6 UNCOMMON uses of COMMON English words

Hi.

Oi.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

In today's lesson, I want to talk to you about six words that all of you already know; they're

Na lição de hoje, quero falar com vocês sobre seis palavras que todos vocês já conhecem; são

very common, very easy words, but I'm going to show you the uncommon uses for these words.

palavras muito comuns e fáceis, mas vou mostrar a vocês os usos incomuns dessas palavras.

Now, the reason you want to know uncommon uses of words is: A) to sound more like a

Agora, a razão pela qual você deseja saber usos incomuns de palavras é: A) soar mais como um

native speaker who will use these words regularly, and B) they will actually help you get a better

falante nativo que usará essas palavras regularmente e B) elas realmente o ajudarão a obter um

vocabulary range; more variety to your speech, to your writing, and when you read you'll

vocabulário melhor; mais variedade ao seu discurso, à sua escrita, e quando você ler você

be able to understand these better.

poderá entendê-los melhor.

So, let's look at these.

Então, vamos olhar para estes.

"Down".

"Abaixo".

We're going to start with the word "down".

Vamos começar com a palavra "para baixo".

Now, obviously everybody knows "down" is, you know, down there.

Agora, obviamente todo mundo sabe que "baixo" é, você sabe, lá embaixo.

Up, down.

Cima baixo.

That's the preposition.

Essa é a preposição.

Do you know that "down" can also be a verb?

Você sabia que "down" também pode ser um verbo?

For example, you can down a drink, you can down a plane.

Por exemplo, você pode beber uma bebida, você pode descer de um avião.

Now, what does that mean?

Agora, o que isso significa?

"Down a drink" basically means have a drink; finish the drink.

"Down a drink" basicamente significa tomar uma bebida; terminar a bebida.

If you have a glass of beer, you down it before you leave the bar.

Se você toma um copo de cerveja, bebe antes de sair do bar.

"Down a plane" means: "Pew" or-sorry-I should say like this.

"Down a plane" significa: "Pew" ou, desculpe, eu deveria dizer assim.

Shoot down the plane and bring it down to Earth.

Abater o avião e trazê-lo para a Terra.

So, in Canada, for example, I live in Toronto and the hockey team here is...

Então, no Canadá, por exemplo, eu moro em Toronto e o time de hóquei aqui é...

You know, it's starting to be a little bit better now.

Sabe, está começando a ficar um pouco melhor agora.

But if I want to go watch a hockey game, the drinks and the food at the... at the arena

Mas se eu quiser ir assistir a um jogo de hóquei, as bebidas e a comida na... na arena

are very, very expensive.

são muito, muito caras.

So what a lot of people do - we go to a bar, we down a few beers at the bar, and then we

Então, o que muitas pessoas fazem - vamos a um bar, bebemos algumas cervejas no bar e depois

head to the arena and maybe have one beer over there.

vamos para a arena e talvez tomemos uma cerveja lá.

Don't drink if you're not into drinking; if you're underage, you didn't hear any of that.

Não beba se você não gosta de beber; se você é menor de idade, não ouviu nada disso.

Plane.

Avião.

Now, in a lot of countries, you know, there's wars and stuff like that, and in some countries,

Agora, em muitos países, você sabe, há guerras e coisas assim, e em alguns países,

there... the rebels or the local army is a little bit underequipped, and for them a big

lá... os rebeldes ou o exército local estão um pouco despreparados, e para eles uma grande

victory is gotten simply by downing an enemy airplane.

vitória é obtida simplesmente derrubando um avião inimigo.

So if they're able to down a plane from the enemy, they're very happy about it, even though

Então, se eles conseguem derrubar um avião do inimigo, eles ficam muito felizes com isso, mesmo que

it doesn't really help that much.

isso não ajude muito.

So, "down", bring down, or take down a drink.

Então, "abaixe", abaixe ou abaixe uma bebida.

"Foot".

"Pé".

Now, the foot, you know the two things at the bottom of your body, here.

Agora, o pé, você conhece as duas coisas na parte inferior do seu corpo, aqui. A

Most people know them as a noun; the two things there, but we can also use "foot" as a verb.

maioria das pessoas os conhece como um substantivo; as duas coisas aí, mas também podemos usar "pé" como verbo.

