Learn English Vocabulary for Tourism: resort, cruise, charter, all-inclusive…

Hi, welcome to www.engvid.com . I'm Adam.

Bonjour, bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam.

In today's video, I'm going to talk to you a little bit about tourism and a little bit

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais te parler un peu de tourisme et un peu

of the tourism words you need to plan your next vacation.

des mots touristiques dont vous avez besoin pour planifier votre prochaines vacances.

Now, we're going to focus mostly on group tours, not so much solo travelling.

Maintenant, nous allons nous concentrer principalement sur le groupe des tournées, pas tellement de voyages en solo.

I'll make a different video for that, but we want to look at the different types of

Je vais faire une vidéo différente pour ça, mais nous voulons examiner les différents types de

tours you can take and how you're going to get there, okay?

visites que vous pouvez faire et comment vous allez allez-y, d'accord?

So, we're going to start with the types of tourist destinations and tourist vacation

Donc, nous allons commencer par les types de destinations touristiques et vacances touristiques

styles you can enjoy.

styles que vous pouvez apprécier.

The most common vacation style, for example, people in Canada, especially in the winter,

Le style de vacances le plus courant, par exemple, les gens au Canada, surtout en hiver,

they like to go down south to Cuba, Florida, Mexico, all these hot areas.

ils aiment descendre vers le sud à Cuba, en Floride, Mexique, toutes ces zones chaudes.

And they like to stay on a resort.

Et ils aiment rester dans un complexe.

Now, a resort is usually a gated place or a closed off community where there're hotels

Maintenant, un complexe est généralement un lieu fermé ou une communauté fermée où il y a des hôtels

and there's restaurants and there's a beach.

et il y a des restaurants et il y a une plage.

And people don't really have to worry about anything.

Et les gens n'ont pas vraiment à s'inquiéter n'importe quoi.

They don't have to go anywhere.

Ils n'ont à aller nulle part.

Everything they need is right there at the hotel.

Tout ce dont ils ont besoin est là, au Hôtel.

All the amenities are available.

Toutes les commodités sont disponibles.

Now, amenities are like spa and restaurant and gym and a masseuse if they need a message.

Maintenant, les équipements sont comme un spa et un restaurant et une salle de sport et une masseuse s'ils ont besoin d'un message.

All these things are there.

Toutes ces choses sont là.

They don't have to travel too far.

Ils n'ont pas à voyager trop loin.

They go, relax, stay a week, go home back to their every day lives.

Ils partent, se détendent, restent une semaine, rentrent chez eux à leur vie quotidienne.

Now, very similar to a resort vacation is a cruise vacation.

Maintenant, très similaire à des vacances en station est des vacances en croisière.

This is on a big ship, but these days, these cruise ships.

C'est sur un gros bateau, mais ces jours-ci, ces bateaux de croisière.

They're just - cruse ship, just add the "ship" to it - cruise ships are called floating cities,

Ils sont juste - croisent le navire, ajoutez simplement le "navire" à cela - les navires de croisière sont appelés villes flottantes,

because they are so huge and basically everything that you need, everything that you have at

parce qu'ils sont si énormes et fondamentalement tout dont vous avez besoin, tout ce que vous avez à

home is available on the ship, including all the amenities plus some.

la maison est disponible sur le navire, y compris tous les équipements et certains.

They have many restaurants, they have casinos, they have movie theaters, they have play areas

Ils ont de nombreux restaurants, ils ont des casinos, ils ont des cinémas, ils ont des aires de jeux

for the kids, if you're taking your kids.

pour les enfants, si vous emmenez vos enfants.

They have all kinds of things to keep you busy, because you're basically in the middle

Ils ont toutes sortes de choses pour vous garder occupé, parce que vous êtes essentiellement au milieu

of the ocean.

de l'océan.

There's really nowhere to go sightseeing.

Il n'y a vraiment nulle part où faire du tourisme.

You just stay on the boat, relax.

Restez simplement sur le bateau, détendez-vous.

They do make stops at different points along the way.

Ils font des arrêts à différents points le long le chemin.

