Learn English Vocabulary for Tourism: resort, cruise, charter, all-inclusive…

Hi, welcome to www.engvid.com . I'm Adam.

Olá, bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão.

In today's video, I'm going to talk to you a little bit about tourism and a little bit

No vídeo de hoje vou falar um pouco sobre turismo e um pouco

of the tourism words you need to plan your next vacation.

das palavras de turismo que você precisa para planejar suas próximas férias.

Now, we're going to focus mostly on group tours, not so much solo travelling.

Agora, vamos nos concentrar principalmente em passeios em grupo, não tanto em viagens individuais.

I'll make a different video for that, but we want to look at the different types of

Vou fazer um vídeo diferente para isso, mas queremos ver os diferentes tipos de

tours you can take and how you're going to get there, okay?

passeios que você pode fazer e como chegar lá, ok?

So, we're going to start with the types of tourist destinations and tourist vacation

Então, vamos começar com os tipos de destinos turísticos e estilos de férias turísticas que

styles you can enjoy.

você pode desfrutar.

The most common vacation style, for example, people in Canada, especially in the winter,

O estilo de férias mais comum, por exemplo, as pessoas no Canadá, especialmente no inverno,

they like to go down south to Cuba, Florida, Mexico, all these hot areas.

gostam de ir para o sul, para Cuba, Flórida, México, todas essas áreas quentes.

And they like to stay on a resort.

E eles gostam de ficar em um resort.

Now, a resort is usually a gated place or a closed off community where there're hotels

Agora, um resort é geralmente um local fechado ou uma comunidade fechada onde há hotéis

and there's restaurants and there's a beach.

, restaurantes e uma praia.

And people don't really have to worry about anything.

E as pessoas realmente não precisam se preocupar com nada.

They don't have to go anywhere.

Eles não precisam ir a lugar nenhum.

Everything they need is right there at the hotel.

Tudo o que eles precisam está ali no hotel.

All the amenities are available.

Todas as comodidades estão disponíveis.

Now, amenities are like spa and restaurant and gym and a masseuse if they need a message.

Agora, as comodidades são como spa, restaurante, academia e massagista, se precisarem de uma mensagem.

All these things are there.

Todas essas coisas estão lá.

They don't have to travel too far.

Eles não precisam viajar para muito longe.

They go, relax, stay a week, go home back to their every day lives.

Eles vão, relaxam, ficam uma semana, voltam para casa para suas vidas diárias.

Now, very similar to a resort vacation is a cruise vacation.

Agora, muito semelhante a um resort de férias é um cruzeiro de férias.

This is on a big ship, but these days, these cruise ships.

Isso é em um grande navio, mas hoje em dia, esses navios de cruzeiro.

They're just - cruse ship, just add the "ship" to it - cruise ships are called floating cities,

Eles são apenas - navio de cruzeiro, basta adicionar o "navio" a ele - navios de cruzeiro são chamados de cidades flutuantes,

because they are so huge and basically everything that you need, everything that you have at

porque são tão grandes e basicamente tudo o que você precisa, tudo o que você tem em

home is available on the ship, including all the amenities plus some.

casa está disponível no navio, incluindo todos as comodidades mais algumas.

They have many restaurants, they have casinos, they have movie theaters, they have play areas

Eles têm muitos restaurantes, têm cassinos, têm cinemas, têm áreas de lazer

for the kids, if you're taking your kids.

para as crianças, se você estiver levando seus filhos.

They have all kinds of things to keep you busy, because you're basically in the middle

Eles têm todos os tipos de coisas para mantê-lo ocupado, porque você está basicamente no meio

of the ocean.

do oceano. Não

There's really nowhere to go sightseeing.

há realmente nenhum lugar para ir passear.

You just stay on the boat, relax.

Você apenas fica no barco, relaxe.

They do make stops at different points along the way.

Eles fazem paradas em diferentes pontos ao longo do caminho.

So, you can go out for the day, do a little bit of shopping, get a little bit of culture,

Então, você pode sair para passar o dia, fazer um pouco de compras, obter um pouco de cultura,

get back to the boat, back to the sea or ocean, and keep going.

voltar para o barco, voltar para o mar ou oceano e seguir em frente.

Again, very easy type of vacation and very relaxing for most people.

Mais uma vez, tipo de férias muito fácil e muito relaxante para a maioria das pessoas.

Now, again, you can go a packaged tour or you can just buy a flight somewhere and do

Agora, novamente, você pode fazer um pacote turístico ou simplesmente comprar um voo para algum lugar e fazer o que

your own thing.

quiser.

But a lot of people prefer a packaged tour.