"To foot the bill", or "to foot the cost", or "to foot the expenses" means pay for or

"Pagar a conta", ou "pagar o custo", ou "pagar as despesas" significa pagar ou

cover the expenses of something.

cobrir as despesas de algo.

So, if I go away on a business trip, I expect that my company will foot the expenses; hotel,

Então, se eu sair em viagem de negócios, espero que minha empresa custeie as despesas; hotel,

flight, food, etc.

vôo, comida, etc.

"Foot it".

"Foot it".

"To foot" basically means to walk.

"To foot" significa basicamente andar.

So, if you're driving around and you...

Então, se você está dirigindo por aí e você...

Your car breaks down and you're in the middle of nowhere, and there's nobody to call and

Seu carro quebra e você está no meio do nada, e não há ninguém para quem ligar e

there's no, you know, a bus, or a taxi, or anything - you're basically going to have

não há, você sabe, um ônibus, ou um táxi, ou qualquer coisa - você Você basicamente terá que ir a

to foot it to the next town to call a tow truck to go get your car.

pé até a próxima cidade para chamar um caminhão de reboque para ir buscar seu carro.

"To foot it" - to walk.

"To foot it" - andar.

"Break".

"Quebrar".

Now, "break" actually has many meanings.

Agora, "quebrar" na verdade tem muitos significados.

You know "break", like break the glass, break...

Você sabe "quebrar", como quebrar o vidro, quebrar...

Break something.

Quebrar alguma coisa.

Anyways, shattered in pieces.

De qualquer forma, quebrado em pedaços.

Or "to brake" means to slow down in the car.

Ou "frear" significa desacelerar no carro.

I want to talk to you about other ones.

Eu quero falar com você sobre outros.

"To be broke".

"Estar quebrado".

Now, notice that I'm using the past tense.

Agora, observe que estou usando o tempo passado.

I'm not using "break"; I'm using the past tense "broke", but here, this is an adjective.

Não estou usando "break"; Estou usando o pretérito "quebrou", mas aqui, isso é um adjetivo.

What does it mean "to be broke"?

O que significa "estar falido"?

It basically means to have no money.

Basicamente significa não ter dinheiro.

You open...

Você abre...

Pull out your pockets, and lint falls out.

Puxa os bolsos e o fiapo cai.

No money.

Sem dinheiro.

So, Bill who's been out of...

Então, Bill, que está desempregado há

Out of work for, like, a year is broke and he can't go out to have a drink with us or

, tipo, um ano, está falido e não pode sair para tomar uma bebida conosco ou

to watch the hockey game because he's broke.

assistir ao jogo de hóquei porque está falido.

Now, "to break the bank"...

Agora, "para quebrar o banco"...

If something breaks the bank it means it's overly expensive.

Se algo quebra o banco, significa que é muito caro.

If you actually spend the money on it or if you invest in it, you will become broke.

Se você realmente gastar o dinheiro com isso ou se investir nele, ficará falido.

So, a lot of companies, they want to invest in innovative, new things for their company-equipment

Então, muitas empresas querem investir em coisas novas e inovadoras para sua empresa - equipamentos

or technology-but they don't want this investment to break the bank; basically cost so much

ou tecnologia - mas não querem que esse investimento quebre o banco; basicamente custam tanto

that the whole company falls apart.

que toda a empresa desmorona.

But at the same time, if you invest in something properly or not, the investment in that thing

Mas, ao mesmo tempo, se você investir em algo de forma adequada ou não, o investimento nessa coisa

could make or break the company.

pode fazer ou quebrar a empresa.

"Make or break".

"Faça ou quebre".

"Make" means you will become very successful; "break" means you will fail miserably and

"Fazer" significa que você terá muito sucesso; "quebrar" significa que você falhará miseravelmente e

fall apart.

desmoronará.

"Make or break", this is a common expression.

"Fazer ou quebrar", esta é uma expressão comum.

Okay?

OK?

It goes together.

Vai junto.

Something will make or break something else.

Algo vai fazer ou quebrar outra coisa.