So, you can go out for the day, do a little bit of shopping, get a little bit of culture,

Alors, tu peux sortir pour la journée, faire un peu un peu de shopping, un peu de culture,

get back to the boat, back to the sea or ocean, and keep going.

retourne au bateau, retour à la mer ou à l'océan, et continuez.

Again, very easy type of vacation and very relaxing for most people.

Encore une fois, type de vacances très facile et très relaxant pour la plupart des gens.

Now, again, you can go a packaged tour or you can just buy a flight somewhere and do

Maintenant, encore une fois, vous pouvez faire un tour complet ou vous pouvez simplement acheter un vol quelque part et faire

your own thing.

votre propre truc.

But a lot of people prefer a packaged tour.

Mais beaucoup de gens préfèrent un circuit emballé.

A packaged tour basically packages a few things together.

Un circuit emballé contient essentiellement quelques choses ensemble.

Flight, hotel, car are the most common components of a package.

Vol, hôtel, voiture sont les composants les plus courants d'un paquet.

Flight and hotel really being the most common, okay?

Le vol et l'hôtel étant vraiment les plus courants, d'accord?

Now, resorts and cruise ships usually have two options.

Maintenant, les stations balnéaires et les navires de croisière ont généralement deux options.

They are all inclusive or a la carte.

Ils sont tout compris ou à la carte.

I'm not sure which way the accent goes, I think it's this way.

Je ne sais pas dans quel sens va l'accent, je pense que c'est de cette façon.

So, all inclusive means you make one payment, you pay for the package, and you don't have

Donc, tout compris signifie que vous effectuez un paiement, vous payez le forfait et vous n'avez pas

to spend any more money the whole vacation, unless you want to, of course.

dépenser plus d'argent pendant toutes les vacances, sauf si vous le souhaitez, bien sûr.

Right?

Droite?

All inclusive includes all your meals, all your drinks, all the facilities and amenities

Tout compris comprend tous vos repas, tous vos boissons, toutes les installations et commodités

in the hotel or the resort or the cruise ship, right?

dans l'hôtel ou la station ou le bateau de croisière, droite?

Now, if you go outside of the resort and you want to go visit the local areas, then you

Maintenant, si vous sortez de la station et que vous voulez aller visiter les zones locales, alors vous

pay for the taxi, you pay for any souvenirs you buy.

payer le taxi, vous payez les souvenirs tu achètes.

If you eat in the town, you pay for your meal.

Si vous mangez en ville, vous payez votre repas.

But on the resort, you don't have to pay for anything.

Mais dans la station, vous n'avez pas à payer pour n'importe quoi.

You leave your wallet in your room, go around, do anything you want and enjoy it.

Vous laissez votre portefeuille dans votre chambre, faites le tour, faites tout ce que vous voulez et profitez-en.

A la carte means you pay - usually you pay for the flight and hotel and then all meals,

A la carte signifie que vous payez - généralement vous payez pour le vol et l'hôtel puis tous les repas,

you pay for separately.

vous payez séparément.

All drinks, you pay for separately.

Toutes les boissons, vous payez séparément.

All excursions, all activities you pay for separately, right?

Toutes les excursions, toutes les activités pour lesquelles vous payez séparément, non?

As you want them.

Comme vous les voulez.

Now, if you want to know more about a la carte, you can see my lesson about French vocabulary

Maintenant, si vous voulez en savoir plus sur la carte, vous pouvez voir ma leçon sur le vocabulaire français

in every day use in English.

en usage quotidien en anglais.

Now, most people like to go on group tours.

Maintenant, la plupart des gens aiment faire des visites de groupe.

They like to buy packages with groups because A - it's a little bit cheaper than doing it

Ils aiment acheter des forfaits avec des groupes car R - c'est un peu moins cher que de le faire

by yourself and B - they get to meet new people.

par vous-même et B - ils rencontrent de nouvelles personnes.

A lot of people feel safer, okay, safety in numbers.

Beaucoup de gens se sentent plus en sécurité, d'accord, en sécurité Nombres.

If that works for you, great.

Si cela fonctionne pour vous, tant mieux.

If not, that's fine.

Sinon, c'est bien.

