14 PHRASAL VERBS with meanings you can’t guess!

872,997 views ・ 2021-05-03

Adam’s English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi, everybody.
0
0
1000
Oi pessoal.
00:01
Welcome to engVid.
1
1000
1000
Bem-vindo ao EngVid.
00:02
I'm Adam.
2
2000
1000
Eu sou Adão.
00:03
In today's lesson, I want to give you a few more phrasal verbs, because I know they're
3
3000
4960
Na lição de hoje, quero dar a vocês mais alguns verbos frasais, porque sei que eles são
00:07
very popular with students.
4
7960
1680
muito populares entre os alunos.
00:09
Everybody wants to learn about phrasal verbs, and again, what are phrasal verbs?
5
9640
4160
Todo mundo quer aprender sobre phrasal verbs e, novamente, o que são phrasal verbs?
00:13
They're a combination of a verb and a preposition, and the problem that a lot of people have
6
13800
6680
São uma combinação de verbo e preposição, e o problema de muita gente
00:20
is understanding what these things mean, because in many cases, when you combine the two words,
7
20480
6800
é entender o que significam essas coisas, porque em muitos casos, quando você junta as duas palavras,
00:27
the verb and the preposition, you have a very completely...
8
27280
4140
o verbo e a preposição, você tem um completamente...
00:31
You have a completely different meaning than the two words themselves.
9
31420
4180
Você tem um significado completamente diferente das duas palavras em si.
00:35
Now, this is especially true with the phrasal verbs I'm going to show you today.
10
35600
5240
Agora, isso é especialmente verdade com os phrasal verbs que vou mostrar hoje.
00:40
Okay?
11
40840
1000
OK?
00:41
These ones, you probably can't even guess the secondary meanings.
12
41840
5840
Esses, você provavelmente nem consegue adivinhar os significados secundários.
00:47
Some of the literal meanings, like taking the words as they are, they might make sense,
13
47680
5640
Alguns dos significados literais, como pegar as palavras como elas são, podem fazer sentido,
00:53
but then the secondary meanings, you really can't understand just by looking at the word.
14
53320
4960
mas os significados secundários, você realmente não consegue entender apenas olhando para a palavra.
00:58
So, somebody needs to tell you, so that's what I'm going to do today.
15
58280
3360
Então, alguém precisa te contar, então é isso que vou fazer hoje.
01:01
So, for example, let's look at the first one.
16
61640
2680
Então, por exemplo, vamos olhar para o primeiro.
01:04
Size up.
17
64320
1000
Tamanho até.
01:05
What does it mean to size up a person or a situation, or to size someone up?
18
65320
6200
O que significa avaliar uma pessoa ou uma situação, ou avaliar alguém?
01:11
Now, a lot of people think of size up, maybe, you know, you go to a hamburger restaurant
19
71520
5440
Agora, muitas pessoas pensam em tamanho maior, talvez, sabe, você vai a uma hamburgueria
01:16
and they ask you if you want to size up, so you go from a medium french fries to a large,
20
76960
4440
e eles perguntam se você quer um tamanho maior, então você passa de uma batata frita média para uma grande,
01:21
from a medium drink to a large drink, sure, that's what it means.
21
81400
4520
de uma bebida média para uma grande bebida, claro, é isso que significa.
01:25
But to size someone up means to measure the person.
22
85920
5240
Mas avaliar alguém significa medir a pessoa.
01:31
Not physically, you're not measuring height or width or weight, what you're measuring
23
91160
4080
Não fisicamente, você não está medindo altura , largura ou peso, o que você está medindo
01:35
is the person's ability, or the person's confidence, or the person's value to you in some way.
24
95240
7560
é a capacidade da pessoa, ou a confiança da pessoa, ou o valor da pessoa para você de alguma forma.
01:42
Right?
25
102800
1000
Certo?
01:43
So, when you...
26
103800
1000
Então, quando você...
