English Vocabulary: 12 Internet words

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is hopefully very

Oi de novo. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. Eu sou Adão. Espero que a lição de hoje seja muito

useful to all of you. We're going to look at Internet vocabulary, how to survive in

útil para todos vocês. Vamos ver o vocabulário da Internet, como sobreviver no

cyberspace. Just in case you don't know, "cyberspace" is the Internet, the Internet world where

ciberespaço. Caso você não saiba, "ciberespaço" é a Internet, o mundo da Internet onde

everything happens. These are some very common words you'll see today. Where'll you see them?

tudo acontece. Estas são algumas palavras muito comuns que você verá hoje. Onde você os verá?

Everywhere. You'll see them in news reports, articles about entertainment, sports, finance,

Em todos os lugares. Você os verá em reportagens, artigos sobre entretenimento, esportes, finanças,

business -- everywhere. Because the Internet is everywhere, okay? Cyberspace -- huge. So

negócios -- em todos os lugares. Porque a Internet está em todo lugar, ok? Ciberespaço -- enorme. Então

let's start. "Viral", okay? This is an adjective. When

vamos começar. "Virais", ok? Este é um adjetivo. Quando

something "goes viral" -- "to go viral". When something "goes viral", it means it spreads

algo "torna-se viral" -- "tornar-se viral". Quando algo "se torna viral", significa que se espalha

very quickly. So for example, I think all of you probably by now have seen Miley Cyrus

muito rapidamente. Então, por exemplo, acho que todos vocês provavelmente já viram Miley Cyrus

shake her thing, as it were. That video of her shaking herself went viral. It became

sacudir as coisas dela, por assim dizer. Aquele vídeo dela se sacudindo se tornou viral. Tornou-se

a huge hit. Thousands, millions of people saw it all over the world. I think another

um grande sucesso. Milhares, milhões de pessoas viram isso em todo o mundo. Acho que outro

example is PSY. You know the "Gangnam Style" thing? I'm not going to do it for you; don't

exemplo é o PSY. Você conhece a coisa do "Gangnam Style"? Não vou fazer isso por você; não se

worry. But he went viral as soon as his video came up. Keep in mind it goes with this verb.

preocupe. Mas ele se tornou viral assim que seu vídeo apareceu. Tenha em mente que vai com este verbo.

"It went viral." "It will go viral." Many books about how to create a viral video, for

"Viralizou-se." "Vai viralizar." Muitos livros sobre como criar um vídeo viral, por

example. So it's usually images, videos, sometimes articles, depends on what topic it is.

exemplo. Geralmente são imagens, vídeos, às vezes artigos, dependendo do assunto.

I know that you know what "Google" is. Everybody knows Google. "Google" as a noun is the name

Eu sei que você sabe o que é "Google". Todo mundo conhece o Google. "Google" como substantivo é o nome

of a company. It comes from a big number. I'm not going to try to say it because it's

de uma empresa. Vem de um grande número. Não vou tentar dizer porque é

too big for me to say, but basically, they got this name from mathematics, I guess. But

muito grande para eu dizer, mas basicamente, eles tiraram esse nome da matemática, eu acho. Mas

do you know that it's also a verb? "To google", and in the past tense it's "I googled it."

você sabe que também é um verbo? "To google", e no passado é "I googled it".

And what am I doing right now? "I am googling." Now, some people will write with the "e";

E o que estou fazendo agora? "Estou pesquisando." Agora, algumas pessoas vão escrever com o "e"; a

most people will write without the "e". I don't really think it matters all that much.

maioria das pessoas escreverá sem o "e". Eu realmente não acho que isso importa tanto. As

People will understand what you're saying. "To google" basically means "to search". This

pessoas vão entender o que você está dizendo. "To google" significa basicamente "pesquisar". Esse

brand name, the brand name of the company, has become so popular that it is used for

nome de marca, o nome da marca da empresa, tornou-se tão popular que é usado para

any search thing you do on the Internet. If you're using Yahoo!, you're not "yahooing".

qualquer coisa de pesquisa que você faz na Internet. Se você estiver usando o Yahoo!, você não está "yahooing".

