14 PHRASAL VERBS with meanings you can’t guess!

841,665 views ・ 2021-05-03

Adam’s English Lessons


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi, everybody.
0
0
1000
Hola a todos.
00:01
Welcome to engVid.
1
1000
1000
Bienvenido a engVid.
00:02
I'm Adam.
2
2000
1000
soy Adán
00:03
In today's lesson, I want to give you a few more phrasal verbs, because I know they're
3
3000
4960
En la lección de hoy, quiero darle algunos phrasal verbs más, porque sé que son
00:07
very popular with students.
4
7960
1680
muy populares entre los estudiantes.
00:09
Everybody wants to learn about phrasal verbs, and again, what are phrasal verbs?
5
9640
4160
Todo el mundo quiere aprender sobre los phrasal verbs y, de nuevo, ¿qué son los phrasal verbs?
00:13
They're a combination of a verb and a preposition, and the problem that a lot of people have
6
13800
6680
Son una combinación de un verbo y una preposición, y el problema que tiene mucha gente
00:20
is understanding what these things mean, because in many cases, when you combine the two words,
7
20480
6800
es entender qué significan estas cosas, porque en muchos casos, cuando combinas las dos palabras,
00:27
the verb and the preposition, you have a very completely...
8
27280
4140
el verbo y la preposición, tienes una muy completamente...
00:31
You have a completely different meaning than the two words themselves.
9
31420
4180
Tienes un significado completamente diferente al de las dos palabras mismas.
00:35
Now, this is especially true with the phrasal verbs I'm going to show you today.
10
35600
5240
Ahora, esto es especialmente cierto con los phrasal verbs que les mostraré hoy.
00:40
Okay?
11
40840
1000
¿Bueno?
00:41
These ones, you probably can't even guess the secondary meanings.
12
41840
5840
Estos, probablemente ni siquiera puedas adivinar los significados secundarios.
00:47
Some of the literal meanings, like taking the words as they are, they might make sense,
13
47680
5640
Algunos de los significados literales, como tomar las palabras como son, pueden tener sentido,
00:53
but then the secondary meanings, you really can't understand just by looking at the word.
14
53320
4960
pero los significados secundarios, realmente no se pueden entender simplemente mirando la palabra.
00:58
So, somebody needs to tell you, so that's what I'm going to do today.
15
58280
3360
Entonces, alguien necesita decírtelo, así que eso es lo que voy a hacer hoy.
01:01
So, for example, let's look at the first one.
16
61640
2680
Entonces, por ejemplo, veamos el primero.
01:04
Size up.
17
64320
1000
Comparar.
01:05
What does it mean to size up a person or a situation, or to size someone up?
18
65320
6200
¿Qué significa evaluar a una persona o una situación, o evaluar a alguien?
01:11
Now, a lot of people think of size up, maybe, you know, you go to a hamburger restaurant
19
71520
5440
Ahora, mucha gente piensa en aumentar el tamaño, tal vez, ya sabes, vas a un restaurante de hamburguesas
01:16
and they ask you if you want to size up, so you go from a medium french fries to a large,
20
76960
4440
y te preguntan si quieres aumentar el tamaño, así que pasas de papas fritas medianas a grandes,
01:21
from a medium drink to a large drink, sure, that's what it means.
21
81400
4520
de una bebida mediana a un trago grande, claro, eso es lo que significa.
01:25
But to size someone up means to measure the person.
22
85920
5240
Pero evaluar a alguien significa medir a la persona.
01:31
Not physically, you're not measuring height or width or weight, what you're measuring
23
91160
4080
No físicamente, no estás midiendo la altura, el ancho o el peso, lo que estás midiendo
01:35
is the person's ability, or the person's confidence, or the person's value to you in some way.
24
95240
7560
es la capacidad de la persona, o la confianza de la persona, o el valor de la persona para ti de alguna manera.
01:42
Right?
25
102800
1000
¿Bien?
01:43
So, when you...
26
103800
1000
Entonces, cuando tú...
