English Vocabulary: 12 Internet words

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is hopefully very

Hola de nuevo. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. soy Adán Esperamos que la lección de hoy sea muy

useful to all of you. We're going to look at Internet vocabulary, how to survive in

útil para todos ustedes. Vamos a ver el vocabulario de Internet, cómo sobrevivir en el

cyberspace. Just in case you don't know, "cyberspace" is the Internet, the Internet world where

ciberespacio. En caso de que no lo sepas, "ciberespacio" es Internet, el mundo de Internet donde

everything happens. These are some very common words you'll see today. Where'll you see them?

sucede todo. Estas son algunas palabras muy comunes que verás hoy. ¿Dónde los verás?

Everywhere. You'll see them in news reports, articles about entertainment, sports, finance,

En todos lados. Los verá en informes de noticias, artículos sobre entretenimiento, deportes, finanzas,

business -- everywhere. Because the Internet is everywhere, okay? Cyberspace -- huge. So

negocios, en todas partes. Porque Internet está en todas partes, ¿de acuerdo? Ciberespacio: enorme. Así

let's start. "Viral", okay? This is an adjective. When

que empecemos. "Viral", ¿de acuerdo? Este es un adjetivo. Cuando

something "goes viral" -- "to go viral". When something "goes viral", it means it spreads

algo "se vuelve viral" -- "para volverse viral". Cuando algo "se vuelve viral", significa que se propaga

very quickly. So for example, I think all of you probably by now have seen Miley Cyrus

muy rápidamente. Entonces, por ejemplo, creo que todos ustedes probablemente ya han visto a Miley Cyrus

shake her thing, as it were. That video of her shaking herself went viral. It became

sacudirse, por así decirlo. Ese video de ella sacudiéndose se volvió viral. Se convirtió en

a huge hit. Thousands, millions of people saw it all over the world. I think another

un gran éxito. Miles, millones de personas lo vieron en todo el mundo. Creo que otro

example is PSY. You know the "Gangnam Style" thing? I'm not going to do it for you; don't

ejemplo es PSY. ¿Sabes lo del "estilo Gangnam"? No voy a hacerlo por ti; no te

worry. But he went viral as soon as his video came up. Keep in mind it goes with this verb.

preocupes. Pero se volvió viral tan pronto como apareció su video. Tenga en cuenta que va con este verbo.

"It went viral." "It will go viral." Many books about how to create a viral video, for

"Se volvió viral". "Se volverá viral". Muchos libros sobre cómo crear un video viral, por

example. So it's usually images, videos, sometimes articles, depends on what topic it is.

ejemplo. Por lo general, son imágenes, videos, a veces artículos, depende del tema del que se trate.

I know that you know what "Google" is. Everybody knows Google. "Google" as a noun is the name

Sé que sabes lo que es "Google". Todo el mundo conoce Google. "Google" como sustantivo es el nombre

of a company. It comes from a big number. I'm not going to try to say it because it's

de una empresa. Viene de un gran número. No voy a tratar de decirlo porque es

too big for me to say, but basically, they got this name from mathematics, I guess. But

demasiado grande para decirlo, pero básicamente , supongo que obtuvieron este nombre de las matemáticas. ¿Pero

do you know that it's also a verb? "To google", and in the past tense it's "I googled it."

sabes que también es un verbo? "To google", y en tiempo pasado es "lo busqué en Google".

And what am I doing right now? "I am googling." Now, some people will write with the "e";

¿Y qué estoy haciendo ahora? "Estoy googleando". Ahora, algunas personas escribirán con la "e";

most people will write without the "e". I don't really think it matters all that much.

la mayoría de la gente escribirá sin la "e". Realmente no creo que importe tanto.

People will understand what you're saying. "To google" basically means "to search". This

La gente entenderá lo que estás diciendo. "To google" básicamente significa "buscar". Esta

brand name, the brand name of the company, has become so popular that it is used for

marca, la marca de la empresa, se ha vuelto tan popular que se usa para

any search thing you do on the Internet. If you're using Yahoo!, you're not "yahooing".

cualquier cosa de búsqueda que hagas en Internet. Si está usando Yahoo!, no está "yahooeando".

