Business English Vocabulary: The Stock Market

Hi again. I'm Adam. Welcome back to www.engvid.com. Today we're going to look at some business

Oi de novo. Eu sou Adão. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. Hoje veremos um pouco de

English, with an introduction to investing. Now, what is investing? Investing is putting

inglês para negócios, com uma introdução ao investimento. Agora, o que é investir? Investir é colocar

your money someplace with the hope that more money will come back to you later. Okay? So

seu dinheiro em algum lugar com a esperança de que mais dinheiro volte para você mais tarde. OK? Então

it's making money over time. Many ways to do it, but today we're going to look more

é ganhar dinheiro com o tempo. Muitas maneiras de fazer isso, mas hoje vamos olhar mais

specifically at the stock market. Now, before we begin to look at the stock market, we need

especificamente para o mercado de ações. Agora, antes de começarmos a olhar para o mercado de ações, precisamos

to know all the different words that you will find in the stock market discussion.

conhecer todas as diferentes palavras que você encontrará na discussão sobre o mercado de ações.

Of course, we have to look at "stocks". So: "stocks" and "shares". Now, many people get

Claro, temos que olhar para "estoques". Então: "ações" e "ações". Agora, muita gente fica

confused: what is a stock? What is a share? Realistically, these are basically the same

confusa: o que é uma ação? O que é uma ação? Realisticamente, são basicamente a mesma

thing, but subtle differences between the two. So, when a company decides that it wants

coisa, mas diferenças sutis entre os dois. Então, quando uma empresa decide que quer

to make money, so it can expand its business, it wants to raise capital. "Capital", it's

ganhar dinheiro, para poder expandir seus negócios, ela quer levantar capital. "Capital", é

a big word, there's lots of meanings to it. We're going to look at that a different time.

uma palavra grande, tem muitos significados. Nós vamos olhar para isso em um momento diferente.

But for our case, "capital" means money. They want to make money, they want to raise capital

Mas, para o nosso caso, "capital" significa dinheiro. Eles querem ganhar dinheiro, querem levantar capital

so they can grow their business. So what they do is they sell stock. Stock is a partial

para expandir seus negócios. Então, o que eles fazem é vender ações. O estoque é uma

ownership of the company. So when you buy stock, you get a piece of paper, you get a

propriedade parcial da empresa. Então, quando você compra ações, recebe um pedaço de papel, um

certificate that says that you own part of this company. And because you own part of

certificado que diz que você possui parte desta empresa. E como você possui parte

the company, you have certain rights. You can make... You can vote for changes, you

da empresa, você tem certos direitos. Você pode fazer... Você pode votar em mudanças, você

can vote for things that the company should do.

pode votar em coisas que a empresa deveria fazer.

Now, what is a share? A share is an equal piece of the stock. So, for example, a company

Agora, o que é uma ação? Uma ação é uma parte igual do estoque. Assim, por exemplo, uma empresa

sells $100 worth of stock. That's the full amount of the ownership that the company makes

vende US$ 100 em ações. Esse é o valor total da propriedade que a empresa

available to the public. Now, this stock, this total amount, they divide into 100 shares.

disponibiliza ao público. Agora, esse estoque, esse valor total, eles dividem em 100 ações.

Okay? So you buy as many shares as you want of this stock. So because you have 100 shares,

OK? Então você compra quantas ações quiser dessa ação. Então, como você tem 100 ações,

the full stock is $100. Each share is, of course, $1. You buy 10 shares, that mean...

o estoque total é de $ 100. Cada ação é, obviamente, US$ 1. Você compra 10 ações, isso significa...

That means you're buying 10% of the available stock. You're buying $10 worth of shares.

Isso significa que você está comprando 10% das ações disponíveis. Você está comprando $ 10 em ações.

Now, you own stock, you own shares in the company. In that case, it's the same thing.

Agora, você possui ações, você possui ações da empresa. Nesse caso é a mesma coisa.

Now, when you talk about stocks, you can say: "I own stocks."

Agora, quando você fala sobre ações, pode dizer: "Eu possuo ações".

So let's go to this word quickly: "portfolio". Your portfolio is the collection of your investments.

Então vamos a essa palavra rapidamente: "portfólio". Seu portfólio é a coleção de seus investimentos.

