6 UNCOMMON uses of COMMON English words

Hi.

Salut.

I'm Adam.

Je suis Adam.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

In today's lesson, I want to talk to you about six words that all of you already know; they're

Dans la leçon d'aujourd'hui, je veux vous parler de six mots que vous connaissez tous déjà ; ce sont

very common, very easy words, but I'm going to show you the uncommon uses for these words.

des mots très courants, très faciles, mais je vais vous montrer les utilisations peu courantes de ces mots.

Now, the reason you want to know uncommon uses of words is: A) to sound more like a

Maintenant, la raison pour laquelle vous voulez connaître les utilisations inhabituelles des mots est : A) pour ressembler davantage à un

native speaker who will use these words regularly, and B) they will actually help you get a better

locuteur natif qui utilisera ces mots régulièrement, et B) ils vous aideront en fait à obtenir une meilleure

vocabulary range; more variety to your speech, to your writing, and when you read you'll

gamme de vocabulaire ; plus de variété dans votre discours, dans votre écriture, et lorsque vous lirez,

be able to understand these better.

vous pourrez mieux les comprendre.

So, let's look at these.

Alors, regardons ceux-ci.

"Down".

"Bas".

We're going to start with the word "down".

Nous allons commencer par le mot "vers le bas".

Now, obviously everybody knows "down" is, you know, down there.

Maintenant, évidemment tout le monde sait que "en bas" c'est, vous savez, là-bas.

Up, down.

Haut, bas.

That's the preposition.

C'est la préposition.

Do you know that "down" can also be a verb?

Savez-vous que "down" peut aussi être un verbe ?

For example, you can down a drink, you can down a plane.

Par exemple, vous pouvez descendre un verre, vous pouvez descendre un avion.

Now, what does that mean?

Maintenant, qu'est-ce que cela signifie?

"Down a drink" basically means have a drink; finish the drink.

"Vers un verre" signifie essentiellement boire un verre ; finir la boisson.

If you have a glass of beer, you down it before you leave the bar.

Si vous avez un verre de bière, vous le descendez avant de quitter le bar.

"Down a plane" means: "Pew" or-sorry-I should say like this.

"Down a plane" signifie : "Pew" ou-désolé-je devrais dire comme ça.

Shoot down the plane and bring it down to Earth.

Abattez l'avion et ramenez-le sur Terre.

So, in Canada, for example, I live in Toronto and the hockey team here is...

Donc, au Canada, par exemple, j'habite à Toronto et l'équipe de hockey ici est...

You know, it's starting to be a little bit better now.

Vous savez, ça commence à aller un peu mieux maintenant.

But if I want to go watch a hockey game, the drinks and the food at the... at the arena

Mais si je veux aller voir un match de hockey, les boissons et la nourriture à... l'aréna

are very, very expensive.

sont très, très chères.

So what a lot of people do - we go to a bar, we down a few beers at the bar, and then we

Donc, ce que beaucoup de gens font - nous allons dans un bar, nous buvons quelques bières au bar, puis nous nous

head to the arena and maybe have one beer over there.

dirigeons vers l'arène et prenons peut-être une bière là-bas.

Don't drink if you're not into drinking; if you're underage, you didn't hear any of that.

Ne buvez pas si vous n'aimez pas boire; si vous êtes mineur, vous n'avez rien entendu de tout cela.

Plane.

Avion.

Now, in a lot of countries, you know, there's wars and stuff like that, and in some countries,

Maintenant, dans beaucoup de pays, vous savez, il y a des guerres et des trucs comme ça, et dans certains pays,

there... the rebels or the local army is a little bit underequipped, and for them a big

là... les rebelles ou l'armée locale sont un peu sous-équipés, et pour eux une grande

victory is gotten simply by downing an enemy airplane.

victoire s'obtient simplement en abattant un avion ennemi.

So if they're able to down a plane from the enemy, they're very happy about it, even though

Donc, s'ils sont capables d'abattre un avion de l' ennemi, ils en sont très heureux, même si

it doesn't really help that much.

cela n'aide pas vraiment beaucoup.

So, "down", bring down, or take down a drink.

Donc, "descendez", faites descendre ou prenez un verre.

"Foot".

"Pied".

Now, the foot, you know the two things at the bottom of your body, here.

Maintenant, le pied, vous connaissez les deux choses au bas de votre corps, ici.

Most people know them as a noun; the two things there, but we can also use "foot" as a verb.