01:44
For example, when you go to a job interview, yes, the interviewer is asking you questions
27
104800
4280
Por exemplo, quando você vai a uma entrevista de emprego, sim, o entrevistador está fazendo perguntas
01:49
that they have and they ask everybody, but what they're really doing is they're sizing
28
109080
4320
que eles têm e eles perguntam a todos, mas o que eles realmente estão fazendo é avaliar
01:53
you up, they're trying to see what kind of person you are, whether you will be good for
29
113400
4560
você, eles Estamos tentando ver que tipo de pessoa você é, se vai ser bom para
01:57
the company, whether you will get along with your co-workers, whether you're competent,
30
117960
5440
a empresa, se vai se dar bem com seus colegas de trabalho, se é competente,
02:03
so all these things they're measuring about you by not so much the words you say, but
31
123400
5040
então todas essas coisas que estão medindo sobre você por não tanto as palavras que você diz, mas
02:08
how you say them.
32
128440
1440
como você as diz.
02:09
Are you using your hands?
33
129880
1560
Você está usando suas mãos?
02:11
Are you confident?
34
131440
1280
Você está confiante?
02:12
Are you slouching because you're a little bit nervous, right?
35
132720
2520
Você está curvado porque está um pouco nervoso, certo?
02:15
So, all these things help them measure you.
36
135240
2600
Então, todas essas coisas os ajudam a medir você.
02:17
And you can do this for a person, you can do this for a situation.
37
137840
3840
E você pode fazer isso por uma pessoa, você pode fazer isso por uma situação.
02:21
So, for example, I want...
38
141680
1880
Então, por exemplo, eu quero...
02:23
I have a big company, I want to buy a smaller company, but before I do that, I want to go
39
143560
6000
eu tenho uma empresa grande, eu quero comprar uma empresa menor, mas antes eu quero ir
02:29
there and just size up the company, make sure it's worth my investment.
40
149560
4240
lá e só avaliar a empresa, ver se vale a pena o meu investimento.
02:33
Okay?
41
153800
1000
OK?
02:34
So that is "size up".
42
154800
1320
Então isso é "dimensionar".
02:36
So, again, by itself, very hard to guess the meaning of this word.
43
156120
5320
Então, novamente, por si só, é muito difícil adivinhar o significado dessa palavra.
02:41
So, let's look at "dish out".
44
161440
1840
Então, vamos olhar para "prato fora".
02:43
So, again, if you go to a diner and you order a meal, when the meal's ready, the cook will
45
163280
6720
Então, novamente, se você for a uma lanchonete e pedir uma refeição, quando a refeição estiver pronta, o cozinheiro
02:50
click the bell, ding, and it'll say "dish out", means the waitress or the waiter can
46
170000
4080
clicará na campainha, ding, e dirá "prato fora", significa que a garçonete ou o garçom pode
02:54
come pick it up and take it to the customer.
47
174080
3000
vir buscá-lo e leve ao cliente.
02:57
But "to dish out" also means to basically...
48
177080
4560
Mas "distribuir" também significa basicamente...
03:01
It's like "give", but it's "give" in a very aggressive way.
49
181640
4240
É como "dar", mas é "dar" de uma forma muito agressiva.
03:05
When you dish something out, you're a little bit insulting or attacking someone in most
50
185880
4960
Quando você distribui algo, você está um pouco insultando ou atacando alguém na maioria dos
03:10
cases, or you're making fun of.
51
190840
2480
casos, ou está tirando sarro.
03:13
Right?
52
193320
1000
Certo?
03:14
So, you're dishing out the insults, you're dishing out the jokes.
53
194320
4360
Então, você está distribuindo os insultos, você está distribuindo as piadas.
03:18
Means you're spreading them, you're giving them very quickly, very aggressively.
54
198680
3840
Significa que você os está espalhando, dando- os muito rapidamente, muito agressivamente.
03:22
Okay?
55
202520
1000
OK?
03:23
Now, there's another common expression, "if you can't take it, don't dish it out".
56
203520
5920
Agora, há outra expressão comum: "se você não aguenta, não distribua".
03:29
So, if you don't like people making fun of you, don't make fun of other people.
57
209440
5120
Então, se você não gosta que as pessoas zombem de você, não tire sarro de outras pessoas.
03:34
Right?
58
214560
1000
Certo?
03:35
That's what that means.
59
215560
1000
Isso é o que isso significa.
03:36
If you can't take it, don't dish it out.
60
216560
2400
Se você não pode levá-lo, não distribua.
