Phrasal Verbs - FALL: fall for, fall in, fall behind, fall through...

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. In today's lesson, we're going to look at

Salut. Bienvenue à nouveau sur www.engvid.com. Je suis Adam. Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons

phrasal verbs again. I know everybody likes these. I've heard all the comments. So again,

revoir les verbes à particule. Je sais que tout le monde aime ça . J'ai entendu tous les commentaires. Encore une fois,

what are phrasal verbs? Phrasal verbs are a combination of a verb and a preposition

que sont les verbes à particule ? Les verbes à particule sont une combinaison d'un verbe et d'une préposition

that together have a very different meaning than the two words by themselves. Today's

qui, ensemble, ont une signification très différente de celle des deux mots seuls. Les

phrasal verbs are going to be with the verb "fall". "Fall apart", "fall out", "fall behind",

verbes à particule d'aujourd'hui vont être avec le verbe "tomber". " Tomber en morceaux ", " tomber ", " prendre du retard ",

"fall for", "fall through", "fall in", "fall in with", "fall back", "fall back on". Different

" tomber pour ", " tomber à travers ", " tomber dans ", " tomber avec ", " tomber en arrière ", " se replier sur ". Différentes

meanings to "in" and "in with", "back, and "back on". So let's start.

significations pour "in" et "in with", "back" et "back on". Alors commençons.

"Fall apart" -- two meanings we're going to look at today. The first one is, basically,

"Fall apart" -- deux significations que nous allons examiner aujourd'hui. La première est, fondamentalement,

come apart or disintegrate or break off. So if any of you have ever cooked ribs -- do

come Par conséquent, si l'un d'entre vous a déjà fait cuire des côtes levées --

you like ribs? You know, like, big stack of ribs. Boil them. Put them on the barbecue.

aimez-vous les côtes ? Vous savez, une grosse pile de côtes levées. Faites-les bouillir. Mettez-les sur le barbecue.

Cook them really, really well. Then, the meat just falls apart, just falls off the bone.

Faites-les vraiment très bien cuire. Ensuite, , la viande se désagrège, se détache de l'os.

Very, very delicious. Another meaning of "fall apart" is to have a nervous breakdown. Excuse

Très, très délicieux. Une autre signification de " s'effondrer" est d'avoir une dépression nerveuse. Excusez-

me. A "nervous breakdown" would be -- when someone has a "nervous breakdown" -- I'm sorry

moi. Une "dépression nerveuse" serait -- quand quelqu'un a une "dépression nerveuse" Je suis désolé

-- we say they have "fallen apart". They have lost control of themselves emotionally. So

, nous disons qu'ils se sont "effondrés". Ils ont perdu le contrôle d'eux-mêmes émotionnellement. Donc,

an example. When does a person fall apart? For example, if I had a girlfriend for a very,

un exemple. Quand une personne s'effondre-t-elle ? Par exemple, si j'ai eu une petite amie pendant très,

very long time, and one day she comes home and she says, "Bye. I'm leaving." Maybe I'll

très longtemps, et un jour, elle rentre à la maison et dit : "Au revoir. Je pars." Peut-être que je vais

go crazy. I'll fall apart. I won't be able to work. I won't be able to sleep. I won't

devenir fou. Je vais m'effondrer. Je ne pourrai pas travailler. Je ne pourrai pas dormir. Je ne

be able to do anything. That's not necessarily the way things would happen, but for some

pourrai rien faire. Ce n'est pas nécessairement la façon dont les choses se passeraient, mais pour certaines

people, that's how it happens. They just fall apart.

personnes, c'est comme ça que ça se passe. Ils s'effondrent.

Okay. "Fall out" -- so I'm walking down the street. I'm happy. I'm bouncing around. Something

D'accord. "Tombent" -- alors je marche dans la rue. Je suis heureux. Je rebondis. Quelque chose

falls out of my pocket. Basically, it comes out and falls to the ground. That's the very

tombe de ma poche. Fondamentalement, il sort et tombe au sol. C'est le

basic term, "fall out". Another meaning for "fall out" is when you have a fight or a quarrel

terme très basique, "tomber". Une autre signification de " tomber" est quand vous vous disputez ou que vous vous disputez

with someone. You talk about something; you get into a disagreement; you fight; and then,

avec quelqu'un. Vous parlez de quelque chose ; vous vous disputez ; vous vous battez ; et puis,

you don't speak to each other anymore. So basically, you had a "falling out" -- if you

vous ne vous parlez plus. Donc, en gros, vous avez eu une "brouille" -- si vous

want the noun of it. A "falling out", a fight. Okay? So a "falling out", a fight. Another

voulez le nom. Une "brouille", une bagarre. D'accord ? Donc une "chute", une bagarre. Une autre

meaning -- a third meaning -- is basically consequences. For example, in a war, there's

signification -- une troisième signification -- est essentiellement les conséquences. Par exemple, dans une guerre, il y a

a big bomb dropped somewhere, and then all the fall out -- all the things that fell out

une grosse bombe larguée quelque part, et puis toutes les retombées -- toutes les choses qui sont tombées