You're still "googling". If you're using Bing or whatever other search engine, you're probably

Todavía estás "googleando". Si está utilizando Bing o cualquier otro motor de búsqueda, probablemente todavía esté

still "googling" because that's the word that's become common. Completely unrelated: In Canada

"buscando en Google" porque esa es la palabra que se ha vuelto común. Completamente sin relación: en Canadá,

if you want a tissue to blow your nose, most likely you will ask for a Kleenex. A "Kleenex"

si quieres un pañuelo para sonarte la nariz, lo más probable es que pidas un Kleenex. Un "Kleenex"

is a brand name; it's a company name. Same idea. Google is that huge.

es una marca; es un nombre de empresa. La misma idea. Google es así de grande.

"To post" or "a post", again noun or verb. A "post" is something that you put on the

"To post" o "a post", de nuevo sustantivo o verbo. Una "publicación" es algo que pones en

Internet, something you put on your Facebook page, something you put on your blog page,

Internet, algo que pones en tu página de Facebook, algo que pones en tu página de blog,

on your website. "To post" means "to put up", to put up for the Internet to spread, hopefully

en tu sitio web. "Publicar" significa "poner" , publicar para que Internet se propague, con suerte se

go viral, get you a lot of views, which we will talk about in a second. Now, if you keep

vuelva viral, obtenga muchas visitas, de lo que hablaremos en un segundo. Ahora, si tienes

a blog, then you want to have good posts, and hopefully they will go viral or will come

un blog, entonces quieres tener buenas publicaciones y, con suerte, se volverán virales o ocuparán un lugar

high on the Google search, okay? "Blog" is short for "web log". So "web log"; "blog".

destacado en la búsqueda de Google, ¿de acuerdo? "Blog" es la abreviatura de "registro web". Así que "registro web"; "Blog".

Now, what is a "log"? A "log" is like a journal or a diary. So a "blog" is usually

Ahora bien, ¿qué es un "registro"? Un "registro" es como un diario o un diario. Entonces, un "blog" suele ser

a personal website where people put whatever they want: comments or ideas or pictures or

un sitio web personal donde la gente pone lo que quiere: comentarios, ideas, fotos o

whatever or videos, in which case it's a vlog -- a "video log". And what you want... you're

lo que sea o videos, en cuyo caso es un vlog , un "registro de video". Y lo que quieres...

going to post your articles or your ideas, and you want people to come and see them.

vas a publicar tus artículos o tus ideas, y quieres que la gente venga a verlos.

You're sharing this with the world. A "tweet" comes from the company Twitter.

Estás compartiendo esto con el mundo. Un "tweet" proviene de la empresa Twitter.

A "tweet" is a short message, 140 characters or less, so letters, spaces, dashes, etc.

Un "tweet" es un mensaje corto, de 140 caracteres o menos, es decir letras, espacios, guiones, etc.

It's something that you share with whoever you want, whoever follows you on Twitter.

Es algo que compartes con quien quieras, quien te siga en Twitter.

You tweet this. Sometimes people will "retweet": They will take your tweet, your message, and

Tú tuiteas esto. A veces, las personas "retuitean" : tomarán su tuit, su mensaje, y lo

send it out to more people. So hopefully, if many people see your tweet, maybe it will

enviarán a más personas. Entonces, con suerte, si muchas personas ven tu tweet, tal vez se

go viral and the whole world will see it. Maybe.

vuelva viral y todo el mundo lo vea. Tal vez.

"Phishing"." Phishing" is a very interesting phenomenon, okay? What people do is they send

"Phishing". "Phishing" es un fenómeno muy interesante , ¿de acuerdo? Lo que hace la gente es

you an email, and they hope that you will respond and give them information: bank accounts,

enviarte un correo electrónico y esperan que les respondas y les des información: cuentas bancarias,

passwords, usernames, etc. So they send you a letter saying, "Oh, hi, you know. I'm your

contraseñas, nombres de usuario, etc. Entonces te envían una carta que dice: "Oh, hola, ya sabes. Soy su

bank. There's a bit of a problem with your credit card. Can you send me your credit card

banco. Hay un pequeño problema con su tarjeta de crédito. ¿Puede enviarme su número de tarjeta de crédito

number and expiry date and the code on the back just so I can make sure that it's actually

y la fecha de vencimiento y el código en el reverso para asegurarme de que realmente

not a problem?" Well, that's the problem. Be very careful of phishing. It sounds like

no es un problema?" Bueno, ese es el problema. Tenga mucho cuidado con el phishing. Suena como

