6 UNCOMMON uses of COMMON English words

Hi.

Hola.

I'm Adam.

soy Adán

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenido a www.engvid.com.

In today's lesson, I want to talk to you about six words that all of you already know; they're

En la lección de hoy, quiero hablarles de seis palabras que todos ustedes ya conocen; son

very common, very easy words, but I'm going to show you the uncommon uses for these words.

palabras muy comunes, muy fáciles, pero les mostraré los usos poco comunes de estas palabras.

Now, the reason you want to know uncommon uses of words is: A) to sound more like a

Ahora, la razón por la que desea conocer los usos poco comunes de las palabras es: A) para sonar más como un

native speaker who will use these words regularly, and B) they will actually help you get a better

hablante nativo que usará estas palabras con regularidad, y B) en realidad lo ayudarán a obtener un mejor

vocabulary range; more variety to your speech, to your writing, and when you read you'll

rango de vocabulario; más variedad a tu discurso, a tu escritura, y cuando leas

be able to understand these better.

podrás entenderlos mejor.

So, let's look at these.

Entonces, echemos un vistazo a estos.

"Down".

"Abajo".

We're going to start with the word "down".

Vamos a empezar con la palabra "abajo".

Now, obviously everybody knows "down" is, you know, down there.

Ahora, obviamente todo el mundo sabe que "abajo" es, ya sabes, ahí abajo.

Up, down.

Arriba abajo.

That's the preposition.

Esa es la preposición.

Do you know that "down" can also be a verb?

¿Sabes que "abajo" también puede ser un verbo?

For example, you can down a drink, you can down a plane.

Por ejemplo, puedes tomar un trago, puedes bajar un avión.

Now, what does that mean?

Ahora, ¿qué significa eso?

"Down a drink" basically means have a drink; finish the drink.

"Tomar un trago" básicamente significa tomar un trago; terminar la bebida.

If you have a glass of beer, you down it before you leave the bar.

Si tienes un vaso de cerveza, te lo bebes antes de salir del bar.

"Down a plane" means: "Pew" or-sorry-I should say like this.

"Down a plane" significa: "Pew" o, lo siento, debería decir así.

Shoot down the plane and bring it down to Earth.

Derriba el avión y tráelo a la Tierra.

So, in Canada, for example, I live in Toronto and the hockey team here is...

Entonces, en Canadá, por ejemplo, vivo en Toronto y el equipo de hockey aquí es...

You know, it's starting to be a little bit better now.

Ya sabes, está empezando a ser un poco mejor ahora.

But if I want to go watch a hockey game, the drinks and the food at the... at the arena

Pero si quiero ir a ver un partido de hockey, las bebidas y la comida en el estadio

are very, very expensive.

son muy, muy caras.

So what a lot of people do - we go to a bar, we down a few beers at the bar, and then we

Entonces, lo que hace mucha gente: vamos a un bar, tomamos unas cervezas en el bar, y luego nos

head to the arena and maybe have one beer over there.

dirigimos a la arena y tal vez tomamos una cerveza allí.

Don't drink if you're not into drinking; if you're underage, you didn't hear any of that.

No bebas si no te gusta beber; si eres menor de edad, no escuchaste nada de eso.

Plane.

Avión.

Now, in a lot of countries, you know, there's wars and stuff like that, and in some countries,

Ahora, en muchos países, ya sabes, hay guerras y cosas así, y en algunos países,

there... the rebels or the local army is a little bit underequipped, and for them a big

allí... los rebeldes o el ejército local está un poco mal equipado, y para ellos se obtiene una gran

victory is gotten simply by downing an enemy airplane.

victoria simplemente derribando un avión enemigo.

So if they're able to down a plane from the enemy, they're very happy about it, even though

Entonces, si son capaces de derribar un avión del enemigo, están muy felices por eso, aunque

it doesn't really help that much.

en realidad no ayuda mucho.

So, "down", bring down, or take down a drink.

Entonces, "bajar", traer o tomar un trago.

"Foot".

"Pie".

Now, the foot, you know the two things at the bottom of your body, here.

Ahora, el pie, Uds. conocen las dos cosas en la parte inferior de su cuerpo, aquí.

Most people know them as a noun; the two things there, but we can also use "foot" as a verb.