Some people don't like group tours because they're forced to follow the schedule of the

Certaines personnes n'aiment pas les visites de groupe car ils sont obligés de suivre le calendrier de la

tour.

tour.

If you like it, that's fine.

Si vous l'aimez, c'est très bien.

If you don't like it, that's fine.

Si vous ne l'aimez pas, c'est très bien.

And these are usually guided tours.

Et ce sont généralement des visites guidées.

So, group tours are usually guided.

Ainsi, les visites de groupe sont généralement guidées.

There's a tour guide that goes with the group, takes them to all the different sightseeing

Il y a un guide touristique qui accompagne le groupe, les emmène à toutes les différentes visites

spots.

taches.

Maybe gives a little bit of a history or a little bit of education about the place and

Peut-être donne un peu d'histoire ou un peu d'éducation sur l'endroit et

then they go to the next one.

puis ils passent au suivant.

A lot of people, and this is becoming more and more popular these days, they like to

Beaucoup de monde, et cela devient de plus en plus et plus populaires de nos jours, ils aiment

go on themed tours.

faire des visites thématiques.

There's a particular theme to it.

Il y a un thème particulier.

Ecotours or Green Tours.

Ecotours ou circuits verts.

Basically, you're going someplace where they take care of the environment, okay?

En gros, vous allez quelque part où ils prends soin de l'environnement, d'accord?

So, you're going to like, a beach, but there's no - they didn't bring in extra equipment.

Alors tu vas aimer, une plage, mais il y a non - ils n'ont pas apporté d'équipement supplémentaire.

They didn't bring in extra materials to build hotels.

Ils n'ont pas apporté de matériaux supplémentaires pour construire hôtels.

They build it from wood or they build it from the local materials that are available without

Ils le construisent à partir de bois ou ils le construisent à partir de les matériaux locaux disponibles sans

disturbing the ecosystem, okay?

perturber l'écosystème, d'accord?

So, if you're the type of person who wants to protect the environment, but you also want

Donc, si tu es le genre de personne qui veut pour protéger l'environnement, mais vous voulez aussi

to go on vacation, you can do both on these ecotours, okay?

pour partir en vacances, vous pouvez faire les deux sur ces écotours, d'accord?

Some people like to go on adventure tours.

Certaines personnes aiment faire des excursions d'aventure.

Maybe you want to go skydiving.

Peut-être que vous voulez faire du parachutisme.

Maybe you want to go bungee jumping or skiing down a mountain.

Peut-être que vous voulez faire du saut à l'élastique ou du ski descendre une montagne.

Whatever is your idea of an adventure, there are tours that are geared for that.

Quelle que soit votre idée d'aventure, là sont des visites conçues pour cela.

Okay?

D'accord?

"Geared toward that" is more common.

«Axé sur cela» est plus courant.

It means everything about this tour is to basically engage in that adventure activity.

Cela signifie que tout dans cette tournée est de s'engager dans cette activité d'aventure.

Skiing, skydiving, whatever you like.

Ski, parachutisme, tout ce que vous aimez.

Some people go on medical tours.

Certaines personnes font des visites médicales.

Now, what does this mean?

Maintenant, qu'est-ce que cela signifie?

Do they go visit hospitals?

Vont-ils visiter les hôpitaux?

No - well, yes and no.

Non - enfin, oui et non.

Okay?

D'accord?

Basically, some people need a medical treatment and some of these treatments are very, very

En gros, certaines personnes ont besoin d'un traitement médical et certains de ces traitements sont très, très

expensive.

coûteux.

So, they go to another country where it's much cheaper and while they're there, they

Alors, ils vont dans un autre pays où c'est beaucoup moins cher et pendant qu'ils sont là, ils

also have a little vacation.

aussi un peu de vacances.

So, for example, when I lived in Japan, it was much cheaper to go to a dentist in Thailand

Ainsi, par exemple, lorsque je vivais au Japon, il était beaucoup moins cher d'aller chez un dentiste en Thaïlande

than in Japan.

qu'au Japon.

