English Vocabulary: Learn 15 words with the prefix OVER-

Hi.

CIAO.

Welcome to www.engvid.com.

Benvenuti su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's video we're going to look at a bit of grammar/vocab; and more specifically,

Nel video di oggi esamineremo un po' di grammatica/vocabolario; e più specificamente,

we're going to look at the prefix "over".

esamineremo il prefisso "over".

Now, I made a previous video and I looked at the word "under".

Ora, ho fatto un video precedente e ho guardato la parola "sotto".

These kind of go together; you don't need to watch one to understand this one; but if

Questi vanno insieme; non è necessario guardarne uno per capirlo; ma se

you like this video, then you can watch the other one, get both sides of the equation

ti piace questo video, allora puoi guardare l' altro, ottenere entrambi i lati dell'equazione

as it were - "over" and "under".

per così dire: "sopra" e "sotto".

So, what we're going to look at is the word "over".

Quindi, quello che vedremo è la parola "finita".

Now, the word "over" is a preposition.

Ora, la parola "sopra" è una preposizione.

Okay?

Va bene?

And it means more than or too much; or more commonly when we're talking about position

E significa più o troppo; o più comunemente quando parliamo di posizione

or location, it's like above.

o posizione, è come sopra.

So, it's over something; "above" and "over" are a little bit different.

Quindi, è finita qualcosa; "sopra" e "sopra" sono un po' diversi.

There's a separate video for that as well.

C'è anche un video separato per quello.

So, what we're going to look at is what happens when we join the word "over" with another

Quindi, quello che vedremo è cosa succede quando uniamo la parola "sopra" con un'altra

word.

parola.

In most cases, you can probably guess the meaning just by taking the word "over" and

Nella maggior parte dei casi, puoi probabilmente indovinare il significato semplicemente prendendo la parola "over" e

the second word, and understand that they go together.

la seconda parola e capire che vanno insieme.

For example, "overachieve".

Ad esempio, "superare".

If you "overachieve" means you're completing or achieving more than what is expected or

Se "superi i risultati" significa che stai completando o ottenendo più di quanto previsto o

more than what is standard.

più di quanto è standard.

But sometimes you're going to get words that are joined with "over" that you can't really

Ma a volte otterrai parole unite con "over" che non puoi davvero

guess because they don't mean what the two parts mean.

indovinare perché non significano cosa significano le due parti.

For example, "overtake".

Ad esempio, "sorpasso".

Now, if you think about "take over" as the phrasal verb, "to take over" means to assume

Ora, se pensi a "prendere il controllo" come verbo frasale, "prendere il controllo" significa assumere

the position of.

la posizione di.

So, the... or the company's president is retiring, and somebody else will take over; somebody

Quindi, il... o il presidente della compagnia va in pensione, e qualcun altro subentrerà; qualcun

else will become the president and take over that position.

altro diventerà il presidente e assumerà quella posizione.

But "overtake" has a different meaning.

Ma "sorpassare" ha un significato diverso.

If you "overtake" someone, it means you pass them.

Se "sorpassi" qualcuno, significa che lo sorpassi .

So, for example, if there's a race and somebody's in the lead, and somebody else comes from

Quindi, per esempio, se c'è una gara e qualcuno è in testa, e qualcun altro arriva da

behind and overtakes - means they pass them; they take the lead instead.

dietro e sorpassa, significa che li ha superati; prendono invece l'iniziativa.

So that's what "overtake" means.

Quindi questo è ciò che significa "sorpasso".

So, you can't exactly guess by looking at the two words separately.

Quindi, non puoi indovinare esattamente guardando le due parole separatamente.

So we're going to look at a bunch of verbs, and we're going to look at a couple of adjectives

Quindi esamineremo un mucchio di verbi, e esamineremo anche un paio di aggettivi

and nouns as well.

e sostantivi.

So, "overcome".

Quindi, "superare".

So, again, no relation between "take" or "come" to somebody's house, for example.

Quindi, ancora una volta, nessuna relazione tra "prendere" o "venire" a casa di qualcuno, per esempio.

If you "overcome" something, it means that you are able to successfully get over an obstacle

Se "superi" qualcosa, significa che sei in grado di superare con successo un ostacolo

or a difficulty.

o una difficoltà.