01:44
For example, when you go to a job interview, yes, the interviewer is asking you questions
27
104800
4280
Por ejemplo, cuando vas a una entrevista de trabajo, sí, el entrevistador te hace preguntas
01:49
that they have and they ask everybody, but what they're really doing is they're sizing
28
109080
4320
que tienen y le hacen a todos, pero lo que realmente están haciendo es evaluarte
01:53
you up, they're trying to see what kind of person you are, whether you will be good for
29
113400
4560
, te están tratando de ver qué tipo de persona eres, si serás bueno para
01:57
the company, whether you will get along with your co-workers, whether you're competent,
30
117960
5440
la empresa, si te llevarás bien con tus compañeros de trabajo, si eres competente,
02:03
so all these things they're measuring about you by not so much the words you say, but
31
123400
5040
así que todas estas cosas que están midiendo sobre ti no tanto las palabras que dices, sino
02:08
how you say them.
32
128440
1440
cómo las dices.
02:09
Are you using your hands?
33
129880
1560
¿Estás usando tus manos?
02:11
Are you confident?
34
131440
1280
¿Estás seguro?
02:12
Are you slouching because you're a little bit nervous, right?
35
132720
2520
¿Estás encorvado porque estás un poco nervioso, verdad?
02:15
So, all these things help them measure you.
36
135240
2600
Entonces, todas estas cosas les ayudan a medirte.
02:17
And you can do this for a person, you can do this for a situation.
37
137840
3840
Y puedes hacer esto por una persona, puedes hacer esto por una situación.
02:21
So, for example, I want...
38
141680
1880
Entonces, por ejemplo, quiero...
02:23
I have a big company, I want to buy a smaller company, but before I do that, I want to go
39
143560
6000
Tengo una gran empresa, quiero comprar una empresa más pequeña , pero antes de hacerlo, quiero ir
02:29
there and just size up the company, make sure it's worth my investment.
40
149560
4240
allí y dimensionar la empresa, asegurarme de que valga la pena mi inversión.
02:33
Okay?
41
153800
1000
¿Bueno?
02:34
So that is "size up".
42
154800
1320
Así que eso es "tallar más".
02:36
So, again, by itself, very hard to guess the meaning of this word.
43
156120
5320
Entonces, nuevamente, por sí mismo, es muy difícil adivinar el significado de esta palabra.
02:41
So, let's look at "dish out".
44
161440
1840
Entonces, echemos un vistazo a "distribuir".
02:43
So, again, if you go to a diner and you order a meal, when the meal's ready, the cook will
45
163280
6720
Entonces, nuevamente, si vas a un restaurante y pides una comida, cuando la comida esté lista, el cocinero hará
02:50
click the bell, ding, and it'll say "dish out", means the waitress or the waiter can
46
170000
4080
clic en la campana, sonará y dirá " servir", lo que significa que la mesera o el mesero pueden
02:54
come pick it up and take it to the customer.
47
174080
3000
venir a recogerlo. arriba y llevarlo al cliente.
02:57
But "to dish out" also means to basically...
48
177080
4560
Pero "repartir" también significa básicamente...
03:01
It's like "give", but it's "give" in a very aggressive way.
49
181640
4240
Es como "dar", pero es "dar" de una manera muy agresiva.
03:05
When you dish something out, you're a little bit insulting or attacking someone in most
50
185880
4960
Cuando compartes algo, estás insultando o atacando un poco a alguien en la mayoría de los
03:10
cases, or you're making fun of.
51
190840
2480
casos, o te estás burlando.
03:13
Right?
52
193320
1000
¿Bien?
03:14
So, you're dishing out the insults, you're dishing out the jokes.
53
194320
4360
Entonces, estás repartiendo los insultos, estás repartiendo los chistes.
03:18
Means you're spreading them, you're giving them very quickly, very aggressively.
54
198680
3840
Significa que los estás esparciendo, los estás dando muy rápido, muy agresivamente.
03:22
Okay?
55
202520
1000
¿Bueno?
03:23
Now, there's another common expression, "if you can't take it, don't dish it out".
56
203520
5920
Ahora, hay otra expresión común, "si no puedes soportarlo, no lo repartas".
03:29
So, if you don't like people making fun of you, don't make fun of other people.
57
209440
5120
Entonces, si no te gusta que la gente se burle de ti, no te burles de los demás.
03:34
Right?
58
214560
1000
¿Bien?
03:35
That's what that means.
59
215560
1000
Eso es lo que eso significa.
03:36
If you can't take it, don't dish it out.
60
216560
2400
Si no puedes tomarlo, no lo repartas.
