English Vocabulary: 12 Internet words

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is hopefully very

Ciao di nuovo. Bentornati su www.engvid.com. Sono Adamo. Spero che la lezione di oggi sia molto

useful to all of you. We're going to look at Internet vocabulary, how to survive in

utile a tutti voi. Esamineremo il vocabolario di Internet, come sopravvivere nel

cyberspace. Just in case you don't know, "cyberspace" is the Internet, the Internet world where

cyberspazio. Nel caso non lo sapessi, il "cyberspazio" è Internet, il mondo di Internet dove

everything happens. These are some very common words you'll see today. Where'll you see them?

tutto accade. Queste sono alcune parole molto comuni che vedrai oggi. Dove li vedrai?

Everywhere. You'll see them in news reports, articles about entertainment, sports, finance,

Ovunque. Li vedrai in notizie, articoli su intrattenimento, sport, finanza,

business -- everywhere. Because the Internet is everywhere, okay? Cyberspace -- huge. So

affari - ovunque. Perché Internet è ovunque, ok? Cyberspazio -- enorme. Quindi

let's start. "Viral", okay? This is an adjective. When

iniziamo. "Virale", va bene? Questo è un aggettivo. Quando

something "goes viral" -- "to go viral". When something "goes viral", it means it spreads

qualcosa "diventa virale" -- "diventare virale". Quando qualcosa "diventa virale", significa che si diffonde

very quickly. So for example, I think all of you probably by now have seen Miley Cyrus

molto velocemente. Quindi, per esempio, penso che tutti voi probabilmente abbiate già visto Miley Cyrus

shake her thing, as it were. That video of her shaking herself went viral. It became

scuotere la sua cosa, per così dire. Quel video di lei che si scuote è diventato virale. È diventato

a huge hit. Thousands, millions of people saw it all over the world. I think another

un grande successo. Migliaia, milioni di persone l'hanno visto in tutto il mondo. Penso che un altro

example is PSY. You know the "Gangnam Style" thing? I'm not going to do it for you; don't

esempio sia PSY. Conosci la cosa "Gangnam Style"? Non lo farò per te; Non

worry. But he went viral as soon as his video came up. Keep in mind it goes with this verb.

preoccuparti. Ma è diventato virale non appena è uscito il suo video. Tieni presente che va con questo verbo.

"It went viral." "It will go viral." Many books about how to create a viral video, for

"È diventato virale". "Diventerà virale". Molti libri su come creare un video virale, per

example. So it's usually images, videos, sometimes articles, depends on what topic it is.

esempio. Quindi di solito sono immagini, video, a volte articoli, dipende dall'argomento. So che

I know that you know what "Google" is. Everybody knows Google. "Google" as a noun is the name

sai cos'è "Google". Tutti conoscono Google. "Google" come sostantivo è il nome

of a company. It comes from a big number. I'm not going to try to say it because it's

di un'azienda. Viene da un grande numero. Non proverò a dirlo perché è

too big for me to say, but basically, they got this name from mathematics, I guess. But

troppo grande per me, ma fondamentalmente hanno preso questo nome dalla matematica, immagino. Ma

do you know that it's also a verb? "To google", and in the past tense it's "I googled it."

sai che è anche un verbo? "Su Google", e al passato è "L'ho cercato su Google".

And what am I doing right now? "I am googling." Now, some people will write with the "e";

E cosa sto facendo adesso? "Sto cercando su Google." Ora, alcune persone scriveranno con la "e"; la

most people will write without the "e". I don't really think it matters all that much.

maggior parte delle persone scriverà senza la "e". Non credo che importi poi così tanto.

People will understand what you're saying. "To google" basically means "to search". This

Le persone capiranno quello che stai dicendo. "To google" significa sostanzialmente "cercare". Questo

brand name, the brand name of the company, has become so popular that it is used for

marchio, il marchio dell'azienda, è diventato così popolare che viene utilizzato per

any search thing you do on the Internet. If you're using Yahoo!, you're not "yahooing".

qualsiasi cosa di ricerca che fai su Internet. Se stai usando Yahoo!, non stai "yahoo".

