Phrasal Verbs - FALL: fall for, fall in, fall behind, fall through...

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. In today's lesson, we're going to look at

CIAO. Benvenuti di nuovo su www.engvid.com. Sono Adamo. Nella lezione di oggi, esamineremo

phrasal verbs again. I know everybody likes these. I've heard all the comments. So again,

di nuovo i phrasal verbs. So che piacciono a tutti . Ho sentito tutti i commenti. Quindi, di nuovo,

what are phrasal verbs? Phrasal verbs are a combination of a verb and a preposition

cosa sono i phrasal verb? I verbi frasali sono una combinazione di un verbo e una preposizione

that together have a very different meaning than the two words by themselves. Today's

che insieme hanno un significato molto diverso rispetto alle due parole prese da sole. I

phrasal verbs are going to be with the verb "fall". "Fall apart", "fall out", "fall behind",

phrasal verbs di oggi saranno con il verbo "fall". "Fall apart", "fall out", "fall back", "

"fall for", "fall through", "fall in", "fall in with", "fall back", "fall back on". Different

fall for", "fall through", "fall in", "fall in with", "fall back", "fall back on". Diversi

meanings to "in" and "in with", "back, and "back on". So let's start.

significati di "dentro" e "dentro con", "dietro" e "indietro". Quindi cominciamo.

"Fall apart" -- two meanings we're going to look at today. The first one is, basically,

"Fall apart" -- due significati che esamineremo oggi. Il primo è, fondamentalmente,

come apart or disintegrate or break off. So if any of you have ever cooked ribs -- do

venire separarsi o disintegrarsi o staccarsi. Quindi, se qualcuno di voi ha mai cucinato le costolette --

you like ribs? You know, like, big stack of ribs. Boil them. Put them on the barbecue.

vi piacciono le costole? Sai, tipo una grossa pila di costolette. Lessatele. Mettetele sul barbecue.

Cook them really, really well. Then, the meat just falls apart, just falls off the bone.

Cuocetele molto, molto bene. Poi , la carne cade a pezzi, si stacca dall'osso.

Very, very delicious. Another meaning of "fall apart" is to have a nervous breakdown. Excuse

Molto, molto delizioso. Un altro significato di " cadere a pezzi" è avere un esaurimento nervoso.

me. A "nervous breakdown" would be -- when someone has a "nervous breakdown" -- I'm sorry

Mi scusi. Un "esaurimento nervoso" sarebbe -- quando qualcuno ha un "esaurimento nervoso" crollo" -- mi dispiace

-- we say they have "fallen apart". They have lost control of themselves emotionally. So

-- diciamo che sono "andate in pezzi". Hanno perso il controllo di se stesse emotivamente. Quindi

an example. When does a person fall apart? For example, if I had a girlfriend for a very,

un esempio. Quand'è che una persona va in pezzi? Per esempio, se avessi una ragazza da molto,

very long time, and one day she comes home and she says, "Bye. I'm leaving." Maybe I'll

molto tempo, e un giorno torna a casa e dice: "Ciao. Me ne vado." Forse impazzirò

go crazy. I'll fall apart. I won't be able to work. I won't be able to sleep. I won't

. Cadrò a pezzi. Non sarò in grado di lavorare. Non sarò in grado di dormire. Non sarò

be able to do anything. That's not necessarily the way things would happen, but for some

in grado di fare nulla. Non è necessariamente il modo in cui le cose sarebbero accadute, ma per alcune

people, that's how it happens. They just fall apart.

persone, è così che succede. Cadono a pezzi.

Okay. "Fall out" -- so I'm walking down the street. I'm happy. I'm bouncing around. Something

Okay. "Cadono" -- quindi sto camminando per la strada. Sono felice. Sto rimbalzando. Qualcosa

falls out of my pocket. Basically, it comes out and falls to the ground. That's the very

cade dalla mia tasca. Fondamentalmente, esce e cade a terra. Questo è il

basic term, "fall out". Another meaning for "fall out" is when you have a fight or a quarrel

termine molto basilare, "fall out". Un altro significato per "fall out" è quando litighi o litighi

with someone. You talk about something; you get into a disagreement; you fight; and then,

con qualcuno. Parli di qualcosa; si entra in disaccordo; si litiga; e poi

you don't speak to each other anymore. So basically, you had a "falling out" -- if you

non ci si parla più. Quindi, in sostanza, c'è stato un "litigio" -- se

want the noun of it. A "falling out", a fight. Okay? So a "falling out", a fight. Another

vuoi il nome. Un "litigio", una rissa. Ok? Quindi un "litigio", una rissa. Un altro

meaning -- a third meaning -- is basically consequences. For example, in a war, there's

significato -- un terzo significato -- sono fondamentalmente le conseguenze. Per esempio, in una guerra, c'è

a big bomb dropped somewhere, and then all the fall out -- all the things that fell out

una grossa bomba sganciata da qualche parte, e poi tutta la caduta -- tutte le cose che sono successe