Mas muitas pessoas preferem um pacote turístico.

A packaged tour basically packages a few things together.

Um tour embalado basicamente reúne algumas coisas .

Flight, hotel, car are the most common components of a package.

Voo, hotel, carro são os componentes mais comuns de um pacote.

Flight and hotel really being the most common, okay?

Voo e hotel realmente sendo os mais comuns, ok?

Now, resorts and cruise ships usually have two options.

Agora, resorts e navios de cruzeiro costumam ter duas opções.

They are all inclusive or a la carte.

Eles são all inclusive ou à la carte.

I'm not sure which way the accent goes, I think it's this way.

Não tenho certeza de qual é o sotaque, acho que é assim.

So, all inclusive means you make one payment, you pay for the package, and you don't have

Então, tudo incluído significa que você faz um pagamento, paga o pacote e não precisa

to spend any more money the whole vacation, unless you want to, of course.

gastar mais dinheiro durante as férias inteiras, a menos que queira, é claro.

Right?

Certo?

All inclusive includes all your meals, all your drinks, all the facilities and amenities

Tudo incluído inclui todas as suas refeições, todas as suas bebidas, todas as instalações e comodidades

in the hotel or the resort or the cruise ship, right?

do hotel, resort ou navio de cruzeiro, certo?

Now, if you go outside of the resort and you want to go visit the local areas, then you

Agora, se você sair do resort e quiser visitar as áreas locais, então você

pay for the taxi, you pay for any souvenirs you buy.

paga o táxi, você paga pelos souvenirs que você compra.

If you eat in the town, you pay for your meal.

Se você comer na cidade, você paga pela refeição.

But on the resort, you don't have to pay for anything.

Mas no resort você não precisa pagar nada.

You leave your wallet in your room, go around, do anything you want and enjoy it.

Você deixa a carteira no quarto, anda por aí, faz o que quiser e se diverte.

A la carte means you pay - usually you pay for the flight and hotel and then all meals,

A la carte significa que você paga - geralmente você paga o voo e o hotel e, em seguida, todas as refeições,

you pay for separately.

você paga separadamente.

All drinks, you pay for separately.

Todas as bebidas, você paga separadamente.

All excursions, all activities you pay for separately, right?

Todas as excursões, todas as atividades você paga à parte, certo?

As you want them.

Como você os quer.

Now, if you want to know more about a la carte, you can see my lesson about French vocabulary

Agora, se você quiser saber mais sobre a la carte, pode ver minha lição sobre o vocabulário francês

in every day use in English.

no uso diário em inglês.

Now, most people like to go on group tours.

Agora, a maioria das pessoas gosta de fazer passeios em grupo.

They like to buy packages with groups because A - it's a little bit cheaper than doing it

Eles gostam de comprar pacotes com grupos porque A - é um pouco mais barato do que fazer

by yourself and B - they get to meet new people.

sozinho e B - eles conhecem novas pessoas.

A lot of people feel safer, okay, safety in numbers.

Muitas pessoas se sentem mais seguras, ok, segurança em números.

If that works for you, great.

Se isso funciona para você, ótimo.

If not, that's fine.

Se não, tudo bem.

Some people don't like group tours because they're forced to follow the schedule of the

Algumas pessoas não gostam de passeios em grupo porque são obrigadas a seguir o cronograma do

tour.

passeio.

If you like it, that's fine.

Se você gosta, tudo bem.

If you don't like it, that's fine.

Se você não gosta, tudo bem.

And these are usually guided tours.

E geralmente são visitas guiadas.

So, group tours are usually guided.

Assim, os passeios em grupo costumam ser guiados.

There's a tour guide that goes with the group, takes them to all the different sightseeing

Há um guia turístico que acompanha o grupo, leva-os a todos os

spots.

pontos turísticos.

Maybe gives a little bit of a history or a little bit of education about the place and

Talvez dê um pouco de história ou um pouco de educação sobre o lugar e

then they go to the next one.

então eles vão para o próximo.

A lot of people, and this is becoming more and more popular these days, they like to

Muitas pessoas, e isso está se tornando cada vez mais popular hoje em dia, gostam de

go on themed tours.

fazer passeios temáticos.

There's a particular theme to it.

Há um tema específico nisso.

Ecotours or Green Tours.

Ecotours ou Green Tours.

Basically, you're going someplace where they take care of the environment, okay?

Basicamente, você está indo para algum lugar onde eles cuidam do meio ambiente, certo?

So, you're going to like, a beach, but there's no - they didn't bring in extra equipment.

Então, você vai gostar de uma praia, mas não tem - eles não trouxeram equipamento extra.

They didn't bring in extra materials to build hotels.

