English Vocabulary: Learn 15 words with the prefix OVER-

Hi.

Oi.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video we're going to look at a bit of grammar/vocab; and more specifically,

No vídeo de hoje, veremos um pouco de gramática/vocab; e mais especificamente,

we're going to look at the prefix "over".

veremos o prefixo "over".

Now, I made a previous video and I looked at the word "under".

Agora, fiz um vídeo anterior e olhei para a palavra "sob".

These kind of go together; you don't need to watch one to understand this one; but if

Esses tipos de coisas andam juntos; você não precisa assistir a um para entender este; mas se

you like this video, then you can watch the other one, get both sides of the equation

você gostar deste vídeo, poderá assistir ao outro, obter os dois lados da equação

as it were - "over" and "under".

- "acima" e "abaixo".

So, what we're going to look at is the word "over".

Então, o que vamos ver é a palavra "over".

Now, the word "over" is a preposition.

Agora, a palavra "over" é uma preposição.

Okay?

OK?

And it means more than or too much; or more commonly when we're talking about position

E isso significa mais ou muito; ou mais comumente quando estamos falando sobre posição

or location, it's like above.

ou localização, é como acima.

So, it's over something; "above" and "over" are a little bit different.

Então, acabou alguma coisa; "acima" e "acima" são um pouco diferentes.

There's a separate video for that as well.

Há um vídeo separado para isso também.

So, what we're going to look at is what happens when we join the word "over" with another

Então, o que vamos ver é o que acontece quando juntamos a palavra "over" com outra

word.

palavra.

In most cases, you can probably guess the meaning just by taking the word "over" and

Na maioria dos casos, você provavelmente pode adivinhar o significado apenas pegando a palavra "over" e

the second word, and understand that they go together.

a segunda palavra e entendendo que elas andam juntas.

For example, "overachieve".

Por exemplo, "superar".

If you "overachieve" means you're completing or achieving more than what is expected or

Se você "overachieve" significa que está completando ou alcançando mais do que o esperado ou

more than what is standard.

mais do que o padrão.

But sometimes you're going to get words that are joined with "over" that you can't really

Mas, às vezes, você obterá palavras unidas com "over" que você não pode realmente

guess because they don't mean what the two parts mean.

adivinhar, porque elas não significam o que as duas partes significam.

For example, "overtake".

Por exemplo, "ultrapassar".

Now, if you think about "take over" as the phrasal verb, "to take over" means to assume

Agora, se você pensar em "take over" como o phrasal verb, "to take over" significa assumir

the position of.

a posição de.

So, the... or the company's president is retiring, and somebody else will take over; somebody

Então, o... ou o presidente da empresa está se aposentando, e outra pessoa assumirá;

else will become the president and take over that position.

outra pessoa se tornará o presidente e assumirá essa posição.

But "overtake" has a different meaning.

Mas "ultrapassar" tem um significado diferente.

If you "overtake" someone, it means you pass them.

Se você "ultrapassar" alguém, isso significa que você o ultrapassou.

So, for example, if there's a race and somebody's in the lead, and somebody else comes from

Então, por exemplo, se há uma corrida e alguém está na liderança, e alguém vem por

behind and overtakes - means they pass them; they take the lead instead.

trás e ultrapassa - significa que eles os ultrapassaram; eles assumem a liderança em vez disso.

So that's what "overtake" means.

Então é isso que significa "ultrapassar".

So, you can't exactly guess by looking at the two words separately.

Então, você não pode adivinhar exatamente olhando para as duas palavras separadamente.

So we're going to look at a bunch of verbs, and we're going to look at a couple of adjectives

Portanto, veremos vários verbos e também alguns adjetivos

and nouns as well.

e substantivos.

So, "overcome".

Então, "superar".

So, again, no relation between "take" or "come" to somebody's house, for example.

Então, novamente, nenhuma relação entre "levar" ou "vir" na casa de alguém, por exemplo.

If you "overcome" something, it means that you are able to successfully get over an obstacle

Se você "superar" algo, isso significa que você é capaz de superar com sucesso um obstáculo

or a difficulty.

ou uma dificuldade.