So, if you have some trouble, let's say with your English, and you watch engVid videos

Quindi, se hai qualche problema, diciamo con il tuo inglese, e guardi video engVid

on a regular basis, you will overcome this problem, and you will be a fluent English

regolarmente, supererai questo problema e spero che parlerai fluentemente inglese

speaker very soon I hope.

molto presto.

Okay?

Va bene?

So keep working hard and you will overcome this difficulty.

Quindi continua a lavorare sodo e supererai questa difficoltà.

"Overestimate".

"Sopravvalutare".

So, again, we looked at "underestimate"; now we're looking at "overestimate".

Quindi, ancora una volta, abbiamo esaminato "sottovalutare"; ora stiamo guardando "sopravvalutare".

When you think about something in terms of its size, or its strength, or its value, if

Quando pensi a qualcosa in termini di dimensioni, forza o valore, se

you overestimate, you think it is more than it actually is.

sopravvaluti, pensi che sia più di quanto non sia in realtà.

Right?

Giusto?

So that's why we have the more than.

Ecco perché abbiamo più di.

If I overestimate the value of a ring, for example... if I get a ring, a gold and diamond

Se sopravvaluto il valore di un anello, per esempio... se prendo un anello, un anello d'oro e diamanti

ring, and I think: "Wow, this is really beautiful.

, e penso: "Wow, è davvero bellissimo.

It must be, like, $10,000."

Deve costare tipo 10.000 dollari".

But actually it's 5,000, so I way overestimated its value.

Ma in realtà sono 5.000, quindi ho sovrastimato il suo valore.

Okay?

Va bene?

I thought its value way more than it is.

Ho pensato che valesse molto di più di quello che è.

So it's a bit of a bad guess to the over side, rather than the under side.

Quindi è un po' una cattiva ipotesi sul lato superiore, piuttosto che sul lato inferiore.

"Overhaul".

"Revisione".

"Haul"...

"Trasportare"...

"To haul" something means to carry, but "to overhaul" is a completely different meaning.

"Trasportare" qualcosa significa portare, ma " revisionare" ha un significato completamente diverso.

When we're looking at a piece of machinery, for example, a car engine-okay?-and we overhaul

Quando guardiamo un macchinario, ad esempio il motore di un'auto, va bene?, e

it, it means we completely take it apart, and we replace all the pieces and rebuild

lo revisioniamo, significa che lo smontiamo completamente, sostituiamo tutti i pezzi e

it to make it like new.

lo ricostruiamo per renderlo come nuovo.

So we fix something completely; we overhaul it.

Quindi sistemiamo qualcosa completamente; lo revisioniamo .

In business, a new manager comes to the office and he wants to overhaul the processes - means

Negli affari, un nuovo manager arriva in ufficio e vuole rivedere i processi - significa che

he wants to change everything, he wants to break them all apart, and build brand new

vuole cambiare tutto, vuole scomporli tutti e costruire nuovi

processes for the office to increase productivity, for example.

processi per l'ufficio per aumentare la produttività, per esempio.

If you "overhear" something, it's like "hear", but "overhear", it doesn't mean you hear too

Se "ascolti" qualcosa, è come "ascolta", ma "ascolta" non significa che ascolti

much; it means you heard a conversation that you weren't supposed to hear.

troppo; significa che hai sentito una conversazione che non avresti dovuto ascoltare.

So, two people over there are speaking and they're speaking a little bit loudly, so you

Quindi, due persone laggiù stanno parlando e stanno parlando un po' ad alta voce, quindi

can overhear; you can actually hear what they're saying.

puoi origliare; puoi effettivamente sentire cosa stanno dicendo.

So, nothing to do with above or too much; it's more like they're speaking too loudly

Quindi, niente a che fare con sopra o troppo; è più come se stessero parlando a voce troppo alta

and that's why you can hear them.

ed è per questo che puoi sentirli.

Okay?

Va bene?

"Overlook".

"Osservare".

Now, if you say: "Look over" it means, you know, you study something, you look over the

Ora, se dici: "Guarda oltre" significa, sai , studi qualcosa, guardi i

facts, make sure everything's okay.

fatti, assicurati che sia tutto a posto.

If you "overlook" something, means you missed something.

Se "trascuri" qualcosa, significa che ti sei perso qualcosa.

