English Vocabulary: sometimes, sometime, some time, always, all ways

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today, I'm going to talk to you

Oi de novo. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. Eu sou Adão. Hoje, vou falar com vocês

about something that is a little bit tricky, that makes English a little bit confusing.

sobre algo que é um pouco complicado, que torna o inglês um pouco confuso.

I'm going to ask you to listen to nothing. Now, what do I mean? We're going to look at

Vou pedir-lhe que não ouça nada. Agora, o que quero dizer? Vamos ver

some words here that can be said differently, written differently for sure, with different

aqui algumas palavras que podem ser ditas de forma diferente, escritas de forma diferente com certeza, com

meanings, okay? "Sometimes", "sometime", "sometime", "always", "always", okay? So, these are the

significados diferentes, ok? "Às vezes", "às vezes", "às vezes", "sempre", "sempre", ok? Então, essas são as

words we're looking at. What I'm asking you to listen to, especially, is the blank space

palavras que estamos vendo. O que eu estou pedindo para você ouvir, especialmente, é o espaço em branco

between two words that change the meaning of the word, okay? So, we're looking at "sometimes",

entre duas palavras que mudam o significado da palavra, ok? Então, estamos olhando para "às vezes",

"sometime", "sometime", "always", "always". Do you hear that little pause between? You'll

"algum dia", "algum dia", "sempre", "sempre". Você ouve aquela pequena pausa no meio? Você vai

get used to it. Let's look at the meanings of all of these words. What is "sometimes"?

se acostumar com isso. Vejamos os significados de todas essas palavras. O que é "às vezes"?

"Sometimes" is an adverb. Sometimes, we call it an adverb of frequency. It means how often

"Às vezes" é um advérbio. Às vezes, chamamos isso de advérbio de frequência. Significa quantas vezes

you do something. So, for example, I sometimes play tennis, or sometimes I play tennis. Not

você faz algo. Então, por exemplo, às vezes jogo tênis, ou às vezes jogo tênis. Nem

every day, maybe not every week, but sometimes yes, sometimes no. It's kind of regular, etc.

todos os dias, talvez nem todas as semanas, mas às vezes sim, às vezes não. É meio normal, etc.

"Sometime". Now, this has two meanings. First, notice there's no "s" at the end. That's how

"Algum dia". Agora, isso tem dois significados. Primeiro, observe que não há "s" no final. É assim que

you know it's a different word. This always has an "s". So, two ways to use this. "Sometime",

você sabe que é uma palavra diferente. Isso sempre tem um "s". Então, duas maneiras de usar isso. "Algum dia",

we can talk about a time in the future, okay? "Sometime next year, I will move to Hawaii."

podemos falar sobre um tempo no futuro, ok? "No ano que vem, vou me mudar para o Havaí."

That would be nice. "Sometime next year", I don't know when, but in the future, sometime.

Isso seria legal. "No próximo ano", não sei quando, mas no futuro, algum dia.

Another way we can use "sometime" is to talk about an indefinite time. Now, this might

Outra maneira de usar "algum dia" é falar de um tempo indefinido. Agora, isso pode

sound similar to this one, and it is. The only difference is that you can also talk

soar semelhante a este, e é. A única diferença é que você também pode falar

about the past, okay? So, sometime last week, my friend came over and didn't even tell me.

sobre o passado, ok? Então, em algum momento da semana passada, meu amigo veio e nem me contou.

He came back to the city. When? I don't know. Sometime last week. So, I look at the past

Ele voltou para a cidade. Quando? Não sei. Em algum momento da semana passada. Então, eu olho para a

week, sometime in there. I don't know exactly when. I can also talk about the future, so

semana passada, em algum momento lá. Não sei exatamente quando. Também posso falar sobre o futuro,

similar ideas, but a little bit different. You can talk about past, you can talk about

ideias semelhantes, mas um pouco diferentes. Você pode falar sobre o passado, você pode falar sobre o

future different ways. "Sometime" is an amount of time. "I have some time this afternoon

futuro de maneiras diferentes. "Algum dia" é uma quantidade de tempo. "Eu tenho algum tempo esta tarde

if you want to go get a drink." For example, if you want to go get a coffee, "I have some

se você quiser ir buscar uma bebida." Por exemplo, se quiser tomar um café, diga "tenho

free time." You can put the "free" in it, but you don't need to. If you say, "I have

tempo livre". Você pode colocar o "grátis" nele, mas não precisa. Se você diz: "Eu tenho

some time", it means you are free. It's understood, okay?

algum tempo", isso significa que você está livre. Está entendido, ok?

