14 PHRASAL VERBS with meanings you can’t guess!

872,997 views ・ 2021-05-03

Adam’s English Lessons


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, everybody.
0
0
1000
Ciao a tutti.
00:01
Welcome to engVid.
1
1000
1000
Benvenuti in engVid.
00:02
I'm Adam.
2
2000
1000
Sono Adamo.
00:03
In today's lesson, I want to give you a few more phrasal verbs, because I know they're
3
3000
4960
Nella lezione di oggi, voglio darti altri phrasal verb, perché so che sono
00:07
very popular with students.
4
7960
1680
molto popolari tra gli studenti.
00:09
Everybody wants to learn about phrasal verbs, and again, what are phrasal verbs?
5
9640
4160
Tutti vogliono conoscere i phrasal verbs, e ancora, cosa sono i phrasal verbs?
00:13
They're a combination of a verb and a preposition, and the problem that a lot of people have
6
13800
6680
Sono una combinazione di un verbo e una preposizione, e il problema che hanno molte persone
00:20
is understanding what these things mean, because in many cases, when you combine the two words,
7
20480
6800
è capire cosa significano queste cose, perché in molti casi, quando combini le due parole,
00:27
the verb and the preposition, you have a very completely...
8
27280
4140
il verbo e la preposizione, hai una completamente...
00:31
You have a completely different meaning than the two words themselves.
9
31420
4180
Hai un significato completamente diverso dalle due parole stesse.
00:35
Now, this is especially true with the phrasal verbs I'm going to show you today.
10
35600
5240
Ora, questo è particolarmente vero con i phrasal verbs che vi mostrerò oggi.
00:40
Okay?
11
40840
1000
Va bene? Di
00:41
These ones, you probably can't even guess the secondary meanings.
12
41840
5840
questi, probabilmente non puoi nemmeno indovinare i significati secondari.
00:47
Some of the literal meanings, like taking the words as they are, they might make sense,
13
47680
5640
Alcuni dei significati letterali, come prendere le parole così come sono, potrebbero avere un senso,
00:53
but then the secondary meanings, you really can't understand just by looking at the word.
14
53320
4960
ma poi i significati secondari, davvero non puoi capirli solo guardando la parola.
00:58
So, somebody needs to tell you, so that's what I'm going to do today.
15
58280
3360
Quindi, qualcuno deve dirtelo, quindi è quello che farò oggi.
01:01
So, for example, let's look at the first one.
16
61640
2680
Quindi, per esempio, diamo un'occhiata al primo.
01:04
Size up.
17
64320
1000
Taglia in più.
01:05
What does it mean to size up a person or a situation, or to size someone up?
18
65320
6200
Cosa significa valutare una persona o una situazione, o valutare qualcuno?
01:11
Now, a lot of people think of size up, maybe, you know, you go to a hamburger restaurant
19
71520
5440
Ora, molte persone pensano di aumentare le dimensioni, forse, sai , vai in un ristorante di hamburger
01:16
and they ask you if you want to size up, so you go from a medium french fries to a large,
20
76960
4440
e ti chiedono se vuoi aumentare le dimensioni, quindi passi da una media patatine fritte a una grande,
01:21
from a medium drink to a large drink, sure, that's what it means.
21
81400
4520
da una bevanda media a una grande bevanda, certo, ecco cosa significa.
01:25
But to size someone up means to measure the person.
22
85920
5240
Ma misurare qualcuno significa misurare la persona.
01:31
Not physically, you're not measuring height or width or weight, what you're measuring
23
91160
4080
Non fisicamente, non stai misurando l'altezza o la larghezza o il peso, ciò che stai misurando
01:35
is the person's ability, or the person's confidence, or the person's value to you in some way.
24
95240
7560
è l'abilità della persona, o la fiducia della persona, o il valore della persona per te in qualche modo.
01:42
Right?
25
102800
1000
Giusto?
01:43
So, when you...
26
103800
1000
Quindi, quando tu...
