16 “MAKE” Phrasal Verbs: “make for”, “make off”, “make out”...

Hi, everybody.

Welcome back to www.engvid.com.

Oi pessoal.

Bem-vindo de volta ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video, I'm going to give you some

No vídeo de hoje, vou dar

more phrasal verbs because everybody loves

mais alguns phrasal verbs porque todo mundo adora

to learn about phrasal verbs.

aprender sobre phrasal verbs.

And today, we're going to look at phrasal verbs with "make".

E hoje veremos phrasal verbs com “make”.

So, again, a quick review.

Então, novamente, uma revisão rápida.

Phrasal verb is a verb and a preposition that

Phrasal verb é um verbo e uma preposição que

work together as one unit to have different

funcionam juntos como uma unidade para ter

meanings.

significados diferentes.

And again, some phrasal verbs will have more

E, novamente, alguns verbos frasais terão mais

than one meaning, unrelated, and you just

de um significado, não relacionados, e você só

need to learn these like you would learn new vocabulary.

precisa aprendê-los da mesma forma que aprenderia um novo vocabulário.

Okay?

So, we have a whole bunch here.

OK?

Então, temos um monte aqui.

Let's start with "make up".

Vamos começar com "maquiagem".

So, now, "make up", you can use in different ways.

Então, agora, “make up”, você pode usar de diferentes maneiras.

You can make someone up or something up.

Você pode inventar alguém ou algo assim.

And there's another way we're going to look at

E vamos ver

that, but for here, "make up" means basically

isso de outra maneira, mas aqui, “ maquiar” significa basicamente se

put on makeup.

maquiar.

Put on...

Make something prettier.

Vista...

Faça algo mais bonito.

And in this case, "make up" would be one word.

E neste caso, “ maquiar” seria uma palavra.

The stuff you put on your face to make yourself look pretty is called "make up".

A coisa que você coloca no rosto para ficar bonita é chamada de “maquiagem”.

So, you can make up your face, that's the

Então, você pode inventar a sua cara, esse é o

verb, separate words, "make", one word, "up",

verbo, separar palavras, “fazer”, uma palavra, “up”,

second word.

segunda palavra.

"Make up your face" means put on makeup.

"Maquiar o rosto" significa maquiar-se.

Now, you can also do with a hyphen a "make up" something.

Agora, você também pode fazer com um hífen uma “inventação” de algo.

In this case, it's an adjective.

Neste caso, é um adjetivo.

So, like a makeup exam.

Então, como um exame de maquiagem.

If you're doing a makeup exam, that means you missed it, and now you're doing it in

Se você está fazendo um exame de maquiagem, significa que você perdeu e agora está fazendo no

its place.

lugar.

You're replacing the one you missed, in other words.

Você está substituindo aquele que perdeu, em outras palavras.

So, you can make up your exam.

Então, você pode fazer seu exame.

You can take a makeup exam, and that's how that's going to work.

Você pode fazer um exame de maquiagem e é assim que vai funcionar.

Now, you can also make up for something.

Agora, você também pode compensar alguma coisa.

So, you can make up for the lost test, but

Então, você pode compensar a prova perdida, mas

generally, we use this to say you're a little

geralmente usamos isso para dizer que você está

bit fixing something, right?

consertando alguma coisa, certo?

So, if...

Então, se...

Let's say we had a date, and I went to the restaurant, and I sat down, and you didn't

Digamos que tivemos um encontro, e eu fui ao restaurante, sentei-me e você não

come.

So, of course, I'm feeling very upset and a little bit angry.

veio.

Então, é claro, estou muito chateado e um pouco irritado.

So, you want to make it up.

Então, você quer fazer as pazes.

You want to make up for that, I guess, insult.

Você quer compensar isso, eu acho, um insulto.

It's a little bit rude not to show up.

É um pouco rude não aparecer.

So, how will you do that?

Então, como você fará isso?

Maybe you will take me out for an even nicer dinner.

Talvez você me leve para um jantar ainda melhor.

So, make up for something bad you did, fix

Então, compense algo ruim que você fez, conserte

it, or give some sort of repayment, in a way.

ou dê algum tipo de retribuição, de certa forma.

If you make up with someone, so that person who didn't come to the restaurant, maybe we

Se você fizer as pazes com alguém, então aquela pessoa que não veio ao restaurante, talvez

got into a fight or an argument about it, and now we are going to make up with each

tenhamos brigado ou discutido por causa disso, e agora vamos nos reconciliar

other, means we're going to fix the relationship.

, significa que vamos consertar o relacionamento.

We're going to end the dispute, end the fight, and become friends again.

Vamos acabar com a disputa, acabar com a briga e voltar a ser amigos.

So, if you make up with someone, you end the fight, you become...

Então, se você faz as pazes com alguém, você acaba com a briga, você vira...

You have good relations again.

Você volta a ter boas relações.

If you make something up, it means you're creating a fictional story, right?

Se você inventa algo, significa que está criando uma história fictícia, certo?

So, the teacher asked me why did I come late,

Então a professora me perguntou por que cheguei atrasado,

but I didn't really have a good excuse, so

mas eu não tinha uma boa desculpa, então

I just made up a story about the dog.

inventei uma história sobre o cachorro.

You know, my dog jumped on me, and he cut

Você sabe, meu cachorro pulou em mim e cortou

my eye, and I had to go to the hospital, and

meu olho, e eu tive que ir para o hospital, e

by the time I came to class, class had already started.

quando cheguei para a aula, a aula já havia começado.

So, I make up a story, make up a tale, etc.

