Vocabulary - LIVE, LIFE, ALIVE, LIVING

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. Today, we're going to look at some vocabulary

CIAO. Benvenuti di nuovo su www.engvid.com. Sono Adamo. Oggi esamineremo alcuni vocaboli

that gets students confused, because the words are so similar that people don't know what

che confondono gli studenti, perché le parole sono così simili che le persone non sanno cosa

to do with them.

farsene.

Let's look at these words. First, listen carefully to how I say them. As a verb: "live". Of course,

Diamo un'occhiata a queste parole. Per prima cosa, ascolta attentamente come le dico. Come verbo: "vivere". Certo,

the noun is: "life". The adjective: "live". Verb: "live"; adjective: "live"; adjective,

il sostantivo è: "vita". L'aggettivo: "vivere". Verbo: "vivere"; aggettivo: "vivere"; aggettivo,

a different adjective: "alive"; a noun: "living"; an adjective: "living"; a gerund: "living".

un aggettivo diverso: "vivo"; un sostantivo: "vivente"; un aggettivo: "vivente"; un gerundio: "vivente".

Okay, so here are your words. Now, people will often say: "What's the different between

Ok, quindi ecco le tue parole. Ora, le persone spesso diranno: "Qual è la differenza tra

'live' and 'alive', or 'live' and 'alive'?" Okay, so let's look at all of these.

'vivo' e 'vivo', o 'vivo' e 'vivo'?" Ok, quindi diamo un'occhiata a tutti questi.

First of all, what does it mean to live? So I'll add this here. "To live". Basically,

Prima di tutto, cosa significa vivere? Quindi lo aggiungerò qui. "Vivere". Fondamentalmente,

"to live" means to not be dead. Very simply put. Right? To live means to eat, to drink,

"vivere" significa non essere morto. In poche parole. Giusto? Vivere significa mangiare, bere,

to breathe, to go to a club and dance, to sing. Whatever you think is living. For example,

respirare, andare in discoteca e ballare, cantare. Qualunque cosa tu pensi sia vivere. Ad esempio,

you go to work, you make money, that is your life. You live your life to help your family

vai a lavorare, guadagni soldi, questa è la tua vita. Vivi la tua vita per aiutare la tua famiglia, i

or your friends, or your community. Okay?

tuoi amici o la tua comunità. Va bene? La

"Life" is everything, everything that we do. From the minute you wake up to the minute

"vita" è tutto, tutto ciò che facciamo. Dal momento in cui ti svegli al momento in cui

you go to sleep. Well, even in your sleep, it's still life. Right? You're still living.

vai a dormire. Beh, anche nel sonno, è ancora vita. Giusto? Stai ancora vivendo.

So, from the minute you're born to the minute you die, that's life.

Quindi, dal momento in cui nasci al momento in cui muori, questa è la vita.

Now, "live" is completely different from "live". "Live", when we say something is live, we

Ora, "live" è completamente diverso da "live". "Live", quando diciamo che qualcosa è live,

mean at the same time and usually in person. For example, you go to a concert, a music

intendiamo allo stesso tempo e di solito di persona. Ad esempio, vai a un concerto, un

concert, you're seeing the band perform live, in front of you, at the same time. Anything

concerto di musica, vedi la band esibirsi dal vivo, davanti a te, allo stesso tempo. Qualsiasi

else, if you listen to music on your iPod, or MP3 player, or your phone, then you are

altra cosa, se ascolti musica sul tuo iPod, lettore MP3 o telefono, stai

listening to a recorded performance. You're listening to recorded music. If you're at

ascoltando un'esibizione registrata. Stai ascoltando musica registrata. Se sei

the stadium and you're seeing the band on the guitars, and drums, and whatever, you're

allo stadio e vedi la band alle chitarre, alla batteria e quant'altro,

seeing it live. Now, if you're on Skype and you're speaking to someone on the other side

lo vedi dal vivo. Ora, se sei su Skype e stai parlando con qualcuno dall'altra parte

of the planet. Is this conversation happening live? Yes, because you're doing it at the

del pianeta. Questa conversazione avviene in diretta? Sì, perché lo stai facendo allo

same time. But if you record your video message, send it to your friend by email, he or she

stesso tempo. Ma se registri il tuo videomessaggio, lo invii al tuo amico via e-mail, lui o lei

opens it and sees the video, then it's not live. Then it's a recording.

lo apre e vede il video, quindi non è in diretta. Allora è una registrazione.