03:38
Dish it out, give it one way.
61
218960
3400
Sírvelo, dale una forma.
03:42
Rat out.
62
222360
1000
Delatar a.
03:43
A rat, of course, you know, is like a big mouse.
63
223360
3640
Una rata, por supuesto, ya sabes, es como un ratón grande.
03:47
It's very similar to a mouse, but different.
64
227000
2960
Es muy similar a un ratón, pero diferente.
03:49
To rat someone out or to rat out someone or a company or a government agency, whatever
65
229960
7160
Delatar a alguien o delatar a alguien o una empresa o una agencia gubernamental, cualquiera que sea
03:57
the case may be, means to expose.
66
237120
2520
el caso, significa exponer.
03:59
So, if somebody does something bad and you know about it, you can rat them out.
67
239640
6160
Entonces, si alguien hace algo malo y usted lo sabe, puede delatarlo.
04:05
You can tell the police or you can tell your boss or you can tell somebody that this person
68
245800
5160
Puedes decirle a la policía o puedes decirle a tu jefe o puedes decirle a alguien que esta persona
04:10
did something.
69
250960
1760
hizo algo.
04:12
And when you do that, this person is exposed.
70
252720
2440
Y cuando haces eso, esta persona queda expuesta.
04:15
It's not a secret anymore.
71
255160
1440
Ya no es un secreto.
04:16
He or she can't hide.
72
256600
1320
Él o ella no puede esconderse.
04:17
So, you rat them out, like taking the rat out of the hole and showing the world that
73
257920
6000
Entonces, los delatas, como sacar a la rata del hoyo y mostrarle al mundo que
04:23
the rat exists, I guess.
74
263920
1840
la rata existe, supongo.
04:25
And that's why it's usually about something bad.
75
265760
2760
Y es por eso que generalmente se trata de algo malo.
04:28
When we think of rat, rats have a very negative image, so when you rat someone out, you're
76
268520
6240
Cuando pensamos en ratas, las ratas tienen una imagen muy negativa , así que cuando delatas a alguien, le estás
04:34
showing the world that this person did something bad.
77
274760
4440
mostrando al mundo que esa persona hizo algo malo.
04:39
Dig in.
78
279200
1000
Cavar.
04:40
Now, of course, you can dig with a shovel, you can dig into the ground, which is very
79
280200
4280
Ahora, por supuesto, puedes cavar con una pala, puedes cavar en el suelo, lo cual es muy
04:44
literal.
80
284480
1780
literal.
04:46
When you...
81
286260
1000
Cuando...
04:47
Another meaning of "dig in" means help yourself, like do or take or consume.
82
287260
5140
Otro significado de "cavar" significa ayudarse a sí mismo, como hacer, tomar o consumir.
04:52
So, for example, with food, everybody sits around the table and then the host or hostess
83
292400
6360
Entonces, por ejemplo, con la comida, todos se sientan alrededor de la mesa y luego el anfitrión o la anfitriona
04:58
says, "Okay, everybody, dig in", means eat.
84
298760
2640
dice: "Está bien, todos, coman", significa comer.
05:01
Just go for it.
85
301400
1000
Solo házlo.
05:02
Take it and eat it as much as you want.
86
302400
2320
Tómalo y cómelo todo lo que quieras.
05:04
When you dig in, you consume or you take in very aggressively, again, there's that word
87
304720
5600
Cuando cavas, consumes o ingieres muy agresivamente, de nuevo, está esa palabra
05:10
"aggressive", but with a lot of energy, with a lot of pleasure, I guess you could say,
88
310320
4440
"agresiva", pero con mucha energía, con mucho placer, supongo que podrías decir,
05:14
especially with food.
89
314760
1000
especialmente con la comida.
05:15
Dig in, eat as much as you want, go for it.
90
315760
3840
Sumérgete, come todo lo que quieras , hazlo.
05:19
Now, "fill out".
91
319600
1480
Ahora, "llenar".
05:21
I think a lot of people think, "Oh yeah, I know this one.
92
321080
2000
Creo que mucha gente piensa: "Oh, sí, lo sé
05:23
You fill out an application or you fill out a questionnaire."
93
323080
3320
. Completas una solicitud o completas un cuestionario".
05:26
Very simple.
94
326400
1480
Muy simple.