01:44
For example, when you go to a job interview, yes, the interviewer is asking you questions
27
104800
4280
Ad esempio, quando vai a un colloquio di lavoro, sì, l'intervistatore ti sta facendo domande
01:49
that they have and they ask everybody, but what they're really doing is they're sizing
28
109080
4320
che ha e le fa a tutti, ma quello che stanno realmente facendo è che
01:53
you up, they're trying to see what kind of person you are, whether you will be good for
29
113400
4560
ti valutano, stai cercando di vedere che tipo di persona sei, se andrai bene per
01:57
the company, whether you will get along with your co-workers, whether you're competent,
30
117960
5440
l'azienda, se andrai d'accordo con i tuoi colleghi, se sei competente,
02:03
so all these things they're measuring about you by not so much the words you say, but
31
123400
5040
quindi tutte queste cose che stanno misurando su di te non tanto le parole che dici, ma
02:08
how you say them.
32
128440
1440
come le dici.
02:09
Are you using your hands?
33
129880
1560
Stai usando le mani?
02:11
Are you confident?
34
131440
1280
Sei sicuro?
02:12
Are you slouching because you're a little bit nervous, right?
35
132720
2520
Sei stravaccato perché sei un po' nervoso, giusto?
02:15
So, all these things help them measure you.
36
135240
2600
Quindi, tutte queste cose li aiutano a misurarti.
02:17
And you can do this for a person, you can do this for a situation.
37
137840
3840
E puoi farlo per una persona, puoi farlo per una situazione.
02:21
So, for example, I want...
38
141680
1880
Quindi, per esempio, voglio...
02:23
I have a big company, I want to buy a smaller company, but before I do that, I want to go
39
143560
6000
ho una grande azienda, voglio acquistare un'azienda più piccola , ma prima di farlo, voglio andare
02:29
there and just size up the company, make sure it's worth my investment.
40
149560
4240
lì e dimensionare l'azienda, assicurandomi che valga il mio investimento.
02:33
Okay?
41
153800
1000
Va bene?
02:34
So that is "size up".
42
154800
1320
Quindi questo è "tagliare".
02:36
So, again, by itself, very hard to guess the meaning of this word.
43
156120
5320
Quindi, di nuovo, di per sé, è molto difficile indovinare il significato di questa parola.
02:41
So, let's look at "dish out".
44
161440
1840
Quindi, diamo un'occhiata a "piatto fuori".
02:43
So, again, if you go to a diner and you order a meal, when the meal's ready, the cook will
45
163280
6720
Quindi, di nuovo, se vai in una tavola calda e ordini un pasto, quando il pasto è pronto, il cuoco farà
02:50
click the bell, ding, and it'll say "dish out", means the waitress or the waiter can
46
170000
4080
clic sul campanello, suonerà, e dirà "piatto fuori", significa che la cameriera o il cameriere possono
02:54
come pick it up and take it to the customer.
47
174080
3000
venire a prenderlo e portalo al cliente.
02:57
But "to dish out" also means to basically...
48
177080
4560
Ma "servire" significa anche fondamentalmente...
03:01
It's like "give", but it's "give" in a very aggressive way.
49
181640
4240
È come "dare", ma è "dare" in un modo molto aggressivo.
03:05
When you dish something out, you're a little bit insulting or attacking someone in most
50
185880
4960
Quando proponi qualcosa, stai un po' insultando o attaccando qualcuno nella maggior parte
03:10
cases, or you're making fun of.
51
190840
2480
dei casi, oppure ti stai prendendo gioco di lui.
03:13
Right?
52
193320
1000
Giusto?
03:14
So, you're dishing out the insults, you're dishing out the jokes.
53
194320
4360
Quindi, stai distribuendo insulti, stai distribuendo battute.
03:18
Means you're spreading them, you're giving them very quickly, very aggressively.
54
198680
3840
Significa che li stai diffondendo, li stai dando molto velocemente, in modo molto aggressivo.
03:22
Okay?
55
202520
1000
Va bene?
03:23
Now, there's another common expression, "if you can't take it, don't dish it out".
56
203520
5920
Ora, c'è un'altra espressione comune, "se non puoi prenderlo, non servirlo".
03:29
So, if you don't like people making fun of you, don't make fun of other people.
57
209440
5120
Quindi, se non ti piace che le persone ti prendano in giro , non prendere in giro gli altri.
03:34
Right?
58
214560
1000
Giusto?
03:35
That's what that means.
59
215560
1000
Questo è ciò che significa.
03:36
If you can't take it, don't dish it out.
60
216560
2400
Se non puoi prenderlo, non servirlo.
03:38
Dish it out, give it one way.
61
218960
3400
Mettilo fuori, dagli in un modo.
