6 UNCOMMON uses of COMMON English words

Hi.

CIAO.

I'm Adam.

Sono Adamo.

Welcome to www.engvid.com.

Benvenuti su www.engvid.com.

In today's lesson, I want to talk to you about six words that all of you already know; they're

Nella lezione di oggi voglio parlarvi di sei parole che già conoscete tutti; sono

very common, very easy words, but I'm going to show you the uncommon uses for these words.

parole molto comuni, molto facili, ma vi mostrerò gli usi non comuni di queste parole.

Now, the reason you want to know uncommon uses of words is: A) to sound more like a

Ora, il motivo per cui vuoi conoscere gli usi non comuni delle parole è: A) per sembrare più simile a un

native speaker who will use these words regularly, and B) they will actually help you get a better

madrelingua che userà queste parole regolarmente, e B) ti aiuteranno effettivamente ad ottenere una migliore

vocabulary range; more variety to your speech, to your writing, and when you read you'll

gamma di vocaboli; più varietà al tuo modo di parlare, alla tua scrittura, e quando leggerai

be able to understand these better.

sarai in grado di capirli meglio.

So, let's look at these.

Quindi, diamo un'occhiata a questi.

"Down".

"Giù".

We're going to start with the word "down".

Inizieremo con la parola "giù".

Now, obviously everybody knows "down" is, you know, down there.

Ora, ovviamente tutti sanno che "giù" è, sai, laggiù.

Up, down.

Sottosopra.

That's the preposition.

Questa è la preposizione.

Do you know that "down" can also be a verb?

Sai che "giù" può anche essere un verbo?

For example, you can down a drink, you can down a plane.

Ad esempio, puoi buttarti giù un drink, puoi buttarti giù da un aereo.

Now, what does that mean?

Ora, cosa significa?

"Down a drink" basically means have a drink; finish the drink.

"Down a drink" significa fondamentalmente bere qualcosa; finire la bevanda.

If you have a glass of beer, you down it before you leave the bar.

Se hai un bicchiere di birra, buttalo giù prima di lasciare il bar.

"Down a plane" means: "Pew" or-sorry-I should say like this.

"Giù da un aereo" significa: "Pew" o - scusa - dovrei dire così.

Shoot down the plane and bring it down to Earth.

Abbatti l'aereo e portalo sulla Terra.

So, in Canada, for example, I live in Toronto and the hockey team here is...

Quindi, in Canada, per esempio, io vivo a Toronto e la squadra di hockey qui è... Sai

You know, it's starting to be a little bit better now.

, adesso sta iniziando ad andare un po' meglio.

But if I want to go watch a hockey game, the drinks and the food at the... at the arena

Ma se voglio andare a vedere una partita di hockey, le bevande e il cibo all'arena

are very, very expensive.

sono molto, molto costosi.

So what a lot of people do - we go to a bar, we down a few beers at the bar, and then we

Quindi quello che fanno molte persone: andiamo in un bar, beviamo qualche birra al bar, e poi ci

head to the arena and maybe have one beer over there.

dirigiamo verso l'arena e magari beviamo una birra laggiù.

Don't drink if you're not into drinking; if you're underage, you didn't hear any of that.

Non bere se non ti piace bere; se sei minorenne, non hai sentito niente di tutto ciò.

Plane.

Aereo.

Now, in a lot of countries, you know, there's wars and stuff like that, and in some countries,

Ora, in molti paesi, sai, ci sono guerre e cose del genere, e in alcuni paesi,

there... the rebels or the local army is a little bit underequipped, and for them a big

lì... i ribelli o l'esercito locale sono un po' poco equipaggiati, e per loro una grande

victory is gotten simply by downing an enemy airplane.

vittoria si ottiene semplicemente abbattendo un aereo nemico.

So if they're able to down a plane from the enemy, they're very happy about it, even though

Quindi, se riescono ad abbattere un aereo dal nemico, ne sono molto contenti, anche se in realtà

it doesn't really help that much.

non aiuta molto.

So, "down", bring down, or take down a drink.

Quindi, "giù", porta giù o porta giù un drink.

"Foot".

"Piede".

Now, the foot, you know the two things at the bottom of your body, here.