05:27
But "fill out" can also refer to a person's body.
95
327880
3840
Pero "llenar" también puede referirse al cuerpo de una persona.
05:31
So, for example, when I was young, I was very, very, very skinny.
96
331720
5080
Entonces, por ejemplo, cuando era joven , era muy, muy, muy flaco.
05:36
Very skinny.
97
336800
1000
Muy flaca.
05:37
People thought I was anorexic sometimes.
98
337800
2400
La gente pensaba que yo era anoréxica a veces.
05:40
But then, one year, I suddenly, boop, I filled out.
99
340200
4920
Pero luego, un año, de repente, boop, me llené.
05:45
All my skinniness filled out and I had a kind of a normal-looking body finally, right?
100
345120
6360
Toda mi delgadez se llenó y finalmente tuve una especie de cuerpo de aspecto normal, ¿verdad?
05:51
So when I...
101
351480
1000
Así que cuando...
05:52
I remember I was away from home for almost a year, and when I came home, none of my friends
102
352480
5600
recuerdo que estuve fuera de casa durante casi un año, y cuando llegué a casa, ninguno de mis amigos
05:58
or family recognized me because I gained 30 pounds in less than a year.
103
358080
5800
o familiares me reconoció porque gané 30 libras en menos de un año.
06:03
But I didn't look fat, I looked actually normal.
104
363880
3000
Pero no me veía gorda, me veía realmente normal.
06:06
I was just too skinny before I filled out finally.
105
366880
2520
Estaba demasiado flaco antes de llenarme finalmente.
06:09
It was very satisfying.
106
369400
2600
Fue muy satisfactorio.
06:12
To "water down".
107
372000
1000
Para "aguar".
06:13
And again, remember, all of these, all the first words are all verbs, so even if the
108
373000
4280
Y de nuevo, recuerda, todas estas, todas las primeras palabras son todos verbos, así que incluso si la
06:17
thing doesn't look like a verb, remember that it is.
109
377280
3440
cosa no parece un verbo, recuerda que lo es.
06:20
"Water", you think of as a noun.
110
380720
2160
"Agua", se piensa como un sustantivo.
06:22
"Water down" means maybe the water level is down, that's fine.
111
382880
4160
"Agua abajo" significa que tal vez el nivel del agua ha bajado, eso está bien.
06:27
But "to water something down" or "to water down a text or something" means to make it
112
387040
5680
Pero "para diluir algo" o "para diluir un texto o algo así" significa hacerlo
06:32
much simpler, okay?
113
392720
2760
mucho más simple, ¿de acuerdo?
06:35
That's why sometimes we say "to dumb down".
114
395480
2900
Es por eso que a veces decimos "atontar".
06:38
But some people don't like to use the word "dumb", so you can use "water down".
115
398380
4220
Pero a algunas personas no les gusta usar la palabra "tonto", así que puedes usar "agua abajo".
06:42
To make something simpler or to make something weaker.
116
402600
2760
Hacer algo más simple o hacer algo más débil.
06:45
So, for example, if you have a bottle of alcohol and you add water to it, what you're doing
117
405360
5880
Entonces, por ejemplo, si tienes una botella de alcohol y le agregas agua, lo que estás haciendo
06:51
is you're watering down the alcohol, you're making it weaker.
118
411240
3560
es diluir el alcohol, lo estás debilitando.
06:54
And you can use this for a lot of situations where you can basically add something or make
119
414800
5480
Y puede usar esto para muchas situaciones en las que básicamente puede agregar algo o hacer
07:00
something simpler and makes it weaker and maybe easier to digest, okay?
120
420280
5360
algo más simple y hacerlo más débil y tal vez más fácil de digerir, ¿de acuerdo?
07:05
"Farm out".
121
425640
1240
"Arrendar".
07:06
Now, this is a pretty common phrasal verb in the last decade or so, or even two decades.
122
426880
6520
Ahora, este es un verbo compuesto bastante común en la última década, o incluso dos décadas.
07:13
To "farm out" means to outsource.
123
433400
1640
Para "farm out" significa subcontratar.