03:38
Dish it out, give it one way.
61
218960
3400
Distribua, dê um jeito.
03:42
Rat out.
62
222360
1000
Rato fora.
03:43
A rat, of course, you know, is like a big mouse.
63
223360
3640
Um rato, claro, você sabe, é como um camundongo grande.
03:47
It's very similar to a mouse, but different.
64
227000
2960
É muito semelhante a um mouse, mas diferente.
03:49
To rat someone out or to rat out someone or a company or a government agency, whatever
65
229960
7160
Denunciar alguém ou delatar alguém ou uma empresa ou órgão governamental, seja qual
03:57
the case may be, means to expose.
66
237120
2520
for o caso, significa expor.
03:59
So, if somebody does something bad and you know about it, you can rat them out.
67
239640
6160
Então, se alguém fizer algo ruim e você souber disso, você pode denunciá-lo.
04:05
You can tell the police or you can tell your boss or you can tell somebody that this person
68
245800
5160
Você pode contar à polícia ou ao seu chefe ou pode contar a alguém que essa pessoa
04:10
did something.
69
250960
1760
fez algo.
04:12
And when you do that, this person is exposed.
70
252720
2440
E quando você faz isso, essa pessoa fica exposta.
04:15
It's not a secret anymore.
71
255160
1440
Não é mais um segredo.
04:16
He or she can't hide.
72
256600
1320
Ele ou ela não pode se esconder.
04:17
So, you rat them out, like taking the rat out of the hole and showing the world that
73
257920
6000
Então, você os denuncia, como tirar o rato do buraco e mostrar ao mundo que
04:23
the rat exists, I guess.
74
263920
1840
o rato existe, eu acho.
04:25
And that's why it's usually about something bad.
75
265760
2760
E é por isso que geralmente é sobre algo ruim.
04:28
When we think of rat, rats have a very negative image, so when you rat someone out, you're
76
268520
6240
Quando pensamos em ratos, os ratos têm uma imagem muito negativa , então quando você denuncia alguém, você está
04:34
showing the world that this person did something bad.
77
274760
4440
mostrando ao mundo que essa pessoa fez algo ruim.
04:39
Dig in.
78
279200
1000
Cave.
04:40
Now, of course, you can dig with a shovel, you can dig into the ground, which is very
79
280200
4280
Agora, é claro, você pode cavar com uma pá, pode cavar no chão, o que é muito
04:44
literal.
80
284480
1780
literal.
04:46
When you...
81
286260
1000
Quando você...
04:47
Another meaning of "dig in" means help yourself, like do or take or consume.
82
287260
5140
Outro significado de "cavar" significa ajudar a si mesmo, como fazer, pegar ou consumir.
04:52
So, for example, with food, everybody sits around the table and then the host or hostess
83
292400
6360
Assim, por exemplo, com comida, todos se sentam à mesa e então o anfitrião ou anfitriã
04:58
says, "Okay, everybody, dig in", means eat.
84
298760
2640
diz: "Ok, pessoal, comam", significa comer.
05:01
Just go for it.
85
301400
1000
Apenas vá em frente.
05:02
Take it and eat it as much as you want.
86
302400
2320
Pegue e coma o quanto quiser.
05:04
When you dig in, you consume or you take in very aggressively, again, there's that word
87
304720
5600
Quando você come, consome ou ingere de forma muito agressiva, de novo, existe aquela palavra
05:10
"aggressive", but with a lot of energy, with a lot of pleasure, I guess you could say,
88
310320
4440
"agressivo", mas com muita energia, com muito prazer, acho que se poderia dizer,
05:14
especially with food.
89
314760
1000
principalmente com comida.
05:15
Dig in, eat as much as you want, go for it.
90
315760
3840
Cave, coma o quanto quiser, vá em frente.
05:19
Now, "fill out".
91
319600
1480
Agora, "preencher".
05:21
I think a lot of people think, "Oh yeah, I know this one.
92
321080
2000
Acho que muitas pessoas pensam: "Ah, sim, eu conheço este.
05:23
You fill out an application or you fill out a questionnaire."
93
323080
3320
Você preenche um formulário ou preenche um questionário."
05:26
Very simple.
94
326400
1480
Muito simples.