"fish" because they're sending you a bait, they're sending you a little worm and hope

"pez" porque te están enviando un cebo , te están enviando un gusanito y esperan que

you swallow it. Don't, okay? "Bits and bytes". Now, when I was a kid, "Bits

te lo tragues. No, ¿de acuerdo? "Bits y bytes". Ahora, cuando era niño, "Bits

and Bites" were a snack that you buy in a bag -- all kinds of little pretzels and, like,

and Bites" era un refrigerio que compras en una bolsa : todo tipo de pequeños pretzels y, como,

corn chips, and all kinds of things. Not this "bits and bytes". "Bit": One "bit" is a very

chips de maíz, y todo tipo de cosas. No estos "bits y bytes". "Bit": Un "bit" es una

small piece of information that is used in computer programming. "Bytes" are a collection

información muy pequeña que se utiliza en la programación de computadoras. "Bytes" son una colección

of eight bits, eight bits. Now, then you have "kilobytes", which is basically a thousand

de ocho bits, ocho bits. Ahora, entonces tienes "kilobytes", que son básicamente mil

bytes -- 1024 to be exact, but around a thousand. Kilo -- thousand. "Megabytes" are a thousand

bytes, 1024 para ser exactos, pero alrededor de mil. Kilo -- mil. "Megabytes" son mil

kilobytes. "Gigabytes" -- "gigabytes" are a thousand megabytes. Then, of course, you

kilobytes. "Gigabytes" -- "gigabytes" son mil megabytes. Luego, por supuesto,

have "terabytes", which are a thousand gigabytes -- lots of bytes. Lots of bits. Lots of information.

tienes "terabytes", que son mil gigabytes, muchos bytes. Un montón de pedacitos. mucha información

A "meme": This in an interesting word. It's become very popular these days on the Internet.

Un "meme": Esto en una palabra interesante. Se ha vuelto muy popular estos días en Internet.

When someday sees a picture or a video or any sort of image and it becomes very, very

Cuando algún día ve una imagen o un video o cualquier tipo de imagen y se vuelve muy, muy

popular, people start to take that image and put it in a different context, okay? For example,

popular, la gente comienza a tomar esa imagen y ponerla en un contexto diferente, ¿de acuerdo? Por ejemplo,

maybe a few months ago there was a picture of a guy who was called "the most photogenic

tal vez hace unos meses apareció una foto de un chico al que llamaban "el

guy in the world". A guy, you know, handsome guy, smiling, everybody thought, "Oh, what

chico más fotogénico del mundo". Un chico, ya sabes, un chico guapo, sonriendo, todos pensaron: "Oh,

a great picture." Suddenly you see his picture in every situation. You see big sumo wrestlers

qué gran foto". De repente ves su imagen en cada situación. Ves grandes luchadores de sumo

with the guy's face. He's one of the sumo wrestlers. You see somebody biking or running

con cara de tipo. Es uno de los luchadores de sumo. Ves a alguien andando en bicicleta o corriendo

-- the guy's face. You see a wedding picture with the guy standing right there. So that

: la cara del tipo. Ves una foto de boda con el chico parado justo ahí. Así que eso

is a "meme". Basically, it's a copied image or an idea that spreads and is used in different

es un "meme". Básicamente, es una imagen copiada o una idea que se difunde y se utiliza en diferentes

contexts. "Domain": "Domain" is basically a website.

contextos. "Dominio": "Dominio" es básicamente un sitio web.

The "URL" is the address. So for example: www.name.com. So this whole line that you

La "URL" es la dirección. Así por ejemplo: www.nombre.com. Así que toda esta línea que

put in the top bar of your Internet Explorer -- whatever, Mozilla Firefox -- this is the

pones en la barra superior de tu Internet Explorer , lo que sea, Mozilla Firefox, esta es la

"URL". That's the address, and this is the domain: engvid.com.