07:15
Now, if you're not sure what "outsource" means, a company that has a lot of business with
124
435040
6160
Ahora, si no está seguro de lo que significa "subcontratar", una empresa que tiene muchos negocios con
07:21
international customers, for example, like technical support or customer service, now,
125
441200
6500
clientes internacionales, por ejemplo, como soporte técnico o servicio al cliente
07:27
they could pay the people in the country where they're headquartered, but that could be very
126
447700
6540
, podrían pagarle a las personas en el país donde están. sede, pero eso podría ser muy
07:34
expensive.
127
454240
1000
costoso.
07:35
So, for example, in America or Canada, to pay somebody to answer phone calls and ask...
128
455240
5880
Entonces, por ejemplo, en Estados Unidos o Canadá, pagarle a alguien para que responda llamadas telefónicas y pregunte...
07:41
Sorry, answer people's questions could be very expensive.
129
461120
3560
Lo siento, responder las preguntas de la gente podría ser muy costoso.
07:44
So, these companies farm out the work to other countries where the labour is cheaper.
130
464680
6040
Entonces, estas empresas subcontratan el trabajo a otros países donde la mano de obra es más barata.
07:50
So, for example, in Canada, it's very common for companies to farm out the tech support
131
470720
5600
Entonces, por ejemplo, en Canadá, es muy común que las empresas subcontraten el
07:56
work to places like India, for example.
132
476320
3720
trabajo de soporte técnico a lugares como India, por ejemplo.
08:00
Indians are very good with computers, very good with technology, but they also work for
133
480040
5200
Los indios son muy buenos con las computadoras, muy buenos con la tecnología, pero también trabajan por
08:05
less than Canadians do.
134
485240
2400
menos que los canadienses.
08:07
So, Canadian companies farm out the work; they send it out to somebody else.
135
487640
5360
Entonces, las empresas canadienses subcontratan el trabajo; se lo envían a otra persona.
08:13
So, the idea of "farm" comes from, like, you send cattle, for example.
136
493000
5960
Entonces, la idea de "granja" viene de enviar ganado, por ejemplo.
08:18
When a farmer has cattle, he sends it to another cattle, they make new cattle, and then the
137
498960
5600
Cuando un ganadero tiene ganado, lo manda a otro ganado, hacen nuevo ganado, y luego
08:24
first one comes back.
138
504560
1320
vuelve el primero.
08:25
Right?
139
505880
1000
¿Bien?
08:26
So, that's part of the thinking there, to send out somewhere else.
140
506880
3800
Entonces, eso es parte del pensamiento allí, para enviar a otro lugar.
08:30
Now, here I have "suck up" and "suck it up".
141
510680
4440
Ahora, aquí tengo "suck up" y "suck it up".
08:35
Two different meanings, which is why I put them both, but I put them together.
142
515120
5000
Dos significados distintos, por eso pongo los dos, pero los pongo juntos.
08:40
So, "suck up", again, if you're thinking about a vacuum cleaner, a vacuum cleaner sucks up
143
520120
4480
Entonces, "aspira", nuevamente, si estás pensando en una aspiradora, una aspiradora succiona la
08:44
dirt from the ground.
144
524600
1880
suciedad del suelo.
08:46
That's fine.
145
526480
1000
Está bien.
08:47
But if you suck up to someone, for example, your boss, it means you're flattering them
146
527480
5000
Pero si le haces el favor a alguien, por ejemplo, a tu jefe, significa que lo estás halagando
08:52
too much.
147
532480
1000
demasiado.
08:53
You're saying too many good things to them because you want them to like you, maybe give
148
533480
3920
Les dices demasiadas cosas buenas porque quieres agradarles, tal vez que
08:57
you a promotion, or maybe not fire you if you're not doing such a good job.
149
537400
5460
te den un ascenso o tal vez que no te despidan si no estás haciendo un buen trabajo.
09:02
If you suck up to a teacher, you're always, like, asking questions, you're always telling
150
542860
4460
Si le haces el favor a un maestro, siempre estás haciendo preguntas, siempre le estás diciendo
09:07
the teacher how pretty she looks or how handsome he looks, and you hope that the teacher will
151
547320
4920
al maestro lo bonita que se ve o lo guapo que se ve, y esperas que el maestro
09:12
give you better grades.
152
552240
2360
te dé mejores calificaciones.
09:14
People don't like people who suck up, but people do it all the time.
153
554600
4920
A la gente no le gusta la gente que adula, pero la gente lo hace todo el tiempo.