-- then, all the results. "The fall out for this attack was that many people were left

-- poi, tutti i risultati. "La ricaduta di questo attacco è stata che molte persone sono rimaste

homeless or that many people were killed or that the fight extended." So the "fall out"

senza casa o che molte persone sono state uccise o che la lotta si è prolungata." Quindi la "ricaduta"

means the result or the consequence of something that happened, usually something bad. And

significa il risultato o la conseguenza di qualcosa che è successo, di solito qualcosa di brutto. E

then, the consequences, of course, are also bad.

poi, anche le conseguenze, ovviamente, sono negative.

"Fall behind" -- again, more than one meaning. The first meaning of "fall behind" means to

"Rimanere indietro" -- ancora una volta, più di un significato. Il primo significato di "rimanere indietro" significa

be a little bit behind. All my friends are walking. I'm walking with my friends. They're

essere un po' indietro. Tutti i miei amici stanno camminando. Sto camminando con i miei amici. Stanno

walking fast, and I start to fall behind. So another word is "lag". "Lag" means to be

camminando velocemente e io comincio a restare indietro. Quindi un'altra parola è "ritardo". "Lag" significa essere

behind, not keep pace with. We also use this when we talk about debts. Like, for example,

indietro, non stare al passo con. Lo usiamo anche quando parliamo di debiti. Come, ad esempio,

you have to pay bills. Every month, the phone company sends you a bill. Then you pay it

devi pagare le bollette. Ogni mese, la compagnia telefonica ti invia una bolletta. Poi lo paghi

and you pay it. But one month, you missed. So then, the next month, you have to pay the

e lo paghi. Ma un mese, ti sei perso. Quindi, il mese successivo, devi pagare il

last month's bill and this month's bill. But you don't have enough money, so you let a

conto del mese scorso e il conto di questo mese. Ma non hai abbastanza soldi, quindi ne lasci

little bit more go. Now, you're starting to fall behind on your payments. Eventually,

andare un po' di più. Ora stai iniziando a rimanere indietro con i tuoi pagamenti. Alla fine,

the bank will come and take your phone, take your car, take your puppy -- whatever you

la banca verrà e prenderà il tuo telefono, prenderà la tua macchina, prenderà il tuo cucciolo - qualunque cosa tu

have that's worth any money. That's basically "fall behind". Of course, if I drop this here,

abbia che valga qualche soldo. Questo è fondamentalmente "rimanere indietro". Ovviamente, se lo lascio cadere qui,

it will fall behind me. But that's too simple.

cadrà dietro di me. Ma è troppo semplice.

"Fall for" -- a couple of interesting meanings. "Fall for" -- one, when you "fall for something"

"Innamorarsi" -- un paio di significati interessanti. "Innamorarti" -- uno, quando "ti innamori di qualcosa"

or "fall for someone" means you basically fall in love. Okay? I went to the bar. I met

o "ti innamori di qualcuno" significa fondamentalmente che ti innamori. Va bene? Sono andato al bar. Ho incontrato

this girl. I just "fell for" her right then and there. I fell in love. I lost control.

questa ragazza. Mi sono semplicemente "innamorato" di lei in quel momento. Mi sono innamorato. Ho perso il controllo.

I wanted this person. But then, her friend came and told me that for $50, he will give

Volevo questa persona. Ma poi è venuta la sua amica e mi ha detto che per 50 dollari mi avrebbe dato il

me her phone number. So I gave him $50, and he ran away. I "fell for" his trick. Okay?

suo numero di telefono. Quindi gli ho dato 50 dollari e lui è scappato. Mi sono "innamorato" del suo trucco. Va bene?

So "fall for" means believe something that is not true. Okay? If you are that type of

Quindi "innamorarsi" significa credere a qualcosa che non è vero. Va bene? Se sei quel tipo di

person, you are gullible. I think I spelled that right. I'll have to check that later.

persona, sei credulone. Penso di averlo scritto bene. Dovrò controllare più tardi.

"Fall for" means believe in a trick or believe in something that is not true, or fall in love.

"Innamorarsi" significa credere in un trucco o credere in qualcosa che non è vero, oppure innamorarsi.

"Fall through" -- "fall through" means when you have a plan or you try to do something,

"Fall through" -- "fall through" significa quando hai un piano o provi a fare qualcosa,

but then at the end, it just didn't work. Your attempt failed, so it "fell through".

ma poi alla fine non ha funzionato. Il tuo tentativo è fallito, quindi è "fallito".