"Alive". "Alive" is the state of living, of being not dead again. Right? Usually it's

"Vivo". "Vivo" è lo stato di vivere, di non essere di nuovo morti. Giusto? Di solito è

a feeling, it's an adjective. It talks about a feeling or a state of being. I'll give you

una sensazione, è un aggettivo. Parla di un sentimento o di uno stato d'essere. Ti farò

an example in a second.

un esempio tra un secondo.

Now, "living" has many uses. Oh, I forgot to add one here. We'll start with the verb.

Ora, "vivere" ha molti usi. Oh, ho dimenticato di aggiungerne uno qui. Inizieremo con il verbo.

As a verb, it is basically the continuous form of "to live". For example, in the present

Come verbo, è fondamentalmente la forma continua di "vivere". Ad esempio, al presente

perfect, continuous: "I have been living in my apartment building for three months." It

perfetto, continuo: "Vivo nel mio condominio da tre mesi".

means three months I started... Three months ago, I started to live there, and I still

Significa tre mesi che ho iniziato... Tre mesi fa, ho iniziato a vivere lì, e

live there now. The continuous.

ci vivo ancora adesso. Il continuo.

As a gerund. We can use "living" as a gerund. "Living with cancer is a very bad way to live."

Come gerundio. Possiamo usare "living" come gerundio. "Vivere con il cancro è un pessimo modo di vivere".

Basically. "Living with cancer is very difficult." So, again... Let me just write this out, because

Fondamentalmente. "Vivere con il cancro è molto difficile". Quindi, di nuovo... Lasciatemi solo scrivere questo, perché

you might not know this. A gerund is the "ing" form of a verb, but we use it like a noun.

potreste non saperlo. Un gerundio è la forma "ing" di un verbo, ma lo usiamo come un sostantivo.

Okay? "Living in Canada is sometimes difficult because it's so cold, but other times, it's nice."

Va bene? "Vivere in Canada a volte è difficile perché fa così freddo, ma altre volte è bello."

As an adjective. We use "living" as an adjective to talk about something that is alive. Right?

Come aggettivo. Usiamo "living" come aggettivo per parlare di qualcosa che è vivo. Giusto?

So, for example, a living creature. Any living creature is anything that can die. A rock

Quindi, per esempio, una creatura vivente. Qualsiasi creatura vivente è tutto ciò che può morire. Una roccia

is a nonliving creature. This marker is a nonliving creature. I am a living creature.

è una creatura non vivente. Questo segnalino è una creatura non vivente. Sono una creatura vivente.

I hope you are living creatures, too.

Spero che anche voi siate creature viventi.

We can also use "living" to describe somebody's state. For example: "A living legend."

Possiamo anche usare "living" per descrivere lo stato di qualcuno . Ad esempio: "Una leggenda vivente".

When we talk about a person and we call him

Quando parliamo di una persona e la definiamo

or her a legend, it means they're very famous, and their story is very long, and everybody

una leggenda, significa che è molto famosa, e la sua storia è molto lunga, e tutti

knows it. And if we say: "A living legend", then this person is still alive today. So,

lo sanno. E se diciamo: "Una leggenda vivente", allora questa persona è ancora viva oggi. Quindi,

for example, some people think that Nelson Mandela is a legend, what he did in South

per esempio, alcune persone pensano che Nelson Mandela sia una leggenda, quello che ha fatto in Sud

Africa. So he is a living legend. We can learn from him directly. Good.

Africa. Quindi è una leggenda vivente. Possiamo imparare direttamente da lui. Bene.

This one may be a little bit surprising: "living" as a noun. We say: "You make a living." Notice

Questo può essere un po' sorprendente: "vivere" come sostantivo. Diciamo: "Ti guadagni da vivere". Si noti

the article "a". What does it mean if you're making a living? "Living" here means income.

l'articolo "a". Cosa significa se ti guadagni da vivere? "Vivere" qui significa reddito.