La plupart des gens les connaissent comme un nom; les deux choses là, mais on peut aussi utiliser "foot" comme verbe.

"To foot the bill", or "to foot the cost", or "to foot the expenses" means pay for or

« Payer la facture », ou « payer le coût », ou « payer les dépenses » signifie payer ou

cover the expenses of something.

couvrir les dépenses de quelque chose.

So, if I go away on a business trip, I expect that my company will foot the expenses; hotel,

Donc, si je pars en voyage d'affaires, je m'attends à ce que mon entreprise paie les frais ; hôtel,

flight, food, etc.

vol, nourriture, etc.

"Foot it".

"Foot it".

"To foot" basically means to walk.

« Marcher » signifie essentiellement marcher.

So, if you're driving around and you...

Donc, si vous conduisez et que vous...

Your car breaks down and you're in the middle of nowhere, and there's nobody to call and

Votre voiture tombe en panne et que vous êtes au milieu de nulle part, et qu'il n'y a personne à appeler et

there's no, you know, a bus, or a taxi, or anything - you're basically going to have

qu'il n'y a pas, vous savez, de bus, de taxi ou quoi que ce soit - vous vous allez

to foot it to the next town to call a tow truck to go get your car.

devoir marcher jusqu'à la ville voisine pour appeler une dépanneuse pour aller chercher votre voiture.

"To foot it" - to walk.

"Pour le pied" - marcher.

"Break".

"Casser".

Now, "break" actually has many meanings.

Maintenant, "pause" a en fait plusieurs significations.

You know "break", like break the glass, break...

Vous savez "casser", comme casser le verre, casser...

Break something.

Casser quelque chose.

Anyways, shattered in pieces.

Quoi qu'il en soit, brisé en morceaux.

Or "to brake" means to slow down in the car.

Ou "freiner" signifie ralentir dans la voiture.

I want to talk to you about other ones.

Je veux te parler des autres.

"To be broke".

"Être fauché".

Now, notice that I'm using the past tense.

Maintenant, remarquez que j'utilise le passé.

I'm not using "break"; I'm using the past tense "broke", but here, this is an adjective.

Je n'utilise pas "break" ; J'utilise le passé "cassé", mais ici, c'est un adjectif.

What does it mean "to be broke"?

Qu'est-ce que cela signifie "être fauché" ?

It basically means to have no money.

Cela signifie essentiellement ne pas avoir d'argent.

You open...

Vous ouvrez...

Pull out your pockets, and lint falls out.

Ouvrez vos poches, et les peluches tombent.

No money.

Pas d'argent.

So, Bill who's been out of...

Alors, Bill qui n'a plus...

Out of work for, like, a year is broke and he can't go out to have a drink with us or

Sans travail depuis, genre, un an est fauché et il ne peut pas sortir pour boire un verre avec nous ou

to watch the hockey game because he's broke.

pour regarder le match de hockey parce qu'il est fauché.

Now, "to break the bank"...

Maintenant, "faire sauter la banque"...

If something breaks the bank it means it's overly expensive.

Si quelque chose fait sauter la banque, cela signifie que c'est trop cher.

If you actually spend the money on it or if you invest in it, you will become broke.

Si vous y dépensez réellement de l'argent ou si vous y investissez, vous deviendrez fauché.

So, a lot of companies, they want to invest in innovative, new things for their company-equipment

Donc, beaucoup d'entreprises veulent investir dans de nouvelles choses innovantes pour leur entreprise - équipement

or technology-but they don't want this investment to break the bank; basically cost so much

ou technologie - mais elles ne veulent pas que cet investissement fasse sauter la banque ; coûte tellement cher

that the whole company falls apart.

que toute l'entreprise s'effondre.

But at the same time, if you invest in something properly or not, the investment in that thing

Mais en même temps, si vous investissez dans quelque chose correctement ou non, l'investissement dans cette chose

could make or break the company.

pourrait faire ou défaire l'entreprise.

"Make or break".

"Ça passe ou ça casse".

"Make" means you will become very successful; "break" means you will fail miserably and

"Faire" signifie que vous aurez beaucoup de succès ; «casser» signifie que vous échouerez lamentablement et que vous vous effondrerez

fall apart.

.

"Make or break", this is a common expression.

"Faire ou casser", c'est une expression courante.

Okay?

D'accord?

It goes together.

Ça va ensemble.

Something will make or break something else.

Quelque chose fera ou détruira quelque chose d'autre.

Okay?

D'accord?

So, a lot of you are thinking that you want to go to university.