So, what I did, I would fly to Thailand, I would go to the dentist, then I'd spend a

Alors, ce que j'ai fait, je m'envolerais pour la Thaïlande, je irait chez le dentiste, puis je passerais un

few days on a beach somewhere and relax.

quelques jours sur une plage quelque part et se détendre.

I got my medical tour and my - my medical needs taken care of and my vacation at the

J'ai eu ma visite médicale et mon - ma visite médicale besoins pris en charge et mes vacances au

same time.

en même temps.

And culinary tours.

Et des visites culinaires.

Some people want to try different foods from different parts of the world.

Certaines personnes veulent essayer différents aliments différentes parties du monde.

So, they go on tours where they're taken to all the different regions of a place to taste

Alors, ils partent en tournée où ils sont emmenés toutes les différentes régions d'un lieu à déguster

the different foods.

les différents aliments.

Or a wine tour is also very common.

Ou une visite des vignobles est également très courante.

For example, in the States, a lot of people go to Napa Valley and then they go to all

Par exemple, aux États-Unis, beaucoup de gens aller à Napa Valley et puis ils vont à tous

the different wineries and try the wine and eat their local dishes and they basically

les différents établissements vinicoles et essayez le vin et mangent leurs plats locaux et ils

get a tour of the whole area.

faire le tour de toute la région.

Now, most of these tours, and generally speaking about tourism, you're going to have an itinerary

Maintenant, la plupart de ces circuits, et en général sur le tourisme, vous allez avoir un itinéraire

which is basically a plan.

qui est essentiellement un plan.

You're going to arrive here, you're going to do this, you're going to get on the bus,

Tu vas arriver ici, tu vas pour faire ça, tu vas monter dans le bus,

you're going to go here, you're going to look around, you're going to have lunch.

tu vas aller ici, tu vas regarder autour, vous allez déjeuner.

Next stop, etc., etc.

Prochain arrêt, etc., etc.

And itineraries are full of excursions.

Et les itinéraires regorgent d'excursions.

Excursions, sorry a difficult word, basically means activities.

Excursions, désolé un mot difficile, en gros signifie activités.

It means outings is another expression you might hear.

Cela signifie que les sorties sont une autre expression que vous pourrait entendre.

Outings.

Sorties.

Basically, you're going out to do something.

En gros, vous sortez pour faire quelque chose.

You're going sightseeing someplace.

Vous allez visiter quelque part.

Sightseeing tours are, again, very common with group tours, guided tours, all these

Les visites touristiques sont, encore une fois, très courantes avec visites de groupe, visites guidées, tout cela

types of tours.

types de circuits.

So, excursions - activities.

Donc, excursions - activités.

And a lot of these tours are going to involve going to see different attractions.

Et beaucoup de ces tournées impliqueront va voir différentes attractions.

It could be a sightseeing spot or a famous place or a museum or an art gallery or historical

Cela pourrait être un site touristique ou un célèbre lieu ou un musée ou une galerie d'art ou historique

spot, etc.

spot, etc.

These are all attractions because they attract visitors - curious people.

Ce sont toutes des attractions car elles attirent visiteurs - personnes curieuses.

Now, we're also going to talk about flights.

Maintenant, nous allons également parler des vols.

How you're going to all these tourist destinations.

Comment vous allez dans toutes ces destinations touristiques.

Now, you can buy discount or bargain flights.

Maintenant, vous pouvez acheter des vols à prix réduit ou à prix avantageux.

These are usually much cheaper.

Ceux-ci sont généralement beaucoup moins chers.

Sometimes they're just like, leftover seats.

Parfois, ils sont comme des sièges restants.

An airline has sold maybe 80% or 90% of the seats, they have 10% left.

Une compagnie aérienne a vendu peut-être 80% ou 90% des sièges, il leur reste 10%.

They offer them at a very discounted price so they can fill the plane.

Ils les proposent à un prix très réduit pour qu'ils puissent remplir l'avion.

They're also called bargain tickets.

On les appelle aussi des bons de réduction.

You have to be very careful about these, because these are generally nonrefundable.

Vous devez être très prudent à ce sujet, car ceux-ci ne sont généralement pas remboursables.

It means once you buy the ticket, that's it.