Okay?

OK?

So, a lot of you are thinking that you want to go to university.

Então, muitos de vocês estão pensando que querem ir para a universidade.

Keep in mind that you need high scores, you need a good letter, application letter, etc.

Lembre-se de que você precisa de pontuações altas, precisa de uma boa carta, carta de inscrição etc.

But no one piece of the application will make or break you.

Everything together will make the difference.

Tudo junto fará a diferença.

Okay?

OK?

So don't stress out too much about any one particular thing.

Portanto, não se estresse muito com uma coisa em particular.

Okay?

OK?

So, here are three; let's look at three more.

Então, aqui estão três; vamos ver mais três.

Okay, so now we have three other words we're going to look at.

Ok, então agora temos três outras palavras que vamos olhar.

The first one is: "mum".

A primeira é: "mãe".

Now, for a lot of you, you're thinking: "Oh, like, mother, right?

Agora, para muitos de vocês, você está pensando: "Oh, tipo, mãe, certo?

Like, mom."

Tipo, mãe."

Well, the British say: "Mum"; the Canadians and Americans...

Bem, os britânicos dizem: "Mum"; os canadenses e americanos...

North...

Norte...

United States people say: "Mom".

Estados Unidos dizem: "Mãe".

They sound very similar, but if you pay attention, you can actually hear the difference between

Eles soam muito parecidos, mas se você prestar atenção, você pode realmente ouvir a diferença entre

"mom" and "mum".

"mãe" e "mãe".

But "mum" also means silent.

Mas "mãe" também significa silenciosa.

So: "Keep mum" means: "Don't say anything.

Assim: "Fique calado" significa: "Não diga nada.

Be quiet.

Fique quieto.

Keep silent.

Fique calado.

Don't say anything to anybody."

Não diga nada a ninguém."

Or: "Mum's the word".

Ou: "Mãe é a palavra".

This is an expression, it means: "Don't tell anybody.

Esta é uma expressão que significa: "Não conte a ninguém.

Keep it a secret."

Mantenha em segredo."

Right?

Certo?

So, I tell my friends something that happened to me last night, but I say: "Just keep...

Então, eu conto para os meus amigos uma coisa que aconteceu comigo ontem à noite, mas eu digo: "Apenas continue ...

Like, don't tell anybody.

Tipo, não conte a ninguém.

Okay?

Ok?

I don't want anybody else to know about this", and he responds: "Mum's the word."

Eu não quero que ninguém mais saiba sobre isso", e ele responde : "Mãe é a palavra."

That's all he needs to say; I understand he won't tell anybody the story.

Isso é tudo que ele precisa dizer; Eu entendo que ele não vai contar a ninguém a história.

He's going to keep mum.

Ele vai ficar calado.

Okay?

OK?

"Spot".

"Ver".

Now, a lot of you know "spot" as to, like, see something.

Agora, muitos de vocês sabem "localizar" como, tipo, ver algo.

"Oh, I spotted the dog over there."

"Oh, eu vi o cachorro ali."

Or it could be, like, a stain, like there's a spot on the table - you want to clean it

Ou pode ser uma mancha, como se houvesse uma mancha na mesa - você quer limpá-

off.

la.

But "spot" also means...

Mas "spot" também significa...

Like, when we say: "Can you spot me?"

Tipo, quando dizemos: "Você consegue me localizar?"

Two meanings for "spot me".

Dois significados para "encontre-me".

One: "Lend me".

Um: "Empreste-me".

"Can you spot me $50 until next payday?"

"Você pode me dar $ 50 até o próximo dia de pagamento?"

It means: "Can you lend me $50?

Significa: "Você pode me emprestar $ 50?

I will pay you back on payday."

Pagarei no dia do pagamento."

But if you're at the gym and you want to do some heavy lifting; you want to do some bench

Mas se você estiver na academia e quiser fazer algum trabalho pesado; você quer fazer alguns

presses, but you're worried that the bar will just fall on your chest and maybe kill you.

supinos, mas está preocupado que a barra caia sobre seu peito e talvez o mate.

Right?

Certo?

So, you don't want that to happen.

Então, você não quer que isso aconteça.

