Vocabulary - LIVE, LIFE, ALIVE, LIVING

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. Today, we're going to look at some vocabulary

Oi. Bem-vindo novamente a www.engvid.com. Eu sou Adão. Hoje, veremos alguns vocabulários

that gets students confused, because the words are so similar that people don't know what

que confundem os alunos, porque as palavras são tão parecidas que as pessoas não sabem o que

to do with them.

fazer com elas.

Let's look at these words. First, listen carefully to how I say them. As a verb: "live". Of course,

Vejamos estas palavras. Primeiro, ouça atentamente como eu as digo. Como verbo: "viver". Claro,

the noun is: "life". The adjective: "live". Verb: "live"; adjective: "live"; adjective,

o substantivo é: "vida". O adjetivo: "vivo". Verbo: "viver"; adjetivo: "ao vivo"; adjetivo,

a different adjective: "alive"; a noun: "living"; an adjective: "living"; a gerund: "living".

um adjetivo diferente: "vivo"; um substantivo: "vivo"; um adjetivo: "vivo"; um gerúndio: "vivendo".

Okay, so here are your words. Now, people will often say: "What's the different between

Ok, então aqui estão suas palavras. Agora, as pessoas costumam dizer: "Qual é a diferença entre

'live' and 'alive', or 'live' and 'alive'?" Okay, so let's look at all of these.

'vivo' e 'vivo', ou 'vivo' e 'vivo'?" Ok, então vamos ver tudo isso. Em

First of all, what does it mean to live? So I'll add this here. "To live". Basically,

primeiro lugar, o que significa viver? Então eu vou adicionar isso aqui. "Viver". Basicamente,

"to live" means to not be dead. Very simply put. Right? To live means to eat, to drink,

"viver" significa não estar morto. Basta colocar. Certo? Viver significa comer, beber,

to breathe, to go to a club and dance, to sing. Whatever you think is living. For example,

respirar, ir a uma boate e dançar, cantar. Tudo o que você pensa é viver. Por exemplo,

you go to work, you make money, that is your life. You live your life to help your family

você vai trabalhar, ganha dinheiro, essa é a sua vida. Você vive sua vida para ajudar sua família

or your friends, or your community. Okay?

, seus amigos ou sua comunidade. OK?

"Life" is everything, everything that we do. From the minute you wake up to the minute

"Vida" é tudo, tudo o que fazemos. Desde o minuto que você acorda até o minuto que

you go to sleep. Well, even in your sleep, it's still life. Right? You're still living.

você vai dormir. Bem, mesmo dormindo, ainda é vida. Certo? Você ainda está vivo.

So, from the minute you're born to the minute you die, that's life.

Então, desde o minuto em que você nasce até o minuto em que morre, isso é vida.

Now, "live" is completely different from "live". "Live", when we say something is live, we

Agora, "ao vivo" é completamente diferente de "ao vivo". "Ao vivo", quando dizemos que algo é ao vivo, queremos

mean at the same time and usually in person. For example, you go to a concert, a music

dizer ao mesmo tempo e geralmente pessoalmente. Por exemplo, você vai a um show, um

concert, you're seeing the band perform live, in front of you, at the same time. Anything

show de música, você está vendo a banda tocar ao vivo, na sua frente, ao mesmo tempo. Qualquer

else, if you listen to music on your iPod, or MP3 player, or your phone, then you are

outra coisa, se você ouvir música em seu iPod, MP3 player ou telefone, estará

listening to a recorded performance. You're listening to recorded music. If you're at

ouvindo uma performance gravada. Você está ouvindo música gravada. Se você está

the stadium and you're seeing the band on the guitars, and drums, and whatever, you're

no estádio e está vendo a banda nas guitarras, bateria e o que for, você está

seeing it live. Now, if you're on Skype and you're speaking to someone on the other side

vendo ao vivo. Agora, se você estiver no Skype e falar com alguém do outro lado

of the planet. Is this conversation happening live? Yes, because you're doing it at the

do planeta. Essa conversa está acontecendo ao vivo? Sim, porque você está fazendo isso ao

same time. But if you record your video message, send it to your friend by email, he or she

mesmo tempo. Mas se você gravar sua mensagem de vídeo, enviar para seu amigo por e-mail, ele

opens it and sees the video, then it's not live. Then it's a recording.

abrir e ver o vídeo, então não é ao vivo. Então é uma gravação.