La mayoría de la gente los conoce como sustantivo; las dos cosas ahí, pero también podemos usar "foot" como verbo.

"To foot the bill", or "to foot the cost", or "to foot the expenses" means pay for or

"Pagar la factura", o "pagar el costo", o "pagar los gastos" significa pagar o

cover the expenses of something.

cubrir los gastos de algo.

So, if I go away on a business trip, I expect that my company will foot the expenses; hotel,

Entonces, si me voy de viaje de negocios, espero que mi empresa corra con los gastos; hotel,

flight, food, etc.

vuelo, comida, etc.

"Foot it".

"Foot it".

"To foot" basically means to walk.

"To foot" básicamente significa caminar.

So, if you're driving around and you...

Entonces, si estás manejando y tú...

Your car breaks down and you're in the middle of nowhere, and there's nobody to call and

Tu auto se descompone y estás en medio de la nada, y no hay nadie a quien llamar y

there's no, you know, a bus, or a taxi, or anything - you're basically going to have

no hay, ya sabes, un autobús, o un taxi, o cualquier cosa - tú Básicamente vas a tener

to foot it to the next town to call a tow truck to go get your car.

que caminar hasta el siguiente pueblo para llamar a una grúa para que vaya a buscar tu auto.

"To foot it" - to walk.

"To foot it" - caminar.

"Break".

"Romper".

Now, "break" actually has many meanings.

Ahora, "romper" en realidad tiene muchos significados.

You know "break", like break the glass, break...

Ya sabes "romper", como romper el cristal, romper...

Break something.

Romper algo.

Anyways, shattered in pieces.

De todos modos, destrozado en pedazos.

Or "to brake" means to slow down in the car.

O "frenar" significa reducir la velocidad en el automóvil.

I want to talk to you about other ones.

Quiero hablarte de otros.

"To be broke".

"Estar arruinado".

Now, notice that I'm using the past tense.

Ahora, fíjate que estoy usando el tiempo pasado.

I'm not using "break"; I'm using the past tense "broke", but here, this is an adjective.

No estoy usando "romper"; Estoy usando el tiempo pasado "rompió", pero aquí, este es un adjetivo.

What does it mean "to be broke"?

¿Qué significa "estar quebrado"?

It basically means to have no money.

Básicamente significa no tener dinero.

You open...

Abres...

Pull out your pockets, and lint falls out.

Sacas los bolsillos y se cae la pelusa.

No money.

Sin dinero.

So, Bill who's been out of...

Entonces, Bill, que ha estado sin...

Out of work for, like, a year is broke and he can't go out to have a drink with us or

Sin trabajo durante un año, está arruinado y no puede salir a tomar una copa con nosotros

to watch the hockey game because he's broke.

oa ver el partido de hockey porque está arruinado.

Now, "to break the bank"...

Ahora, "romper el banco"...

If something breaks the bank it means it's overly expensive.

Si algo rompe el banco, significa que es demasiado caro.

If you actually spend the money on it or if you invest in it, you will become broke.

Si realmente gastas el dinero en él o si inviertes en él, te arruinarás.

So, a lot of companies, they want to invest in innovative, new things for their company-equipment

Entonces, muchas empresas quieren invertir en cosas nuevas e innovadoras para su empresa (equipos

or technology-but they don't want this investment to break the bank; basically cost so much

o tecnología), pero no quieren que esta inversión rompa el banco; básicamente cuestan tanto

that the whole company falls apart.

que toda la empresa se desmorona.

But at the same time, if you invest in something properly or not, the investment in that thing

Pero al mismo tiempo, si inviertes en algo de manera adecuada o no, la inversión en esa cosa

could make or break the company.

podría hacer o deshacer a la empresa.

"Make or break".

"Hacer o romper".

"Make" means you will become very successful; "break" means you will fail miserably and

"Hacer" significa que tendrá mucho éxito; "romper" significa que fallarás miserablemente y te

fall apart.

derrumbarás.

"Make or break", this is a common expression.

"Hacer o romper", esta es una expresión común.

Okay?

¿Bueno?

It goes together.

Va junto

Something will make or break something else.

Algo hará o romperá otra cosa.

Okay?

¿Bueno?

