10 ways to use the word WAY in English

Hi again. Welcome to www.engvid.com. My name's Adam.

Oi de novo. Bem-vindo ao www.engvid.com. Meu nome é Adão. A

Today's lesson is about expressions using the word "way".

lição de hoje é sobre expressões usando a palavra "way".

Now the reason I decided to have this lesson is because English is

Agora, a razão pela qual decidi fazer esta lição é porque o inglês é

a funny language, and it's full of expressions, and for those of you who are studying English

uma língua engraçada e cheia de expressões, e para aqueles de vocês que estão estudando inglês

and just getting into it, a lot of these expressions and the contexts they are used in will be

e estão começando a aprender, muitas dessas expressões e os contextos em que são usadas será

completely unclear to you; very confusing. So I'm going to clear up some of these.

completamente obscuro para você; muito confuso. Então, eu vou esclarecer alguns deles.

There are 10 here, you'll be ready to go after these. Okay.

Há 10 aqui, você estará pronto para ir atrás deles. OK.

A very common expression: "a two-way street".

Uma expressão muito comum: "uma via de mão dupla".

Now, you know you're driving, a one-way street means only cars...

Agora, você sabe que está dirigindo, uma rua de mão única significa apenas carros... Os

Cars can only go one way; not the other way. But we use this expression

carros só podem ir em uma direção; não o contrário. Mas usamos essa expressão

to mean a reciprocal relationship.

para significar um relacionamento recíproco.

This is a high-end word for those of you who need

Esta é uma palavra sofisticada para aqueles que

it also, but it goes both ways. So if we have a relationship and only one person is making

também precisam dela, mas vale para os dois lados. Então, se temos um relacionamento e apenas uma pessoa está tomando

the decisions, or only one person is giving opinions, or only one person is deciding where

as decisões, ou apenas uma pessoa está dando opiniões, ou apenas uma pessoa está decidindo onde

to go eat every night, for example - that's a one-way street. All the decisions, all the

ir comer todas as noites, por exemplo - isso é uma via de mão única. Todas as decisões, todas as

ideas are coming from one person to the other.

ideias vêm de uma pessoa para outra.

A two-way street is when both people have

Uma via de mão dupla é quando ambas as pessoas têm

equal share in the relationship, equal responsibility, equal duties, etc., and both contribute to

participação igual no relacionamento, responsabilidade igual, deveres iguais etc., e ambas contribuem para o

their relationship. It's a two-way street. You can think about when you're talking about

relacionamento. É uma via de mão dupla. Você pode pensar quando estiver falando sobre

your boss. If your boss is very tough and what he says goes, then it's a one-way street

seu chefe. Se seu chefe é muito duro e o que ele diz vale, então é uma via de mão única

in terms of command.

em termos de comando.

But if your boss is friendly and listens to his staff, then he has a two-way street relationship.

Mas se seu chefe é amigável e ouve sua equipe, então ele tem um relacionamento de mão dupla.

"Get out of someone's way" or "get out of the way",

"Saia do caminho de alguém" ou "saia do caminho",

so one like very straightforward

então alguém como muito direto

according to the words means get out of the way. I'm coming through, move. Get out of

de acordo com as palavras significa sair do caminho. Estou passando, mova-se. Saia do

my way. Okay? Very, like the physical get out of the way. But you can also get out of

meu caminho. OK? Muito, como se o físico saísse do caminho. Mas você também pode sair do

someone's way, mean don't put an obstacle in front of them. Okay?

caminho de alguém, ou seja, não coloque um obstáculo na frente deles. OK?

I am going to be the President of America, and if you think you're going to stop me,

Eu vou ser o Presidente da América, e se você pensa que vai me impedir,

I tell you: "Get out of my way", because nothing's going to stop me. I'm going straight to the White House. Okay?

eu lhe digo: "Saia do meu caminho", porque nada vai me impedir. Vou direto para a Casa Branca. OK?

So you better get out of my way, because I feel very sorry for you if you try to stop me.

Então é melhor você sair do meu caminho, porque eu sinto muito por você se você tentar me impedir.

But "get out of the way" has a different expression, that's why I put these...