09:19
A person who does...
154
559520
1520
Una persona que hace...
09:21
Who sucks up to somebody a lot, we simply call a "suck up".
155
561040
3960
Que adula mucho a alguien, simplemente lo llamamos "adulador".
09:25
Okay?
156
565000
1000
¿Bueno?
09:26
You just put the two words together and you have a noun.
157
566000
2720
Simplemente pones las dos palabras juntas y tienes un sustantivo.
09:28
But to "suck it up" means to basically take it in and not complain.
158
568720
5720
Pero "aguantarse" significa básicamente aceptarlo y no quejarse.
09:34
Right?
159
574440
1000
¿Bien?
09:35
Tolerate.
160
575440
1000
Tolerar.
09:36
So, if you're doing a very hard job and you're very tired and you say to your boss, "Boss,
161
576440
4960
Entonces, si estás haciendo un trabajo muy duro y estás muy cansado y le dices a tu jefe: "Jefe,
09:41
I'm tired.
162
581400
1000
estoy cansado.
09:42
I got to take a break."
163
582400
1000
Tengo que tomarme un descanso".
09:43
"Suck it up", we have to finish this work today.
164
583400
2200
"Suck it up", tenemos que terminar este trabajo hoy.
09:45
Right?
165
585600
1000
¿Bien?
09:46
It means just tolerate the tiredness, tolerate the pain.
166
586600
4000
Significa simplemente tolerar el cansancio, tolerar el dolor.
09:50
Just hold it in a little bit longer, do the job, and then go home and relax and do whatever
167
590600
4360
Solo aguanta un poco más, haz el trabajo y luego vete a casa y relájate y haz lo
09:54
you want.
168
594960
1000
que quieras.
09:55
Suck it up.
169
595960
1000
Suéltalo.
09:56
Okay?
170
596960
1000
¿Bueno?
09:57
Especially when we're talking about pain or something negative feeling.
171
597960
3040
Especialmente cuando estamos hablando de dolor o algún sentimiento negativo.
10:01
Now, "man up", people think it's very strange because they've never seen "man" as a verb.
172
601000
6400
Ahora, "man up", la gente piensa que es muy extraño porque nunca han visto "man" como verbo.
10:07
Now, technically, "man" has actually many uses as a verb.
173
607400
4640
Ahora, técnicamente, "hombre" tiene muchos usos como verbo.
10:12
You man the battlefields or you man the stations, means you...
174
612040
4320
Usted maneja los campos de batalla o las estaciones, significa que usted...
10:16
Somebody is standing there taking care of the thing.
175
616360
3080
Alguien está parado allí ocupándose de la cosa.
10:19
To "man up" means to be a man.
176
619440
3240
To "man up" significa ser un hombre.
10:22
Right?
177
622680
1000
¿Bien?
10:23
Like, don't complain.
178
623680
1000
Como, no te quejes.
10:24
It's a little similar to "suck it up".
179
624680
1760
Es un poco similar a "suck it up".
10:26
"Man up" means don't be afraid, don't complain, just do it, have confidence, and just get
180
626440
6600
"Hombre arriba" significa no tener miedo, no quejarse, simplemente hacerlo, tener confianza, y simplemente hacer
10:33
the job done, and then later do whatever you want.
181
633040
2400
el trabajo, y luego hacer lo que quiera.
10:35
Okay?
182
635440
1000
¿Bueno?
10:36
It's a little bit slangy, but it's still commonly used.
183
636440
3520
Es un poco argot, pero todavía se usa comúnmente.
10:39
And you can say this to a woman, too.
184
639960
2120
Y también puedes decirle esto a una mujer.
10:42
It doesn't have to be to a man.
185
642080
1560
No tiene que ser para un hombre.
10:43
If you tell a woman, "Come on, man up", some women will get offended, but the idea is just
186
643640
5600
Si le dices a una mujer: "Vamos, hombre", algunas mujeres se ofenderán, pero la idea es
10:49
be strong, be confident, and do what needs to be done.
187
649240
4920
ser fuerte, tener confianza y hacer lo que se debe hacer.
10:54
"Weigh in".
188
654160
1000
"Pesarse".
10:55
So, now, again, in sports, let's say UFC or boxing, you have different categories of fighters.