You're still "googling". If you're using Bing or whatever other search engine, you're probably

Stai ancora "cercando su Google". Se stai usando Bing o qualsiasi altro motore di ricerca, probabilmente stai

still "googling" because that's the word that's become common. Completely unrelated: In Canada

ancora "cercando su Google" perché questa è la parola che è diventata comune. Completamente non correlato: in Canada

if you want a tissue to blow your nose, most likely you will ask for a Kleenex. A "Kleenex"

se vuoi un fazzoletto per soffiarti il ​​​​naso, molto probabilmente chiederai un Kleenex. Un "Kleenex"

is a brand name; it's a company name. Same idea. Google is that huge.

è un marchio; è un nome di società. Stessa idea. Google è così grande.

"To post" or "a post", again noun or verb. A "post" is something that you put on the

"Postare" o "un post", ancora sostantivo o verbo. Un "post" è qualcosa che metti su

Internet, something you put on your Facebook page, something you put on your blog page,

Internet, qualcosa che metti sulla tua pagina Facebook, qualcosa che metti sulla pagina del tuo blog,

on your website. "To post" means "to put up", to put up for the Internet to spread, hopefully

sul tuo sito web. "Postare" significa "sopportare", sopportare che Internet si diffonda, si spera che

go viral, get you a lot of views, which we will talk about in a second. Now, if you keep

diventi virale, ti procuri molte visualizzazioni, di cui parleremo tra un secondo. Ora, se tieni

a blog, then you want to have good posts, and hopefully they will go viral or will come

un blog, allora vuoi avere buoni post, e si spera che diventino virali o arrivino in

high on the Google search, okay? "Blog" is short for "web log". So "web log"; "blog".

cima alla ricerca su Google, ok? "Blog" è l' abbreviazione di "web log". Quindi "web log"; "blog".

Now, what is a "log"? A "log" is like a journal or a diary. So a "blog" is usually

Ora, cos'è un "registro"? Un "registro" è come un diario o un diario. Quindi un "blog" di solito è

a personal website where people put whatever they want: comments or ideas or pictures or

un sito Web personale in cui le persone mettono quello che vogliono: commenti o idee o immagini o

whatever or videos, in which case it's a vlog -- a "video log". And what you want... you're

qualsiasi altra cosa o video, nel qual caso è un vlog -- un "video log". E quello che vuoi...

going to post your articles or your ideas, and you want people to come and see them.

pubblicherai i tuoi articoli o le tue idee, e vuoi che la gente venga a vederli.

You're sharing this with the world. A "tweet" comes from the company Twitter.

Lo stai condividendo con il mondo. Un "tweet" arriva dalla società Twitter.

A "tweet" is a short message, 140 characters or less, so letters, spaces, dashes, etc.

Un "tweet" è un breve messaggio, 140 caratteri o meno, quindi lettere, spazi, trattini, ecc.

It's something that you share with whoever you want, whoever follows you on Twitter.

È qualcosa che condividi con chi vuoi, con chiunque ti segua su Twitter.

You tweet this. Sometimes people will "retweet": They will take your tweet, your message, and

Tu twitti questo. A volte le persone "ritwittano": prenderanno il tuo tweet, il tuo messaggio e

send it out to more people. So hopefully, if many people see your tweet, maybe it will

lo invieranno a più persone. Quindi, se tutto va bene, se molte persone vedranno il tuo tweet, forse

go viral and the whole world will see it. Maybe.

diventerà virale e il mondo intero lo vedrà. Forse.

"Phishing"." Phishing" is a very interesting phenomenon, okay? What people do is they send

"Phishing". "Phishing" è un fenomeno molto interessante , ok? Quello che fanno le persone è inviarti

you an email, and they hope that you will respond and give them information: bank accounts,

un'e-mail e sperare che tu risponda e fornisca loro informazioni: conti bancari,

passwords, usernames, etc. So they send you a letter saying, "Oh, hi, you know. I'm your

password, nomi utente, ecc. Quindi ti inviano una lettera dicendo: "Oh, ciao, lo sai. Sono la tua

bank. There's a bit of a problem with your credit card. Can you send me your credit card

banca. C'è un piccolo problema con la tua carta di credito. Puoi inviarmi il numero della tua carta di credito

number and expiry date and the code on the back just so I can make sure that it's actually

e la data di scadenza e il codice sul retro solo così posso assicurarmi che non sia effettivamente

not a problem?" Well, that's the problem. Be very careful of phishing. It sounds like

un problema?" Bene, questo è il problema. Fai molta attenzione al phishing. Suona come