You may have stocks, you may have mutual funds, you may have bonds, you may have commodities,

Você pode ter ações, pode ter fundos mútuos, pode ter títulos, pode ter commodities,

you may have real estate. You may have all kinds of different investments. If part of

pode ter imóveis. Você pode ter todos os tipos de investimentos diferentes. Se parte de

your portfolio is stocks, you say: "I have some stocks." It means I can have five company's

sua carteira for ações, você diz: "Eu tenho algumas ações." Isso significa que posso ter ações de cinco empresas

stocks. But when you say: "I have shares", then you have shares of a company. Okay? I

. Mas quando você diz: "Eu tenho ações", então você tem ações de uma empresa. OK? Eu

have stocks in 10 different companies. I have shares... I have 10% or I have 100 shares

tenho ações em 10 empresas diferentes. Eu tenho ações... Eu tenho 10% ou tenho 100 ações

in this company, I have 50 shares in that company, I have 2,000 shares in that company.

dessa empresa, tenho 50 ações dessa empresa, tenho 2.000 ações dessa empresa.

But all together, you have stock. Okay?

Mas todos juntos, você tem estoque. OK?

So it's a total amount of the companies that you own.

Portanto, é um valor total das empresas que você possui.

Now, if you want to buy stocks or trade stocks, if you want to buy and sell your shares, you

Agora, se você deseja comprar ações ou negociar ações, se deseja comprar e vender suas ações,

can contact a "stockbroker". Okay? A broker is somebody who deals with trades; buys, sells

pode entrar em contato com uma "corretora". OK? Um corretor é alguém que lida com negociações; compra, vende

stocks on the stock market. These days, you can just go online and find a "brokerage"

ações no mercado de ações. Hoje em dia, você pode simplesmente acessar a Internet e encontrar uma "corretora",

which is a website or a company that lets you buy and sell your own stocks and shares.

que é um site ou uma empresa que permite comprar e vender suas próprias ações e ações.

Okay.

OK.

Next: we have "IPO", this is "Initial Public Offering". Sorry I'm a little bit off line,

A seguir: temos "IPO", isso é "Oferta Pública Inicial ". Desculpe, estou um pouco off-line,

here. When a company decides: "Okay, we need to make more money. We need to raise capital.

aqui. Quando uma empresa decide: "Ok, precisamos ganhar mais dinheiro. Precisamos levantar capital.

We need to sell some stock of our company." So the first time that they sell this stock,

Precisamos vender algumas ações de nossa empresa." Então, a primeira vez que eles vendem essa ação,

there's a big event, you know, like it's a big promotion, they have to market it, they

há um grande evento, sabe, como se fosse uma grande promoção, eles têm que comercializar, eles

have to tell the public: "Look, we're going to sell stock. Get ready." This is the initial

têm que dizer ao público: "Olha, vamos vender ações. Prepare-se ." Esta é a

public offering. The first time that they sell stock. We actually don't say: "Sell".

oferta pública inicial. A primeira vez que eles vendem ações. Na verdade, não dizemos: "Vender".

They don't sell stock; they issue stock. And then the stock brokerage or the stockbrokers,

Eles não vendem ações; eles emitem ações. E então a corretora de valores ou os corretores de valores,

they buy and sell the stock.

eles compram e vendem as ações. Em

Next: "ROI". This is a very important thing to consider. "Return On Investment".

seguida: "ROI". Esta é uma coisa muito importante a considerar. "Retorno sobre o investimento".

Before you buy anything, before you invest your money in anything,

Antes de comprar qualquer coisa, antes de investir seu dinheiro em qualquer coisa,

you always have to consider your ROI.

você sempre deve considerar seu ROI.

How much money do you hope to get back? How much money do you think you will get back?

Quanto dinheiro você espera receber de volta? Quanto dinheiro você acha que vai receber de volta?

Because at the end of the day, a stock market is a gamble. There's high-risk and there's

Porque, no final das contas, o mercado de ações é uma aposta. Há empresas de alto risco e

low-risk companies. Your return on investment, obviously, you're hoping to make money. You

empresas de baixo risco. Seu retorno sobre o investimento, obviamente, você espera ganhar dinheiro. Você

hope to get a positive yield.

espera obter um rendimento positivo.