So, if you have some trouble, let's say with your English, and you watch engVid videos

Portanto, se você tiver algum problema, digamos com o seu inglês, e assistir a vídeos engVid

on a regular basis, you will overcome this problem, and you will be a fluent English

regularmente, superará esse problema e será um falante fluente de inglês

speaker very soon I hope.

muito em breve, espero.

Okay?

OK?

So keep working hard and you will overcome this difficulty.

Portanto, continue trabalhando duro e você superará essa dificuldade.

"Overestimate".

"Superestimar".

So, again, we looked at "underestimate"; now we're looking at "overestimate".

Então, novamente, olhamos para "subestimar"; agora estamos olhando para "superestimar".

When you think about something in terms of its size, or its strength, or its value, if

Quando você pensa em algo em termos de tamanho, força ou valor, se

you overestimate, you think it is more than it actually is.

superestimar, pensa que é mais do que realmente é.

Right?

Certo?

So that's why we have the more than.

Então é por isso que temos mais do que.

If I overestimate the value of a ring, for example... if I get a ring, a gold and diamond

Se eu superestimar o valor de um anel, por exemplo... se eu pegar um anel, um anel de ouro e diamante

ring, and I think: "Wow, this is really beautiful.

, e eu pensar: "Nossa, isso é muito lindo.

It must be, like, $10,000."

Deve ser uns R$ 10.000."

But actually it's 5,000, so I way overestimated its value.

Mas na verdade são 5.000, então superestimei seu valor.

Okay?

OK?

I thought its value way more than it is.

Eu pensei que seu valor era muito mais do que é.

So it's a bit of a bad guess to the over side, rather than the under side.

Portanto, é um palpite um pouco ruim para o lado de cima, em vez do lado de baixo.

"Overhaul".

"Revisão".

"Haul"...

"Transportar"...

"To haul" something means to carry, but "to overhaul" is a completely different meaning.

"Rebocar" algo significa carregar, mas " revisar" é um significado completamente diferente.

When we're looking at a piece of machinery, for example, a car engine-okay?-and we overhaul

Quando olhamos para uma peça de maquinário, por exemplo, um motor de carro, certo?

it, it means we completely take it apart, and we replace all the pieces and rebuild

it to make it like new.

So we fix something completely; we overhaul it.

Então consertamos algo completamente; nós o revisamos.

In business, a new manager comes to the office and he wants to overhaul the processes - means

Nos negócios, um novo gerente chega ao escritório e quer reformular os processos - significa que

he wants to change everything, he wants to break them all apart, and build brand new

quer mudar tudo, quer desmembrar tudo, e construir novos

processes for the office to increase productivity, for example.

processos para o escritório para aumentar a produtividade, por exemplo.

If you "overhear" something, it's like "hear", but "overhear", it doesn't mean you hear too

Se você "ouvir" algo, é como "ouvir", mas "ouvir" não significa que você ouviu

much; it means you heard a conversation that you weren't supposed to hear.

demais; significa que você ouviu uma conversa que não deveria ouvir.

So, two people over there are speaking and they're speaking a little bit loudly, so you

Então, duas pessoas ali estão falando e estão falando um pouco alto, então você

can overhear; you can actually hear what they're saying.

pode ouvir; você pode realmente ouvir o que eles estão dizendo.

So, nothing to do with above or too much; it's more like they're speaking too loudly

Então, nada a ver com acima ou demais; é mais como se eles estivessem falando muito alto

and that's why you can hear them.

e é por isso que você pode ouvi-los.

Okay?

OK?

"Overlook".

"Negligenciar".

Now, if you say: "Look over" it means, you know, you study something, you look over the

Agora, se você disser: "Olhe por cima" significa, você sabe, você estuda alguma coisa, você examina os

facts, make sure everything's okay.

fatos, certifica-se de que está tudo bem.

If you "overlook" something, means you missed something.

Se você "ignorar" alguma coisa, significa que você perdeu alguma coisa.

So, I was reading all the information, and I overlooked a very important detail - means

Então, eu estava lendo todas as informações e deixei escapar um detalhe muito importante - significa que

I missed it; I didn't see it at the first time I was reading it.

perdi; Não o vi na primeira vez que o li.

