English Vocabulary: Learn 15 words with the prefix OVER-

Hi.

Hola.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenido a www.engvid.com.

I'm Adam.

soy Adán

In today's video we're going to look at a bit of grammar/vocab; and more specifically,

En el video de hoy vamos a ver un poco de gramática/vocabulario; y más específicamente,

we're going to look at the prefix "over".

vamos a ver el prefijo "over".

Now, I made a previous video and I looked at the word "under".

Ahora, hice un video anterior y miré la palabra "debajo".

These kind of go together; you don't need to watch one to understand this one; but if

Estos van juntos; no necesitas ver uno para entender este; pero si

you like this video, then you can watch the other one, get both sides of the equation

te gusta este video, entonces puedes ver el otro, obtener ambos lados de la ecuación

as it were - "over" and "under".

por así decirlo: "arriba" y "abajo".

So, what we're going to look at is the word "over".

Entonces, lo que vamos a ver es la palabra "sobre".

Now, the word "over" is a preposition.

Ahora, la palabra "sobre" es una preposición.

Okay?

¿Bueno?

And it means more than or too much; or more commonly when we're talking about position

Y significa más que o demasiado; o más comúnmente cuando hablamos de posición

or location, it's like above.

o ubicación, es como arriba.

So, it's over something; "above" and "over" are a little bit different.

Entonces, se trata de algo; "arriba" y "sobre" son un poco diferentes.

There's a separate video for that as well.

Hay un video separado para eso también.

So, what we're going to look at is what happens when we join the word "over" with another

Entonces, lo que vamos a ver es lo que sucede cuando unimos la palabra "over" con otra

word.

palabra.

In most cases, you can probably guess the meaning just by taking the word "over" and

En la mayoría de los casos, probablemente puedas adivinar el significado simplemente tomando la palabra "over" y

the second word, and understand that they go together.

la segunda palabra, y entender que van juntas.

For example, "overachieve".

Por ejemplo, "superar el rendimiento".

If you "overachieve" means you're completing or achieving more than what is expected or

Si "supera los logros", significa que está completando o logrando más de lo esperado o

more than what is standard.

más de lo estándar.

But sometimes you're going to get words that are joined with "over" that you can't really

Pero a veces obtendrá palabras que se unen con "sobre" que realmente no puede

guess because they don't mean what the two parts mean.

adivinar porque no significan lo que significan las dos partes.

For example, "overtake".

Por ejemplo, "sobrepasar".

Now, if you think about "take over" as the phrasal verb, "to take over" means to assume

Ahora, si piensas en "take over" como el phrasal verb, "to take over" significa asumir

the position of.

la posición de.

So, the... or the company's president is retiring, and somebody else will take over; somebody

Entonces, el... o el presidente de la compañía se jubila, y alguien más se hará cargo; alguien

else will become the president and take over that position.

más se convertirá en presidente y asumirá ese cargo.

But "overtake" has a different meaning.

Pero "superar" tiene un significado diferente.

If you "overtake" someone, it means you pass them.

Si "adelantas" a alguien, significa que lo pasas.

So, for example, if there's a race and somebody's in the lead, and somebody else comes from

Entonces, por ejemplo, si hay una carrera y alguien está a la cabeza, y alguien más viene por

behind and overtakes - means they pass them; they take the lead instead.

detrás y lo adelanta, significa que los pasa; ellos toman la iniciativa en su lugar.

So that's what "overtake" means.

Así que eso es lo que significa "superar".

So, you can't exactly guess by looking at the two words separately.

Entonces, no puedes adivinar exactamente mirando las dos palabras por separado.

So we're going to look at a bunch of verbs, and we're going to look at a couple of adjectives

Así que vamos a ver un montón de verbos, y también vamos a ver un par de adjetivos

and nouns as well.

y sustantivos.

So, "overcome".

Entonces, "superar".

So, again, no relation between "take" or "come" to somebody's house, for example.

Entonces, nuevamente, no hay relación entre "llevar" o "venir" a la casa de alguien, por ejemplo.

If you "overcome" something, it means that you are able to successfully get over an obstacle

Si "superas" algo, significa que eres capaz de superar con éxito un obstáculo

or a difficulty.

o una dificultad.