You're still "googling". If you're using Bing or whatever other search engine, you're probably

Você ainda está "pesquisando". Se você estiver usando o Bing ou qualquer outro mecanismo de pesquisa, provavelmente

still "googling" because that's the word that's become common. Completely unrelated: In Canada

ainda está "pesquisando" porque essa é a palavra que se tornou comum. Completamente sem relação: no Canadá,

if you want a tissue to blow your nose, most likely you will ask for a Kleenex. A "Kleenex"

se você quiser um lenço para assoar o nariz, provavelmente pedirá um Kleenex. Um "Kleenex"

is a brand name; it's a company name. Same idea. Google is that huge.

é um nome de marca; é um nome de empresa. Mesma ideia. O Google é tão grande.

"To post" or "a post", again noun or verb. A "post" is something that you put on the

"To post" ou "a post", novamente substantivo ou verbo. Um "post" é algo que você coloca na

Internet, something you put on your Facebook page, something you put on your blog page,

Internet, algo que você coloca na sua página do Facebook, algo que você coloca na página do seu blog,

on your website. "To post" means "to put up", to put up for the Internet to spread, hopefully

no seu site. "Postar" significa "colocar", colocar para a Internet se espalhar, espero que

go viral, get you a lot of views, which we will talk about in a second. Now, if you keep

se torne viral, obtenha muitas visualizações, sobre o qual falaremos em um segundo. Agora, se você mantém

a blog, then you want to have good posts, and hopefully they will go viral or will come

um blog, então você quer ter bons posts, e espero que eles se tornem virais ou apareçam

high on the Google search, okay? "Blog" is short for "web log". So "web log"; "blog".

nas buscas do Google, ok? "Blog" é a abreviação de "web log". Portanto, "registro da web"; "blog".

Now, what is a "log"? A "log" is like a journal or a diary. So a "blog" is usually

Agora, o que é um "log"? Um "log" é como um jornal ou um diário. Portanto, um "blog" geralmente é

a personal website where people put whatever they want: comments or ideas or pictures or

um site pessoal onde as pessoas colocam o que desejam: comentários, ideias, fotos, o que

whatever or videos, in which case it's a vlog -- a "video log". And what you want... you're

quer que seja ou vídeos; nesse caso, é um vlog - um "registro de vídeo". E o que você quer... você

going to post your articles or your ideas, and you want people to come and see them.

vai postar seus artigos ou suas ideias, e quer que as pessoas venham vê-los.

You're sharing this with the world. A "tweet" comes from the company Twitter.

Você está compartilhando isso com o mundo. Um "tweet" vem do Twitter da empresa.

A "tweet" is a short message, 140 characters or less, so letters, spaces, dashes, etc.

Um "tweet" é uma mensagem curta, de 140 caracteres ou menos, então letras, espaços, travessões, etc.

It's something that you share with whoever you want, whoever follows you on Twitter.

É algo que você compartilha com quem você quiser, quem te segue no Twitter.

You tweet this. Sometimes people will "retweet": They will take your tweet, your message, and

Você tweet isso. Às vezes, as pessoas "retuítam": elas pegam seu tweet, sua mensagem e

send it out to more people. So hopefully, if many people see your tweet, maybe it will

a enviam para mais pessoas. Espero que, se muitas pessoas virem seu tweet, talvez ele se

go viral and the whole world will see it. Maybe.

torne viral e o mundo inteiro o veja. Talvez.