It could cause problems later on.

Isso pode causar problemas mais tarde.

"Overrun".

"Superação".

"Overrun" means when there's just too much of something, or people, or etc.

"Overrun" significa quando há algo demais, ou pessoas, ou etc.

For example, the situation.

Por exemplo, a situação.

If you go to a tourist area, it might be overrun with... by... overrun by tourists; not with.

Se você for a uma área turística, ela pode ser invadida por... por... invadida por turistas; não com.

"Overrun" means there's too many, and it's spread out too much and you don't enjoy the

"Overrun" significa que há muitos, e está muito espalhado e você não gosta da

tourist location.

localização turística.

If you go to, for example, in the US they have something called Black Friday.

Se você for, por exemplo, nos EUA, eles têm algo chamado Black Friday.

Okay?

OK? A

Black Friday is a very special shopping day after Thanksgiving where all the stores give

Black Friday é um dia de compras muito especial após o Dia de Ação de Graças, onde todas as lojas oferecem

very, very big discounts on items.

descontos muito, muito grandes em itens.

I personally don't like to go shopping on these days because the stores are just overrun

Pessoalmente, não gosto de fazer compras nestes dias porque as lojas estão invadidas

by crazy shoppers who want to get the last TV, or the last whatever on a very good deal.

por compradores loucos que querem comprar a última TV, ou o que quer que seja, por um bom negócio.

Stay away from those stores; they're overrun.

Fique longe dessas lojas; eles estão invadidos.

"Override" and "overrule", these are very similar.

"Override" e "overrule", são muito semelhantes.

Okay?

OK?

"Override" means to take away automatic control.

"Override" significa remover o controle automático.

When we're talking about a computer or machinery, if you override a command it means you cancel

Quando estamos falando de um computador ou maquinário, se você substituir um comando, significa que você cancelou

the command and you put a new one.

o comando e colocou um novo.

When you're talking about overruled, it's about people.

Quando você está falando sobre overruled, é sobre pessoas.

So, for example, a judge decided A; another judge overruled that judge and decided B instead.

Assim, por exemplo, um juiz decidiu A; outro juiz anulou aquele juiz e decidiu B em seu lugar.

So, "to overrule" means to put your rule over the other one.

Então, "to overrule" significa colocar sua regra sobre a outra.

So, it's a little bit of the above because it's one on top of the other, but the other

Então, é um pouco do anterior porque é um em cima do outro, mas o

one is superior or has more authority, and that's why it's the one that counts.

outro é superior ou tem mais autoridade, e por isso é o que conta.

And "override", the new command for the computer or the machine is the one that is actually

E "override", o novo comando para o computador ou a máquina é aquele que realmente é

used by the machine or the computer.

usado pela máquina ou pelo computador.

Okay?

OK?

"Oversee" it doesn't mean see over something; it basically means to supervise.

"Supervisionar" não significa supervisionar algo; significa basicamente supervisionar.

So a little bit means, like, looking at everything, but nobody actually is seeing anything; they

Um pouco significa, tipo, olhar para tudo, mas ninguém está vendo nada; eles

are just in control, in charge, managing, so they are supervising staff.

estão apenas no controle, no comando, gerenciando, então eles estão supervisionando a equipe.

So you oversee the staff, you oversee the process, you oversee the project means you

Então você supervisiona a equipe, você supervisiona o processo, você supervisiona o projeto significa que você

just supervise.

apenas supervisiona.

Okay?

OK?

So these are all verbs.

Portanto, todos esses são verbos.

Now, sometimes you have adjectives that join two words as well with "over", and the meaning

Agora, às vezes você tem adjetivos que juntam duas palavras também com "over", e o significado

is a little bit different.

é um pouco diferente.

When you're talking about "overboard" - two meanings.

Quando você está falando sobre "ao mar" - dois significados.

The literal meaning is when you're on a ship in the sea, and somebody falls over the side

O significado literal é quando você está em um navio no mar, e alguém cai do lado

of the ship and into the water, so that person went overboard.

do navio e cai na água, então essa pessoa caiu no mar.