So, if you have some trouble, let's say with your English, and you watch engVid videos

Entonces, si tiene algún problema, digamos con su inglés, y ve videos

on a regular basis, you will overcome this problem, and you will be a fluent English

de engVid regularmente, superará este problema y espero que muy pronto sea un hablante fluido de inglés

speaker very soon I hope.

.

Okay?

¿Bueno?

So keep working hard and you will overcome this difficulty.

Así que sigue trabajando duro y superarás esta dificultad.

"Overestimate".

"Sobreestimar".

So, again, we looked at "underestimate"; now we're looking at "overestimate".

Entonces, nuevamente, analizamos "subestimar"; ahora estamos viendo "sobreestimar".

When you think about something in terms of its size, or its strength, or its value, if

Cuando piensas en algo en términos de su tamaño, su fuerza o su valor, si

you overestimate, you think it is more than it actually is.

lo sobreestimas, piensas que es más de lo que realmente es.

Right?

¿Bien?

So that's why we have the more than.

Así que es por eso que tenemos más de.

If I overestimate the value of a ring, for example... if I get a ring, a gold and diamond

Si sobrestimo el valor de un anillo, por ejemplo... si compro un anillo, un anillo de oro y diamantes

ring, and I think: "Wow, this is really beautiful.

, y pienso: "Guau, esto es realmente hermoso.

It must be, like, $10,000."

Debe costar como $10,000".

But actually it's 5,000, so I way overestimated its value.

Pero en realidad son 5000, así que sobrestimé su valor.

Okay?

¿Bueno?

I thought its value way more than it is.

Pensé que su valor era mucho más de lo que es.

So it's a bit of a bad guess to the over side, rather than the under side.

Por lo tanto, es un poco una mala suposición para el lado superior, en lugar del lado inferior.

"Overhaul".

"Revisión".

"Haul"...

"Haul"...

"To haul" something means to carry, but "to overhaul" is a completely different meaning.

"To hail" algo significa llevar, pero "to overhaul" tiene un significado completamente diferente.

When we're looking at a piece of machinery, for example, a car engine-okay?-and we overhaul

Cuando miramos una pieza de maquinaria, por ejemplo, el motor de un automóvil, ¿de acuerdo?, y lo

it, it means we completely take it apart, and we replace all the pieces and rebuild

revisamos, significa que lo desarmamos por completo , reemplazamos todas las piezas y lo

it to make it like new.

reconstruimos para que quede como nuevo.

So we fix something completely; we overhaul it.

Entonces arreglamos algo completamente; lo revisamos.

In business, a new manager comes to the office and he wants to overhaul the processes - means

En los negocios, un nuevo gerente llega a la oficina y quiere revisar los procesos, lo

he wants to change everything, he wants to break them all apart, and build brand new

que significa que quiere cambiar todo, quiere dividirlos y crear procesos completamente nuevos

processes for the office to increase productivity, for example.

para que la oficina aumente la productividad, por ejemplo.

If you "overhear" something, it's like "hear", but "overhear", it doesn't mean you hear too

Si "escuchas" algo, es como "oír", pero "oír", no significa que escuches

much; it means you heard a conversation that you weren't supposed to hear.

demasiado; significa que escuchaste una conversación que se suponía que no debías escuchar.

So, two people over there are speaking and they're speaking a little bit loudly, so you

Entonces, dos personas allí están hablando y están hablando un poco alto, para que

can overhear; you can actually hear what they're saying.

puedas escuchar; realmente puedes escuchar lo que están diciendo.

So, nothing to do with above or too much; it's more like they're speaking too loudly

Entonces, nada que ver con lo anterior o demasiado; es más como si estuvieran hablando muy alto

and that's why you can hear them.

y por eso puedes escucharlos.

Okay?

¿Bueno?

"Overlook".

"Pasar por alto".

Now, if you say: "Look over" it means, you know, you study something, you look over the

Ahora, si dices: "Revisa" significa, ya sabes, estudias algo, revisas los

facts, make sure everything's okay.

hechos, te aseguras de que todo esté bien.

If you "overlook" something, means you missed something.

Si "pasas por alto" algo, significa que te perdiste algo.

