English Vocabulary: sometimes, sometime, some time, always, all ways

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today, I'm going to talk to you

Re-bonjour. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. Aujourd'hui, je vais vous

about something that is a little bit tricky, that makes English a little bit confusing.

parler de quelque chose qui est un peu délicat, qui rend l'anglais un peu confus.

I'm going to ask you to listen to nothing. Now, what do I mean? We're going to look at

Je vais vous demander de ne rien écouter. Maintenant, qu'est-ce que je veux dire ? Nous allons examiner

some words here that can be said differently, written differently for sure, with different

ici certains mots qui peuvent être prononcés différemment, écrits différemment à coup sûr, avec des

meanings, okay? "Sometimes", "sometime", "sometime", "always", "always", okay? So, these are the

significations différentes, d'accord ? "Parfois", "parfois", "parfois", "toujours", "toujours", d'accord ? Donc, ce sont les

words we're looking at. What I'm asking you to listen to, especially, is the blank space

mots que nous examinons. Ce que je vous demande d'écouter, en particulier, c'est l'espace blanc

between two words that change the meaning of the word, okay? So, we're looking at "sometimes",

entre deux mots qui change le sens du mot, d'accord ? Donc, nous regardons "parfois",

"sometime", "sometime", "always", "always". Do you hear that little pause between? You'll

"parfois", "parfois", "toujours", "toujours". Entendez-vous cette petite pause entre les deux ? Tu t'y

get used to it. Let's look at the meanings of all of these words. What is "sometimes"?

habitueras. Voyons le sens de tous ces mots. C'est quoi "parfois" ?

"Sometimes" is an adverb. Sometimes, we call it an adverb of frequency. It means how often

"Parfois" est un adverbe. Parfois, nous l' appelons un adverbe de fréquence. Cela signifie combien de fois

you do something. So, for example, I sometimes play tennis, or sometimes I play tennis. Not

vous faites quelque chose. Ainsi, par exemple, je joue parfois au tennis, ou parfois je joue au tennis. Pas

every day, maybe not every week, but sometimes yes, sometimes no. It's kind of regular, etc.

tous les jours, peut-être pas toutes les semaines, mais parfois oui, parfois non. C'est un peu régulier, etc.

"Sometime". Now, this has two meanings. First, notice there's no "s" at the end. That's how

"Parfois". Maintenant, cela a deux significations. Tout d'abord, notez qu'il n'y a pas de "s" à la fin. C'est comme ça que

you know it's a different word. This always has an "s". So, two ways to use this. "Sometime",

vous savez que c'est un mot différent. Cela a toujours un "s". Donc, deux façons de l'utiliser. "Un jour",

we can talk about a time in the future, okay? "Sometime next year, I will move to Hawaii."

on peut parler d'un moment dans le futur, d'accord ? "Dans le courant de l'année prochaine, je déménagerai à Hawaï."

That would be nice. "Sometime next year", I don't know when, but in the future, sometime.

Ce serait bien. "L'année prochaine", je ne sais pas quand, mais dans le futur, parfois.

Another way we can use "sometime" is to talk about an indefinite time. Now, this might

Une autre façon d'utiliser « parfois » est de parler d'un temps indéfini. Maintenant, cela peut

sound similar to this one, and it is. The only difference is that you can also talk

sembler similaire à celui-ci, et c'est le cas. La seule différence, c'est que tu peux aussi

about the past, okay? So, sometime last week, my friend came over and didn't even tell me.

parler du passé, d'accord ? Donc, la semaine dernière, mon ami est venu et ne m'a même pas dit.

He came back to the city. When? I don't know. Sometime last week. So, I look at the past

Il est revenu en ville. Quand? Je ne sais pas. Parfois la semaine dernière. Donc, je regarde la

week, sometime in there. I don't know exactly when. I can also talk about the future, so

semaine dernière, parfois là-dedans. Je ne sais pas exactement quand. Je peux aussi parler du futur, donc

similar ideas, but a little bit different. You can talk about past, you can talk about

des idées similaires, mais un peu différentes. Vous pouvez parler du passé, vous pouvez parler du

future different ways. "Sometime" is an amount of time. "I have some time this afternoon

futur de différentes manières. "Parfois" est un laps de temps. « J'ai un peu de temps cet après-midi

if you want to go get a drink." For example, if you want to go get a coffee, "I have some

si tu veux aller boire un verre. Par exemple, si vous voulez aller prendre un café, « j'ai du

free time." You can put the "free" in it, but you don't need to. If you say, "I have

temps libre ». Vous pouvez mettre le "gratuit" dedans, mais vous n'en avez pas besoin. Si vous dites : «

some time", it means you are free. It's understood, okay?

J'ai du temps », cela signifie que vous êtes libre. C'est entendu, d'accord ?