05:27
But "fill out" can also refer to a person's body.
95
327880
3840
Mas "preencher" também pode se referir ao corpo de uma pessoa.
05:31
So, for example, when I was young, I was very, very, very skinny.
96
331720
5080
Então, por exemplo, quando eu era jovem, eu era muito, muito, muito magro.
05:36
Very skinny.
97
336800
1000
Muito magro.
05:37
People thought I was anorexic sometimes.
98
337800
2400
As pessoas pensavam que eu era anoréxica às vezes.
05:40
But then, one year, I suddenly, boop, I filled out.
99
340200
4920
Mas então, um ano, de repente, boop, eu preenchi.
05:45
All my skinniness filled out and I had a kind of a normal-looking body finally, right?
100
345120
6360
Toda a minha magreza preenchida e eu finalmente tinha um corpo de aparência normal, certo?
05:51
So when I...
101
351480
1000
Então, quando eu...
05:52
I remember I was away from home for almost a year, and when I came home, none of my friends
102
352480
5600
lembro que estive fora de casa por quase um ano, e quando voltei para casa, nenhum dos meus amigos
05:58
or family recognized me because I gained 30 pounds in less than a year.
103
358080
5800
ou família me reconheceu porque ganhei 30 quilos em menos de um ano.
06:03
But I didn't look fat, I looked actually normal.
104
363880
3000
Mas eu não parecia gorda, parecia realmente normal.
06:06
I was just too skinny before I filled out finally.
105
366880
2520
Eu estava muito magro antes de finalmente preencher.
06:09
It was very satisfying.
106
369400
2600
Foi muito satisfatório.
06:12
To "water down".
107
372000
1000
Para "reduzir".
06:13
And again, remember, all of these, all the first words are all verbs, so even if the
108
373000
4280
E, novamente, lembre-se, todas essas, todas as primeiras palavras são todos verbos, então mesmo que a
06:17
thing doesn't look like a verb, remember that it is.
109
377280
3440
coisa não pareça um verbo, lembre-se de que é.
06:20
"Water", you think of as a noun.
110
380720
2160
"Água", você pensa como um substantivo.
06:22
"Water down" means maybe the water level is down, that's fine.
111
382880
4160
"Water down" significa que talvez o nível da água esteja baixo, tudo bem.
06:27
But "to water something down" or "to water down a text or something" means to make it
112
387040
5680
Mas "diluir algo" ou " diluir um texto ou algo do tipo" significa
06:32
much simpler, okay?
113
392720
2760
simplificar muito, ok?
06:35
That's why sometimes we say "to dumb down".
114
395480
2900
É por isso que às vezes dizemos "emburrecer".
06:38
But some people don't like to use the word "dumb", so you can use "water down".
115
398380
4220
Mas algumas pessoas não gostam de usar a palavra "burro", então você pode usar "água para baixo".
06:42
To make something simpler or to make something weaker.
116
402600
2760
Para tornar algo mais simples ou para tornar algo mais fraco.
06:45
So, for example, if you have a bottle of alcohol and you add water to it, what you're doing
117
405360
5880
Então, por exemplo, se você tem uma garrafa de álcool e adiciona água a ela, o que você está fazendo
06:51
is you're watering down the alcohol, you're making it weaker.
118
411240
3560
é diluir o álcool, tornando-o mais fraco.
06:54
And you can use this for a lot of situations where you can basically add something or make
119
414800
5480
E você pode usar isso para muitas situações em que basicamente pode adicionar algo ou tornar
07:00
something simpler and makes it weaker and maybe easier to digest, okay?
120
420280
5360
algo mais simples e torná-lo mais fraco e talvez mais fácil de digerir, ok?
07:05
"Farm out".
121
425640
1240
"Fazenda fora".
07:06
Now, this is a pretty common phrasal verb in the last decade or so, or even two decades.
122
426880
6520
Agora, este é um phrasal verb bastante comum na última década ou mais, ou mesmo duas décadas.
07:13
To "farm out" means to outsource.
123
433400
1640
To "farm out" significa terceirizar.