03:42
Rat out.
62
222360
1000
Ratto fuori.
03:43
A rat, of course, you know, is like a big mouse.
63
223360
3640
Un topo, naturalmente, sai, è come un grosso topo.
03:47
It's very similar to a mouse, but different.
64
227000
2960
È molto simile a un topo, ma diverso.
03:49
To rat someone out or to rat out someone or a company or a government agency, whatever
65
229960
7160
Spiare qualcuno o denunciare qualcuno o un'azienda o un'agenzia governativa, qualunque
03:57
the case may be, means to expose.
66
237120
2520
sia il caso, significa smascherare.
03:59
So, if somebody does something bad and you know about it, you can rat them out.
67
239640
6160
Quindi, se qualcuno fa qualcosa di brutto e tu lo sai, puoi denunciarlo.
04:05
You can tell the police or you can tell your boss or you can tell somebody that this person
68
245800
5160
Puoi dirlo alla polizia o puoi dirlo al tuo capo o puoi dire a qualcuno che questa persona
04:10
did something.
69
250960
1760
ha fatto qualcosa.
04:12
And when you do that, this person is exposed.
70
252720
2440
E quando lo fai, questa persona è esposta.
04:15
It's not a secret anymore.
71
255160
1440
Non è più un segreto.
04:16
He or she can't hide.
72
256600
1320
Lui o lei non può nascondersi.
04:17
So, you rat them out, like taking the rat out of the hole and showing the world that
73
257920
6000
Quindi, li sgridi, come tirare fuori il topo dal buco e mostrare al mondo che
04:23
the rat exists, I guess.
74
263920
1840
il topo esiste, immagino.
04:25
And that's why it's usually about something bad.
75
265760
2760
Ed è per questo che di solito si tratta di qualcosa di brutto.
04:28
When we think of rat, rats have a very negative image, so when you rat someone out, you're
76
268520
6240
Quando pensiamo al topo, i topi hanno un'immagine molto negativa , quindi quando denunciate qualcuno, state
04:34
showing the world that this person did something bad.
77
274760
4440
mostrando al mondo che questa persona ha fatto qualcosa di brutto.
04:39
Dig in.
78
279200
1000
Scava.
04:40
Now, of course, you can dig with a shovel, you can dig into the ground, which is very
79
280200
4280
Ora, ovviamente, puoi scavare con una pala, puoi scavare nel terreno, il che è molto
04:44
literal.
80
284480
1780
letterale.
04:46
When you...
81
286260
1000
Quando tu... Un
04:47
Another meaning of "dig in" means help yourself, like do or take or consume.
82
287260
5140
altro significato di "scavare" significa aiutare te stesso, come fare o prendere o consumare.
04:52
So, for example, with food, everybody sits around the table and then the host or hostess
83
292400
6360
Quindi, per esempio, con il cibo, tutti si siedono attorno al tavolo e poi il padrone di casa o la padrona di casa
04:58
says, "Okay, everybody, dig in", means eat.
84
298760
2640
dice: "Va bene, tutti, scavate", significa mangiare.
05:01
Just go for it.
85
301400
1000
Provaci.
05:02
Take it and eat it as much as you want.
86
302400
2320
Prendilo e mangialo quanto vuoi.
05:04
When you dig in, you consume or you take in very aggressively, again, there's that word
87
304720
5600
Quando ti immergi, consumi o assorbi in modo molto aggressivo, di nuovo, c'è quella parola
05:10
"aggressive", but with a lot of energy, with a lot of pleasure, I guess you could say,
88
310320
4440
"aggressivo", ma con molta energia, con molto piacere, immagino si possa dire,
05:14
especially with food.
89
314760
1000
specialmente con il cibo.
05:15
Dig in, eat as much as you want, go for it.
90
315760
3840
Scava, mangia quanto vuoi, fallo.
05:19
Now, "fill out".
91
319600
1480
Ora, "compila".
05:21
I think a lot of people think, "Oh yeah, I know this one.
92
321080
2000
Penso che molte persone pensino: "Oh sì, lo conosco.
05:23
You fill out an application or you fill out a questionnaire."
93
323080
3320
Compili una domanda o compili un questionario".
05:26
Very simple.
94
326400
1480
Molto semplice.
05:27
But "fill out" can also refer to a person's body.