Now, "always", again, this is another adverb of frequency. "I always breathe." You know

Agora, "sempre", novamente, este é outro advérbio de frequência. "Eu sempre respiro." Você sabe

what I mean? You do too. You're always breathing. I mean, there's lots of things you do always,

o que eu quero dizer? Você também. Você está sempre respirando. Quero dizer, há muitas coisas que você sempre faz,

but that's just an easy example. "Always" means "all", "total", "ways", "methods",

mas esse é apenas um exemplo fácil. "Sempre" significa "todos", "total", "maneiras", "métodos"

or "paths". There's a very famous expression, "All ways lead to Rome." I don't know if you

ou "caminhos". Existe uma expressão muito famosa: "Todos os caminhos levam a Roma". Não sei se você

ever heard that one from way back when, but all the ways, all the methods, all the directions,

já ouviu isso desde quando, mas todos os caminhos, todos os métodos, todas as direções,

all the paths, streets, etc., that you can take. Total directions, methods, etc.

todos os caminhos, ruas, etc., que você pode seguir. Direções totais, métodos, etc.

The easiest way to understand this is to see them used in examples, so let's do that. I'll

A maneira mais fácil de entender isso é vê- los usados ​​em exemplos, então vamos fazer isso. Vou

put up a couple of examples. Okay, so we're at a party. We're having fun. It's nice. Everybody

colocar alguns exemplos. Ok, então estamos em uma festa. Estamos nos divertindo. É legal. Todo mundo

likes a party. You have person A, you have person B. "They met for the first time at

gosta de uma festa. Você tem a pessoa A, você tem a pessoa B. "Eles se encontraram pela primeira vez

this party." Okay. At the end, person A is about to leave. He's talking to person B.

nesta festa." OK. No final, a pessoa A está prestes a sair. Ele está conversando com a pessoa B.

He says, "It was nice meeting you. Let's go for a drink." Which one do I use? "Sometimes",

Ele diz: "Foi um prazer conhecê-lo. Vamos tomar um drinque". Qual eu uso? "às vezes",

"sometime", "sometime". Can you guess? "Let's go for a drink." Future, right? So, "sometime".

"às vezes", "às vezes". você consegue adivinhar? "Vamos tomar uma bebida." Futuro, certo? Então, "algum dia".

Now, people often say this. They meet somebody new, they say, "Let's go for a drink." They're

Agora, as pessoas costumam dizer isso. Eles conhecem alguém novo e dizem: "Vamos tomar uma bebida." Eles estão

just being polite. What happens? Person B, he's very happy, right? Or she's very happy.

apenas sendo educados. O que acontece? Pessoa B, ele está muito feliz, certo? Ou ela está muito feliz.

"Great. I have this weekend." Do you know what this means? It's a little bubble of something.

"Ótimo. Eu tenho este fim de semana." Você sabe o que isso significa? É uma pequena bolha de alguma coisa.

She has or he has some time, some free time this weekend. So, person B really wants to

Ela tem ou ele tem algum tempo, algum tempo livre neste fim de semana. Então, a pessoa B realmente quer

go for a drink with person A. Person A is like, "Oh, that's not what I meant. I was

sair para beber com a pessoa A. A pessoa A diz: "Oh, não foi isso que eu quis dizer. Eu

just being polite." He goes, "Oh, I something go away for the weekend." "Go away" means

só estava sendo educado." Ele diz: "Oh, eu vou embora no fim de semana." "Vá embora" significa

go out of town or go to the cottage, do whatever. So, not every weekend, this weekend for sure,

sair da cidade ou ir para a casa de campo, fazer o que for. Então, não todo fim de semana, este fim de semana com certeza,

but not every weekend. "Sometimes, I sometimes go away for the weekend." So, this person

mas não todo fim de semana. "Às vezes, às vezes eu saio no fim de semana." Então, essa pessoa

is already making an excuse. "I'll ask my wife and get back to you this week." Seven

já está dando uma desculpa. "Vou perguntar a minha esposa e respondo esta semana." Sete

days in a week, which day, I don't know, but one of these days. So, again, "sometime".

dias na semana, que dia, não sei, mas um dia desses. Então, novamente, "em algum momento".

So, there you go. I used all four. Well, I used three, but I used one of them twice.

Então, lá vai você. Eu usei os quatro. Bem, eu usei três, mas usei um deles duas vezes.

This person really doesn't want to go for a drink with B. This is something people do.

Essa pessoa realmente não quer sair para beber com B. Isso é algo que as pessoas fazem.

It's not very nice, but it happens. Person E doesn't really understand. Here's a little

Não é muito legal, mas acontece. A pessoa E realmente não entende. Aqui está uma pequena

bonus quiz question. Is person A going to call person B this week? No, probably not.

pergunta de teste de bônus. A pessoa A vai ligar para a pessoa B esta semana? Não, provavelmente não.

That's not nice. It's life. What can you do about it? But, "sometime", "sometime", "sometimes",

Isso não é legal. É a vida. O que você pode fazer sobre isso? Mas, "em algum momento", "em algum momento", "às vezes",

"sometime". Okay? This is how it's used. If you want more practice, and oh, always and

"em algum momento". OK? É assim que é usado. Se quiser praticar mais, e ah, sempre e

always will also be there, www.engvid.com. There's a quiz. You can practice more of this.

sempre também estará lá, www.engvid.com. Há um teste. Você pode praticar mais disso.

You can practice "always" and "always". You can ask questions, and you can come back and

Você pode praticar "sempre" e "sempre". Você pode fazer perguntas, e você pode voltar e

see us again. Thanks.

nos ver novamente. Obrigado.