But if you're talking about a general situation, "overboard" means a little bit too far.

Mas se você está falando sobre uma situação geral, "ao mar" significa um pouco longe demais.

Okay?

OK?

A little bit more than they should have.

Um pouco mais do que deveriam.

So, if somebody is basically reacting badly to some bad news, and they start firing or

Então, se alguém está basicamente reagindo mal a algumas más notícias e começa a atirar ou

they start yelling at people, then they've gone a little bit overboard; they've gone

começa a gritar com as pessoas, então exagerou um pouco; eles foram

a little bit further than they should have, makes other people feel uncomfortable.

um pouco mais longe do que deveriam, faz com que outras pessoas se sintam desconfortáveis.

An "overcast sky" means just very grey.

Um "céu nublado" significa apenas muito cinza.

Not necessarily clouds, but just grey.

Não necessariamente nuvens, mas apenas cinza.

Okay?

OK?

If you're "overjoyed", it doesn't mean you're too happy because there's no such thing as

Se você está "muito feliz", isso não significa que você está feliz demais porque não existe

too happy; happy is good.

felicidade demais; feliz é bom.

"Overjoyed" just means happy.

"Muito feliz" significa apenas feliz.

Okay?

OK?

"Overbite".

"Sobremordida".

Now, some people, their teeth are not exactly aligned, so their top teeth stick out a little

Agora, algumas pessoas, seus dentes não estão exatamente alinhados, então os dentes de cima se projetam um

bit and then their bottom teeth are behind.

pouco e os dentes de baixo ficam para trás.

So, these are the top teeth, these are the bottom teeth, so you have an overbite.

Então, esses são os dentes de cima, esses são os dentes de baixo, então você tem uma sobremordida.

Okay?

OK?

The top teeth stick out a little bit.

Os dentes superiores sobressaem um pouco.

And "overkill" is a little bit like "overboard".

E "overkill" é um pouco como "overboard".

"Overkill" means just too much of anything.

"Overkill" significa muito de qualquer coisa.

So, if you're giving someone a compliment, and you just give them too much compliment,

Então, se você está elogiando alguém, e você apenas elogia demais,

like: "Oh, you're so beautiful, you're so this, you're so that."

como: "Oh, você é tão linda, você é tão isso, você é aquilo."

A little bit of overkill.

Um pouco de exagero.

"Overkill" is not a good thing.

"Exagero" não é uma coisa boa.

When you're giving too much of something, you're making it a little bit less meaningful,

Quando você está dando muito de algo, você está tornando um pouco menos significativo,

so not a good thing.

então não é uma coisa boa.

And also a noun; nothing to do with the word, with the verb "to kill".

E também um substantivo; nada a ver com a palavra, com o verbo "matar".

Okay?

OK?

So, again, if you're not sure about any words like these, if you see a word and you're not

Portanto, novamente, se você não tiver certeza sobre palavras como essas, se vir uma palavra e não tiver

sure what the combination means, make sure you look it up in a dictionary to confirm

certeza do que a combinação significa, certifique-se de procurar em um dicionário para confirmar

your guess or just to find out if you don't actually know.

seu palpite ou apenas para descobrir se você realmente não sabe.

Okay?

OK?

But, of course, if you're still not sure, you can go to www.engvid.com and ask me any

Mas, é claro, se ainda não tiver certeza, você pode acessar www.engvid.com e me fazer qualquer

questions in the comments section below.

pergunta na seção de comentários abaixo.

You can also take the quiz to make sure that you understand all of these words and how

Você também pode fazer o teste para ter certeza de que entendeu todas essas palavras e como

to use them.

usá-las.

And, again, don't forget to subscribe to my channel.

E, novamente, não se esqueça de se inscrever no meu canal.

If you like the video, don't forget to give me a thumbs up if you liked it, and come back

Se você gostou do vídeo, não se esqueça de dar um joinha se gostou e volte

for more grammar/vocab lessons and all this other good stuff.

para mais aulas de gramática/vocab e todas essas outras coisas boas.

Okay?

OK?

I'll see you then.

Vejo você então.

Bye-bye.

Bye Bye.