Eles não trouxeram materiais extras para construir hotéis.

They build it from wood or they build it from the local materials that are available without

Eles constroem com madeira ou com materiais locais disponíveis sem

disturbing the ecosystem, okay?

perturbar o ecossistema, ok?

So, if you're the type of person who wants to protect the environment, but you also want

Então, se você é do tipo de pessoa que quer proteger o meio ambiente, mas também quer

to go on vacation, you can do both on these ecotours, okay?

sair de férias, pode fazer as duas coisas nesses ecoturismos, ok?

Some people like to go on adventure tours.

Algumas pessoas gostam de fazer passeios de aventura.

Maybe you want to go skydiving.

Talvez você queira pular de paraquedas.

Maybe you want to go bungee jumping or skiing down a mountain.

Talvez você queira pular de bungee jumping ou esquiar montanha abaixo.

Whatever is your idea of an adventure, there are tours that are geared for that.

Seja qual for a sua ideia de aventura, existem roteiros voltados para isso.

Okay?

OK?

"Geared toward that" is more common.

"Voltado para isso" é mais comum.

It means everything about this tour is to basically engage in that adventure activity.

Isso significa que tudo sobre esse passeio é basicamente se envolver nessa atividade de aventura.

Skiing, skydiving, whatever you like.

Esqui, pára-quedismo, o que você quiser.

Some people go on medical tours.

Algumas pessoas fazem passeios médicos.

Now, what does this mean?

Agora, o que isso significa?

Do they go visit hospitals?

Eles vão visitar hospitais?

No - well, yes and no.

Não - bem, sim e não.

Okay?

OK?

Basically, some people need a medical treatment and some of these treatments are very, very

Basicamente, algumas pessoas precisam de um tratamento médico e alguns desses tratamentos são muito, muito

expensive.

caros.

So, they go to another country where it's much cheaper and while they're there, they

Então, eles vão para outro país onde é bem mais barato e enquanto estão lá, eles

also have a little vacation.

também tiram umas férias.

So, for example, when I lived in Japan, it was much cheaper to go to a dentist in Thailand

Então, por exemplo, quando eu morava no Japão, era muito mais barato ir ao dentista na Tailândia

than in Japan.

do que no Japão.

So, what I did, I would fly to Thailand, I would go to the dentist, then I'd spend a

Então, o que eu fiz, eu voaria para a Tailândia, iria ao dentista, depois passaria

few days on a beach somewhere and relax.

alguns dias em uma praia em algum lugar e relaxaria.

I got my medical tour and my - my medical needs taken care of and my vacation at the

Eu tenho meu tour médico e minhas necessidades médicas atendidas e minhas férias ao

same time.

mesmo tempo.

And culinary tours.

E passeios gastronômicos.

Some people want to try different foods from different parts of the world.

Algumas pessoas querem experimentar alimentos diferentes de diferentes partes do mundo.

So, they go on tours where they're taken to all the different regions of a place to taste

Então, eles fazem passeios onde são levados a todas as regiões de um lugar para provar

the different foods.

as diferentes comidas.

Or a wine tour is also very common.

Ou um tour de vinhos também é muito comum.

For example, in the States, a lot of people go to Napa Valley and then they go to all

Por exemplo, nos Estados Unidos, muitas pessoas vão para Napa Valley e depois vão a todas

the different wineries and try the wine and eat their local dishes and they basically

as diferentes vinícolas e experimentam o vinho e comem seus pratos locais e basicamente

get a tour of the whole area.

fazem um tour por toda a área.

Now, most of these tours, and generally speaking about tourism, you're going to have an itinerary

Agora, a maioria desses passeios, e de um modo geral sobre turismo, você vai ter um roteiro

which is basically a plan.

que é basicamente um plano.

You're going to arrive here, you're going to do this, you're going to get on the bus,

Você vai chegar aqui, vai fazer isso, vai entrar no ônibus, vai

you're going to go here, you're going to look around, you're going to have lunch.

vir aqui, vai dar uma olhada, vai almoçar.

Next stop, etc., etc.

Próxima parada, etc., etc.

And itineraries are full of excursions.

E os roteiros estão cheios de excursões.

Excursions, sorry a difficult word, basically means activities.

Excursões, desculpe uma palavra difícil, basicamente significa atividades.

It means outings is another expression you might hear.

Significa passeios é outra expressão que você pode ouvir.

Outings.

Passeios.

Basically, you're going out to do something.

Basicamente, você está saindo para fazer alguma coisa.

You're going sightseeing someplace.