"URL". Esa es la dirección y este es el dominio: engvid.com.

"Views": "Views" means how many times your site or your video or your picture or your

"Visualizaciones": "Visualizaciones" significa cuántas veces se ha visto su sitio, su vídeo, su imagen o su

post has been looked at. So now, you have to think about "see", "watch", "look", and

publicación. Así que ahora, tienes que pensar en "ver", "observar", "mirar" y

"view". You've got another word in the mix now. If you go to YouTube, most videos will

"ver". Tienes otra palabra en la mezcla ahora. Si vas a YouTube, la mayoría de los videos

have underneath: number of times -- number of views: how many people have seen this.

tendrán debajo: número de veces -- número de vistas: cuántas personas han visto esto.

Next, we have "SPAM". "SPAM" is junk email, garbage email. People send you advertisements,

A continuación, tenemos "SPAM". "SPAM" es correo electrónico no deseado, correo basura. Las personas le envían anuncios o, a

or sometimes the SPAM is used for the phishing. It's just garbage email that you don't really

veces, el SPAM se usa para el phishing. Es solo correo electrónico basura que realmente no

want to look at -- you want to avoid. Sometimes it has a virus. A "virus" is bad information

quieres mirar, quieres evitar. A veces tiene un virus. Un "virus" es mala información

that will destroy your computer. "SPAM" comes from the meat, the brand name "SPAM", which

que destruirá su computadora. "SPAM" proviene de la carne, la marca "SPAM", que

is meat in a can. Now, the problem is nobody actually knows what's in this meat, what is

es carne enlatada. Ahora, el problema es que nadie sabe realmente qué hay en esta carne, qué hay

in the can. It's mystery meat. Just like this email is mystery email; you don't really want

en la lata. Es carne misteriosa. Al igual que este correo electrónico es un correo electrónico misterioso; realmente no

to touch it; you don't really want to ingest it in any way, shape, or form.

quieres tocarlo; realmente no quieres ingerirlo de ninguna manera o forma.

And, of course, we have "cookies". Not like "Mmm, cookies!" Not that kind of cookie. "Cookies"

Y, por supuesto, tenemos "cookies". No como "¡Mmm, galletas!" No es ese tipo de galleta. Las "cookies"

are pieces of information that a website that you go to... You go to a website. The server

son piezas de información que un sitio web al que usted visita... Usted visita un sitio web. El servidor

-- the company that has the website -- sends information to your computer. That information

, la empresa que tiene el sitio web, envía información a su computadora. Esa información

stays on your computer. Every time you go back and forth to this website, they see what

permanece en su computadora. Cada vez que va y viene a este sitio web, ven lo

you are doing, and they can customize the delivery of their website to you. So they

que está haciendo y pueden personalizar la entrega de su sitio web para usted.

know what you like, what other websites you've been to, so they know which advertisements

Saben lo que te gusta, en qué otros sitios web has estado, saben qué

to give you, they know how to set up their website so that you like it. You can erase

anuncios mostrarte, saben cómo configurar su sitio web para que te guste. Puede borrar las

cookies, and every once in a while you should erase cookies and clean your computer. Okay.

cookies, y de vez en cuando debe borrar las cookies y limpiar su computadora. Bueno.

Hopefully this is all very helpful to you in protecting yourself and using the Internet

Esperamos que todo esto sea muy útil para protegerse y usar Internet

and understanding things you're reading about in the Internet. You can also make sure, if

y comprender las cosas que está leyendo en Internet. También puede asegurarse,

you want to make sure how to use these words, go to www.engvid.com. There is a quiz there

si quiere asegurarse de cómo usar estas palabras, vaya a www.engvid.com. Hay un cuestionario allí en el

that you can practice these words. And, of course, go to YouTube. See how many views

que puedes practicar estas palabras. Y, por supuesto, ir a YouTube. Vea cuántas visitas

this lesson has gotten on YouTube, and come see us again. Bye.

ha obtenido esta lección en YouTube y venga a vernos nuevamente. Adiós.