Ora, il piede, conosci le due cose nella parte inferiore del tuo corpo, qui. La

Most people know them as a noun; the two things there, but we can also use "foot" as a verb.

maggior parte delle persone li conosce come sostantivo; le due cose lì, ma possiamo anche usare "piede" come verbo.

"To foot the bill", or "to foot the cost", or "to foot the expenses" means pay for or

"Pagare il conto", o "pagare il costo", o "pagare le spese" significa pagare o

cover the expenses of something.

coprire le spese di qualcosa.

So, if I go away on a business trip, I expect that my company will foot the expenses; hotel,

Quindi, se vado via per un viaggio di lavoro, mi aspetto che la mia azienda paghi le spese; hotel,

flight, food, etc.

volo, cibo, ecc.

"Foot it".

"Foot it".

"To foot" basically means to walk.

"To foot" significa sostanzialmente camminare.

So, if you're driving around and you...

Quindi, se stai guidando e tu... La

Your car breaks down and you're in the middle of nowhere, and there's nobody to call and

tua macchina si guasta e sei in mezzo al nulla, e non c'è nessuno da chiamare e

there's no, you know, a bus, or a taxi, or anything - you're basically going to have

non c'è, sai, un autobus, o un taxi, o qualsiasi altra cosa - tu praticamente dovrai andare a

to foot it to the next town to call a tow truck to go get your car.

piedi fino alla prossima città per chiamare un carro attrezzi per andare a prendere la tua macchina.

"To foot it" - to walk.

"To foot it" - camminare.

"Break".

"Rottura".

Now, "break" actually has many meanings.

Ora, "rompere" in realtà ha molti significati.

You know "break", like break the glass, break...

Sai "rompere", come rompere il vetro, rompere...

Break something.

Rompere qualcosa.

Anyways, shattered in pieces.

Comunque, in frantumi.

Or "to brake" means to slow down in the car.

O "frenare" significa rallentare in macchina.

I want to talk to you about other ones.

Voglio parlarti di altri.

"To be broke".

"Essere rotto".

Now, notice that I'm using the past tense.

Ora, nota che sto usando il passato.

I'm not using "break"; I'm using the past tense "broke", but here, this is an adjective.

Non sto usando "break"; Sto usando il passato "rotto", ma qui, questo è un aggettivo.

What does it mean "to be broke"?

Cosa significa "essere al verde"?

It basically means to have no money.

In pratica significa non avere soldi.

You open...

Apri...

Pull out your pockets, and lint falls out.

Tiri fuori le tasche e la lanuggine cade.

No money.

Senza soldi.

So, Bill who's been out of...

Quindi, Bill che è stato senza...

Out of work for, like, a year is broke and he can't go out to have a drink with us or

Senza lavoro per tipo un anno è al verde e non può uscire a bere qualcosa con noi oa

to watch the hockey game because he's broke.

guardare la partita di hockey perché è al verde.

Now, "to break the bank"...

Ora, "per rompere la banca"...

If something breaks the bank it means it's overly expensive.

Se qualcosa rompe la banca significa che è troppo costoso.

If you actually spend the money on it or if you invest in it, you will become broke.

Se effettivamente spendi i soldi su di esso o se investi in esso, diventerai al verde.

So, a lot of companies, they want to invest in innovative, new things for their company-equipment

Quindi, molte aziende vogliono investire in cose innovative e nuove per la loro azienda - attrezzature

or technology-but they don't want this investment to break the bank; basically cost so much

o tecnologia - ma non vogliono che questo investimento rompa la banca; praticamente costano così tanto

that the whole company falls apart.

che l'intera azienda cade a pezzi.

But at the same time, if you invest in something properly or not, the investment in that thing

Ma allo stesso tempo, se investi in qualcosa correttamente o meno, l'investimento in quella cosa

could make or break the company.

potrebbe creare o distruggere l'azienda.

"Make or break".

"Fai o distruggi".

"Make" means you will become very successful; "break" means you will fail miserably and

"Make" significa che avrai molto successo; "break" significa che fallirai miseramente e

fall apart.

cadrai a pezzi.

"Make or break", this is a common expression.

"Fai o distruggi", questa è un'espressione comune.

Okay?

Va bene?

It goes together.

Va insieme.

Something will make or break something else.

Qualcosa creerà o distruggerà qualcos'altro.

Okay?

Va bene?

So, a lot of you are thinking that you want to go to university.

