrumbaron" , básicamente se derrumbaron y

didn't come out. Now, if you're walking along the street again and there's a sewer where

no salieron. Ahora, si estás caminando de nuevo por la calle y hay una alcantarilla por donde

the water goes in after the rain and you drop your key and they "fall through" the hole

entra el agua después de la lluvia y se te cae la llave y "caen por" el agujero

-- so "fall through". That's a simple explanation.

, así que "caen por". Esa es una explicación simple.

"Fall in" -- this is more, like, military. When a drill sergeant says, "Fall in", everybody

"Caer en" - esto es más, como militar. Cuando un sargento de instrucción dice: "Agáchate", todos

stands in line in a straight line. We all fall in line. It also basically means "get

se paran en línea recta. Todos nos ponemos en línea. También significa básicamente "seguir

with the program" or do what you're supposed to do. In a company, a boss, for example a

con el programa" o hacer lo que se supone que debes hacer. En una empresa, un jefe, por ejemplo un

supervisor, wants all his staff to "fall in line" with the program. He wants everybody

supervisor, quiere que todo su personal "se ajuste" al programa. Él quiere que

to understand and follow what is needed to be done. "Fall in with" -- basically, it's

todos entiendan y sigan lo que se necesita hacer. "Fall in with" - básicamente, es

the same idea. It means you follow something, but you do it unintentionally. Okay? So for

la misma idea. Significa que sigues algo, pero lo haces sin querer. ¿Bueno? Entonces, por

example, if you fall in with the wrong people, you somehow joined these people that you didn't

ejemplo, si te encuentras con las personas equivocadas, de alguna manera te uniste a estas personas que realmente no

really want to, but somehow, it happened. So when you hear about gangs in America, for

querías, pero de alguna manera sucedió. Entonces, cuando escuchas sobre las pandillas en Estados Unidos, por

example, a lot of these kids who join gangs basically fell in with these people because

ejemplo, muchos de estos niños que se unen a las pandillas básicamente se unieron a estas personas porque

that's what was around them, and now, they're part of the gang; they're gangsters. They

eso era lo que los rodeaba, y ahora son parte de la pandilla; son mafiosos.

didn't want to be, but they fell in with the wrong people who pulled them into the gang.

No querían serlo, pero se juntaron con las personas equivocadas que los metieron en la pandilla.

"Fall back" -- again, I could fall back or backwards -- both okay. "Fall back" and "fall

"Retroceder" - de nuevo, podría retroceder o retroceder - ambos están bien. "Retroceder" y "

back on" are two different things. "Fall back on" -- for example, I'm a teacher. But if

retroceder" son dos cosas diferentes. "Recurra a" -- por ejemplo, soy profesor. Pero si

for some reason, I couldn't teach anymore, I also went to chef school. I know how to

por alguna razón no podía enseñar más, también fui a la escuela de chef. Sé cómo

cook. So I can always fall back on my cooking skills to get a job. So it's like "rely",

cocinar. Así que siempre puedo recurrir a mis habilidades culinarias para conseguir un trabajo. Entonces es como "confiar",

"rely on something". I always have a backup, something that I can do if something else

"confiar en algo". Siempre tengo una copia de seguridad, algo que puedo hacer si algo más

doesn't work. I can fall back on that. "Fall back" also means, like, get behind, for example

no funciona. Puedo recurrir a eso. " Retroceder" también significa atrasarse, por ejemplo,

in bills, payments, or bills. "I fell back on my payments. I have to catch up now."

en facturas, pagos o facturas. "Retrocedí en mis pagos. Tengo que ponerme al día ahora".

So there you go. Some phrasal verbs for "fall". By the way, this was a request -- a couple

Ahí vas. Algunos verbos frasales para "caer". Por cierto, esta fue una solicitud, un par

of requests for this. And that's why we have them here. If you have any questions, please

de solicitudes para esto. Y por eso los tenemos aquí. Si tiene alguna pregunta, por favor

ask in the comments section on EngVid. Do the quiz, and I'll see you again soon.

pregunte en la sección de comentarios en EngVid. Haz el cuestionario y te veré pronto.