Now, "always", again, this is another adverb of frequency. "I always breathe." You know

Maintenant, "toujours", encore une fois, c'est un autre adverbe de fréquence. "Je respire toujours." Vous savez

what I mean? You do too. You're always breathing. I mean, there's lots of things you do always,

ce que je veux dire? Toi aussi. Vous respirez toujours. Je veux dire, il y a beaucoup de choses que vous faites toujours,

but that's just an easy example. "Always" means "all", "total", "ways", "methods",

mais ce n'est qu'un exemple simple. "Toujours" signifie "tous", "total", "voies", "méthodes"

or "paths". There's a very famous expression, "All ways lead to Rome." I don't know if you

ou "chemins". Il y a une expression très célèbre, "Tous les chemins mènent à Rome". Je ne sais pas si vous avez

ever heard that one from way back when, but all the ways, all the methods, all the directions,

déjà entendu celui-là depuis longtemps, mais tous les chemins, toutes les méthodes, toutes les directions,

all the paths, streets, etc., that you can take. Total directions, methods, etc.

tous les chemins, rues, etc., que vous pouvez emprunter. Directions totales, méthodes, etc.

The easiest way to understand this is to see them used in examples, so let's do that. I'll

La façon la plus simple de comprendre cela est de les voir utilisées dans des exemples, alors faisons cela. Je vais

put up a couple of examples. Okay, so we're at a party. We're having fun. It's nice. Everybody

mettre quelques exemples. OK, donc nous sommes à une fête. On s'amuse. C'est bien. Tout

likes a party. You have person A, you have person B. "They met for the first time at

le monde aime une fête. Vous avez la personne A, vous avez la personne B. "Ils se sont rencontrés pour la première fois à

this party." Okay. At the end, person A is about to leave. He's talking to person B.

cette fête." D'accord. A la fin, la personne A est sur le point de partir. Il parle à la personne B.

He says, "It was nice meeting you. Let's go for a drink." Which one do I use? "Sometimes",

Il dit : "C'était un plaisir de vous rencontrer. Allons boire un verre." Lequel dois-je utiliser ? "Parfois",

"sometime", "sometime". Can you guess? "Let's go for a drink." Future, right? So, "sometime".

"parfois", "parfois". Peux-tu deviner? " Allons boire un verre." Avenir, non ? Donc, "parfois".

Now, people often say this. They meet somebody new, they say, "Let's go for a drink." They're

Maintenant, les gens disent souvent cela. Ils rencontrent quelqu'un de nouveau, ils disent : "Allons boire un verre." Ils sont

just being polite. What happens? Person B, he's very happy, right? Or she's very happy.

juste polis. Ce qui se produit? Personne B, il est très heureux, n'est-ce pas ? Ou alors elle est très contente.

"Great. I have this weekend." Do you know what this means? It's a little bubble of something.

"Génial. J'ai ce week-end." Savez-vous ce que cela signifie? C'est une petite bulle de quelque chose.

She has or he has some time, some free time this weekend. So, person B really wants to

Elle a ou il a du temps, du temps libre ce week-end. Donc, la personne B veut vraiment

go for a drink with person A. Person A is like, "Oh, that's not what I meant. I was

aller boire un verre avec la personne A. La personne A est comme, "Oh, ce n'est pas ce que je voulais dire. J'étais

just being polite." He goes, "Oh, I something go away for the weekend." "Go away" means

juste poli." Il dit, "Oh, je pars quelque chose pour le week-end." "S'en aller" signifie

go out of town or go to the cottage, do whatever. So, not every weekend, this weekend for sure,

sortir de la ville ou aller au chalet, faire n'importe quoi. Donc, pas tous les week-ends, ce week-end bien sûr,

but not every weekend. "Sometimes, I sometimes go away for the weekend." So, this person

mais pas tous les week-ends. "Parfois, je pars parfois en week-end." Donc, cette personne

is already making an excuse. "I'll ask my wife and get back to you this week." Seven

fait déjà une excuse. "Je demanderai à ma femme et je vous recontacterai cette semaine." Sept

days in a week, which day, I don't know, but one of these days. So, again, "sometime".

jours sur une semaine, quel jour, je ne sais pas, mais un de ces jours. Donc, encore une fois, "parfois".

So, there you go. I used all four. Well, I used three, but I used one of them twice.

Alors, voilà. J'ai utilisé les quatre. Eh bien, j'en ai utilisé trois, mais j'en ai utilisé un deux fois.

This person really doesn't want to go for a drink with B. This is something people do.

Cette personne n'a vraiment pas envie d'aller boire un verre avec B. C'est quelque chose que les gens font.

It's not very nice, but it happens. Person E doesn't really understand. Here's a little

Ce n'est pas très gentil, mais ça arrive. La personne E ne comprend pas vraiment. Voici une petite

bonus quiz question. Is person A going to call person B this week? No, probably not.

question quiz bonus. La personne A va-t-elle appeler la personne B cette semaine ? Non, probablement pas.

That's not nice. It's life. What can you do about it? But, "sometime", "sometime", "sometimes",

C'est pas gentil. C'est la vie. Que peux-tu y faire? Mais, "parfois", "parfois", "parfois",

"sometime". Okay? This is how it's used. If you want more practice, and oh, always and

"parfois". D'accord? C'est ainsi qu'il est utilisé. Si vous voulez plus de pratique, et oh, toujours et

always will also be there, www.engvid.com. There's a quiz. You can practice more of this.

toujours sera également là, www.engvid.com. Il y a un quizz. Vous pouvez pratiquer plus de cela.

You can practice "always" and "always". You can ask questions, and you can come back and

Vous pouvez pratiquer "toujours" et "toujours". Vous pouvez poser des questions, et vous pouvez revenir

see us again. Thanks.

nous voir. Merci.