95
327880
3840
Ma "compilare" può anche riferirsi al corpo di una persona.
05:31
So, for example, when I was young, I was very, very, very skinny.
96
331720
5080
Quindi, per esempio, quando ero giovane, ero molto, molto, molto magro.
05:36
Very skinny.
97
336800
1000
Molto magro.
05:37
People thought I was anorexic sometimes.
98
337800
2400
La gente a volte pensava che fossi anoressica.
05:40
But then, one year, I suddenly, boop, I filled out.
99
340200
4920
Ma poi, un anno, improvvisamente, boop, ho compilato.
05:45
All my skinniness filled out and I had a kind of a normal-looking body finally, right?
100
345120
6360
Tutta la mia magrezza si è riempita e finalmente ho avuto una specie di corpo dall'aspetto normale, giusto?
05:51
So when I...
101
351480
1000
Quindi, quando io...
05:52
I remember I was away from home for almost a year, and when I came home, none of my friends
102
352480
5600
ricordo di essere stato lontano da casa per quasi un anno, e quando sono tornato a casa, nessuno dei miei amici
05:58
or family recognized me because I gained 30 pounds in less than a year.
103
358080
5800
o della mia famiglia mi ha riconosciuto perché ho guadagnato 30 chili in meno di un anno.
06:03
But I didn't look fat, I looked actually normal.
104
363880
3000
Ma non sembravo grasso, sembravo davvero normale.
06:06
I was just too skinny before I filled out finally.
105
366880
2520
Ero semplicemente troppo magro prima di riempirmi finalmente.
06:09
It was very satisfying.
106
369400
2600
È stato molto soddisfacente.
06:12
To "water down".
107
372000
1000
Per "annacquare".
06:13
And again, remember, all of these, all the first words are all verbs, so even if the
108
373000
4280
E ancora, ricorda, tutte queste, tutte le prime parole sono tutti verbi, quindi anche se la
06:17
thing doesn't look like a verb, remember that it is.
109
377280
3440
cosa non sembra un verbo, ricorda che lo è.
06:20
"Water", you think of as a noun.
110
380720
2160
"Acqua", pensi come un sostantivo.
06:22
"Water down" means maybe the water level is down, that's fine.
111
382880
4160
"Acqua giù" significa forse che il livello dell'acqua è basso, va bene.
06:27
But "to water something down" or "to water down a text or something" means to make it
112
387040
5680
Ma "annacquare qualcosa" o " annacquare un testo o qualcosa del genere" significa renderlo
06:32
much simpler, okay?
113
392720
2760
molto più semplice, ok?
06:35
That's why sometimes we say "to dumb down".
114
395480
2900
Ecco perché a volte diciamo "stuzzicare".
06:38
But some people don't like to use the word "dumb", so you can use "water down".
115
398380
4220
Ma ad alcune persone non piace usare la parola "stupido", quindi puoi usare "water down".
06:42
To make something simpler or to make something weaker.
116
402600
2760
Rendere qualcosa di più semplice o rendere qualcosa di più debole.
06:45
So, for example, if you have a bottle of alcohol and you add water to it, what you're doing
117
405360
5880
Quindi, per esempio, se hai una bottiglia di alcol e ci aggiungi dell'acqua, quello che stai facendo
06:51
is you're watering down the alcohol, you're making it weaker.
118
411240
3560
è annacquare l'alcol, lo indebolisci.
06:54
And you can use this for a lot of situations where you can basically add something or make
119
414800
5480
E puoi usarlo per molte situazioni in cui puoi sostanzialmente aggiungere qualcosa o rendere
07:00
something simpler and makes it weaker and maybe easier to digest, okay?
120
420280
5360
qualcosa più semplice e renderlo più debole e forse più facile da digerire, ok?
07:05
"Farm out".
121
425640
1240
"Fattoria fuori".
07:06
Now, this is a pretty common phrasal verb in the last decade or so, or even two decades.
122
426880
6520
Ora, questo è un phrasal verb abbastanza comune nell'ultimo decennio o giù di lì, o anche due decenni.
07:13
To "farm out" means to outsource.
123
433400
1640
"Coltivare" significa esternalizzare.