Mas "saia do caminho" tem uma expressão diferente, por isso coloquei essas...

It's a different expression, I put these in brackets. To get something out of the way or to get

É uma expressão diferente, coloquei entre parênteses. Para tirar algo do caminho ou

it out of the way, for example, you go to university, and I know in Canada, we have

tirar do caminho, por exemplo, você vai para a universidade, e eu sei que no Canadá, a gente tem que

to take certain courses. It doesn't matter what we major in, what we study, some courses

fazer certos cursos. Não importa o que a gente faz, o que a gente estuda, alguns cursos que

we have to take. So, I studied philosophy, for example, but I had to take astronomy.

a gente tem que fazer. Então, eu estudei filosofia, por exemplo, mas tive que fazer astronomia.

I had to take a science class. I chose astronomy. I figured, you know, stars, whatever, they're

Eu tive que fazer uma aula de ciências. Eu escolhi astronomia. Eu pensei, você sabe, estrelas, tanto faz, elas são

interesting, they're pretty, why not? Right? So, what I did, my first year I took that

interessantes, elas são bonitas, por que não? Certo? Então, o que eu fiz, no meu primeiro ano, fiz aquela

class and I got it out of the way. It's to the side, now I can continue doing what I

aula e tirei isso do caminho. Tá do lado, agora eu posso continuar fazendo o que eu

want to do, what I want to study. So to get it out of the way, finish it, put it away,

quero, o que eu quero estudar. Então, para tirá-lo do caminho, termine, guarde,

move on to the next thing.

passe para a próxima coisa.

Oh, "by the way", did I mention that this is another very useful expression?

Ah, "a propósito", mencionei que essa é outra expressão muito útil?

"By the way" is probably the most commonly used of these expressions.

"By the way" é provavelmente a mais comumente usada dessas expressões.

When you're talking to someone and you suddenly remember something,

Quando você está conversando com alguém e de repente se lembra de algo,

or you suddenly thought of something that

ou de repente você pensou em algo que

is related to the idea or even not related, you can say... You can stop, you can interrupt

tem a ver com a ideia ou até mesmo não tem a ver, você pode dizer... Você pode parar, você pode interromper

the person, and say: "Oh, by the way, I saw Suzie last week and she says hello."

a pessoa, e dizer: " Ah, a propósito, eu vi Suzie na semana passada e ela disse olá."

We're talking about old high school friends, I remember:

Estamos falando de velhos amigos do colégio, lembro:

"Oh, yeah, Suzie, we went to high school with her."

"Ah, sim, Suzie, nós estudamos no colégio com ela."

I just remembered her in the middle of the conversation, say:

Acabei de lembrar dela no meio da conversa, dizer:

"Oh, by the way"-it means I just remembered

"Ah, a propósito" - significa que acabei de lembrar

-"I saw Suzie, she says hi. Okay, let's continue the conversation",

- "vi a Suzie, ela disse oi. Ok, vamos continuar a conversa",

or talk about Suzie, whatever you want. It's a bit of an interruption, but not rude.

ou falar sobre a Suzie, tanto faz você quer. É um pouco de uma interrupção, mas não rude.

It's actually okay to use.

Na verdade, não há problema em usar.

"Go all the way", this is a very good expression; a few meanings. Physically, you can go all the way to the end of street,

"Vá até o fim", essa é uma expressão muito boa; alguns significados. Fisicamente, você pode ir até o final da rua,

turn right, and be on your way. So "go", actually move

virar à direita e seguir seu caminho. Portanto, "vá", na verdade, mova-se

"all the way" means the full distance.

"até o fim" significa a distância total.

"Go all the way" means also to complete something.

"Ir até o fim" significa também completar algo.