-- then, all the results. "The fall out for this attack was that many people were left

-- puis, tous les résultats. "T s'il est tombé dans cette attaque, c'est que beaucoup de gens se sont retrouvés

homeless or that many people were killed or that the fight extended." So the "fall out"

sans abri ou que beaucoup de gens ont été tués ou que le combat s'est prolongé." Ainsi, la "brouille"

means the result or the consequence of something that happened, usually something bad. And

signifie le résultat ou la conséquence de quelque chose qui s'est passé, généralement quelque chose de mauvais. Et

then, the consequences, of course, are also bad.

puis, les conséquences, bien sûr, sont aussi mauvaises.

"Fall behind" -- again, more than one meaning. The first meaning of "fall behind" means to

« Tomber en arrière » -- encore une fois, plus d'un sens. Le premier sens de « prendre du retard » signifie

be a little bit behind. All my friends are walking. I'm walking with my friends. They're

être un peu en retard. Tous mes amis marchent. Je marche avec mes amis. Ils

walking fast, and I start to fall behind. So another word is "lag". "Lag" means to be

marchent vite et je commence à prendre du retard. Donc, un autre mot est "décalage". "Lag" signifie être en

behind, not keep pace with. We also use this when we talk about debts. Like, for example,

retard, ne pas suivre le rythme. Nous l'utilisons également lorsque nous parlons de dettes. Comme, par exemple,

you have to pay bills. Every month, the phone company sends you a bill. Then you pay it

vous devez payer des factures. Chaque mois, la compagnie de téléphone vous envoie une facture. Ensuite, vous le payez

and you pay it. But one month, you missed. So then, the next month, you have to pay the

et vous le payez. Mais un mois, vous avez raté. Alors, le mois suivant, vous devez payer la

last month's bill and this month's bill. But you don't have enough money, so you let a

facture du mois dernier et la facture de ce mois-ci. Mais vous n'avez pas assez d'argent, alors vous en laissez

little bit more go. Now, you're starting to fall behind on your payments. Eventually,

aller un peu plus. Maintenant, vous commencez à prendre du retard sur vos paiements. Finalement,

the bank will come and take your phone, take your car, take your puppy -- whatever you

la banque viendra prendre votre téléphone, prendre votre voiture, prendre votre chiot - tout ce que vous

have that's worth any money. That's basically "fall behind". Of course, if I drop this here,

avez vaut de l'argent. C'est essentiellement " prendre du retard ". Bien sûr, si je laisse tomber ça ici,

it will fall behind me. But that's too simple.

ça tombera derrière moi. Mais c'est trop simple.

"Fall for" -- a couple of interesting meanings. "Fall for" -- one, when you "fall for something"

"Fall for" -- quelques significations intéressantes. " Tomber amoureux " - premièrement, quand vous " tombez amoureux de quelque chose "

or "fall for someone" means you basically fall in love. Okay? I went to the bar. I met

ou " tombez amoureux de quelqu'un " signifie que vous tombez amoureux. D'accord? Je suis allé au bar. J'ai rencontré

this girl. I just "fell for" her right then and there. I fell in love. I lost control.

cette fille. Je suis juste "tombé amoureux" d'elle sur-le -champ. Je suis tombé amoureux. J'ai perdu le contrôle.

I wanted this person. But then, her friend came and told me that for $50, he will give

Je voulais cette personne. Mais ensuite, son amie est venue et m'a dit que pour 50 $, il me donnerait

me her phone number. So I gave him $50, and he ran away. I "fell for" his trick. Okay?

son numéro de téléphone. Alors je lui ai donné 50 $ et il s'est enfui. J'ai "craqué" pour son truc. D'accord?

So "fall for" means believe something that is not true. Okay? If you are that type of

Donc "tomber amoureux" signifie croire quelque chose qui n'est pas vrai. D'accord? Si vous êtes ce genre de

person, you are gullible. I think I spelled that right. I'll have to check that later.

personne, vous êtes crédule. Je pense que j'ai bien écrit. Je devrai vérifier cela plus tard.

"Fall for" means believe in a trick or believe in something that is not true, or fall in love.

" Tomber amoureux " signifie croire en un truc ou croire en quelque chose qui n'est pas vrai, ou tomber amoureux.

"Fall through" -- "fall through" means when you have a plan or you try to do something,

"Échouer" - "échouer" signifie que vous avez un plan ou que vous essayez de faire quelque chose,

but then at the end, it just didn't work. Your attempt failed, so it "fell through".

mais qu'à la fin, cela n'a tout simplement pas fonctionné. Votre tentative a échoué, elle "a donc échoué".