07:15
Now, if you're not sure what "outsource" means, a company that has a lot of business with
124
435040
6160
Agora, se você não tem certeza do que significa "terceirizar", uma empresa que tem muitos negócios com
07:21
international customers, for example, like technical support or customer service, now,
125
441200
6500
clientes internacionais, por exemplo, como suporte técnico ou atendimento ao cliente, agora,
07:27
they could pay the people in the country where they're headquartered, but that could be very
126
447700
6540
eles podem pagar as pessoas no país onde estão sede, mas isso pode ser muito
07:34
expensive.
127
454240
1000
caro.
07:35
So, for example, in America or Canada, to pay somebody to answer phone calls and ask...
128
455240
5880
Assim, por exemplo, na América ou no Canadá, pagar alguém para atender telefonemas e perguntar...
07:41
Sorry, answer people's questions could be very expensive.
129
461120
3560
Desculpe, responder às perguntas das pessoas pode ser muito caro.
07:44
So, these companies farm out the work to other countries where the labour is cheaper.
130
464680
6040
Então, essas empresas terceirizam o trabalho para outros países onde a mão de obra é mais barata.
07:50
So, for example, in Canada, it's very common for companies to farm out the tech support
131
470720
5600
Então, por exemplo, no Canadá, é muito comum as empresas transferirem o trabalho de suporte técnico
07:56
work to places like India, for example.
132
476320
3720
para lugares como a Índia, por exemplo. Os
08:00
Indians are very good with computers, very good with technology, but they also work for
133
480040
5200
indianos são muito bons com computadores, muito bons com tecnologia, mas também trabalham por
08:05
less than Canadians do.
134
485240
2400
menos do que os canadenses.
08:07
So, Canadian companies farm out the work; they send it out to somebody else.
135
487640
5360
Assim, as empresas canadenses terceirizam o trabalho; eles enviam para outra pessoa.
08:13
So, the idea of "farm" comes from, like, you send cattle, for example.
136
493000
5960
Então, a ideia de “fazenda” vem de, tipo, você mandar gado, por exemplo.
08:18
When a farmer has cattle, he sends it to another cattle, they make new cattle, and then the
137
498960
5600
Quando um fazendeiro tem gado, ele manda para outro gado, eles fazem gado novo, e depois
08:24
first one comes back.
138
504560
1320
volta o primeiro.
08:25
Right?
139
505880
1000
Certo?
08:26
So, that's part of the thinking there, to send out somewhere else.
140
506880
3800
Então, isso é parte do pensamento de enviar para outro lugar.
08:30
Now, here I have "suck up" and "suck it up".
141
510680
4440
Agora, aqui eu tenho "sugar" e "sugar".
08:35
Two different meanings, which is why I put them both, but I put them together.
142
515120
5000
Dois significados diferentes, por isso coloquei os dois, mas juntei.
08:40
So, "suck up", again, if you're thinking about a vacuum cleaner, a vacuum cleaner sucks up
143
520120
4480
Então, "sugar", novamente, se você está pensando em um aspirador de pó, um aspirador de pó suga a
08:44
dirt from the ground.
144
524600
1880
sujeira do chão.
08:46
That's fine.
145
526480
1000
Isso é bom.
08:47
But if you suck up to someone, for example, your boss, it means you're flattering them
146
527480
5000
Mas se você bajula alguém, por exemplo, seu chefe, isso significa que você o está bajulando
08:52
too much.
147
532480
1000
demais.
08:53
You're saying too many good things to them because you want them to like you, maybe give
148
533480
3920
Você está dizendo muitas coisas boas para eles porque quer que eles gostem de você, talvez
08:57
you a promotion, or maybe not fire you if you're not doing such a good job.
149
537400
5460
lhe dê uma promoção, ou talvez não o demita se você não estiver fazendo um bom trabalho.
09:02
If you suck up to a teacher, you're always, like, asking questions, you're always telling
150
542860
4460
Se você bajula um professor, está sempre fazendo perguntas, sempre dizendo
09:07
the teacher how pretty she looks or how handsome he looks, and you hope that the teacher will
151
547320
4920
ao professor como ela é bonita ou como ele é bonito e espera que o professor
09:12
give you better grades.
152
552240
2360
lhe dê notas melhores. As
09:14
People don't like people who suck up, but people do it all the time.