So, I was reading all the information, and I overlooked a very important detail - means

Quindi, stavo leggendo tutte le informazioni e ho trascurato un dettaglio molto importante - significa che

I missed it; I didn't see it at the first time I was reading it.

l'ho perso; Non l'ho visto la prima volta che l'ho letto.

It could cause problems later on.

Potrebbe causare problemi in seguito.

"Overrun".

"Invaso".

"Overrun" means when there's just too much of something, or people, or etc.

"Overrun" significa quando c'è troppo di qualcosa, o persone, ecc.

For example, the situation.

Ad esempio, la situazione.

If you go to a tourist area, it might be overrun with... by... overrun by tourists; not with.

Se vai in una zona turistica, potrebbe essere invasa da... da... invasa da turisti; non con.

"Overrun" means there's too many, and it's spread out too much and you don't enjoy the

"Overrun" significa che ce ne sono troppi, è troppo sparso e non ti piace la

tourist location.

posizione turistica.

If you go to, for example, in the US they have something called Black Friday.

Se vai, ad esempio, negli Stati Uniti hanno qualcosa chiamato Black Friday.

Okay?

Va bene? Il

Black Friday is a very special shopping day after Thanksgiving where all the stores give

Black Friday è un giorno di shopping molto speciale dopo il Ringraziamento in cui tutti i negozi offrono

very, very big discounts on items.

sconti molto, molto grandi sugli articoli.

I personally don't like to go shopping on these days because the stores are just overrun

Personalmente non mi piace andare a fare shopping in questi giorni perché i negozi sono semplicemente invasi

by crazy shoppers who want to get the last TV, or the last whatever on a very good deal.

da pazzi acquirenti che vogliono ottenere l'ultima TV, o l'ultima cosa con un ottimo affare.

Stay away from those stores; they're overrun.

Stai lontano da quei negozi; sono invasi.

"Override" and "overrule", these are very similar.

"Override" e "overrule", sono molto simili.

Okay?

Va bene?

"Override" means to take away automatic control.

"Override" significa rimuovere il controllo automatico.

When we're talking about a computer or machinery, if you override a command it means you cancel

Quando parliamo di un computer o di un macchinario, se sovrascrivi un comando significa che annulli

the command and you put a new one.

il comando e ne inserisci uno nuovo.

When you're talking about overruled, it's about people.

Quando parli di annullato, si tratta di persone.

So, for example, a judge decided A; another judge overruled that judge and decided B instead.

Così, per esempio, un giudice ha deciso A; un altro giudice ha annullato quel giudice e ha invece deciso B.

So, "to overrule" means to put your rule over the other one.

Quindi, "prevalere" significa mettere la tua regola sull'altra.

So, it's a little bit of the above because it's one on top of the other, but the other

Quindi, è un po' quanto sopra perché è uno sopra l'altro, ma l'

one is superior or has more authority, and that's why it's the one that counts.

altro è superiore o ha più autorità, ed è per questo che è quello che conta.

And "override", the new command for the computer or the machine is the one that is actually

E "override", il nuovo comando per il computer o la macchina è quello effettivamente

used by the machine or the computer.

utilizzato dalla macchina o dal computer.

Okay?

Va bene?

"Oversee" it doesn't mean see over something; it basically means to supervise.

"Sorvegliare" non significa controllare qualcosa; significa fondamentalmente sorvegliare.

So a little bit means, like, looking at everything, but nobody actually is seeing anything; they

Quindi un po' significa, tipo, guardare tutto, ma in realtà nessuno vede niente; hanno

are just in control, in charge, managing, so they are supervising staff.

solo il controllo, la responsabilità, la gestione, quindi stanno supervisionando il personale.

So you oversee the staff, you oversee the process, you oversee the project means you

Quindi supervisioni lo staff, supervisioni il processo, supervisioni il progetto significa che

just supervise.

supervisioni e basta.

Okay?

Va bene?

So these are all verbs.

Quindi questi sono tutti verbi.

Now, sometimes you have adjectives that join two words as well with "over", and the meaning

Ora, a volte ci sono aggettivi che uniscono anche due parole con "over", e il significato

is a little bit different.

è un po' diverso.

When you're talking about "overboard" - two meanings.

Quando parli di "fuori bordo" - due significati.

The literal meaning is when you're on a ship in the sea, and somebody falls over the side

Il significato letterale è quando sei su una nave in mare, e qualcuno cade dalla fiancata

of the ship and into the water, so that person went overboard.

della nave e finisce in acqua, quindi quella persona è caduta in mare.