So last month, I made vacation plans to go to Florida. And then, at the last minute,

Alors le mois dernier, j'ai fait des plans de vacances pour aller en Floride. Et puis, à la dernière minute,

my boss told me, "No. You have to come into work because there's an emergency. We need

mon patron m'a dit : "Non. Tu dois venir travailler parce qu'il y a une urgence. On a besoin que

you to do something." So my plans "fell through" -- fell through the floor, basically, and

tu fasses quelque chose." Donc mes plans "ont échoué" - sont tombés à l'eau, en gros, et

didn't come out. Now, if you're walking along the street again and there's a sewer where

ne sont pas sortis. Maintenant, si vous marchez à nouveau dans la rue et qu'il y a un égout où

the water goes in after the rain and you drop your key and they "fall through" the hole

l'eau entre après la pluie et que vous laissez tomber votre clé et qu'elle "tombe" par le trou

-- so "fall through". That's a simple explanation.

-- alors "tombe". C'est une explication simple.

"Fall in" -- this is more, like, military. When a drill sergeant says, "Fall in", everybody

"Fall in" -- c'est plutôt militaire. Lorsqu'un sergent instructeur dit "Tombez", tout le monde

stands in line in a straight line. We all fall in line. It also basically means "get

se tient en ligne droite. Nous tombons tous en ligne. Cela signifie aussi essentiellement "se mettre

with the program" or do what you're supposed to do. In a company, a boss, for example a

au programme" ou faire ce que vous êtes censé faire. Dans une entreprise, un patron, par exemple un

supervisor, wants all his staff to "fall in line" with the program. He wants everybody

superviseur, souhaite que tout son personnel « s'aligne » sur le programme. Il veut que tout le monde

to understand and follow what is needed to be done. "Fall in with" -- basically, it's

comprenne et suive ce qui doit être fait. "Tombez avec" - en gros, c'est

the same idea. It means you follow something, but you do it unintentionally. Okay? So for

la même idée. Cela signifie que vous suivez quelque chose, mais vous le faites involontairement. D'accord? Ainsi, par

example, if you fall in with the wrong people, you somehow joined these people that you didn't

exemple, si vous rencontrez les mauvaises personnes, vous avez en quelque sorte rejoint ces personnes que vous ne

really want to, but somehow, it happened. So when you hear about gangs in America, for

vouliez pas vraiment, mais d'une manière ou d'une autre, c'est arrivé. Ainsi, lorsque vous entendez parler de gangs en Amérique, par

example, a lot of these kids who join gangs basically fell in with these people because

exemple, beaucoup de ces enfants qui rejoignent des gangs sont tombés d'accord avec ces gens parce

that's what was around them, and now, they're part of the gang; they're gangsters. They

que c'était ce qui les entourait, et maintenant, ils font partie du gang ; ce sont des gangsters. Ils

didn't want to be, but they fell in with the wrong people who pulled them into the gang.

ne voulaient pas l'être, mais ils sont tombés sur les mauvaises personnes qui les ont entraînés dans le gang.

"Fall back" -- again, I could fall back or backwards -- both okay. "Fall back" and "fall

"Replier" - encore une fois, je pourrais reculer ou reculer - les deux d'accord. "Se replier" et "se

back on" are two different things. "Fall back on" -- for example, I'm a teacher. But if

replier sur" sont deux choses différentes. "Se replier sur" -- par exemple, je suis enseignant. Mais si

for some reason, I couldn't teach anymore, I also went to chef school. I know how to

pour une raison quelconque, je ne pouvais plus enseigner, j'allais aussi à l'école de chef. Je sais

cook. So I can always fall back on my cooking skills to get a job. So it's like "rely",

cuisiner. Je peux donc toujours me rabattre sur mes compétences en cuisine pour trouver un emploi. Donc c'est comme "s'appuyer",

"rely on something". I always have a backup, something that I can do if something else

"s'appuyer sur quelque chose". J'ai toujours une sauvegarde, quelque chose que je peux faire si quelque chose d'autre

doesn't work. I can fall back on that. "Fall back" also means, like, get behind, for example

ne fonctionne pas. Je peux me rabattre là-dessus. "Se replier" signifie également, comme, prendre du retard, par exemple

in bills, payments, or bills. "I fell back on my payments. I have to catch up now."

dans les factures, les paiements ou les factures. "Je suis tombé sur mes paiements. Je dois rattraper mon retard maintenant."

So there you go. Some phrasal verbs for "fall". By the way, this was a request -- a couple

Alors voilà. Quelques verbes à particule pour "tomber". Au fait, c'était une demande --

of requests for this. And that's why we have them here. If you have any questions, please

quelques demandes pour cela. Et c'est pourquoi nous les avons ici. Si vous avez des questions, veuillez les

ask in the comments section on EngVid. Do the quiz, and I'll see you again soon.

poser dans la section des commentaires sur EngVid. Faites le quiz, et je vous reverrai bientôt.