A "yield" is basically the percentage gain that you will make on your investment. So,

Um "rendimento" é basicamente o ganho percentual que você terá em seu investimento. Então,

how much did you get back? What was your yield? Oh, 5%. It means if you sold... If you bought

quanto você recebeu de volta? Qual foi o seu rendimento? Ah, 5%. Isso significa que se você vendeu... Se você comprou

$100 worth, and then you sold it for $105, your yield was 5%. Your return on investment

$ 100 e depois vendeu por $ 105, seu rendimento foi de 5%. Seu retorno sobre o investimento

was $5. Okay? So that's how we talk about the money that you make from your investment.

foi de US$ 5. OK? É assim que falamos sobre o dinheiro que você ganha com seu investimento.

Now, you can also buy "bonds". Bonds are different from stocks. A bond is a debt. You are buying

Agora, você também pode comprar "títulos". Títulos são diferentes de ações. Um título é uma dívida. Você está comprando

a debt. Basically, what you are doing is you are lending money to a company or the government.

uma dívida. Basicamente, o que você está fazendo é emprestar dinheiro para uma empresa ou para o governo.

You can buy government bonds or corporate bonds. And what you're doing, you're lending

Você pode comprar títulos do governo ou títulos corporativos. E o que você está fazendo, você está emprestando

them money, and they guarantee you-the company or the government-guarantee you a certain

dinheiro a eles, e eles garantem a você - a empresa ou o governo - garantem uma certa

percentage of interest and a certain amount of time. So if you buy a five-year bond at

porcentagem de juros e um certo período de tempo. Portanto, se você comprar um título de cinco anos a

7%, at the end of the five years, you get your money back plus your 7% interest that

7%, ao final dos cinco anos, receberá seu dinheiro de volta mais os 7% de juros que

you earned. So it's guaranteed. It's a bit safer. We're not going to talk about safe

ganhou. Então é garantido. É um pouco mais seguro. Não vamos falar sobre seguros

and unsafe, because there's a lot of junk bonds, there's a lot of bad bonds. But generally

e inseguros, porque há muitos títulos podres, muitos títulos ruins. Mas, de um modo geral

speaking, bonds are very safe, but they're also... Have a low yield. Because they are

, os títulos são muito seguros, mas também são... Têm um baixo rendimento. Por serem

guaranteed, the return is a bit lower. You could make some investments with a very high

garantidos, o retorno é um pouco menor. Você pode fazer alguns investimentos com um rendimento muito alto

yield, but very high risk. Okay? "Risk" means the danger of losing, as opposed to gaining.

, mas com um risco muito alto. OK? "Risco" significa o perigo de perder, em vez de ganhar.

Now, you can also buy "mutual funds". A mutual fund is a... Basically, it's a company that

Agora, você também pode comprar "fundos mútuos". Um fundo mútuo é um... Basicamente, é uma empresa que

manages your money. So you put money into this mutual fund, the mutual fund manager

administra seu dinheiro. Então você coloca dinheiro neste fundo mútuo, o administrador do fundo mútuo

will then take your money, plus this guy's money, and that guy's money, and that woman's

então pegará seu dinheiro, mais o dinheiro desse cara , o dinheiro daquele cara, o dinheiro daquela mulher

money, and that lady's money - he will take all this money and he will buy what he thinks

e o dinheiro daquela senhora - ele pegará todo esse dinheiro e comprará o que ele acha que

are good investments; stocks, bonds, commodities, equities, all kinds of things into one group

são bons investimentos; ações, títulos, commodities, ações, todos os tipos de coisas em um grupo

and everybody gets their share. Okay? So, when the entire group of investments goes

e todos recebem sua parte. OK? Assim, quando todo o grupo de investimentos

up, each member of the mutual fund gets his or her return on investment, their yield.

sobe, cada membro do fundo mútuo obtém seu retorno sobre o investimento, seu rendimento.

"Portfolio" we already talked about.

"Portfólio" já falamos.

Now, when we're talking about the actual stock market, these days, there's a lot of "volatility"

Agora, quando estamos falando sobre o mercado de ações real , hoje em dia, há muita "volatilidade"

in the stock market. Volatility is the sense of excitement or nervousness that enters the

no mercado de ações. A volatilidade é a sensação de excitação ou nervosismo que entra na

equation. So people, they hear a bit of bad news from this part of the world, they get

equação. Então, as pessoas ouvem algumas más notícias desta parte do mundo, ficam

nervous because they think that will affect their stock, and they start selling all their

nervosas porque acham que isso afetará seu estoque e começam a vender todo o

stock. So their stock price or their shares go down in value. So then other people, they

estoque. Portanto, o preço de suas ações ou suas ações diminuem de valor. Então outras pessoas

say: "Oh my god, everybody's selling this. I better sell mine, too." So they start selling.

dizem: "Oh meu Deus, todo mundo está vendendo isso. É melhor eu vender o meu também." Então eles começam a vender.