So, I was reading all the information, and I overlooked a very important detail - means

Entonces, estaba leyendo toda la información y pasé por alto un detalle muy importante, significa que

I missed it; I didn't see it at the first time I was reading it.

me lo perdí; No lo vi la primera vez que lo leí.

It could cause problems later on.

Podría causar problemas más adelante.

"Overrun".

"Invadir".

"Overrun" means when there's just too much of something, or people, or etc.

"Invadido" significa cuando hay demasiado de algo, o de personas, etc.

For example, the situation.

Por ejemplo, la situación.

If you go to a tourist area, it might be overrun with... by... overrun by tourists; not with.

Si vas a una zona turística, podría estar invadida por... por... invadida por turistas; no con.

"Overrun" means there's too many, and it's spread out too much and you don't enjoy the

"Overrun" significa que hay demasiados, y está demasiado disperso y no disfrutas de la

tourist location.

ubicación turística.

If you go to, for example, in the US they have something called Black Friday.

Si vas a, por ejemplo, en EEUU tienen algo llamado Black Friday.

Okay?

¿Bueno?

Black Friday is a very special shopping day after Thanksgiving where all the stores give

El Black Friday es un día de compras muy especial después del Día de Acción de Gracias en el que todas las tiendas ofrecen

very, very big discounts on items.

descuentos muy, muy grandes en artículos.

I personally don't like to go shopping on these days because the stores are just overrun

Personalmente, no me gusta ir de compras en estos días porque las tiendas están invadidas

by crazy shoppers who want to get the last TV, or the last whatever on a very good deal.

por compradores locos que quieren comprar el último televisor, o lo que sea, a muy buen precio.

Stay away from those stores; they're overrun.

Manténgase alejado de esas tiendas; están rebasados.

"Override" and "overrule", these are very similar.

"Anular" y "anular", estos son muy similares.

Okay?

¿Bueno?

"Override" means to take away automatic control.

"Anular" significa quitar el control automático.

When we're talking about a computer or machinery, if you override a command it means you cancel

Cuando hablamos de una computadora o maquinaria, si anula un comando, significa que cancela

the command and you put a new one.

el comando y coloca uno nuevo.

When you're talking about overruled, it's about people.

Cuando hablas de anulado, se trata de personas.

So, for example, a judge decided A; another judge overruled that judge and decided B instead.

Entonces, por ejemplo, un juez decidió A; otro juez anuló a ese juez y decidió B en su lugar.

So, "to overrule" means to put your rule over the other one.

Entonces, "anular" significa poner tu regla sobre la otra.

So, it's a little bit of the above because it's one on top of the other, but the other

Entonces, es un poco de lo anterior porque está uno encima del otro, pero el

one is superior or has more authority, and that's why it's the one that counts.

otro es superior o tiene más autoridad, y por eso es el que cuenta.

And "override", the new command for the computer or the machine is the one that is actually

Y "anular", el nuevo comando para la computadora o la máquina es el que realmente

used by the machine or the computer.

usa la máquina o la computadora.

Okay?

¿Bueno?

"Oversee" it doesn't mean see over something; it basically means to supervise.

"Supervisar" no significa ver sobre algo; básicamente significa supervisar.

So a little bit means, like, looking at everything, but nobody actually is seeing anything; they

Así que un poco significa mirar todo, pero en realidad nadie ve nada;

are just in control, in charge, managing, so they are supervising staff.

simplemente tienen el control, están a cargo, administran, por lo que supervisan al personal.

So you oversee the staff, you oversee the process, you oversee the project means you

Así que supervisas al personal, supervisas el proceso, supervisas el proyecto, significa que

just supervise.

solo supervisas.

Okay?

¿Bueno?

So these are all verbs.

Así que estos son todos los verbos.

Now, sometimes you have adjectives that join two words as well with "over", and the meaning

Ahora, a veces tienes adjetivos que unen dos palabras también con "over", y el significado

is a little bit different.

es un poco diferente.

When you're talking about "overboard" - two meanings.

Cuando hablas de "por la borda", dos significados.

The literal meaning is when you're on a ship in the sea, and somebody falls over the side

El significado literal es cuando estás en un barco en el mar, y alguien cae por el costado

of the ship and into the water, so that person went overboard.

del barco y cae al agua, entonces esa persona cae por la borda.

But if you're talking about a general situation, "overboard" means a little bit too far.