153
554600
4920
pessoas não gostam de pessoas que bajulam, mas as pessoas fazem isso o tempo todo.
09:19
A person who does...
154
559520
1520
Uma pessoa que faz...
09:21
Who sucks up to somebody a lot, we simply call a "suck up".
155
561040
3960
Que bajula muito alguém, nós simplesmente chamamos de "sugar".
09:25
Okay?
156
565000
1000
OK?
09:26
You just put the two words together and you have a noun.
157
566000
2720
Você apenas junta as duas palavras e tem um substantivo.
09:28
But to "suck it up" means to basically take it in and not complain.
158
568720
5720
Mas "sugar" significa basicamente aceitar e não reclamar.
09:34
Right?
159
574440
1000
Certo?
09:35
Tolerate.
160
575440
1000
Tolerar.
09:36
So, if you're doing a very hard job and you're very tired and you say to your boss, "Boss,
161
576440
4960
Então, se você está fazendo um trabalho muito difícil e está muito cansado e diz ao seu chefe: "Chefe,
09:41
I'm tired.
162
581400
1000
estou cansado.
09:42
I got to take a break."
163
582400
1000
Preciso fazer uma pausa."
09:43
"Suck it up", we have to finish this work today.
164
583400
2200
"Suck it up", temos que terminar este trabalho hoje.
09:45
Right?
165
585600
1000
Certo?
09:46
It means just tolerate the tiredness, tolerate the pain.
166
586600
4000
Significa apenas tolerar o cansaço, tolerar a dor.
09:50
Just hold it in a little bit longer, do the job, and then go home and relax and do whatever
167
590600
4360
Apenas espere um pouco mais, faça o trabalho e depois vá para casa, relaxe e faça o que
09:54
you want.
168
594960
1000
quiser.
09:55
Suck it up.
169
595960
1000
Engula.
09:56
Okay?
170
596960
1000
OK?
09:57
Especially when we're talking about pain or something negative feeling.
171
597960
3040
Principalmente quando estamos falando de dor ou algum sentimento negativo.
10:01
Now, "man up", people think it's very strange because they've never seen "man" as a verb.
172
601000
6400
Agora, "man up", as pessoas acham muito estranho porque nunca viram "man" como verbo.
10:07
Now, technically, "man" has actually many uses as a verb.
173
607400
4640
Agora, tecnicamente, "man" tem muitos usos como verbo.
10:12
You man the battlefields or you man the stations, means you...
174
612040
4320
Você comanda os campos de batalha ou você comanda as estações, significa que você...
10:16
Somebody is standing there taking care of the thing.
175
616360
3080
Alguém está lá cuidando da coisa.
10:19
To "man up" means to be a man.
176
619440
3240
To "man up" significa ser um homem.
10:22
Right?
177
622680
1000
Certo?
10:23
Like, don't complain.
178
623680
1000
Tipo, não reclame.
10:24
It's a little similar to "suck it up".
179
624680
1760
É um pouco semelhante a "sugar".
10:26
"Man up" means don't be afraid, don't complain, just do it, have confidence, and just get
180
626440
6600
"Man up" significa não tenha medo, não reclame, apenas faça, tenha confiança e apenas faça
10:33
the job done, and then later do whatever you want.
181
633040
2400
o trabalho e depois faça o que quiser.
10:35
Okay?
182
635440
1000
OK?
10:36
It's a little bit slangy, but it's still commonly used.
183
636440
3520
É um pouco gíria, mas ainda é comumente usado.
10:39
And you can say this to a woman, too.
184
639960
2120
E você pode dizer isso para uma mulher também.
10:42
It doesn't have to be to a man.
185
642080
1560
Não precisa ser para um homem.
10:43
If you tell a woman, "Come on, man up", some women will get offended, but the idea is just
186
643640
5600
Se você disser a uma mulher: "Vamos, homem", algumas mulheres vão ficar ofendidas, mas a ideia é apenas
10:49
be strong, be confident, and do what needs to be done.
187
649240
4920
ser forte, ser confiante e fazer o que precisa ser feito.
10:54
"Weigh in".
188
654160
1000
"Pesar".
10:55
So, now, again, in sports, let's say UFC or boxing, you have different categories of fighters.