Você vai passear em algum lugar. Os

Sightseeing tours are, again, very common with group tours, guided tours, all these

passeios turísticos são, novamente, muito comuns com passeios em grupo, visitas guiadas, todos esses

types of tours.

tipos de passeios.

So, excursions - activities.

Então, excursões - atividades.

And a lot of these tours are going to involve going to see different attractions.

E muitos desses passeios envolverão visitas a diferentes atrações.

It could be a sightseeing spot or a famous place or a museum or an art gallery or historical

Pode ser um ponto turístico ou um lugar famoso ou um museu ou uma galeria de arte ou

spot, etc.

local histórico, etc.

These are all attractions because they attract visitors - curious people.

Todas essas são atrações porque atraem visitantes - pessoas curiosas.

Now, we're also going to talk about flights.

Agora, também vamos falar sobre voos.

How you're going to all these tourist destinations.

Como você está indo para todos esses destinos turísticos.

Now, you can buy discount or bargain flights.

Agora, você pode comprar voos com desconto ou pechinchar.

These are usually much cheaper.

Estes são geralmente muito mais baratos.

Sometimes they're just like, leftover seats.

Às vezes, são como sobras de assentos.

An airline has sold maybe 80% or 90% of the seats, they have 10% left.

Uma companhia aérea vendeu talvez 80% ou 90% dos assentos, eles têm 10% restantes.

They offer them at a very discounted price so they can fill the plane.

Eles os oferecem a um preço muito reduzido para que possam encher o avião.

They're also called bargain tickets.

Eles também são chamados de bilhetes de barganha.

You have to be very careful about these, because these are generally nonrefundable.

Você deve ter muito cuidado com isso, porque geralmente não são reembolsáveis.

It means once you buy the ticket, that's it.

Isso significa que uma vez que você compra o ingresso, é isso.

If you cancel, too bad.

Se você cancelar, muito ruim.

You don't get your money back unless you bought cancellation insurance.

Você não recebe seu dinheiro de volta, a menos que tenha adquirido um seguro de cancelamento.

Now, because these are discount tickets, the insurance usually costs a bit more.

Agora, como são passagens com desconto, o seguro costuma custar um pouco mais caro.

That's how they make their money again.

É assim que eles ganham dinheiro novamente.

But if you don't buy the cancellation insurance and you cancel the flight, you don't get your

Mas se você não comprar o seguro de cancelamento e cancelar o voo, não receberá seu

money back.

dinheiro de volta.

That's why they're so cheap, okay?

Por isso são tão baratos, ok?

And another type of flight is last-minute.

E outro tipo de voo é de última hora.

Again, same idea.

Mais uma vez, a mesma ideia.

It's a week before you want to go.

Falta uma semana para você querer ir.

The airlines still have empty seats.

As companhias aéreas ainda têm assentos vazios.

They just want to have a full plane, so they give this seat very, very cheap because it's

Eles só querem ter um avião cheio, então eles dão esse assento muito, muito barato porque é

the last minute.

de última hora.

They're hoping somebody can go next week and they get rid of those.

Eles esperam que alguém possa ir na próxima semana e se livrar deles.

Charter flights.

Voos fretados.

This is when a company basically hires or rents a full plane and then sells the tickets.

É quando uma empresa basicamente contrata ou aluga um avião completo e depois vende as passagens.

So, because they buy all the tickets on the plane, they get a group rate for the flight.

Então, como eles compram todas as passagens no avião, eles recebem uma tarifa de grupo para o voo.

The tickets are cheaper and then they sell them to people.

Os bilhetes são mais baratos e depois vendem- nos às pessoas.

Again, it's a little bit discounted, but for the company that does it, it's a very good

Novamente, é um pouco descontado, mas para a empresa que o faz, é um lucro muito bom

profit.

.

Now, when you're buying tickets, keep in mind there are peak season, low season, and off-season.

Agora, ao comprar ingressos, lembre-se de que há alta temporada, baixa temporada e baixa temporada.

Low season and off-season essentially mean the same thing.

Baixa temporada e baixa temporada significam essencialmente a mesma coisa. A

Peak season means the busiest time of the year for people to go to this particular place.

alta temporada significa a época mais movimentada do ano para as pessoas irem a esse lugar específico.

So, if you're buying tickets at peak season, you're paying anywhere from 50 to 80 to even

Portanto, se você estiver comprando ingressos na alta temporada, estará pagando de 50 a 80 a até

100 percent more than you would at off-season.

100% a mais do que pagaria na baixa temporada.

Now, again, the reason it's called off-season is because maybe the weather conditions aren't

Agora, novamente, o motivo pelo qual é chamado de baixa temporada é porque talvez as condições climáticas não sejam

good, so people don't like to go.

boas, então as pessoas não gostam de ir.