"fish" because they're sending you a bait, they're sending you a little worm and hope

"pesce" perché ti stanno mandando un'esca, ti stanno mandando un piccolo verme e sperano che

you swallow it. Don't, okay? "Bits and bytes". Now, when I was a kid, "Bits

tu lo ingoi. Non farlo, ok? "Bit e byte". Ora, quando ero bambino, "Bits

and Bites" were a snack that you buy in a bag -- all kinds of little pretzels and, like,

and Bites" era uno spuntino che si comprava in un sacchetto -- tutti i tipi di pretzel e, tipo,

corn chips, and all kinds of things. Not this "bits and bytes". "Bit": One "bit" is a very

chips di mais, e ogni genere di cose. Non questo "bit e byte". "Bit": Un "bit" è

small piece of information that is used in computer programming. "Bytes" are a collection

un'informazione molto piccola che viene utilizzata nella programmazione del computer. I "byte" sono una raccolta

of eight bits, eight bits. Now, then you have "kilobytes", which is basically a thousand

di otto bit, otto bit. Ora, poi hai "kilobyte", che è fondamentalmente un migliaio di

bytes -- 1024 to be exact, but around a thousand. Kilo -- thousand. "Megabytes" are a thousand

byte -- 1024 per l'esattezza, ma circa un migliaio. Chilo -- mille. "Megabyte" sono mille

kilobytes. "Gigabytes" -- "gigabytes" are a thousand megabytes. Then, of course, you

kilobyte. "Gigabyte" -- "gigabyte" sono mille megabyte. Quindi, ovviamente,

have "terabytes", which are a thousand gigabytes -- lots of bytes. Lots of bits. Lots of information.

hai "terabyte", che sono mille gigabyte - molti byte. Un sacco di bit. Molte informazioni.

A "meme": This in an interesting word. It's become very popular these days on the Internet.

Un "meme": questo in una parola interessante. È diventato molto popolare in questi giorni su Internet.

When someday sees a picture or a video or any sort of image and it becomes very, very

Quando un giorno vede una foto o un video o qualsiasi tipo di immagine e diventa molto, molto

popular, people start to take that image and put it in a different context, okay? For example,

popolare, le persone iniziano a prendere quell'immagine e metterla in un contesto diverso, ok? Ad esempio,

maybe a few months ago there was a picture of a guy who was called "the most photogenic

forse qualche mese fa c'era una foto di un ragazzo che veniva definito "il ragazzo più fotogenico

guy in the world". A guy, you know, handsome guy, smiling, everybody thought, "Oh, what

del mondo". Un ragazzo, sai, un bel ragazzo, sorridente, tutti pensavano: "Oh, che

a great picture." Suddenly you see his picture in every situation. You see big sumo wrestlers

bella foto". All'improvviso vedi la sua foto in ogni situazione. Vedi grandi lottatori di sumo

with the guy's face. He's one of the sumo wrestlers. You see somebody biking or running

con la faccia del ragazzo. È uno dei lottatori di sumo. Vedi qualcuno che va in bicicletta o corre

-- the guy's face. You see a wedding picture with the guy standing right there. So that

- la faccia del ragazzo. Vedi una foto del matrimonio con il ragazzo in piedi proprio lì. Quindi questo

is a "meme". Basically, it's a copied image or an idea that spreads and is used in different

è un "meme". Fondamentalmente, è un'immagine copiata o un'idea che si diffonde e viene utilizzata in diversi

contexts. "Domain": "Domain" is basically a website.

contesti. "Domain": "Domain" è fondamentalmente un sito web.

The "URL" is the address. So for example: www.name.com. So this whole line that you

L'"URL" è l'indirizzo. Quindi, ad esempio: www.nome.com. Quindi tutta questa riga che hai

put in the top bar of your Internet Explorer -- whatever, Mozilla Firefox -- this is the

inserito nella barra superiore del tuo Internet Explorer -- qualunque cosa, Mozilla Firefox -- questo è l'

"URL". That's the address, and this is the domain: engvid.com.