So, you ask your friend: "Can you spot me?"

Então, você pergunta ao seu amigo: "Você pode me localizar?"

So, he will stand over the bench, and he will have his hands just in case you can't lift

Então, ele ficará em pé sobre o banco e terá as mãos para o caso de você não conseguir levantá-

it, and he will help you lift it up.

lo, e ele o ajudará a levantá-lo.

So, that's "spot".

Então, isso é "local".

Okay?

OK?

"Own".

"Ter".

Now, of course, everybody knows "own", like: "I own a house.

Agora, é claro, todo mundo sabe "possuir", como: "Eu possuo uma casa.

I own a car.

Eu possuo um carro.

I own a casino somewhere in Atlantic City."

Eu possuo um cassino em algum lugar em Atlantic City."

So, "own" - possess.

Então, "possuir" - possuir.

But: "own to" and "own up to", these are both phrasal verbs, of course.

Mas: "own to" e "own up to", ambos são phrasal verbs, é claro.

"Own to" basically means take responsibility for.

"Own to" basicamente significa assumir a responsabilidade por.

Okay?

OK?

"Own up to" means admit.

"Own up to" significa admitir.

Also means take responsibility for.

Também significa assumir a responsabilidade por.

So, you "own", but you don't have to use the "to".

Então, você "possui", mas não precisa usar o "para".

You can own your mistake, and you can own to the fact that you made a mistake.

Você pode reconhecer seu erro e reconhecer o fato de que cometeu um erro.

So: "own" - take responsibility, say that you will fix it, and do whatever you need

Então: "próprio" - assuma a responsabilidade, diga que vai consertar e faça o que for

to do.

preciso.

"Own up to" - admit that you made the mistake, and then hopefully help everybody fix it.

"Own up to" - admita que você cometeu o erro e, com sorte, ajude todos a consertá-lo.

Now, if you "own somebody"...

Agora, se você "possui alguém"...

This is mostly slang.

Isso é principalmente gíria.

Mostly you'll hear it in sports situations.

Principalmente você vai ouvi-lo em situações esportivas.

If we're playing basketball, and it's like 20 points for me and two points for you, then

Se estamos jogando basquete, e são 20 pontos para mim e dois pontos para você, então

I own you.

eu sou o dono de você.

"I own you!"

"Eu possuo você!"

I say it like that, right?

Eu falo assim né?

I have to be angry when I say it.

Eu tenho que estar com raiva quando digo isso.

"To own somebody" - to dominate; to be better than; to have full control over.

"Possuir alguém" - dominar; ser melhor que; para ter controle total.

So, some people think that in the elections one candidate will own the other candidate;

Então, algumas pessoas pensam que nas eleições um candidato será dono do outro candidato;

maybe not.

talvez não.

If it's close, it's a fight; if it's a bad beating, then one owns the other.

Se for perto, é briga; se for uma surra feia, um é dono do outro.

You can say about teams, you can say about individuals as well.

Você pode dizer sobre equipes, você também pode dizer sobre indivíduos.

Okay?

OK?

So, keep all these words in mind.

Então, mantenha todas essas palavras em mente.

They're used in everyday speech by native speakers.

Eles são usados ​​na fala cotidiana por falantes nativos.

You will hear these all the time; you'll see them in movies, TV shows, etc.

Você vai ouvir isso o tempo todo; você os verá em filmes, programas de TV etc.

And if you're not sure about any of them, please go to www.engvid.com, and you can ask

E se não tiver certeza sobre algum deles, acesse www.engvid.com e poderá

me any question there you like.

me fazer qualquer pergunta que desejar.

There's also a quiz that you can take and practice your knowledge of these words.

Há também um teste que você pode fazer e praticar seu conhecimento dessas palavras.

And, of course, if you like this video, subscribe to my YouTube channel.

E, claro, se você gostou deste vídeo, inscreva-se no meu canal do YouTube.

Don't forget to come back again and watch a lot more interesting videos, be more like

Não se esqueça de voltar e assistir a muitos outros vídeos interessantes, seja mais como

a native speaker, and I'll see you soon.

um falante nativo e até breve.

Bye.

Tchau.