So last month, I made vacation plans to go to Florida. And then, at the last minute,

Quindi il mese scorso ho programmato le vacanze per andare in Florida. E poi, all'ultimo minuto, il

my boss told me, "No. You have to come into work because there's an emergency. We need

mio capo mi ha detto: "No. Devi venire al lavoro perché c'è un'emergenza. Abbiamo bisogno che

you to do something." So my plans "fell through" -- fell through the floor, basically, and

tu faccia qualcosa". Quindi i miei piani "fallirono" -- fallirono sul pavimento, praticamente, e

didn't come out. Now, if you're walking along the street again and there's a sewer where

non vennero fuori. Ora, se stai camminando di nuovo lungo la strada e c'è una fogna dove

the water goes in after the rain and you drop your key and they "fall through" the hole

l'acqua entra dopo la pioggia e lasci cadere la chiave e loro "cadono attraverso" il buco

-- so "fall through". That's a simple explanation.

-- quindi "cadono". Questa è una semplice spiegazione.

"Fall in" -- this is more, like, military. When a drill sergeant says, "Fall in", everybody

"Fall in" -- questo è più, tipo, militare. Quando un sergente istruttore dice "Fall in", tutti si

stands in line in a straight line. We all fall in line. It also basically means "get

mettono in fila in linea retta. Ci mettiamo tutti in riga. Fondamentalmente significa anche "entrare

with the program" or do what you're supposed to do. In a company, a boss, for example a

nel programma" o fare quello che dovresti fare. In un'azienda, un capo, ad esempio un

supervisor, wants all his staff to "fall in line" with the program. He wants everybody

supervisore, vuole che tutto il suo personale "si allinei" al programma. Vuole che tutti

to understand and follow what is needed to be done. "Fall in with" -- basically, it's

capiscano e seguano ciò che è necessario fare. "Fall in with" -- fondamentalmente, è

the same idea. It means you follow something, but you do it unintentionally. Okay? So for

la stessa idea. Significa che segui qualcosa, ma lo fai involontariamente. Va bene? Quindi, ad

example, if you fall in with the wrong people, you somehow joined these people that you didn't

esempio, se ti imbatti nelle persone sbagliate, in qualche modo ti unisci a queste persone che non

really want to, but somehow, it happened. So when you hear about gangs in America, for

volevi davvero, ma in qualche modo è successo. Quindi, quando senti parlare di gang in America, ad

example, a lot of these kids who join gangs basically fell in with these people because

esempio, molti di questi ragazzi che si uniscono alle bande si sono fondamentalmente innamorati di queste persone perché è quello

that's what was around them, and now, they're part of the gang; they're gangsters. They

che c'era intorno a loro, e ora fanno parte della banda; sono gangster.

didn't want to be, but they fell in with the wrong people who pulled them into the gang.

Non volevano esserlo, ma si sono imbattuti nelle persone sbagliate che li hanno trascinati nella banda.

"Fall back" -- again, I could fall back or backwards -- both okay. "Fall back" and "fall

"Ripiegare" -- di nuovo, potrei cadere all'indietro o all'indietro -- entrambi vanno bene. "Fall back" e "fall

back on" are two different things. "Fall back on" -- for example, I'm a teacher. But if

back on" sono due cose diverse. "Ripiegare su" -- per esempio, sono un insegnante. Ma se

for some reason, I couldn't teach anymore, I also went to chef school. I know how to

per qualche motivo non potevo più insegnare, andavo anche alla scuola per cuochi. So

cook. So I can always fall back on my cooking skills to get a job. So it's like "rely",

cucinare. Quindi posso sempre ricorrere alle mie abilità culinarie per trovare un lavoro. Quindi è come "affidarsi",

"rely on something". I always have a backup, something that I can do if something else

"affidarsi a qualcosa". Ho sempre un backup, qualcosa che posso fare se qualcos'altro

doesn't work. I can fall back on that. "Fall back" also means, like, get behind, for example

non funziona. Posso ripiegare su quello. " Ripiegare" significa anche, come, rimanere indietro, ad esempio

in bills, payments, or bills. "I fell back on my payments. I have to catch up now."

in fatture, pagamenti o fatture. "Sono ricaduto sui miei pagamenti. Devo recuperare il ritardo ora."

So there you go. Some phrasal verbs for "fall". By the way, this was a request -- a couple

Quindi eccoti. Alcuni phrasal verbs per "cadere". A proposito, questa era una richiesta -- un paio

of requests for this. And that's why we have them here. If you have any questions, please

di richieste per questo. Ed è per questo che li abbiamo qui. In caso di domande,

ask in the comments section on EngVid. Do the quiz, and I'll see you again soon.

chiedere nella sezione commenti su EngVid. Fai il quiz e ci rivedremo presto.