And then the smart people, they see: "Oh, everybody's selling. I'll wait until it gets

E então as pessoas espertas veem: "Oh, todo mundo está vendendo. Vou esperar até que fique

really low, and then I'll start buying everything for really cheap because I know it will go

realmente baixo, e então vou começar a comprar tudo muito barato porque sei que vai

back up." So volatility is more like the mood of the investors. And people get scared, they

voltar a subir." Portanto, a volatilidade é mais como o humor dos investidores. E as pessoas ficam com medo, eles

sell. People are stay calm, they buy. Okay? So it creates a lot of "fluctuation".

vendem. As pessoas ficam calmas, elas compram. OK? Portanto, cria muita "flutuação".

A lot of fluctuation in the market. Fluctuation is the up and down movement.

Muita flutuação no mercado. Flutuação é o movimento para cima e para baixo.

So stocks go up, they go down, they go up, they go down. Something that is steady,

Então as ações sobem, descem, sobem, descem. Algo que é constante,

goes up steadily or goes down steadily. If it's up and down, it fluctuates.

sobe constantemente ou desce continuamente. Se for para cima e para baixo, flutua.

Okay? This is a very good word for all kinds of situations.

OK? Esta é uma palavra muito boa para todos os tipos de situações.

Now, there are two types of market activity. There is a "bear market" and there is a "bull

Agora, existem dois tipos de atividade de mercado. Existe um "mercado em baixa" e existe um "

market". The easiest way to think about these is to look at the animals themselves. A bear

mercado em alta". A maneira mais fácil de pensar sobre isso é olhar para os próprios animais. Um urso

has claws, so when a bear uses his claws, he's pulling everything down. So a bear market

tem garras, então quando um urso usa suas garras, ele está puxando tudo para baixo. Então, um mercado em baixa

is a market that is tending downwards, that is losing value. A bull has horns, so when

é um mercado que está tendendo para baixo, que está perdendo valor. Um touro tem chifres, então quando

a bull uses its horns, it's pushing things up. So a bull market means the value of the

um touro usa seus chifres, ele está empurrando as coisas para cima. Portanto, um mercado em alta significa que o valor do

market is going up. Usually it means there's a bit of a force, like something is making

mercado está subindo. Normalmente significa que há um pouco de força, como se algo estivesse fazendo com que

it go down, that's the bear; something is making it go up, that's the bull. Something

ele caísse, esse é o urso; algo o está fazendo subir, é o touro. Algo

is pushing it up.

está empurrando para cima.

Now, if you want to know how the markets are doing, you could look at any specific "index"

Agora, se você quiser saber como os mercados estão indo, você pode olhar para qualquer "índice"

or "indices". This is the plural of "index". Now, I know many of you have heard of the

ou "índices" específicos. Este é o plural de "índice". Agora, eu sei que muitos de vocês já ouviram falar do

DOW Jones, or the NASDAQ, or the S&P 500, or the TSX here in Toronto. These are indices.

DOW Jones, ou do NASDAQ, ou do S&P 500, ou do TSX aqui em Toronto. Estes são índices.

Okay? An index means that the stock market took a group, a collection of companies...

OK? Um índice significa que o mercado de ações pegou um grupo, uma coleção de empresas...

It's not necessarily random; they have a reason to choose these companies. But they look at

Não é necessariamente aleatório; eles têm um motivo para escolher essas empresas. Mas eles olham para

all these companies, as a whole: are these companies going up in value or are they going

todas essas empresas, como um todo: essas empresas estão subindo de valor ou estão

down in value? So if the index is trending up, that means that the whole market is generally

caindo de valor? Então, se o índice está subindo, isso significa que todo o mercado está

doing pretty well. If the index is going down, that means the market is going down as well.

indo muito bem. Se o índice está caindo, isso significa que o mercado também está caindo.

This is... This gives you an idea of how the market is trending. So in a bear market, the

Isso é... Isso lhe dá uma ideia de como o mercado está tendendo. Portanto, em um mercado em baixa, o

index will probably start moving down; in a bull market, the index will start moving up. Okay.

índice provavelmente começará a cair; em um mercado em alta , o índice começará a subir. OK.