But if you're talking about a general situation, "overboard" means a little bit too far.

Ma se parli di una situazione generale, "fuori bordo" significa un po' troppo lontano.

Okay?

Va bene?

A little bit more than they should have.

Un po' più di quanto avrebbero dovuto.

So, if somebody is basically reacting badly to some bad news, and they start firing or

Quindi, se qualcuno reagisce fondamentalmente male a una cattiva notizia, e inizia a sparare o

they start yelling at people, then they've gone a little bit overboard; they've gone

inizia a urlare contro le persone, allora ha esagerato un po'; sono andati

a little bit further than they should have, makes other people feel uncomfortable.

un po' più in là di quanto avrebbero dovuto, fanno sentire gli altri a disagio.

An "overcast sky" means just very grey.

Un "cielo coperto" significa solo molto grigio.

Not necessarily clouds, but just grey.

Non necessariamente nuvole, ma solo grigio.

Okay?

Va bene?

If you're "overjoyed", it doesn't mean you're too happy because there's no such thing as

Se sei "felicissimo", non significa che sei troppo felice perché non esiste qualcosa come

too happy; happy is good.

troppo felice; felice è buono.

"Overjoyed" just means happy.

"Overjoyed" significa solo felice.

Okay?

Va bene?

"Overbite".

"Overbito".

Now, some people, their teeth are not exactly aligned, so their top teeth stick out a little

Ora, alcune persone, i loro denti non sono esattamente allineati, quindi i loro denti superiori sporgono un

bit and then their bottom teeth are behind.

po' e poi i loro denti inferiori sono dietro.

So, these are the top teeth, these are the bottom teeth, so you have an overbite.

Quindi, questi sono i denti superiori, questi sono i denti inferiori, quindi hai un overbite.

Okay?

Va bene?

The top teeth stick out a little bit.

I denti superiori sporgono un po'.

And "overkill" is a little bit like "overboard".

E "overkill" è un po' come "overboard".

"Overkill" means just too much of anything.

"Overkill" significa semplicemente troppo di qualsiasi cosa.

So, if you're giving someone a compliment, and you just give them too much compliment,

Quindi, se stai facendo un complimento a qualcuno, e gli dai troppi complimenti,

like: "Oh, you're so beautiful, you're so this, you're so that."

come: "Oh, sei così bella, sei così così, sei così così".

A little bit of overkill.

Un po' eccessivo.

"Overkill" is not a good thing.

"Overkill" non è una buona cosa.

When you're giving too much of something, you're making it a little bit less meaningful,

Quando dai troppo a qualcosa, lo rendi un po' meno significativo,

so not a good thing.

quindi non è una buona cosa.

And also a noun; nothing to do with the word, with the verb "to kill".

E anche un sostantivo; niente a che vedere con la parola, con il verbo "uccidere".

Okay?

Va bene?

So, again, if you're not sure about any words like these, if you see a word and you're not

Quindi, ancora una volta, se non sei sicuro di parole come queste, se vedi una parola e non sei

sure what the combination means, make sure you look it up in a dictionary to confirm

sicuro del significato della combinazione, assicurati di cercarla in un dizionario per confermare la

your guess or just to find out if you don't actually know.

tua ipotesi o solo per scoprire se in realtà non lo sai.

Okay?

Va bene?

But, of course, if you're still not sure, you can go to www.engvid.com and ask me any

Ma, naturalmente, se non sei ancora sicuro, puoi andare su www.engvid.com e farmi qualsiasi

questions in the comments section below.

domanda nella sezione commenti qui sotto.

You can also take the quiz to make sure that you understand all of these words and how

Puoi anche fare il quiz per assicurarti di aver compreso tutte queste parole e come

to use them.

usarle.

And, again, don't forget to subscribe to my channel.

E, ancora, non dimenticare di iscriverti al mio canale.

If you like the video, don't forget to give me a thumbs up if you liked it, and come back

Se ti piace il video, non dimenticare di darmi un pollice in su se ti è piaciuto, e torna

for more grammar/vocab lessons and all this other good stuff.

per altre lezioni di grammatica/vocabolario e tutte queste altre belle cose.

Okay?

Va bene?

I'll see you then.

Ci vediamo allora.

Bye-bye.

Ciao ciao.