"Phishing"." Phishing" is a very interesting phenomenon, okay? What people do is they send

"Phishing" "Phishing" é um fenômeno muito interessante , ok? O que as pessoas fazem é enviar

you an email, and they hope that you will respond and give them information: bank accounts,

um e-mail para você e esperam que você responda e forneça informações: contas bancárias,

passwords, usernames, etc. So they send you a letter saying, "Oh, hi, you know. I'm your

senhas, nomes de usuário etc. seu

bank. There's a bit of a problem with your credit card. Can you send me your credit card

banco. Há um problema com seu cartão de crédito. Você pode me enviar o número do seu cartão de crédito, a

number and expiry date and the code on the back just so I can make sure that it's actually

data de validade e o código no verso para que eu possa ter certeza de que não é realmente

not a problem?" Well, that's the problem. Be very careful of phishing. It sounds like

um problema?" Bem, esse é o problema. Tenha muito cuidado com o phishing. Parece

"fish" because they're sending you a bait, they're sending you a little worm and hope

"peixe" porque eles estão te mandando uma isca, eles te mandam uma minhoca e esperam que

you swallow it. Don't, okay? "Bits and bytes". Now, when I was a kid, "Bits

você engula. Não, ok? "Bits e bytes". Agora, quando eu era criança, "Bits

and Bites" were a snack that you buy in a bag -- all kinds of little pretzels and, like,

and Bites" eram um lanche que você comprava em uma sacola - todos os tipos de pretzels e, tipo,

corn chips, and all kinds of things. Not this "bits and bytes". "Bit": One "bit" is a very

salgadinhos de milho e todos os tipos de coisas. Não esses "bits e bytes". "Bit": Um "bit" é uma

small piece of information that is used in computer programming. "Bytes" are a collection

informação muito pequena que é usada na programação de computadores. "Bytes" são uma coleção

of eight bits, eight bits. Now, then you have "kilobytes", which is basically a thousand

de oito bits, oito bits. Agora, então você tem "kilobytes", que é basicamente mil

bytes -- 1024 to be exact, but around a thousand. Kilo -- thousand. "Megabytes" are a thousand

bytes - 1024 para ser exato, mas cerca de mil. Quilo -- mil. "Megabytes" são mil

kilobytes. "Gigabytes" -- "gigabytes" are a thousand megabytes. Then, of course, you

kilobytes. "Gigabytes" -- "gigabytes" são mil megabytes. Então, é claro, você

have "terabytes", which are a thousand gigabytes -- lots of bytes. Lots of bits. Lots of information.

tem "terabytes", que são mil gigabytes -- muitos bytes. Muitos bits. Muita informação.

A "meme": This in an interesting word. It's become very popular these days on the Internet.

Um "meme": isso em uma palavra interessante. Tornou-se muito popular nos dias de hoje na Internet.

When someday sees a picture or a video or any sort of image and it becomes very, very

Quando algum dia vê uma foto ou um vídeo ou qualquer tipo de imagem e ela se torna muito, muito

popular, people start to take that image and put it in a different context, okay? For example,

popular, as pessoas começam a pegar essa imagem e colocá- la em um contexto diferente, ok? Por exemplo,

maybe a few months ago there was a picture of a guy who was called "the most photogenic

talvez alguns meses atrás, havia uma foto de um cara que era chamado de "o cara mais fotogênico

guy in the world". A guy, you know, handsome guy, smiling, everybody thought, "Oh, what

do mundo". Um cara, sabe, um cara bonito, sorrindo, todo mundo pensou: "Oh, que

a great picture." Suddenly you see his picture in every situation. You see big sumo wrestlers

foto legal." De repente, você vê a foto dele em todas as situações. Você vê grandes lutadores de sumô

with the guy's face. He's one of the sumo wrestlers. You see somebody biking or running

com cara de cara. Ele é um dos lutadores de sumô. Você vê alguém andando de bicicleta ou correndo

-- the guy's face. You see a wedding picture with the guy standing right there. So that

- o rosto do cara. Você vê uma foto de casamento com o cara parado ali. Então isso

is a "meme". Basically, it's a copied image or an idea that spreads and is used in different

é um "meme". Basicamente, é uma imagem copiada ou uma ideia que se espalha e é utilizada em diversos

contexts. "Domain": "Domain" is basically a website.

contextos. "Domínio": "Domínio" é basicamente um site.

The "URL" is the address. So for example: www.name.com. So this whole line that you

O "URL" é o endereço. Por exemplo: www.name.com. Então toda essa linha que você

put in the top bar of your Internet Explorer -- whatever, Mozilla Firefox -- this is the

coloca na barra superior do seu Internet Explorer -- qualquer coisa, Mozilla Firefox -- essa é a

"URL". That's the address, and this is the domain: engvid.com.