Ainsi, beaucoup d'entre vous pensent que vous voulez aller à l'université.

Keep in mind that you need high scores, you need a good letter, application letter, etc.

Gardez à l'esprit que vous avez besoin de scores élevés, d' une bonne lettre, d'une lettre de candidature, etc.

But no one piece of the application will make or break you.

Mais aucun élément de la candidature ne vous fera ou ne vous détruira.

Everything together will make the difference.

Tout ensemble fera la différence.

Okay?

D'accord?

So don't stress out too much about any one particular thing.

Donc, ne vous inquiétez pas trop pour une chose en particulier.

Okay?

D'accord?

So, here are three; let's look at three more.

Alors, en voici trois; regardons-en trois autres.

Okay, so now we have three other words we're going to look at.

Bon, alors maintenant nous avons trois autres mots que nous allons examiner.

The first one is: "mum".

Le premier est: "maman".

Now, for a lot of you, you're thinking: "Oh, like, mother, right?

Maintenant, pour beaucoup d'entre vous, vous pensez : "Oh, comme, maman, non ?

Like, mom."

Comme, maman."

Well, the British say: "Mum"; the Canadians and Americans...

Eh bien, les Britanniques disent : "Maman" ; les Canadiens et les Américains...

North...

Du Nord...

United States people say: "Mom".

Les gens des États-Unis disent : "Maman".

They sound very similar, but if you pay attention, you can actually hear the difference between

Ils semblent très similaires, mais si vous faites attention, vous pouvez réellement entendre la différence entre

"mom" and "mum".

"maman" et "maman".

But "mum" also means silent.

Mais "maman" signifie aussi silencieux.

So: "Keep mum" means: "Don't say anything.

Donc : « Garde maman » signifie : « Ne dis rien.

Be quiet.

Taisez-vous. Taisez-

Keep silent.

vous.

Don't say anything to anybody."

Ne dites rien à personne.

Or: "Mum's the word".

Ou : "Maman est le mot".

This is an expression, it means: "Don't tell anybody.

C'est une expression, ça veut dire : "Ne le dis à personne.

Keep it a secret."

Garde le secret."

Right?

Droite?

So, I tell my friends something that happened to me last night, but I say: "Just keep...

Alors, je dis à mes amis quelque chose qui m'est arrivé la nuit dernière, mais je leur dis : "Continuez simplement...

Like, don't tell anybody.

Par exemple, ne le dites à personne.

Okay?

D'accord ?

I don't want anybody else to know about this", and he responds: "Mum's the word."

Je ne veux pas que quelqu'un d'autre le sache", et il répond : "Maman est le mot."

That's all he needs to say; I understand he won't tell anybody the story.

C'est tout ce qu'il a besoin de dire; Je comprends qu'il ne racontera l'histoire à personne.

He's going to keep mum.

Il va garder maman.

Okay?

D'accord?

"Spot".

"Place".

Now, a lot of you know "spot" as to, like, see something.

Maintenant, beaucoup d'entre vous savent "repérer" pour, genre, voir quelque chose.

"Oh, I spotted the dog over there."

"Oh, j'ai repéré le chien là-bas."

Or it could be, like, a stain, like there's a spot on the table - you want to clean it

Ou ça pourrait être, comme, une tache, comme s'il y avait une tache sur la table - vous voulez la

off.

nettoyer.

But "spot" also means...

Mais "repérer" signifie aussi...

Like, when we say: "Can you spot me?"

Comme, quand on dit : "Pouvez-vous me repérer ?"

Two meanings for "spot me".

Deux sens pour "repère-moi".

One: "Lend me".

Un : "Prête-moi".

"Can you spot me $50 until next payday?"

"Pouvez-vous me repérer 50 $ jusqu'au prochain jour de paie ?"

It means: "Can you lend me $50?

Cela signifie : "Peux-tu me prêter 50 $ ?

I will pay you back on payday."

Je te rembourserai le jour de la paie."

But if you're at the gym and you want to do some heavy lifting; you want to do some bench

Mais si vous êtes au gymnase et que vous voulez soulever des objets lourds ; vous voulez faire des développés

presses, but you're worried that the bar will just fall on your chest and maybe kill you.

couchés, mais vous craignez que la barre ne tombe sur votre poitrine et ne vous tue peut-être.

Right?

Droite?

So, you don't want that to happen.

Donc, vous ne voulez pas que cela se produise.

So, you ask your friend: "Can you spot me?"

Alors, vous demandez à votre ami : « Peux-tu me repérer ?