Now, if you're a conservative investor, it means you don't like to take big risks. You

Agora, se você é um investidor conservador, significa que não gosta de correr grandes riscos. Você

want to put your money in, you want to be sure money comes back. It doesn't have to

quer colocar seu dinheiro, quer ter certeza de que o dinheiro voltará. Não precisa

be big money, but it has to be more than what you put in. So then you would buy "blue chip

ser muito dinheiro, mas tem que ser mais do que você investe. Então, você compraria "ações blue chip

stocks". A blue chicks... A blue chip stock is owning stock in a company that is big,

". A blue chicks... Uma ação blue chip é possuir ações de uma empresa que é grande,

that is trusted, that has a long history of doing well, of growing. For example, if you

que é confiável, que tem uma longa história de sucesso, de crescimento. Por exemplo, se você

buy Microsoft or Apple, these are considered blue chip stocks. Why? Because they're big,

compra a Microsoft ou a Apple, essas são consideradas ações de primeira linha. Por que? Por serem grandes,

they're stable. Over the... If you look at their history, they're generally going up

são estáveis. Ao longo do ... Se você olhar para a história deles, eles geralmente estão subindo

for a long time. You can be sure that they will pay you a good return or that they will

por um longo tempo. Você pode ter certeza de que eles lhe pagarão um bom retorno ou que

pay dividends. "Dividends" are when they have the profits, they share the profits among

pagarão dividendos. "Dividendos" são quando eles têm os lucros, eles dividem os lucros entre

all the stockholders. So, blue chip companies generally pay good dividends.

todos os acionistas. Assim, as empresas blue chip geralmente pagam bons dividendos.

Lastly, we have "equity". Equity is basically what you owe... Own. Sorry. Not what you owe.

Por último, temos "equidade". Equidade é basicamente o que você deve... Possuir. Desculpe. Não o que você deve.

What you own minus what you owe. Okay? So, for example, if you own a house, every part

O que você possui menos o que você deve. OK? Então, por exemplo, se você possui uma casa, cada parte

of that house that you own is your equity. If you have a mortgage, if you're paying the

dessa casa que você possui é seu patrimônio. Se você tem uma hipoteca, se está pagando o

bank every month to pay for your house, then you take the full house, minus the mortgage,

banco todos os meses para pagar sua casa, então você fica com a casa cheia, menos a hipoteca,

and whatever's left over - that is yours. You own it. That is your equity. So, when

e o que sobrar - isso é seu. Você é dono disso. Esse é o seu patrimônio. Então, quando

you own stocks, that's part of your equity. So it's basically all your "net assets".

você possui ações, isso faz parte do seu patrimônio. Portanto, são basicamente todos os seus "ativos líquidos".

All your assets, everything you own, minus all your liabilities, everything that you owe

Todos os seus bens, tudo o que você possui, menos todos os seus passivos, tudo o que você deve a

somebody; all your debt. Okay?

alguém; toda a sua dívida. OK?

So now that we know all these words, we can start thinking about investing. And I say

Então, agora que conhecemos todas essas palavras, podemos começar a pensar em investir. E digo

"thinking" because you want to be very, very, very careful before you put your money somewhere.

"pensar" porque você quer ter muito, muito, muito cuidado antes de colocar seu dinheiro em algum lugar.

A stock market is not that much different from a casino. Okay? You can gain a lot of

Um mercado de ações não é muito diferente de um cassino. OK? Você pode ganhar muito

money; you can lose a lot of money. Find out what you need to know, do a lot of research

dinheiro; você pode perder muito dinheiro. Descubra o que você precisa saber, faça muita pesquisa

about the company you want to invest in, do a lot of research about the mutual fund manager.

sobre a empresa em que deseja investir, faça muita pesquisa sobre o gestor de fundos mútuos.

Is he or she good at what they do? Do they have a history of success?

Ele ou ela é bom no que faz? Eles têm uma história de sucesso?

Then invest your money.

Então invista seu dinheiro.

If you want to test your knowledge of these words, go to www.engvid.com. There's a quiz

Se você quiser testar seu conhecimento dessas palavras, acesse www.engvid.com. Há um teste

there that you can try out. Ask questions in the comments section. And, of course, don't

lá que você pode experimentar. Faça perguntas na seção de comentários. E, claro, não se

forget to subscribe to my YouTube channel, and come see us again. Bye.

esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube e venha nos ver novamente. Tchau.