So, a lot of you are thinking that you want to go to university.

Entonces, muchos de ustedes están pensando que quieren ir a la universidad.

Keep in mind that you need high scores, you need a good letter, application letter, etc.

Tenga en cuenta que necesita puntajes altos, necesita una buena carta, una carta de solicitud, etc.

But no one piece of the application will make or break you.

Pero ninguna parte de la solicitud lo hará o lo arruinará.

Everything together will make the difference.

Todo junto hará la diferencia.

Okay?

¿Bueno?

So don't stress out too much about any one particular thing.

Así que no te estreses demasiado por nada en particular.

Okay?

¿Bueno?

So, here are three; let's look at three more.

Entonces, aquí hay tres; Veamos tres más.

Okay, so now we have three other words we're going to look at.

Bien, ahora tenemos otras tres palabras que vamos a ver.

The first one is: "mum".

La primera es: "mamá".

Now, for a lot of you, you're thinking: "Oh, like, mother, right?

Ahora, para muchos de ustedes, están pensando: "Oh, como mamá, ¿verdad?

Like, mom."

Como mamá".

Well, the British say: "Mum"; the Canadians and Americans...

Bueno, los británicos dicen: "mamá"; los canadienses y los americanos... del

North...

norte... de los

United States people say: "Mom".

Estados Unidos dicen: "Mamá".

They sound very similar, but if you pay attention, you can actually hear the difference between

Suenan muy similares, pero si prestas atención, puedes escuchar la diferencia entre

"mom" and "mum".

"mamá" y "mamá".

But "mum" also means silent.

Pero "mamá" también significa silencio.

So: "Keep mum" means: "Don't say anything.

Entonces: "Guarda silencio" significa: "No digas nada.

Be quiet.

Calla.

Keep silent.

Calla.

Don't say anything to anybody."

No le digas nada a nadie".

Or: "Mum's the word".

O: "Mamá es la palabra".

This is an expression, it means: "Don't tell anybody.

Esta es una expresión, significa: "No le digas a nadie.

Keep it a secret."

Mantenlo en secreto".

Right?

¿Bien?

So, I tell my friends something that happened to me last night, but I say: "Just keep...

Entonces, les cuento a mis amigos algo que me pasó anoche, pero digo: "Solo mantén...

Like, don't tell anybody.

Como, no le digas a nadie.

Okay?

¿Está bien?

I don't want anybody else to know about this", and he responds: "Mum's the word."

No quiero que nadie más sepa sobre esto", y él responde. : "Mamá es la palabra."

That's all he needs to say; I understand he won't tell anybody the story.

Eso es todo lo que necesita decir; Entiendo que no le contará la historia a nadie.

He's going to keep mum.

Él se va a quedar callado.

Okay?

¿Bueno?

"Spot".

"Lugar".

Now, a lot of you know "spot" as to, like, see something.

Ahora, muchos de ustedes saben "detectar" en cuanto a ver algo.

"Oh, I spotted the dog over there."

"Oh, vi al perro allí".

Or it could be, like, a stain, like there's a spot on the table - you want to clean it

O podría ser, como una mancha, como si hubiera una mancha en la mesa: quieres

off.

limpiarla.

But "spot" also means...

Pero "spot" también significa...

Like, when we say: "Can you spot me?"

Como, cuando decimos: "¿Puedes localizarme?"

Two meanings for "spot me".

Dos significados para "descubreme".

One: "Lend me".

Uno: "Préstame".

"Can you spot me $50 until next payday?"

"¿Puedes encontrarme $50 hasta el próximo día de pago?"

It means: "Can you lend me $50?

Significa: "¿Puedes prestarme $50?

I will pay you back on payday."

Te los devolveré el día de pago".

But if you're at the gym and you want to do some heavy lifting; you want to do some bench

Pero si estás en el gimnasio y quieres levantar algo pesado; quieres hacer algunos levantamientos de

presses, but you're worried that the bar will just fall on your chest and maybe kill you.

pesas en banco, pero te preocupa que la barra se caiga sobre tu pecho y tal vez te mate.

Right?

¿Bien?

So, you don't want that to happen.

Entonces, no quieres que eso suceda.

So, you ask your friend: "Can you spot me?"