189
655160
6200
Então, agora, novamente, nos esportes, digamos, UFC ou boxe, você tem diferentes categorias de lutadores.
11:01
You have a heavyweight, a middleweight, a lightweight, featherweight, etc.
190
661360
4520
Você tem um peso pesado, um peso médio, um peso leve, peso pena, etc.
11:05
All of these are different weights of the fighters.
191
665880
2840
Todos esses são pesos diferentes dos lutadores.
11:08
So, before each match, all the fighters must stand on a scale and get their weights measured
192
668720
6160
Então, antes de cada luta, todos os lutadores devem subir em uma balança e medir seus pesos
11:14
to make sure they're in the right class of fighter.
193
674880
3720
para garantir que estão na classe certa de lutador.
11:18
But to "weigh in" on something can also mean to offer your own opinion or to offer your
194
678600
6240
Mas "pesar" sobre algo também pode significar oferecer sua própria opinião ou oferecer sua
11:24
own suggestion.
195
684840
1400
própria sugestão.
11:26
So, a company wants to make some changes, but they want to make sure that all the employees
196
686240
5760
Então, uma empresa quer fazer algumas mudanças, mas quer ter certeza de que todos os funcionários
11:32
are happy.
197
692000
1000
estão felizes.
11:33
So, they ask all the employees to "weigh in" on the changes that the company needs to take,
198
693000
6680
Então, eles pedem a todos os funcionários que "opinem" sobre as mudanças que a empresa precisa fazer,
11:39
to offer their opinion, to offer their suggestion or advice, etc.
199
699680
4560
opinem, dêem sua sugestão ou conselho, etc.
11:44
So, basically, have your say, "weigh in".
200
704240
4720
Então, basicamente, digam, "opinem".
11:48
"Light up".
201
708960
1000
"Iluminar".
11:49
"Light up" means make a place brighter.
202
709960
2200
"Iluminar" significa tornar um lugar mais brilhante.
11:52
That's the literal, if we're looking at light as light.
203
712160
4280
Isso é literal, se estivermos olhando para a luz como luz.
11:56
To "light up" also means to beat by a very heavy score, especially we're talking about
204
716440
6440
"Iluminar" também significa vencer por uma pontuação muito pesada, especialmente quando estamos falando de
12:02
sports.
205
722880
1000
esportes.
12:03
So, if one team lights up another team, means they're scoring many points against this team.
206
723880
7560
Então, se um time ilumina outro time, significa que eles estão marcando muitos pontos contra esse time.
12:11
In more of a physical thing, if one person lights up another person, it means it beats
207
731440
5040
Em uma coisa mais física, se uma pessoa ilumina outra pessoa, isso significa que
12:16
them up very much.
208
736480
1160
ela bate muito nela.
12:17
So, if I'm fighting somebody and I get many punches into his face, which I don't do, by
209
737640
5840
Então, se eu estou lutando contra alguém e dei muitos socos na cara dele, o que eu não faço,
12:23
the way, but if I did, then you could say I lit him up, right?
210
743480
4360
a propósito, mas se eu der, então você poderia dizer que eu o acendi, certo?
12:27
I beat him very much with a lot of punches.
211
747840
3160
Eu bati muito nele com muitos socos.
12:31
It's a bit slang as well, so be careful how you use that.
212
751000
3960
É um pouco de gíria também, então tome cuidado como você usa isso.
12:34
And speaking of beat, if you beat someone to something, that means you reach the goal
213
754960
6680
E por falar em vencer, se você vencer alguém em algo, isso significa que você alcançou a meta
12:41
or whatever the something is first, right?
214
761640
3600
ou o que quer que seja primeiro, certo?
12:45
So, if I'm having a race and I beat all the other racers to the finish line, means I win.
215
765240
8200
Portanto, se estou participando de uma corrida e venço todos os outros pilotos até a linha de chegada, significa que venço.
12:53
But if I beat someone to, like, a goal, or I beat someone to speak to someone, that means
216
773440
6680
Mas se eu venci alguém para, tipo, um gol, ou venci alguém para falar com alguém, isso significa que
13:00
I did it first.
217
780120
1160
fiz isso primeiro.