"Alive". "Alive" is the state of living, of being not dead again. Right? Usually it's

"Vivo". "Vivo" é o estado de vida, de não estar morto novamente. Certo? Geralmente é

a feeling, it's an adjective. It talks about a feeling or a state of being. I'll give you

um sentimento, é um adjetivo. Ele fala sobre um sentimento ou um estado de ser. Darei

an example in a second.

um exemplo em um segundo.

Now, "living" has many uses. Oh, I forgot to add one here. We'll start with the verb.

Agora, "viver" tem muitos usos. Ah, esqueci de colocar um aqui. Vamos começar com o verbo.

As a verb, it is basically the continuous form of "to live". For example, in the present

Como verbo, é basicamente a forma contínua de "viver". Por exemplo, no presente

perfect, continuous: "I have been living in my apartment building for three months." It

perfeito, contínuo: "Moro no meu prédio há três meses."

means three months I started... Three months ago, I started to live there, and I still

Significa três meses que eu comecei... Três meses atrás, eu comecei a morar lá, e ainda

live there now. The continuous.

moro lá agora. O contínuo.

As a gerund. We can use "living" as a gerund. "Living with cancer is a very bad way to live."

Como gerúndio. Podemos usar "living" como gerúndio. "Viver com câncer é uma maneira muito ruim de viver."

Basically. "Living with cancer is very difficult." So, again... Let me just write this out, because

Basicamente. "Viver com câncer é muito difícil." Então, novamente... Deixe-me apenas escrever isso, porque

you might not know this. A gerund is the "ing" form of a verb, but we use it like a noun.

você pode não saber disso. Um gerúndio é a forma "ing" de um verbo, mas nós o usamos como um substantivo.

Okay? "Living in Canada is sometimes difficult because it's so cold, but other times, it's nice."

OK? "Viver no Canadá às vezes é difícil porque é muito frio, mas outras vezes é bom."

As an adjective. We use "living" as an adjective to talk about something that is alive. Right?

Como adjetivo. Usamos "vivo" como adjetivo para falar de algo que está vivo. Certo?

So, for example, a living creature. Any living creature is anything that can die. A rock

Então, por exemplo, uma criatura viva. Qualquer criatura viva é qualquer coisa que pode morrer. Uma rocha

is a nonliving creature. This marker is a nonliving creature. I am a living creature.

é uma criatura inanimada. Este marcador é uma criatura não viva. Eu sou uma criatura viva.

I hope you are living creatures, too.

Espero que vocês também sejam criaturas vivas.

We can also use "living" to describe somebody's state. For example: "A living legend."

Também podemos usar "viver" para descrever o estado de alguém . Por exemplo: "Uma lenda viva."

When we talk about a person and we call him

Quando falamos de uma pessoa e a chamamos

or her a legend, it means they're very famous, and their story is very long, and everybody

de lenda, significa que ela é muito famosa, e sua história é muito longa, e todo mundo

knows it. And if we say: "A living legend", then this person is still alive today. So,

sabe disso. E se dissermos: "Uma lenda viva", então essa pessoa ainda está viva hoje. Então,

for example, some people think that Nelson Mandela is a legend, what he did in South

por exemplo, algumas pessoas pensam que Nelson Mandela é uma lenda, o que ele fez na

Africa. So he is a living legend. We can learn from him directly. Good.

África do Sul. Então ele é uma lenda viva. Podemos aprender diretamente com ele. Bom.

This one may be a little bit surprising: "living" as a noun. We say: "You make a living." Notice

Este pode ser um pouco surpreendente: "viver" como substantivo. Dizemos: "Você ganha a vida." Observe

the article "a". What does it mean if you're making a living? "Living" here means income.

o artigo "a". O que significa se você está ganhando a vida? "Viver" aqui significa renda.