So, he will stand over the bench, and he will have his hands just in case you can't lift

Ainsi, il se tiendra au-dessus du banc, et il aura ses mains juste au cas où vous ne pouvez pas le

it, and he will help you lift it up.

soulever, et il vous aidera à le soulever.

So, that's "spot".

Donc, c'est "spot".

Okay?

D'accord?

"Own".

"Posséder".

Now, of course, everybody knows "own", like: "I own a house.

Maintenant, bien sûr, tout le monde sait "posséder", comme: "Je possède une maison.

I own a car.

Je possède une voiture.

I own a casino somewhere in Atlantic City."

Je possède un casino quelque part à Atlantic City."

So, "own" - possess.

Donc, "posséder" - posséder.

But: "own to" and "own up to", these are both phrasal verbs, of course.

Mais: "propre à" et "propre jusqu'à", ce sont bien sûr des verbes à particule.

"Own to" basically means take responsibility for.

« Posséder » signifie essentiellement assumer la responsabilité de.

Okay?

D'accord?

"Own up to" means admit.

« Posséder jusqu'à » signifie admettre.

Also means take responsibility for.

Signifie également assumer la responsabilité de.

So, you "own", but you don't have to use the "to".

Donc, vous êtes "propriétaire", mais vous n'êtes pas obligé d'utiliser le "à".

You can own your mistake, and you can own to the fact that you made a mistake.

Vous pouvez reconnaître votre erreur, et vous pouvez reconnaître le fait que vous avez fait une erreur.

So: "own" - take responsibility, say that you will fix it, and do whatever you need

Donc : "propre" - assumez vos responsabilités, dites que vous allez le réparer et faites tout ce que vous

to do.

devez faire.

"Own up to" - admit that you made the mistake, and then hopefully help everybody fix it.

"Acceptez" - admettez que vous avez fait l'erreur, puis, espérons-le, aidez tout le monde à la réparer.

Now, if you "own somebody"...

Maintenant, si vous "possédez quelqu'un"...

This is mostly slang.

C'est surtout de l'argot.

Mostly you'll hear it in sports situations.

Vous l'entendrez surtout dans des situations sportives.

If we're playing basketball, and it's like 20 points for me and two points for you, then

Si on joue au basket, et que c'est genre 20 points pour moi et 2 points pour toi, alors

I own you.

tu m'appartiens.

"I own you!"

"Je te possède!"

I say it like that, right?

Je le dis comme ça, non ?

I have to be angry when I say it.

Je dois être en colère quand je le dis.

"To own somebody" - to dominate; to be better than; to have full control over.

"Posséder quelqu'un" - dominer ; être meilleur que; pour avoir un contrôle total sur.

So, some people think that in the elections one candidate will own the other candidate;

Ainsi, certaines personnes pensent qu'aux élections, un candidat possédera l'autre candidat ;

maybe not.

peut être pas.

If it's close, it's a fight; if it's a bad beating, then one owns the other.

Si c'est proche, c'est un combat; si c'est une mauvaise raclée, alors l'un possède l'autre.

You can say about teams, you can say about individuals as well.

Vous pouvez parler d'équipes, vous pouvez également parler d' individus.

Okay?

D'accord?

So, keep all these words in mind.

Alors, gardez tous ces mots à l'esprit.

They're used in everyday speech by native speakers.

Ils sont utilisés dans le discours de tous les jours par des locuteurs natifs.

You will hear these all the time; you'll see them in movies, TV shows, etc.

Vous les entendrez tout le temps; vous les verrez dans des films, des émissions de télévision, etc.

And if you're not sure about any of them, please go to www.engvid.com, and you can ask

Et si vous n'êtes pas sûr de l'un d'entre eux, rendez-vous sur www.engvid.com et vous pourrez

me any question there you like.

me poser toutes les questions que vous souhaitez.

There's also a quiz that you can take and practice your knowledge of these words.

Il y a aussi un quiz que vous pouvez prendre et pratiquer votre connaissance de ces mots.

And, of course, if you like this video, subscribe to my YouTube channel.

Et bien sûr, si vous aimez cette vidéo, abonnez-vous à ma chaîne YouTube.

Don't forget to come back again and watch a lot more interesting videos, be more like

N'oubliez pas de revenir et de regarder des vidéos beaucoup plus intéressantes, soyez plus comme

a native speaker, and I'll see you soon.

un locuteur natif, et je vous verrai bientôt.

Bye.

Au revoir.