Pero si estás hablando de una situación general, "por la borda" significa un poco demasiado lejos.

Okay?

¿Bueno?

A little bit more than they should have.

Un poco más de lo que deberían tener.

So, if somebody is basically reacting badly to some bad news, and they start firing or

Entonces, si alguien básicamente está reaccionando mal a algunas malas noticias, y comienza a disparar

they start yelling at people, then they've gone a little bit overboard; they've gone

o comienza a gritarle a la gente, entonces se ha pasado un poco de la raya; han ido

a little bit further than they should have, makes other people feel uncomfortable.

un poco más lejos de lo que deberían, hace que otras personas se sientan incómodas.

An "overcast sky" means just very grey.

Un "cielo nublado" significa simplemente muy gris.

Not necessarily clouds, but just grey.

No necesariamente nubes, sino solo gris.

Okay?

¿Bueno?

If you're "overjoyed", it doesn't mean you're too happy because there's no such thing as

Si está "lleno de alegría", no significa que esté demasiado feliz porque no existe tal cosa como

too happy; happy is good.

demasiado feliz; feliz es bueno

"Overjoyed" just means happy.

"Rebosante de alegría" simplemente significa feliz.

Okay?

¿Bueno?

"Overbite".

"Sobremordida".

Now, some people, their teeth are not exactly aligned, so their top teeth stick out a little

Ahora, algunas personas, sus dientes no están exactamente alineados, por lo que sus dientes superiores sobresalen un

bit and then their bottom teeth are behind.

poco y luego sus dientes inferiores están detrás.

So, these are the top teeth, these are the bottom teeth, so you have an overbite.

Entonces, estos son los dientes de arriba, estos son los dientes de abajo, así que tienes una sobremordida.

Okay?

¿Bueno?

The top teeth stick out a little bit.

Los dientes superiores sobresalen un poco.

And "overkill" is a little bit like "overboard".

Y "overkill" es un poco como "overboard".

"Overkill" means just too much of anything.

"Overkill" significa demasiado de cualquier cosa.

So, if you're giving someone a compliment, and you just give them too much compliment,

Entonces, si le estás dando un cumplido a alguien, y le das demasiado cumplido,

like: "Oh, you're so beautiful, you're so this, you're so that."

como: "Oh, eres tan hermosa, eres tan esto, eres tan aquello".

A little bit of overkill.

Un poco de exageración.

"Overkill" is not a good thing.

"Exagerar" no es algo bueno.

When you're giving too much of something, you're making it a little bit less meaningful,

Cuando estás dando demasiado de algo, lo estás haciendo un poco menos significativo,

so not a good thing.

por lo que no es algo bueno.

And also a noun; nothing to do with the word, with the verb "to kill".

Y también un sustantivo; nada que ver con la palabra, con el verbo "matar".

Okay?

¿Bueno?

So, again, if you're not sure about any words like these, if you see a word and you're not

Entonces, nuevamente, si no está seguro acerca de palabras como estas, si ve una palabra y no está

sure what the combination means, make sure you look it up in a dictionary to confirm

seguro de lo que significa la combinación, asegúrese de buscarla en un diccionario para confirmar

your guess or just to find out if you don't actually know.

su suposición o simplemente para averiguarlo. si en realidad no lo sabes.

Okay?

¿Bueno?

But, of course, if you're still not sure, you can go to www.engvid.com and ask me any

Pero, por supuesto, si aún no está seguro , puede ir a www.engvid.com y hacerme cualquier

questions in the comments section below.

pregunta en la sección de comentarios a continuación.

You can also take the quiz to make sure that you understand all of these words and how

También puede realizar el cuestionario para asegurarse de que comprende todas estas palabras y

to use them.

cómo usarlas.

And, again, don't forget to subscribe to my channel.

Y, de nuevo, no olvides suscribirte a mi canal.

If you like the video, don't forget to give me a thumbs up if you liked it, and come back

Si te gusta el video, no olvides darme un pulgar hacia arriba si te gustó, y regresa

for more grammar/vocab lessons and all this other good stuff.

para obtener más lecciones de gramática/vocabulario y todas estas otras cosas buenas.

Okay?

¿Bueno?

I'll see you then.

Te veré luego.

Bye-bye.

Adiós.