13:01
So, there's a girl that all the boys like, and all the boys are thinking, "Okay, I'm
218
781280
4800
Então, há uma garota que todos os garotos gostam, e todos os garotos estão pensando: "Ok,
13:06
going to ask her out.
219
786080
1000
vou convidá-la para sair.
13:07
I'm going to ask her out."
220
787080
1000
Vou convidá-la para sair."
13:08
But I asked her out first, so I beat - and she said yes, and we went on a date - I beat
221
788080
5280
Mas eu a convidei para sair primeiro, então eu venci - e ela disse sim, e nós saímos - eu venci
13:13
all the other boys to her, to the date, to the relationship, etc.
222
793360
5320
todos os outros garotos para ela, para o encontro, para o relacionamento, etc.
13:18
So, beat to, get there first, essentially.
223
798680
4480
, essencialmente.
13:23
So, that's all there is for all of these.
224
803160
2820
Então, isso é tudo que existe para todos eles.
13:25
There are a lot of phrasal verbs in English, and I know they're very confusing for a lot
225
805980
4340
Existem muitos phrasal verbs em inglês, e eu sei que eles são muito confusos para muitas
13:30
of people.
226
810320
1340
pessoas.
13:31
The main thing is, first of all, pay attention when you hear them.
227
811660
3860
O principal é, antes de tudo, prestar atenção ao ouvi-los.
13:35
Don't be shy about asking people, "What does that mean?"
228
815520
3000
Não tenha vergonha de perguntar às pessoas: "O que isso significa?"
13:38
But also, go on the internet, and if you hear some phrasal verb, just do a search.
229
818520
5600
Mas também, vá na internet, e se ouvir algum phrasal verb, é só pesquisar.
13:44
Go to the dictionary, do a search on your search engine, and just start looking.
230
824120
4800
Vá ao dicionário, faça uma pesquisa em seu mecanismo de pesquisa e comece a procurar.
13:48
And always keep notes.
231
828920
2260
E sempre faça anotações.
13:51
Phrasal verbs are basically vocabulary.
232
831180
2780
Phrasal verbs são basicamente vocabulário.
13:53
Every time you learn new vocabulary, write it down, use it in a sentence, and that's
233
833960
4840
Toda vez que você aprender um novo vocabulário, anote- o, use-o em uma frase e é
13:58
how you're going to remember.
234
838800
1640
assim que você se lembrará.
14:00
Okay?
235
840440
1000
OK?
14:01
It's just practice.
236
841440
1000
É só praticar.
14:02
There's no secret to it.
237
842440
1440
Não há segredo para isso.
14:03
You just have to listen, pay attention when you're reading, when you're listening, look
238
843880
4280
Você só tem que ouvir, prestar atenção quando está lendo, quando está ouvindo, procure
14:08
them up in the dictionary, keep notes, and these will become much easier as you go along.
239
848160
6240
no dicionário, faça anotações, e isso se tornará muito mais fácil à medida que você avança.
14:14
Okay?
240
854400
1000
OK?
14:15
So, that's it.
241
855400
1000
Então é isso.
14:16
If you have any questions about these, please go to www.engvid.com.
242
856400
2600
Se você tiver alguma dúvida sobre isso, acesse www.engvid.com.
14:19
You can ask in the comments section.
243
859000
2360
Você pode perguntar na seção de comentários.
14:21
There's also a quiz where you can test your understanding of all the explanations I gave
244
861360
4500
Há também um quiz onde você pode testar sua compreensão de todas as explicações que dei
14:25
you here for these phrasals.
245
865860
2340
aqui para essas frases.
14:28
And yeah, that's it.
246
868200
1000
E sim, é isso.
14:29
If you like the video, please give me a like.
247
869200
2640
Se você gostou do vídeo, por favor me dê um like.
14:31
Don't forget to subscribe to my channel, and come back next time for more vocab, grammar
248
871840
4920
Não se esqueça de se inscrever no meu canal e voltar na próxima vez para mais vocabulário, dicas de gramática e
14:36
tips, all kinds of interesting things.
249
876760
1960
todos os tipos de coisas interessantes.
14:38
Okay?
250
878720
1000
OK?
14:39
See you.
251
879720
1000
Vê você.
14:40
Bye-bye.
252
880720
19240
Bye Bye.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7