07:15
Now, if you're not sure what "outsource" means, a company that has a lot of business with
124
435040
6160
Ora, se non sei sicuro di cosa significhi "esternalizzare", un'azienda che ha molti affari con
07:21
international customers, for example, like technical support or customer service, now,
125
441200
6500
clienti internazionali, ad esempio, come il supporto tecnico o il servizio clienti, ora
07:27
they could pay the people in the country where they're headquartered, but that could be very
126
447700
6540
potrebbero pagare le persone nel paese in cui si trovano sede centrale, ma potrebbe essere molto
07:34
expensive.
127
454240
1000
costoso.
07:35
So, for example, in America or Canada, to pay somebody to answer phone calls and ask...
128
455240
5880
Quindi, per esempio, in America o in Canada, pagare qualcuno per rispondere alle telefonate e chiedere...
07:41
Sorry, answer people's questions could be very expensive.
129
461120
3560
Scusate, rispondere alle domande della gente potrebbe essere molto costoso.
07:44
So, these companies farm out the work to other countries where the labour is cheaper.
130
464680
6040
Quindi, queste aziende danno in appalto il lavoro ad altri paesi dove il lavoro è più economico.
07:50
So, for example, in Canada, it's very common for companies to farm out the tech support
131
470720
5600
Quindi, ad esempio, in Canada, è molto comune per le aziende appaltare il lavoro di supporto tecnico
07:56
work to places like India, for example.
132
476320
3720
a posti come l'India, per esempio.
08:00
Indians are very good with computers, very good with technology, but they also work for
133
480040
5200
Gli indiani sono molto bravi con i computer, molto bravi con la tecnologia, ma lavorano anche per
08:05
less than Canadians do.
134
485240
2400
meno dei canadesi.
08:07
So, Canadian companies farm out the work; they send it out to somebody else.
135
487640
5360
Quindi, le aziende canadesi coltivano il lavoro; lo inviano a qualcun altro.
08:13
So, the idea of "farm" comes from, like, you send cattle, for example.
136
493000
5960
Quindi, l'idea di "fattoria" deriva da, ad esempio, mandi bestiame.
08:18
When a farmer has cattle, he sends it to another cattle, they make new cattle, and then the
137
498960
5600
Quando un contadino ha del bestiame, lo manda a un altro bestiame, ne fanno di nuovi e poi
08:24
first one comes back.
138
504560
1320
torna il primo.
08:25
Right?
139
505880
1000
Giusto?
08:26
So, that's part of the thinking there, to send out somewhere else.
140
506880
3800
Quindi, questo fa parte del pensiero lì, inviare da qualche altra parte.
08:30
Now, here I have "suck up" and "suck it up".
141
510680
4440
Ora, qui ho "suck up" e "suck it up".
08:35
Two different meanings, which is why I put them both, but I put them together.
142
515120
5000
Due significati diversi, motivo per cui li ho messi entrambi, ma li ho messi insieme.
08:40
So, "suck up", again, if you're thinking about a vacuum cleaner, a vacuum cleaner sucks up
143
520120
4480
Quindi, "succhia", di nuovo, se stai pensando a un aspirapolvere, un aspirapolvere aspira lo
08:44
dirt from the ground.
144
524600
1880
sporco dal terreno. Va
08:46
That's fine.
145
526480
1000
bene.
08:47
But if you suck up to someone, for example, your boss, it means you're flattering them
146
527480
5000
Ma se fai schifo a qualcuno, ad esempio il tuo capo, significa che lo stai adulando
08:52
too much.
147
532480
1000
troppo.
08:53
You're saying too many good things to them because you want them to like you, maybe give
148
533480
3920
Stai dicendo loro troppe cose buone perché vuoi che piaccia loro, magari
08:57
you a promotion, or maybe not fire you if you're not doing such a good job.
149
537400
5460
ti danno una promozione, o forse non ti licenziano se non stai facendo un buon lavoro.
09:02
If you suck up to a teacher, you're always, like, asking questions, you're always telling
150
542860
4460
Se fai il tifo con un insegnante, fai sempre domande, dici sempre
09:07
the teacher how pretty she looks or how handsome he looks, and you hope that the teacher will
151
547320
4920
all'insegnante quanto è bella o quanto è bello, e speri che l'insegnante
09:12
give you better grades.
152
552240
2360
ti dia voti migliori.
09:14
People don't like people who suck up, but people do it all the time.
153
554600
4920
Alla gente non piacciono le persone che fanno schifo, ma la gente lo fa sempre.