Cela signifie qu'une fois que vous avez acheté le billet, c'est tout.

If you cancel, too bad.

Si vous annulez, tant pis.

You don't get your money back unless you bought cancellation insurance.

Vous ne récupérez pas votre argent sauf si vous avez acheté assurance annulation.

Now, because these are discount tickets, the insurance usually costs a bit more.

Maintenant, comme ce sont des billets à prix réduit, le l'assurance coûte généralement un peu plus cher.

That's how they make their money again.

C'est ainsi qu'ils gagnent à nouveau leur argent.

But if you don't buy the cancellation insurance and you cancel the flight, you don't get your

Mais si vous n'achetez pas l'assurance annulation et vous annulez le vol, vous n'obtenez pas votre

money back.

remboursement.

That's why they're so cheap, okay?

C'est pourquoi ils sont si bon marché, d'accord?

And another type of flight is last-minute.

Et un autre type de vol est de dernière minute.

Again, same idea.

Encore une fois, même idée.

It's a week before you want to go.

C'est une semaine avant que tu ne veuilles y aller.

The airlines still have empty seats.

Les compagnies aériennes ont encore des sièges vides.

They just want to have a full plane, so they give this seat very, very cheap because it's

Ils veulent juste avoir un avion plein, alors ils donnez ce siège très, très bon marché car il

the last minute.

la dernière minute.

They're hoping somebody can go next week and they get rid of those.

Ils espèrent que quelqu'un pourra partir la semaine prochaine et ils s'en débarrassent.

Charter flights.

Vols charters.

This is when a company basically hires or rents a full plane and then sells the tickets.

C'est à ce moment qu'une entreprise embauche ou loue un avion complet puis vend les billets.

So, because they buy all the tickets on the plane, they get a group rate for the flight.

Donc, parce qu'ils achètent tous les billets sur le avion, ils obtiennent un tarif de groupe pour le vol.

The tickets are cheaper and then they sell them to people.

Les billets sont moins chers et ensuite ils se vendent eux aux gens.

Again, it's a little bit discounted, but for the company that does it, it's a very good

Encore une fois, c'est un peu réduit, mais pour l'entreprise qui le fait, c'est un très bon

profit.

profit.

Now, when you're buying tickets, keep in mind there are peak season, low season, and off-season.

Maintenant, lorsque vous achetez des billets, gardez à l'esprit il y a la haute saison, la basse saison et la basse saison.

Low season and off-season essentially mean the same thing.

Basse saison et hors saison signifient essentiellement la même chose.

Peak season means the busiest time of the year for people to go to this particular place.

La haute saison signifie la période la plus chargée du année pour que les gens se rendent dans cet endroit particulier.

So, if you're buying tickets at peak season, you're paying anywhere from 50 to 80 to even

Donc, si vous achetez des billets en haute saison, vous payez entre 50 et 80, voire

100 percent more than you would at off-season.

100 pour cent de plus que vous ne le feriez en basse saison.

Now, again, the reason it's called off-season is because maybe the weather conditions aren't

Maintenant, encore une fois, la raison pour laquelle on l'appelle hors saison c'est parce que les conditions météorologiques ne sont peut-être pas

good, so people don't like to go.

bien, donc les gens n'aiment pas y aller.

But if you don't mind, you can travel very cheaply around the world, if you go on off-seasons.

Mais si cela ne vous dérange pas, vous pouvez voyager très bon marché dans le monde entier, si vous partez en basse saison.

And again, group rate.

Et encore une fois, tarif de groupe.

When you buy - many people together buy tickets or anything, excursions, it's always cheaper.

Lorsque vous achetez - de nombreuses personnes achètent ensemble des billets ou quoi que ce soit, des excursions, c'est toujours moins cher.

Now, some people like to fly on points.

Maintenant, certaines personnes aiment voler avec des points.

Most people have a point card.

La plupart des gens ont une carte à points.

When you go fly, you can collect points for every ticket you buy.

Lorsque vous partez en avion, vous pouvez accumuler des points pour chaque billet que vous achetez.

When you have enough points, you can change or turn those points into flight tickets.