But if you don't mind, you can travel very cheaply around the world, if you go on off-seasons.

Mas se você não se importa, você pode viajar pelo mundo muito barato, se for fora da temporada.

And again, group rate.

E, novamente, taxa de grupo.

When you buy - many people together buy tickets or anything, excursions, it's always cheaper.

Quando você compra - muitas pessoas juntas compram ingressos ou qualquer coisa, excursões, é sempre mais barato.

Now, some people like to fly on points.

Agora, algumas pessoas gostam de voar em pontos. A

Most people have a point card.

maioria das pessoas tem um cartão de ponto.

When you go fly, you can collect points for every ticket you buy.

Ao voar, você pode acumular pontos para cada passagem comprada.

When you have enough points, you can change or turn those points into flight tickets.

Quando você tiver pontos suficientes, poderá trocá-los ou transformá-los em passagens aéreas.

So, a lot of people fly on points.

Então, muitas pessoas voam por pontos.

Now, these days, again in Canada, you can go to the supermarket and use your AirMiles

Agora, hoje em dia, novamente no Canadá, você pode ir ao supermercado e usar seu

card.

cartão AirMiles.

This is actually a registered trademark, but AirMiles or AeroPlan or all kinds of different

Na verdade, é uma marca registrada, mas AirMiles ou AeroPlan ou todos os tipos de

point cards.

cartões de pontos diferentes.

Every time you shop, you get points.

Cada vez que você compra, você ganha pontos.

When you have enough points, you can use them to get a free flight ticket.

Quando você tiver pontos suficientes, poderá usá-los para obter uma passagem aérea gratuita.

Now, if you're going to fly on points, keep in mind there is something called blackout

Agora, se você vai voar com pontos, lembre-se de que existe algo chamado blackout

dates.

datas.

These are particular dates that the airline will not let you use the points to fly with.

Estas são datas particulares em que a companhia aérea não permitirá que você use os pontos para voar.

Again, this is usually during peak season.

Novamente, isso geralmente ocorre durante a alta temporada.

They're not going to give away free tickets because they can make a lot of money on selling

Eles não vão dar ingressos grátis porque podem ganhar muito dinheiro com a venda de

tickets.

ingressos.

So, look out for blackout dates.

Portanto, fique atento às datas indisponíveis.

Basically, they take the calendar and they black it out.

Basicamente, eles pegam o calendário e o apagam.

Not available, okay?

Não está disponível, ok?

Now, again, all of this is based on people going to a relaxing vacation.

Agora, novamente, tudo isso é baseado em pessoas indo para férias relaxantes.

Usually they're staying at like a star hotel or a starred hotel.

Normalmente, eles ficam em um hotel estrela ou um hotel estrelado.

One star, two star, three star or a bed and breakfast.

Uma estrela, duas estrelas, três estrelas ou uma cama e pequeno-almoço.

If you want to know more about hotels, I have a lesson about hotels that you can check out.

Se você quiser saber mais sobre hotéis, tenho uma aula sobre hotéis que você pode conferir.

The link is in the description box.

O link está na caixa de descrição.

But again, these are tourists.

Mas, novamente, são turistas.

This is tourism.

Isso é turismo.

If you want to go travelling, this is a little bit of a different idea.

Se você quer viajar, essa é uma ideia um pouco diferente.

Solo travelers need to know different words, need to know different ideas.

Viajantes sozinhos precisam conhecer palavras diferentes, precisam conhecer ideias diferentes.

But again, I'll make a separate video about that.

Mas, novamente, farei um vídeo separado sobre isso.

And don't forget to subscribe to my channel.

E não se esqueça de se inscrever no meu canal.

You can come back and watch that video when it comes on.

Você pode voltar e assistir a esse vídeo quando ele começar.

But for now, if you have any questions about this lesson, please go to www.engvid.com and

Mas, por enquanto, se você tiver alguma dúvida sobre esta lição, acesse www.engvid.com e

ask me there in the comment section.

pergunte na seção de comentários.

There's also a quiz to make sure you understand all this new vocabulary.

Há também um teste para garantir que você entenda todo esse novo vocabulário.

And again, if you like the video - and even if you want to just come back and watch the

E, novamente, se você gostar do vídeo - e mesmo se quiser apenas voltar e assistir ao

travel video, subscribe to my channel and you will find out about that when it does

vídeo da viagem, inscreva-se no meu canal e você descobrirá quando ele

come up, okay?

aparecer, ok?

Until then, enjoy your English learning and I'll see you again soon.

Até lá, aproveite seu aprendizado de inglês e nos veremos novamente em breve.

Bye.

Tchau.