09:19
A person who does...
154
559520
1520
Una persona che fa...
09:21
Who sucks up to somebody a lot, we simply call a "suck up".
155
561040
3960
chi fa molto schifo a qualcuno, noi lo chiamiamo semplicemente "succhiare".
09:25
Okay?
156
565000
1000
Va bene?
09:26
You just put the two words together and you have a noun.
157
566000
2720
Basta mettere insieme le due parole e hai un sostantivo.
09:28
But to "suck it up" means to basically take it in and not complain.
158
568720
5720
Ma "succhiarlo" significa sostanzialmente accettarlo e non lamentarsi.
09:34
Right?
159
574440
1000
Giusto?
09:35
Tolerate.
160
575440
1000
Tollerare.
09:36
So, if you're doing a very hard job and you're very tired and you say to your boss, "Boss,
161
576440
4960
Quindi, se stai facendo un lavoro molto duro e sei molto stanco e dici al tuo capo: "Capo,
09:41
I'm tired.
162
581400
1000
sono stanco.
09:42
I got to take a break."
163
582400
1000
Devo fare una pausa".
09:43
"Suck it up", we have to finish this work today.
164
583400
2200
"Suck it up", dobbiamo finire questo lavoro oggi.
09:45
Right?
165
585600
1000
Giusto?
09:46
It means just tolerate the tiredness, tolerate the pain.
166
586600
4000
Significa solo tollerare la stanchezza, tollerare il dolore.
09:50
Just hold it in a little bit longer, do the job, and then go home and relax and do whatever
167
590600
4360
Tieni duro ancora un po', fai il lavoro e poi vai a casa e rilassati e fai quello che
09:54
you want.
168
594960
1000
vuoi.
09:55
Suck it up.
169
595960
1000
Succhialo.
09:56
Okay?
170
596960
1000
Va bene?
09:57
Especially when we're talking about pain or something negative feeling.
171
597960
3040
Soprattutto quando parliamo di dolore o di qualcosa di negativo.
10:01
Now, "man up", people think it's very strange because they've never seen "man" as a verb.
172
601000
6400
Ora, "man up", la gente pensa che sia molto strano perché non hanno mai visto "man" come verbo.
10:07
Now, technically, "man" has actually many uses as a verb.
173
607400
4640
Ora, tecnicamente, "uomo" ha molti usi come verbo.
10:12
You man the battlefields or you man the stations, means you...
174
612040
4320
Tu presidi i campi di battaglia o presidi le stazioni, significa che tu...
10:16
Somebody is standing there taking care of the thing.
175
616360
3080
Qualcuno sta lì a prendersi cura della cosa.
10:19
To "man up" means to be a man.
176
619440
3240
"Man up" significa essere un uomo.
10:22
Right?
177
622680
1000
Giusto?
10:23
Like, don't complain.
178
623680
1000
Tipo, non lamentarti.
10:24
It's a little similar to "suck it up".
179
624680
1760
È un po' simile a "succhialo".
10:26
"Man up" means don't be afraid, don't complain, just do it, have confidence, and just get
180
626440
6600
"Man up" significa non aver paura, non lamentarti, fallo e basta, abbi fiducia e porta a
10:33
the job done, and then later do whatever you want.
181
633040
2400
termine il lavoro, e poi fai quello che vuoi.
10:35
Okay?
182
635440
1000
Va bene?
10:36
It's a little bit slangy, but it's still commonly used.
183
636440
3520
È un po' gergale, ma è ancora di uso comune.
10:39
And you can say this to a woman, too.
184
639960
2120
E puoi dirlo anche a una donna .
10:42
It doesn't have to be to a man.
185
642080
1560
Non deve essere per un uomo.
10:43
If you tell a woman, "Come on, man up", some women will get offended, but the idea is just
186
643640
5600
Se dici a una donna: "Dai, fatti coraggio", alcune donne si offenderanno, ma l'idea è solo di
10:49
be strong, be confident, and do what needs to be done.
187
649240
4920
essere forte, essere sicura di sé e fare ciò che deve essere fatto.
10:54
"Weigh in".
188
654160
1000
"Peso in".
10:55
So, now, again, in sports, let's say UFC or boxing, you have different categories of fighters.
189
655160
6200
Quindi, ora, di nuovo, negli sport, diciamo UFC o boxe, hai diverse categorie di combattenti.