Entonces, le preguntas a tu amigo: "¿Puedes reconocerme?"

So, he will stand over the bench, and he will have his hands just in case you can't lift

Entonces, se parará sobre el banco, y tendrá sus manos en caso de que no puedas

it, and he will help you lift it up.

levantarlo, y te ayudará a levantarlo.

So, that's "spot".

Entonces, eso es "punto".

Okay?

¿Bueno?

"Own".

"Propio".

Now, of course, everybody knows "own", like: "I own a house.

Ahora, por supuesto, todo el mundo sabe "poseer", como: "Soy dueño de una casa.

I own a car.

Soy dueño de un automóvil.

I own a casino somewhere in Atlantic City."

Soy dueño de un casino en algún lugar de Atlantic City".

So, "own" - possess.

Entonces, "poseer" - poseer.

But: "own to" and "own up to", these are both phrasal verbs, of course.

Pero: "poseer a" y "poseer hasta", ambos son verbos frasales, por supuesto.

"Own to" basically means take responsibility for.

"Propio de" básicamente significa asumir la responsabilidad de.

Okay?

¿Bueno?

"Own up to" means admit.

"Responsabilizarse" significa admitir.

Also means take responsibility for.

También significa asumir la responsabilidad de.

So, you "own", but you don't have to use the "to".

Por lo tanto, usted "posee", pero no tiene que usar el "a".

You can own your mistake, and you can own to the fact that you made a mistake.

Puede reconocer su error y reconocer el hecho de que cometió un error.

So: "own" - take responsibility, say that you will fix it, and do whatever you need

Entonces: "poseer": asumir la responsabilidad, decir que lo arreglará y hacer lo que sea

to do.

necesario.

"Own up to" - admit that you made the mistake, and then hopefully help everybody fix it.

"Responsabilízate": admite que cometiste el error y, con suerte, ayuda a todos a solucionarlo.

Now, if you "own somebody"...

Ahora, si eres "dueño de alguien"...

This is mostly slang.

Esto es principalmente jerga.

Mostly you'll hear it in sports situations.

Sobre todo lo oirás en situaciones deportivas.

If we're playing basketball, and it's like 20 points for me and two points for you, then

Si estamos jugando al baloncesto, y son como 20 puntos para mí y dos puntos para ti, entonces

I own you.

soy tuyo.

"I own you!"

"¡Soy tu dueño!"

I say it like that, right?

Lo digo así, ¿verdad?

I have to be angry when I say it.

Tengo que estar enojado cuando lo digo.

"To own somebody" - to dominate; to be better than; to have full control over.

"Ser dueño de alguien" - dominar; ser mejor que; para tener control total sobre.

So, some people think that in the elections one candidate will own the other candidate;

Entonces, algunas personas piensan que en las elecciones un candidato será el dueño del otro candidato;

maybe not.

tal vez no.

If it's close, it's a fight; if it's a bad beating, then one owns the other.

Si está cerca, es una pelea; si es una mala paliza, entonces uno es dueño del otro.

You can say about teams, you can say about individuals as well.

Puedes decir sobre equipos, también puedes decir sobre individuos.

Okay?

¿Bueno?

So, keep all these words in mind.

Por lo tanto, tenga en cuenta todas estas palabras.

They're used in everyday speech by native speakers.

Se utilizan en el habla cotidiana por hablantes nativos.

You will hear these all the time; you'll see them in movies, TV shows, etc.

Los escuchará todo el tiempo; los verá en películas, programas de televisión, etc.

And if you're not sure about any of them, please go to www.engvid.com, and you can ask

Y si no está seguro acerca de alguno de ellos , vaya a www.engvid.com y puede

me any question there you like.

hacerme cualquier pregunta que desee.

There's also a quiz that you can take and practice your knowledge of these words.

También hay un cuestionario que puedes tomar y practicar tu conocimiento de estas palabras.

And, of course, if you like this video, subscribe to my YouTube channel.

Y, por supuesto, si te gusta este video, suscríbete a mi canal de YouTube.

Don't forget to come back again and watch a lot more interesting videos, be more like

No te olvides de regresar y ver videos mucho más interesantes, sé más como

a native speaker, and I'll see you soon.

un hablante nativo y te veré pronto.

Bye.

Adiós.