Quindi, molti di voi pensano di voler andare all'università.

Keep in mind that you need high scores, you need a good letter, application letter, etc.

Tieni presente che hai bisogno di punteggi alti, hai bisogno di una buona lettera, lettera di domanda, ecc.

But no one piece of the application will make or break you.

Ma nessuna parte dell'applicazione ti farà o ti distruggerà.

Everything together will make the difference.

Tutto insieme farà la differenza.

Okay?

Va bene?

So don't stress out too much about any one particular thing.

Quindi non stressarti troppo per una cosa in particolare.

Okay?

Va bene?

So, here are three; let's look at three more.

Quindi, eccone tre; diamo un'occhiata ad altri tre.

Okay, so now we have three other words we're going to look at.

Ok, quindi ora abbiamo altre tre parole che esamineremo.

The first one is: "mum".

Il primo è: "mamma".

Now, for a lot of you, you're thinking: "Oh, like, mother, right?

Ora, per molti di voi, state pensando: "Oh, tipo, mamma, vero?

Like, mom."

Tipo, mamma".

Well, the British say: "Mum"; the Canadians and Americans...

Ebbene, gli inglesi dicono: "mamma"; i canadesi e gli americani...

North...

del nord... gli

United States people say: "Mom".

Stati Uniti dicono: "Mamma".

They sound very similar, but if you pay attention, you can actually hear the difference between

Sembrano molto simili, ma se presti attenzione, puoi effettivamente sentire la differenza tra

"mom" and "mum".

"mamma" e "mamma".

But "mum" also means silent.

Ma "mamma" significa anche silenzioso.

So: "Keep mum" means: "Don't say anything.

Quindi: "Stai zitto" significa: "Non dire niente.

Be quiet.

Stai zitto.

Keep silent.

Stai zitto.

Don't say anything to anybody."

Non dire niente a nessuno".

Or: "Mum's the word".

Oppure: "Mamma è la parola".

This is an expression, it means: "Don't tell anybody.

Questa è un'espressione, significa: "Non dirlo a nessuno.

Keep it a secret."

Tienilo segreto".

Right?

Giusto?

So, I tell my friends something that happened to me last night, but I say: "Just keep...

Quindi, racconto ai miei amici qualcosa che mi è successo la scorsa notte, ma dico: "Continua a...

Like, don't tell anybody.

tipo, non dirlo a nessuno.

Okay?

Ok?

I don't want anybody else to know about this", and he responds: "Mum's the word."

Non voglio che nessun altro lo sappia", e lui risponde : "Mamma è la parola."

That's all he needs to say; I understand he won't tell anybody the story.

Questo è tutto ciò che ha bisogno di dire; Capisco che non racconterà a nessuno la storia.

He's going to keep mum.

Terrà la mamma.

Okay?

Va bene?

"Spot".

"Macchiare".

Now, a lot of you know "spot" as to, like, see something.

Ora, molti di voi sanno "spot" come vedere qualcosa.

"Oh, I spotted the dog over there."

"Oh, ho visto il cane laggiù."

Or it could be, like, a stain, like there's a spot on the table - you want to clean it

Oppure potrebbe essere, tipo, una macchia, come se ci fosse un punto sul tavolo - vuoi

off.

pulirlo.

But "spot" also means...

Ma "spot" significa anche...

Like, when we say: "Can you spot me?"

Ad esempio, quando diciamo: "Riesci a individuarmi?"

Two meanings for "spot me".

Due significati per "spot me".

One: "Lend me".

Uno: "Prestami".

"Can you spot me $50 until next payday?"

"Riesci a trovarmi $ 50 fino al prossimo giorno di paga?"

It means: "Can you lend me $50?

Significa: "Puoi prestarmi 50 dollari?

I will pay you back on payday."

Ti restituirò il giorno di paga".

But if you're at the gym and you want to do some heavy lifting; you want to do some bench

Ma se sei in palestra e vuoi fare un po' di sollevamento pesi; vuoi fare delle

presses, but you're worried that the bar will just fall on your chest and maybe kill you.

distensioni su panca, ma sei preoccupato che il bilanciere cada sul tuo petto e forse ti uccida.

Right?

Giusto?

So, you don't want that to happen.

Quindi, non vuoi che accada.

So, you ask your friend: "Can you spot me?"