Lorsque vous avez suffisamment de points, vous pouvez changer ou transformez ces points en billets d'avion.

So, a lot of people fly on points.

Donc, beaucoup de gens volent avec des points.

Now, these days, again in Canada, you can go to the supermarket and use your AirMiles

Maintenant, ces jours-ci, encore une fois au Canada, vous pouvez allez au supermarché et utilisez vos AirMiles

card.

carte.

This is actually a registered trademark, but AirMiles or AeroPlan or all kinds of different

Il s'agit en fait d'une marque déposée, mais AirMiles ou AeroPlan ou toutes sortes de

point cards.

cartes de points.

Every time you shop, you get points.

Chaque fois que vous magasinez, vous gagnez des points.

When you have enough points, you can use them to get a free flight ticket.

Lorsque vous avez suffisamment de points, vous pouvez les utiliser pour obtenir un billet d'avion gratuit.

Now, if you're going to fly on points, keep in mind there is something called blackout

Maintenant, si vous allez voler avec des points, continuez en tête, il y a quelque chose appelé blackout

dates.

Rendez-vous.

These are particular dates that the airline will not let you use the points to fly with.

Ce sont des dates particulières auxquelles la compagnie aérienne ne vous laissera pas utiliser les points pour voler.

Again, this is usually during peak season.

Encore une fois, c'est généralement pendant la haute saison.

They're not going to give away free tickets because they can make a lot of money on selling

Ils ne vont pas donner de billets gratuits car ils peuvent gagner beaucoup d'argent en vendant

tickets.

des billets.

So, look out for blackout dates.

Alors, faites attention aux dates d'interdiction.

Basically, they take the calendar and they black it out.

En gros, ils prennent le calendrier et ils noircir.

Not available, okay?

Non disponible, d'accord?

Now, again, all of this is based on people going to a relaxing vacation.

Maintenant, encore une fois, tout cela est basé sur les gens aller à des vacances reposantes.

Usually they're staying at like a star hotel or a starred hotel.

Habituellement, ils restent comme un hôtel étoilé ou un hôtel étoilé.

One star, two star, three star or a bed and breakfast.

Une étoile, deux étoiles, trois étoiles ou un lit et petit déjeuner.

If you want to know more about hotels, I have a lesson about hotels that you can check out.

Si vous voulez en savoir plus sur les hôtels, j'ai une leçon sur les hôtels que vous pouvez consulter.

The link is in the description box.

Le lien se trouve dans la zone de description.

But again, these are tourists.

Mais encore une fois, ce sont des touristes.

This is tourism.

C'est du tourisme.

If you want to go travelling, this is a little bit of a different idea.

Si tu veux partir en voyage, c'est un peu un peu une idée différente.

Solo travelers need to know different words, need to know different ideas.

Les voyageurs solitaires ont besoin de connaître des mots différents, besoin de connaître des idées différentes.

But again, I'll make a separate video about that.

Mais encore une fois, je vais faire une vidéo séparée sur cette.

And don't forget to subscribe to my channel.

Et n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne.

You can come back and watch that video when it comes on.

Vous pouvez revenir et regarder cette vidéo quand ça vient.

But for now, if you have any questions about this lesson, please go to www.engvid.com and

Mais pour l'instant, si vous avez des questions sur cette leçon, rendez-vous sur www.engvid.com et

ask me there in the comment section.

demandez-moi là-bas dans la section des commentaires.

There's also a quiz to make sure you understand all this new vocabulary.

Il y a aussi un quiz pour vous assurer que vous comprenez tout ce nouveau vocabulaire.

And again, if you like the video - and even if you want to just come back and watch the

Et encore une fois, si vous aimez la vidéo - et même si vous voulez juste revenir et regarder le

travel video, subscribe to my channel and you will find out about that when it does

vidéo de voyage, abonnez-vous à ma chaîne et vous le saurez quand il le fera

come up, okay?

viens, d'accord?

Until then, enjoy your English learning and I'll see you again soon.

D'ici là, profitez de votre apprentissage de l'anglais et Je te reverrai bientôt.

Bye.

Au revoir.