"URL". Questo è l'indirizzo e questo è il dominio: engvid.com.

"Views": "Views" means how many times your site or your video or your picture or your

"Visualizzazioni": "Visualizzazioni" indica quante volte il tuo sito o il tuo video o la tua foto o il tuo

post has been looked at. So now, you have to think about "see", "watch", "look", and

post è stato guardato. Quindi ora devi pensare a "vedere", "guardare", "guardare" e

"view". You've got another word in the mix now. If you go to YouTube, most videos will

"vedere". Hai un'altra parola nel mix ora. Se vai su YouTube, la maggior parte dei video

have underneath: number of times -- number of views: how many people have seen this.

avrà sotto: numero di volte -- numero di visualizzazioni: quante persone l'hanno visto.

Next, we have "SPAM". "SPAM" is junk email, garbage email. People send you advertisements,

Successivamente, abbiamo "SPAM". "SPAM" è posta indesiderata, posta indesiderata. Le persone ti inviano pubblicità

or sometimes the SPAM is used for the phishing. It's just garbage email that you don't really

o talvolta lo SPAM viene utilizzato per il phishing. È solo un'e-mail spazzatura che non vuoi davvero

want to look at -- you want to avoid. Sometimes it has a virus. A "virus" is bad information

guardare, che vuoi evitare. A volte ha un virus. Un "virus" è una cattiva informazione

that will destroy your computer. "SPAM" comes from the meat, the brand name "SPAM", which

che distruggerà il tuo computer. "SPAM" deriva dalla carne, il marchio "SPAM", che

is meat in a can. Now, the problem is nobody actually knows what's in this meat, what is

è carne in lattina. Ora, il problema è che nessuno sa davvero cosa c'è in questa carne, cosa c'è

in the can. It's mystery meat. Just like this email is mystery email; you don't really want

nel barattolo. È carne misteriosa. Proprio come questa e-mail è un'e-mail misteriosa; non vuoi davvero

to touch it; you don't really want to ingest it in any way, shape, or form.

toccarlo; non vuoi davvero ingerirlo in alcun modo, forma o forma.

And, of course, we have "cookies". Not like "Mmm, cookies!" Not that kind of cookie. "Cookies"

E, naturalmente, abbiamo i "cookie". Non come "Mmm, biscotti!" Non quel tipo di biscotto. I "cookie"

are pieces of information that a website that you go to... You go to a website. The server

sono informazioni che un sito Web a cui si accede... Si accede a un sito Web. Il server

-- the company that has the website -- sends information to your computer. That information

, la società che gestisce il sito Web, invia informazioni al tuo computer. Quelle informazioni

stays on your computer. Every time you go back and forth to this website, they see what

rimangono sul tuo computer. Ogni volta che vai avanti e indietro su questo sito Web, vedono cosa

you are doing, and they can customize the delivery of their website to you. So they

stai facendo e possono personalizzare la consegna del loro sito Web a te. Quindi

know what you like, what other websites you've been to, so they know which advertisements

sanno cosa ti piace, quali altri siti web hai visitato, quindi sanno quali pubblicità

to give you, they know how to set up their website so that you like it. You can erase

darti, sanno come impostare il loro sito web in modo che ti piaccia. Puoi cancellare i

cookies, and every once in a while you should erase cookies and clean your computer. Okay.

cookie e ogni tanto dovresti cancellare i cookie e pulire il tuo computer. Va bene.

Hopefully this is all very helpful to you in protecting yourself and using the Internet

Spero che tutto questo ti sia molto utile per proteggerti e usare Internet

and understanding things you're reading about in the Internet. You can also make sure, if

e capire le cose che stai leggendo su Internet. Puoi anche assicurarti, se

you want to make sure how to use these words, go to www.engvid.com. There is a quiz there

vuoi essere sicuro di come usare queste parole, vai su www.engvid.com. C'è un quiz lì

that you can practice these words. And, of course, go to YouTube. See how many views

che puoi praticare queste parole. E, naturalmente, vai su YouTube. Guarda quante visualizzazioni

this lesson has gotten on YouTube, and come see us again. Bye.

ha ottenuto questa lezione su YouTube e torna a trovarci. Ciao.