You had an idea, you had a target, if you're going all the way, it means you're not stopping

Você teve uma ideia, você tinha uma meta, se você está indo até o fim, significa que não vai parar

until you reach your target. So I'm going all the way to the White House,

até atingir sua meta. Vou até a Casa Branca,

so get out of my way if you're trying to stop me. But a very common expression:

então saia do meu caminho se está tentando me impedir. Mas uma expressão muito comum:

"go all the way", you will hear it in movies, you will hear it all the time, slang, more casual,

"vá até o fim", você vai ouvir em filmes, você vai ouvir o tempo todo, gíria, mais casual,

it means have sex. So, you're going... My friend's going out with a girl tomorrow night, and

significa fazer sexo. Então, você vai... Meu amigo vai sair com uma garota amanhã à noite, e

I think... And I say to him:

eu acho... E eu digo a ele:

"You think you're going to go all the way?" And he says:

"Você acha que vai até o fim?" E ele diz:

"Well, I don't know. I'm not sure if she likes me or not."

"Bem, eu não sei. Não tenho certeza se ela gosta de mim ou não."

I think we both understand, I think you guys understand what we're talking about.

Acho que nós dois entendemos, acho que vocês entendem do que estamos falando.

"To be in a bad way", so the next day after my friend's date,

"Estar mal", então no dia seguinte ao encontro do meu amigo,

I went to see him and he was in a really bad way.

fui vê-lo e ele estava muito mal.

Why? Because he didn't go all the way with his girlfriend the night before. Okay?

Por que? Porque ele não foi até o fim com a namorada na noite anterior. OK?

"To be in a bad way" means to feel bad. It could be physically, like you're sick,

"Estar mal" significa sentir-se mal. Pode ser fisicamente, como se você estivesse doente,

or if you went drinking one night and then the next day you have a hangover, then

ou se você bebeu uma noite e no dia seguinte está de ressaca, então

you're in a bad way. You're very rough, you're very sick. Or if you broke up with someone

você está mal. Você é muito rude, você está muito doente. Ou se você terminou com alguém

or if you lost your job, or if somebody, a family member passed away, then you could

ou se perdeu o emprego, ou se alguém, um membro da família faleceu, então você pode

be in a bad way. You could be very upset, very bad condition. Okay? And so somebody

estar em maus lençóis. Você pode estar muito chateado, em péssimas condições. OK? E então alguém

will describe you this way.

irá descrevê-lo desta maneira.

"To have a way with", I should put that "to",

"To have a way with", devo colocar esse "to",

sorry about the squeak.

desculpe pelo guincho.

"To have a way", so some people have a way with words,

"Ter jeito", então algumas pessoas têm jeito com as palavras,

some people have a way with other people,

algumas pessoas têm jeito com outras pessoas,

some people have a way with technology.

algumas pessoas têm jeito com a tecnologia.

So, "to have a way with" means to be very good at or with

Então, "to have a way with" significa ser muito bom em ou com

something. So, a very good writer, of course, has a way with words.

alguma coisa. Então, um escritor muito bom, é claro, tem jeito com as palavras.

He or she can express anything they want,

Ele ou ela podem expressar o que quiserem,

they can do it very eloquently, very nicely, very interestingly, and people

podem fazê-lo com muita eloquência, muito bem, muito interessante, e as pessoas

understand they're looking at a writer, at a real writer.

entendem que estão olhando para um escritor, para um escritor de verdade.

Obama, President Obama has a way with words. He's a very good speaker.

Obama, o presidente Obama tem jeito com as palavras. Ele é um orador muito bom.

He knows how to move an audience. Okay?

Ele sabe como mover uma audiência. OK?

"Way off", so if you want to guess about something about me, then you're... And you make something

"Muito longe", então se você quer adivinhar algo sobre mim, então você está... E você faz algo

completely wrong, not even close to the truth, then you are "way off".

completamente errado, nem perto da verdade, então você está "muito errado".

So, basically, we could say "way off", and sometimes we say "way off the mark".

Então, basicamente, poderíamos dizer "muito longe" e, às vezes, dizemos "muito longe do alvo".

It means you have a target or you have a guess you want to make, but you're completely wrong, completely away from

Isso significa que você tem um alvo ou um palpite que deseja fazer, mas está completamente errado, completamente longe

the actual correct answer. "The mark" being the truth, in this case.

da resposta correta real. "A marca" sendo a verdade, neste caso.

If you think of darts, you throw the darts and you have to get the bullseye, the little red dot in the centre.

Se você pensa em dardos, você joga os dardos e tem que acertar o alvo, o pequeno ponto vermelho no centro.