"URL". Esse é o endereço e este é o domínio: engvid.com.

"Views": "Views" means how many times your site or your video or your picture or your

"Visualizações": "Visualizações" significa quantas vezes seu site, seu vídeo, sua foto ou sua

post has been looked at. So now, you have to think about "see", "watch", "look", and

postagem foram vistos. Então agora, você tem que pensar em "ver", "assistir", "olhar" e

"view". You've got another word in the mix now. If you go to YouTube, most videos will

"ver". Você tem outra palavra na mistura agora. Se você for ao YouTube, a maioria dos vídeos

have underneath: number of times -- number of views: how many people have seen this.

terá abaixo: número de vezes -- número de visualizações: quantas pessoas viram isso. Em

Next, we have "SPAM". "SPAM" is junk email, garbage email. People send you advertisements,

seguida, temos "SPAM". "SPAM" é lixo eletrônico, lixo eletrônico. As pessoas enviam anúncios para você,

or sometimes the SPAM is used for the phishing. It's just garbage email that you don't really

ou às vezes o SPAM é usado para o phishing. É apenas um e-mail lixo que você realmente não

want to look at -- you want to avoid. Sometimes it has a virus. A "virus" is bad information

quer ver - você quer evitar. Às vezes tem um vírus. Um "vírus" é uma informação ruim

that will destroy your computer. "SPAM" comes from the meat, the brand name "SPAM", which

que destruirá seu computador. "SPAM" vem da carne, a marca "SPAM", que

is meat in a can. Now, the problem is nobody actually knows what's in this meat, what is

é carne em lata. Agora, o problema é que ninguém sabe o que tem nessa carne, o que tem

in the can. It's mystery meat. Just like this email is mystery email; you don't really want

na lata. É uma carne misteriosa. Assim como este e-mail é um e-mail misterioso; você realmente não quer

to touch it; you don't really want to ingest it in any way, shape, or form.

tocá-lo; você realmente não quer ingeri-lo de nenhuma maneira, forma ou forma.

And, of course, we have "cookies". Not like "Mmm, cookies!" Not that kind of cookie. "Cookies"

E, claro, temos "cookies". Não como "Mmm, biscoitos!" Não esse tipo de biscoito. "Cookies"

are pieces of information that a website that you go to... You go to a website. The server

são informações que um site que você acessa... Você acessa um site. O servidor

-- the company that has the website -- sends information to your computer. That information

- a empresa que possui o site - envia informações para o seu computador. Essas informações

stays on your computer. Every time you go back and forth to this website, they see what

permanecem no seu computador. Toda vez que você acessa este site, eles veem o que

you are doing, and they can customize the delivery of their website to you. So they

você está fazendo e podem personalizar a entrega do site para você. Então eles

know what you like, what other websites you've been to, so they know which advertisements

sabem do que você gosta, em quais outros sites você já esteve, então eles sabem quais anúncios

to give you, they know how to set up their website so that you like it. You can erase

dar a você, eles sabem como configurar o site deles para que você goste. Você pode apagar os

cookies, and every once in a while you should erase cookies and clean your computer. Okay.

cookies e, de vez em quando, deve apagar os cookies e limpar o computador. OK.

Hopefully this is all very helpful to you in protecting yourself and using the Internet

Espero que tudo isso seja muito útil para você se proteger, usar a Internet

and understanding things you're reading about in the Internet. You can also make sure, if

e entender as coisas sobre as quais você está lendo na Internet. Você também pode ter certeza, se

you want to make sure how to use these words, go to www.engvid.com. There is a quiz there

quiser ter certeza de como usar essas palavras, vá para www.engvid.com. Há um teste lá

that you can practice these words. And, of course, go to YouTube. See how many views

que você pode praticar essas palavras. E, claro, vá para o YouTube. Veja quantas visualizações

this lesson has gotten on YouTube, and come see us again. Bye.

esta lição teve no YouTube e volte a nos ver. Tchau.