11:01
You have a heavyweight, a middleweight, a lightweight, featherweight, etc.
190
661360
4520
Hai un peso massimo, un peso medio, un peso leggero, un peso piuma, ecc.
11:05
All of these are different weights of the fighters.
191
665880
2840
Tutti questi sono pesi diversi dei combattenti.
11:08
So, before each match, all the fighters must stand on a scale and get their weights measured
192
668720
6160
Quindi, prima di ogni incontro, tutti i combattenti devono salire su una bilancia e misurare i loro pesi
11:14
to make sure they're in the right class of fighter.
193
674880
3720
per assicurarsi di essere nella giusta classe di combattenti.
11:18
But to "weigh in" on something can also mean to offer your own opinion or to offer your
194
678600
6240
Ma "pesare" su qualcosa può anche significare offrire la propria opinione o offrire il
11:24
own suggestion.
195
684840
1400
proprio suggerimento.
11:26
So, a company wants to make some changes, but they want to make sure that all the employees
196
686240
5760
Quindi, un'azienda vuole apportare alcune modifiche, ma vuole assicurarsi che tutti i dipendenti
11:32
are happy.
197
692000
1000
siano felici.
11:33
So, they ask all the employees to "weigh in" on the changes that the company needs to take,
198
693000
6680
Quindi, chiedono a tutti i dipendenti di "pesare" sui cambiamenti che l'azienda deve adottare,
11:39
to offer their opinion, to offer their suggestion or advice, etc.
199
699680
4560
di offrire la loro opinione, di offrire i loro suggerimenti o consigli, ecc.
11:44
So, basically, have your say, "weigh in".
200
704240
4720
Quindi, in pratica, dite la vostra, "pesate".
11:48
"Light up".
201
708960
1000
"Accendere".
11:49
"Light up" means make a place brighter.
202
709960
2200
"Illuminare" significa rendere più luminoso un luogo.
11:52
That's the literal, if we're looking at light as light.
203
712160
4280
Questo è il letterale, se guardiamo alla luce come luce.
11:56
To "light up" also means to beat by a very heavy score, especially we're talking about
204
716440
6440
"Illuminarsi" significa anche battere di un punteggio molto pesante, soprattutto se parliamo di
12:02
sports.
205
722880
1000
sport.
12:03
So, if one team lights up another team, means they're scoring many points against this team.
206
723880
7560
Quindi, se una squadra illumina un'altra squadra, significa che sta segnando molti punti contro questa squadra.
12:11
In more of a physical thing, if one person lights up another person, it means it beats
207
731440
5040
In più di una cosa fisica, se una persona illumina un'altra persona, significa che
12:16
them up very much.
208
736480
1160
le picchia moltissimo.
12:17
So, if I'm fighting somebody and I get many punches into his face, which I don't do, by
209
737640
5840
Quindi, se sto combattendo contro qualcuno e gli prendo molti pugni in faccia, cosa che non faccio, tra
12:23
the way, but if I did, then you could say I lit him up, right?
210
743480
4360
l'altro, ma se lo facessi, allora potresti dire che l'ho preso di mira, giusto?
12:27
I beat him very much with a lot of punches.
211
747840
3160
L'ho battuto molto con un sacco di pugni.
12:31
It's a bit slang as well, so be careful how you use that.
212
751000
3960
È anche un po' gergale, quindi fai attenzione a come lo usi.
12:34
And speaking of beat, if you beat someone to something, that means you reach the goal
213
754960
6680
E parlando di ritmo, se batti qualcuno in qualcosa, significa che raggiungi l'obiettivo
12:41
or whatever the something is first, right?
214
761640
3600
o qualunque cosa sia prima, giusto?
12:45
So, if I'm having a race and I beat all the other racers to the finish line, means I win.
215
765240
8200
Quindi, se sto facendo una gara e ho battuto tutti gli altri corridori fino al traguardo, significa che ho vinto.
12:53
But if I beat someone to, like, a goal, or I beat someone to speak to someone, that means
216
773440
6680
Ma se ho battuto qualcuno per, tipo, un obiettivo, o ho battuto qualcuno per parlare con qualcuno, significa che l'ho fatto per
13:00
I did it first.
217
780120
1160
primo.