Every day, you go to work, you work hard, you get a paycheque to take home to your family.

Ogni giorno vai a lavorare, lavori sodo, ricevi uno stipendio da portare a casa dalla tua famiglia.

You are making a living.

Ti stai guadagnando da vivere.

Great. So, now we know what all of these words mean. Let me give you some example sentences.

Grande. Quindi, ora sappiamo cosa significano tutte queste parole . Permettetemi di darvi alcune frasi di esempio.

"To live". Okay? "It is important to live life to the fullest." Basically means live

"Vivere". Va bene? "È importante vivere la vita al massimo." Fondamentalmente significa vivere

every day like there is no tomorrow. Sing, laugh, love, dance, shout to the skies if

ogni giorno come se non ci fosse un domani. Canta, ridi, ama, balla, grida al cielo se

that's what works for you. Right? But live life every day like it's your last; enjoy it.

è quello che funziona per te. Giusto? Ma vivi la vita ogni giorno come se fosse l'ultimo; divertirsi.

Life: "Life is very mysterious." I can't explain it to you, but I think you understand. Life

Vita: "La vita è molto misteriosa". Non posso spiegartelo, ma penso che tu capisca. La vita

is very mysterious. All kinds of strange things happen in it; some good, some bad, some neutral, maybe.

è molto misteriosa. Ogni genere di cose strane accadono in esso; alcuni buoni, alcuni cattivi, alcuni neutrali, forse.

Live: "The best live performance I have ever seen was Pink Floyd." I saw them at the Exhibition

Dal vivo: "La migliore esibizione dal vivo che abbia mai visto è stata quella dei Pink Floyd". Li ho visti all'Exhibition

Centre in downtown Toronto. Best live performance I have ever seen. Think about what was the

Centre nel centro di Toronto. La migliore esibizione dal vivo che abbia mai visto. Pensa a qual è stata la

best live performance you have ever seen.

migliore esibizione dal vivo che tu abbia mai visto.

Alive. Now, personally... Again, I'm from Toronto, Canada. Winter is coming now, it's

Vivo. Ora, personalmente... Di nuovo, vengo da Toronto, Canada. Adesso sta arrivando l'inverno, fa

very, very cold. And I think: when do I feel the most alive? When I'm sitting on a beach

molto, molto freddo. E penso: quando mi sento più vivo? Quando sono seduto su una spiaggia

somewhere, under sunshine, I hear the waves coming, I'm drinking a nice little cocktail

da qualche parte, sotto il sole, sento le onde che arrivano, sto bevendo un bel cocktail

with a fruit in it. That makes me feel alive. Winter, not so much.

con dentro un frutto. Questo mi fa sentire vivo. Inverno, non così tanto.

Living. "I'm an English teacher. That is how I make my living."

Vita. "Sono un insegnante di inglese. È così che mi guadagno da vivere."

We already spoke about Nelson Mandela, he's a living legend.

Abbiamo già parlato di Nelson Mandela, è una leggenda vivente.

I told you: "Living with cancer or living with any disease is very terrible, really."

Te l'ho detto: "Vivere con il cancro o con qualsiasi malattia è molto terribile, davvero".

I shouldn't use it as an example, but it is one.

Non dovrei usarlo come esempio, ma lo è.

And: "I don't necessarily enjoy living in Canada in the winter, because it's so cold."

E: "Non mi piace necessariamente vivere in Canada in inverno, perché fa così freddo".

But there you have it. That's how you do it.

Ma il gioco è fatto. È così che lo fai.

Okay, if you're not sure about what these words mean, you want a little bit more practice,

Ok, se non sei sicuro del significato di queste parole , vuoi un po' più di pratica,

go to www.engvid.com. There's a quiz there. If you're watching on YouTube, don't forget

vai su www.engvid.com. C'è un quiz lì. Se stai guardando su YouTube, non dimenticare

to subscribe to my channel. But also go to www.engvid.com, do the quiz. If you have any

di iscriverti al mio canale. Ma vai anche su www.engvid.com, fai il quiz. Se hai

questions, put them in the comments section. And I'll see you again real soon. Thanks.

domande, inseriscile nella sezione dei commenti. E ci rivedremo molto presto. Grazie.