Quindi, chiedi al tuo amico: "Riesci a vedermi?"

So, he will stand over the bench, and he will have his hands just in case you can't lift

Quindi, starà sopra la panca e avrà le mani nel caso in cui non riesci a

it, and he will help you lift it up.

sollevarla, e ti aiuterà a sollevarla.

So, that's "spot".

Quindi, questo è "punto".

Okay?

Va bene?

"Own".

"Possedere".

Now, of course, everybody knows "own", like: "I own a house.

Ora, ovviamente, tutti sanno "possedere", come: "Possiedo una casa.

I own a car.

Possiedo un'auto.

I own a casino somewhere in Atlantic City."

Possiedo un casinò da qualche parte ad Atlantic City".

So, "own" - possess.

Quindi, "possedere" - possedere.

But: "own to" and "own up to", these are both phrasal verbs, of course.

Ma: "own to" e "own up to", questi sono entrambi phrasal verbs, ovviamente.

"Own to" basically means take responsibility for.

"Own to" significa fondamentalmente assumersi la responsabilità di.

Okay?

Va bene?

"Own up to" means admit.

"Riconosci fino a" significa ammettere.

Also means take responsibility for.

Significa anche assumersi la responsabilità di.

So, you "own", but you don't have to use the "to".

Quindi, "possiedi", ma non devi usare "a".

You can own your mistake, and you can own to the fact that you made a mistake.

Puoi ammettere il tuo errore e puoi riconoscere il fatto che hai commesso un errore.

So: "own" - take responsibility, say that you will fix it, and do whatever you need

Quindi: "possedere" - assumiti la responsabilità, dì che lo risolverai e fai tutto ciò che devi

to do.

fare.

"Own up to" - admit that you made the mistake, and then hopefully help everybody fix it.

"Ammettilo" - ammetti di aver commesso l'errore e poi, si spera, aiuta tutti a risolverlo.

Now, if you "own somebody"...

Ora, se "possiedi qualcuno"...

This is mostly slang.

Questo è per lo più gergo.

Mostly you'll hear it in sports situations.

Principalmente lo sentirai in situazioni sportive.

If we're playing basketball, and it's like 20 points for me and two points for you, then

Se giochiamo a basket, e sono tipo 20 punti per me e due punti per te, allora

I own you.

ti possiedo.

"I own you!"

"Ti possiedo!"

I say it like that, right?

Lo dico così, giusto?

I have to be angry when I say it.

Devo essere arrabbiato quando lo dico.

"To own somebody" - to dominate; to be better than; to have full control over.

"Possedere qualcuno" - dominare; essere migliore di; avere il pieno controllo su.

So, some people think that in the elections one candidate will own the other candidate;

Quindi, alcune persone pensano che alle elezioni un candidato sarà il proprietario dell'altro candidato;

maybe not.

forse no.

If it's close, it's a fight; if it's a bad beating, then one owns the other.

Se è vicino, è una lotta; se è un brutto pestaggio, allora l'uno possiede l'altro.

You can say about teams, you can say about individuals as well.

Puoi dire delle squadre, puoi dire anche degli individui.

Okay?

Va bene?

So, keep all these words in mind.

Quindi, tieni a mente tutte queste parole.

They're used in everyday speech by native speakers.

Sono usati nel linguaggio quotidiano dai madrelingua.

You will hear these all the time; you'll see them in movies, TV shows, etc.

Li ascolterai tutto il tempo; li vedrai in film, programmi TV, ecc.

And if you're not sure about any of them, please go to www.engvid.com, and you can ask

E se non sei sicuro di nessuno di loro, vai su www.engvid.com e puoi

me any question there you like.

farmi qualsiasi domanda ti piaccia.

There's also a quiz that you can take and practice your knowledge of these words.

C'è anche un quiz che puoi fare e mettere in pratica la tua conoscenza di queste parole.

And, of course, if you like this video, subscribe to my YouTube channel.

E, naturalmente, se ti piace questo video, iscriviti al mio canale YouTube.

Don't forget to come back again and watch a lot more interesting videos, be more like

Non dimenticare di tornare di nuovo e guardare molti video più interessanti, essere più simile a

a native speaker, and I'll see you soon.

un madrelingua e ci vediamo presto.

Bye.

Ciao.