13:01
So, there's a girl that all the boys like, and all the boys are thinking, "Okay, I'm
218
781280
4800
Quindi, c'è una ragazza che piace a tutti i ragazzi, e tutti i ragazzi pensano: "Va bene, le
13:06
going to ask her out.
219
786080
1000
chiederò di uscire.
13:07
I'm going to ask her out."
220
787080
1000
Le chiederò di uscire".
13:08
But I asked her out first, so I beat - and she said yes, and we went on a date - I beat
221
788080
5280
Ma prima le ho chiesto di uscire, quindi ho battuto - e lei ha detto di sì, e siamo usciti con lei - ho battuto
13:13
all the other boys to her, to the date, to the relationship, etc.
222
793360
5320
tutti gli altri ragazzi su di lei, sull'appuntamento, sulla relazione, ecc.
13:18
So, beat to, get there first, essentially.
223
798680
4480
, essenzialmente.
13:23
So, that's all there is for all of these.
224
803160
2820
Quindi, questo è tutto quello che c'è per tutti questi.
13:25
There are a lot of phrasal verbs in English, and I know they're very confusing for a lot
225
805980
4340
Ci sono molti verbi frasali in inglese e so che creano molta confusione per molte
13:30
of people.
226
810320
1340
persone.
13:31
The main thing is, first of all, pay attention when you hear them.
227
811660
3860
La cosa principale è, prima di tutto, prestare attenzione quando li senti.
13:35
Don't be shy about asking people, "What does that mean?"
228
815520
3000
Non essere timido nel chiedere alle persone: "Cosa significa?"
13:38
But also, go on the internet, and if you hear some phrasal verb, just do a search.
229
818520
5600
Ma anche, vai su internet, e se senti qualche phrasal verb, fai una ricerca.
13:44
Go to the dictionary, do a search on your search engine, and just start looking.
230
824120
4800
Vai al dizionario, fai una ricerca sul tuo motore di ricerca e inizia a cercare.
13:48
And always keep notes.
231
828920
2260
E prendi sempre appunti. I
13:51
Phrasal verbs are basically vocabulary.
232
831180
2780
verbi frasali sono fondamentalmente un vocabolario.
13:53
Every time you learn new vocabulary, write it down, use it in a sentence, and that's
233
833960
4840
Ogni volta che impari un nuovo vocabolario, scrivilo, usalo in una frase, ed è
13:58
how you're going to remember.
234
838800
1640
così che ricorderai.
14:00
Okay?
235
840440
1000
Va bene?
14:01
It's just practice.
236
841440
1000
È solo pratica.
14:02
There's no secret to it.
237
842440
1440
Non c'è nessun segreto.
14:03
You just have to listen, pay attention when you're reading, when you're listening, look
238
843880
4280
Devi solo ascoltare, prestare attenzione quando leggi, quando ascolti,
14:08
them up in the dictionary, keep notes, and these will become much easier as you go along.
239
848160
6240
cercali nel dizionario, prendi appunti e questi diventeranno molto più facili man mano che procedi.
14:14
Okay?
240
854400
1000
Va bene?
14:15
So, that's it.
241
855400
1000
Quindi, questo è tutto.
14:16
If you have any questions about these, please go to www.engvid.com.
242
856400
2600
In caso di domande in merito, visitare il sito Web www.engvid.com.
14:19
You can ask in the comments section.
243
859000
2360
Puoi chiedere nella sezione commenti.
14:21
There's also a quiz where you can test your understanding of all the explanations I gave
244
861360
4500
C'è anche un quiz in cui puoi testare la tua comprensione di tutte le spiegazioni che
14:25
you here for these phrasals.
245
865860
2340
ti ho dato qui per queste frasi.
14:28
And yeah, that's it.
246
868200
1000
E sì, è così.
14:29
If you like the video, please give me a like.
247
869200
2640
Se ti piace il video, per favore dammi un mi piace.
14:31
Don't forget to subscribe to my channel, and come back next time for more vocab, grammar
248
871840
4920
Non dimenticare di iscriverti al mio canale e di tornare la prossima volta per altri vocaboli, suggerimenti grammaticali e
14:36
tips, all kinds of interesting things.
249
876760
1960
ogni genere di cose interessanti.
14:38
Okay?
250
878720
1000
Va bene?
14:39
See you.
251
879720
1000
Ci vediamo.
14:40
Bye-bye.
252
880720
19240
Ciao ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7