189
655160
6200
Entonces, ahora, nuevamente, en los deportes, digamos UFC o boxeo, tienes diferentes categorías de luchadores.
11:01
You have a heavyweight, a middleweight, a lightweight, featherweight, etc.
190
661360
4520
Tienes un peso pesado, un peso mediano, un peso ligero, un peso pluma, etc.
11:05
All of these are different weights of the fighters.
191
665880
2840
Todos estos son diferentes pesos de los peleadores.
11:08
So, before each match, all the fighters must stand on a scale and get their weights measured
192
668720
6160
Entonces, antes de cada combate, todos los peleadores deben pararse en una báscula y medir sus pesos
11:14
to make sure they're in the right class of fighter.
193
674880
3720
para asegurarse de que están en la clase correcta de peleadores.
11:18
But to "weigh in" on something can also mean to offer your own opinion or to offer your
194
678600
6240
Pero "dar su opinión" sobre algo también puede significar ofrecer su propia opinión o ofrecer su
11:24
own suggestion.
195
684840
1400
propia sugerencia.
11:26
So, a company wants to make some changes, but they want to make sure that all the employees
196
686240
5760
Entonces, una empresa quiere hacer algunos cambios, pero quiere asegurarse de que todos los empleados
11:32
are happy.
197
692000
1000
estén contentos.
11:33
So, they ask all the employees to "weigh in" on the changes that the company needs to take,
198
693000
6680
Entonces, piden a todos los empleados que "opinen" sobre los cambios que la empresa necesita tomar,
11:39
to offer their opinion, to offer their suggestion or advice, etc.
199
699680
4560
que ofrezcan su opinión, que ofrezcan su sugerencia o consejo, etc.
11:44
So, basically, have your say, "weigh in".
200
704240
4720
Entonces, básicamente , dé su opinión, "opine".
11:48
"Light up".
201
708960
1000
"Encender".
11:49
"Light up" means make a place brighter.
202
709960
2200
"Iluminar" significa hacer que un lugar sea más brillante.
11:52
That's the literal, if we're looking at light as light.
203
712160
4280
Ese es el literal, si estamos viendo la luz como luz.
11:56
To "light up" also means to beat by a very heavy score, especially we're talking about
204
716440
6440
"Iluminar" también significa vencer por un puntaje muy pesado, especialmente cuando estamos hablando de
12:02
sports.
205
722880
1000
deportes.
12:03
So, if one team lights up another team, means they're scoring many points against this team.
206
723880
7560
Entonces, si un equipo enciende a otro equipo, significa que están anotando muchos puntos contra este equipo.
12:11
In more of a physical thing, if one person lights up another person, it means it beats
207
731440
5040
En una cosa más física, si una persona ilumina a otra, significa que la
12:16
them up very much.
208
736480
1160
golpea mucho.
12:17
So, if I'm fighting somebody and I get many punches into his face, which I don't do, by
209
737640
5840
Entonces, si estoy peleando con alguien y le doy muchos puñetazos en la cara, lo cual no hago,
12:23
the way, but if I did, then you could say I lit him up, right?
210
743480
4360
por cierto, pero si lo hice, entonces podrías decir que lo encendí, ¿verdad?
12:27
I beat him very much with a lot of punches.
211
747840
3160
Le gané mucho con muchos golpes.
12:31
It's a bit slang as well, so be careful how you use that.
212
751000
3960
También es un poco de jerga, así que ten cuidado con cómo lo usas.
12:34
And speaking of beat, if you beat someone to something, that means you reach the goal
213
754960
6680
Y hablando de ritmo, si le ganas a alguien en algo, eso significa que alcanzas la meta
12:41
or whatever the something is first, right?
214
761640
3600
o lo que sea que sea el primero, ¿verdad?
12:45
So, if I'm having a race and I beat all the other racers to the finish line, means I win.
215
765240
8200
Entonces, si estoy teniendo una carrera y gano a todos los demás corredores en la línea de meta, significa que gano.
12:53
But if I beat someone to, like, a goal, or I beat someone to speak to someone, that means
216
773440
6680
Pero si le gano a alguien en un gol, o le gano a alguien para hablarle a alguien, eso significa que
13:00
I did it first.
217
780120
1160
lo hice primero.