Every day, you go to work, you work hard, you get a paycheque to take home to your family.

Todos os dias, você vai trabalhar, trabalha duro, recebe um contracheque para levar para sua família.

You are making a living.

Você está ganhando a vida.

Great. So, now we know what all of these words mean. Let me give you some example sentences.

Ótimo. Então, agora sabemos o que todas essas palavras significam. Deixe-me dar-lhe algumas frases de exemplo.

"To live". Okay? "It is important to live life to the fullest." Basically means live

"Viver". OK? "É importante viver a vida ao máximo." Basicamente significa viver

every day like there is no tomorrow. Sing, laugh, love, dance, shout to the skies if

todos os dias como se não houvesse amanhã. Cante, ria, ame, dance, grite aos céus se é

that's what works for you. Right? But live life every day like it's your last; enjoy it.

isso que funciona para você. Certo? Mas viva a vida todos os dias como se fosse o último; apreciá-lo.

Life: "Life is very mysterious." I can't explain it to you, but I think you understand. Life

Vida: "A vida é muito misteriosa." Não posso explicar para você, mas acho que você entende. A vida

is very mysterious. All kinds of strange things happen in it; some good, some bad, some neutral, maybe.

é muito misteriosa. Todos os tipos de coisas estranhas acontecem nele; alguns bons, alguns ruins, alguns neutros, talvez.

Live: "The best live performance I have ever seen was Pink Floyd." I saw them at the Exhibition

Ao vivo: "A melhor apresentação ao vivo que já vi foi do Pink Floyd." Eu os vi no

Centre in downtown Toronto. Best live performance I have ever seen. Think about what was the

Centro de Exposições no centro de Toronto. Melhor performance ao vivo que já vi. Pense em qual foi a

best live performance you have ever seen.

melhor apresentação ao vivo que você já viu.

Alive. Now, personally... Again, I'm from Toronto, Canada. Winter is coming now, it's

Vivo. Agora, pessoalmente... Mais uma vez, sou de Toronto, Canadá. O inverno está chegando agora, está

very, very cold. And I think: when do I feel the most alive? When I'm sitting on a beach

muito, muito frio. E penso: quando me sinto mais vivo? Quando estou sentado em uma praia

somewhere, under sunshine, I hear the waves coming, I'm drinking a nice little cocktail

em algum lugar, sob o sol, ouço as ondas chegando, estou bebendo um coquetel

with a fruit in it. That makes me feel alive. Winter, not so much.

com uma fruta. Isso me faz sentir viva. Inverno, nem tanto.

Living. "I'm an English teacher. That is how I make my living."

Vivendo. "Sou professora de inglês. É assim que ganho a vida."

We already spoke about Nelson Mandela, he's a living legend.

Já falamos sobre Nelson Mandela, ele é uma lenda viva.

I told you: "Living with cancer or living with any disease is very terrible, really."

Eu te disse: "Viver com câncer ou viver com qualquer doença é muito terrível, sério."

I shouldn't use it as an example, but it is one.

Eu não deveria usá-lo como um exemplo, mas é um.

And: "I don't necessarily enjoy living in Canada in the winter, because it's so cold."

E: "Não gosto necessariamente de morar no Canadá no inverno, porque é muito frio."

But there you have it. That's how you do it.

Mas aí está. É assim que se faz.

Okay, if you're not sure about what these words mean, you want a little bit more practice,

Ok, se você não tem certeza sobre o que essas palavras significam, você quer um pouco mais de prática,

go to www.engvid.com. There's a quiz there. If you're watching on YouTube, don't forget

vá para www.engvid.com. Tem um teste lá. Se você está assistindo no YouTube, não se esqueça

to subscribe to my channel. But also go to www.engvid.com, do the quiz. If you have any

de se inscrever no meu canal. Mas também vá para www.engvid.com, faça o teste. Se você tiver alguma

questions, put them in the comments section. And I'll see you again real soon. Thanks.

dúvida, coloque-a na seção de comentários. E eu vou te ver novamente em breve. Obrigado.