If you throw it like this and it goes to the wall, there, you're way off;

Se você joga assim e vai para a parede, aí, você está fora;

you missed the mark.

você errou o alvo.

"Make way". "Make way" basically means move. "Make way".

"Faça a maneira". "Abrir caminho" basicamente significa mover. "Faça a maneira".

Okay? "I'm coming through, make way!"

OK? "Estou passando, abram caminho!"

So I'm coming through a large crowd of people, and I'm running, and I shout:

Então, estou passando por uma grande multidão de pessoas, estou correndo e grito:

"Make way!" and everybody sort of parts like the Red Sea.

"Abram caminho!" e todo mundo meio que se parece com o Mar Vermelho.

But "make way" also means to progress.

Mas "abrir caminho" também significa progredir.

So the boss comes to me and, like, my team, and he goes:

Então o chefe vem até mim e, tipo, minha equipe, e ele diz:

"How's the project coming along?"

"Como está indo o projeto ?"

And I say: "Oh, you know, we're making way."

E eu digo: "Ah, sabe, estamos abrindo caminho."

It means we're getting ahead, moving forward.

Significa que estamos avançando, avançando.

"Way out there". So then, my friend comes to me and he says:

"Lá fora". Então, meu amigo vem até mim e diz:

-"Do you want to take a trip to the Amazon Jungle next week?"

-"Você quer fazer uma viagem para a Selva Amazônica na próxima semana?"

-"Okay, whoa, that's way out there."

- "Ok, uau, isso é lá fora."

It means I can't even imagine that, that's a crazy idea.

Significa que não consigo nem imaginar isso, é uma ideia maluca.

Okay? Or it could just be very, very imaginative.

OK? Ou pode ser muito, muito imaginativo.

My friend is way out there. He's always... His mind is in the skies. He's never thinking

Meu amigo está lá fora. Ele está sempre... Sua mente está nos céus. Ele nunca está pensando

about reality; he's always dreaming about different things. He's way out there.

na realidade; ele está sempre sonhando com coisas diferentes. Ele está lá fora.

A little bit crazy or a little bit imaginative, depending who you ask.

Um pouco louco ou um pouco imaginativo, dependendo de quem você pergunta.

And last one: "be on your way".

E por último: "esteja a caminho".

If you go... This is a bit more formal, but if you go somewhere

Se você for... Isso é um pouco mais formal, mas se você for a algum lugar

and, like, you go to a restaurant, and you and your friends are speaking a little bit

e, tipo, for a um restaurante, e você e seus amigos estiverem falando um pouco

too loudly, the manager will come and say:

alto demais, o gerente virá e dirá:

"Excuse me, could you please be on your way?

"Desculpe eu, você poderia, por favor, ir embora?

Could you please leave?" Okay? So: "be on your way", leave.

Você poderia, por favor, sair?" OK? Então: "siga seu caminho", vá embora.

But if I call my friend and I say: "Hey, I'm on my way" means I'm now coming to you or to your house.

Mas se eu ligar para meu amigo e disser: "Ei, estou a caminho" significa que agora estou indo para você ou para sua casa.

"Be on your way", leave. "Be on my way", I'm coming over. Okay?

"Siga seu caminho", vá embora. "Siga meu caminho", estou indo. OK?

So, I hope you enjoyed some of these expressions. Very common. You will hear them regularly;

Então, espero que tenham gostado de algumas dessas expressões. Muito comum. Você os ouvirá regularmente;

movies, talking to people on the street, books, newspapers, etc.

filmes, conversas com pessoas na rua, livros, jornais, etc.

If you want to find out if you understood them correctly, go to www.engvid.com.

Se quiser saber se os entendeu corretamente, acesse www.engvid.com.

There's a quiz there that you can try your knowledge of these.

Há um teste lá que você pode testar seu conhecimento sobre isso.

Ask me any questions you like in the forum.

Faça-me as perguntas que quiser no fórum.

And please subscribe to my YouTube channel and visit me again soon.

E, por favor, inscreva-se no meu canal do YouTube e visite-me novamente em breve.

Bye.

Tchau.