13:01
So, there's a girl that all the boys like, and all the boys are thinking, "Okay, I'm
218
781280
4800
Entonces, hay una chica que les gusta a todos los chicos, y todos los chicos están pensando: "Está bien, la
13:06
going to ask her out.
219
786080
1000
voy a invitar a salir.
13:07
I'm going to ask her out."
220
787080
1000
La voy a invitar a salir".
13:08
But I asked her out first, so I beat - and she said yes, and we went on a date - I beat
221
788080
5280
Pero la invité a salir primero, así que vencí, y ella dijo que sí, y tuvimos una cita, le gané a
13:13
all the other boys to her, to the date, to the relationship, etc.
222
793360
5320
todos los otros chicos, a la cita, a la relación, etc.
13:18
So, beat to, get there first, essentially.
223
798680
4480
Entonces, vencí para llegar primero. , esencialmente.
13:23
So, that's all there is for all of these.
224
803160
2820
Entonces, eso es todo lo que hay para todos estos.
13:25
There are a lot of phrasal verbs in English, and I know they're very confusing for a lot
225
805980
4340
Hay muchos phrasal verbs en inglés y sé que son muy confusos para
13:30
of people.
226
810320
1340
mucha gente.
13:31
The main thing is, first of all, pay attention when you hear them.
227
811660
3860
Lo principal es, ante todo, prestar atención cuando los escuches.
13:35
Don't be shy about asking people, "What does that mean?"
228
815520
3000
No seas tímido al preguntarle a la gente, "¿Qué significa eso?"
13:38
But also, go on the internet, and if you hear some phrasal verb, just do a search.
229
818520
5600
Pero también, vaya a Internet, y si escucha algún phrasal verb, simplemente haga una búsqueda.
13:44
Go to the dictionary, do a search on your search engine, and just start looking.
230
824120
4800
Vaya al diccionario, haga una búsqueda en su motor de búsqueda y simplemente comience a buscar.
13:48
And always keep notes.
231
828920
2260
Y siempre toma notas.
13:51
Phrasal verbs are basically vocabulary.
232
831180
2780
Los phrasal verbs son básicamente vocabulario.
13:53
Every time you learn new vocabulary, write it down, use it in a sentence, and that's
233
833960
4840
Cada vez que aprendas vocabulario nuevo, escríbelo, úsalo en una oración, y
13:58
how you're going to remember.
234
838800
1640
así lo vas a recordar.
14:00
Okay?
235
840440
1000
¿Bueno?
14:01
It's just practice.
236
841440
1000
Es solo práctica.
14:02
There's no secret to it.
237
842440
1440
No hay ningún secreto para ello.
14:03
You just have to listen, pay attention when you're reading, when you're listening, look
238
843880
4280
Solo tienes que escuchar, prestar atención cuando lees, cuando escuchas,
14:08
them up in the dictionary, keep notes, and these will become much easier as you go along.
239
848160
6240
buscarlas en el diccionario, tomar apuntes, y eso se te hará mucho más fácil a medida que avanzas.
14:14
Okay?
240
854400
1000
¿Bueno?
14:15
So, that's it.
241
855400
1000
Eso es todo.
14:16
If you have any questions about these, please go to www.engvid.com.
242
856400
2600
Si tiene alguna pregunta al respecto, visite www.engvid.com.
14:19
You can ask in the comments section.
243
859000
2360
Puedes preguntar en la sección de comentarios.
14:21
There's also a quiz where you can test your understanding of all the explanations I gave
244
861360
4500
También hay un cuestionario donde puedes probar tu comprensión de todas las explicaciones que te di
14:25
you here for these phrasals.
245
865860
2340
aquí para estas frases.
14:28
And yeah, that's it.
246
868200
1000
Y sí, eso es todo.
14:29
If you like the video, please give me a like.
247
869200
2640
Si te gusta el video, por favor regálame un me gusta.
14:31
Don't forget to subscribe to my channel, and come back next time for more vocab, grammar
248
871840
4920
No olvides suscribirte a mi canal y vuelve la próxima vez para obtener más vocabulario,
14:36
tips, all kinds of interesting things.
249
876760
1960
consejos de gramática y todo tipo de cosas interesantes.
14:38
Okay?
250
878720
1000
¿Bueno?
14:39
See you.
251
879720
1000
Nos vemos.
14:40
Bye-bye.
252
880720
19240
Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7