Então eu invento uma história, invento um conto, etc.

So, that's "make up".

Então, isso é “inventar”.

You're going to see "make up" a little bit again afterwards.

Você verá “ maquiagem” um pouco novamente depois.

Now, you can make it across, you can make it through, you can make it into or in, you

Agora, você pode atravessar, você pode passar, você pode entrar ou entrar, você

can make it down, up, or to.

pode descer, subir ou chegar.

All of them, very different meanings.

Todos eles, significados muito diferentes.

So, you can make it across, for example, you

Então você pode atravessar, por exemplo, você

have a lake, and you take the boat, or you

tem um lago, e você pega o barco, ou você

swim and you make it across to the other side.

nada e atravessa para o outro lado.

If you're coming to the border, you're a little

Se você está vindo para a fronteira, fica um

bit worried because you don't have your, you

pouco preocupado porque não tem o

know, your COVID vaccine proof.

comprovante da vacina COVID.

You're not sure if you'll make it across the border.

Você não tem certeza se conseguirá atravessar a fronteira.

So, you basically, there's a line, and you're making it across the border.

Então, basicamente, há uma linha e você está atravessando a fronteira.

Make it through, if you make it through something,

Superar, se você conseguir passar por alguma coisa,

like make it through an event, make it through

como passar por um evento, passar por

a speech, make it through a wedding, means you survived, right?

um discurso, passar por um casamento, significa que você sobreviveu, certo?

So, a lot of people think that they're going

Então, muitas pessoas pensam que vão

to stand in front of a whole group of people,

ficar na frente de um grupo inteiro de pessoas

and they might not make it through.

e podem não conseguir passar.

They might not finish their speech because they'll be too nervous.

Eles podem não terminar o discurso porque ficarão muito nervosos.

Or you took a course, it was very difficult, but you made it through.

Ou você fez um curso, foi muito difícil, mas você conseguiu.

You completed it, you survived it, you graduated, you move on from there.

Você completou, sobreviveu, se formou, segue em frente a partir daí.

When you apply to join something, like let's

Quando você se inscreve para ingressar em algo, digamos

say you're applying to university, and then

que você está se inscrevendo para uma universidade, e então

you get your acceptance letter, means you made it into the university.

recebe sua carta de aceitação, significa que você conseguiu entrar na universidade.

You made it into, you were accepted, and/or you just made it in.

Você conseguiu, foi aceito e/ou acabou de entrar.

"Into" or "in", both are okay.

"Into" ou "in", ambos estão bem.

"Into" will usually have the place or the situation after it.

"Into" geralmente terá o lugar ou a situação depois dele.

So, I applied to university, I applied to Harvard, and I made it in.

Então, me inscrevi na universidade, me inscrevi em Harvard e consegui entrar.

Or, I applied to university, and I made it into Harvard.

Ou me inscrevi na universidade e consegui entrar em Harvard.

So, "into" include the destination.

Então, “into” inclui o destino.

"In" just means accepted.

"In" significa apenas aceito.

Down up to, like when you're talking about

Até, como quando você está falando sobre

going somewhere, so I live in the south, and

ir a algum lugar, então eu moro no sul, e

my friend lives in the north, so I say, "Can

meu amigo mora no norte, então eu digo: "

you make it down this weekend?", means come

Você pode vir neste fim de semana?", significa vir para o

south.

sul.

"No, but he can't make it down this weekend,

"Não, mas ele não pode ir neste fim de semana,

so I will try to make it up to his place next

então tentarei ir até a casa dele no próximo

weekend."

fim de semana."

If you're going north, you make it up to that

Se você está indo para o norte, você chega até aquele

north place, make it down to the south place,

lugar ao norte, desce até o lugar ao sul,

or just make it to the place, means arrive at, get to that place.

ou simplesmente chega até aquele lugar, significa chegar, chegar àquele lugar.

"Make after", now this one is a little bit tricky, because you're not going to hear it

"Make after", agora esse é um pouco complicado, porque você não vai ouvir isso com

very often.

muita frequência.

It's a...

I think it's a little bit formal.

É...

acho que é um pouco formal.

So, if you make after someone, basically you're

Então, se você vai atrás de alguém, basicamente você está

trying to get to them, you're chasing them,

tentando chegar até essa pessoa, você está perseguindo-a,

or you're trying to get a particular target or goal, so you make after that goal, you

ou está tentando atingir um determinado alvo ou objetivo, então você vai atrás desse objetivo, você

try to catch, try to achieve that goal.

tenta pegá-lo, tenta para atingir esse objetivo.

A little bit formal, not so commonly used, but you might hear it.

Um pouco formal, não tão comumente usado, mas você pode ouvir.

"Make over", to make something over or to make over something is basically to change

“Reformar”, reformar ou reformar algo é basicamente mudá-

it, usually to make it better, and once that's

lo, geralmente para torná-lo melhor, e uma vez

done, that thing or that person has received

feito isso, aquela coisa ou aquela pessoa recebeu

a makeover, which is one word.

uma reforma, que é uma palavra.

So, especially when you think about, like,

Então, principalmente quando você pensa em

fashion or makeup, you go to a salon and you

moda ou maquiagem, você vai a um salão e

get a makeover, means the stylist, I guess, will

faz uma reforma, quer dizer, o estilista, eu acho, vai

do your hair, maybe do some makeup, manicure,

arrumar seu cabelo, talvez fazer maquiagem, manicure,

pedicure, all that stuff, and then you come out like a new person.

pedicure, todas essas coisas, e então você sai como uma nova pessoa.

You can also give your house a makeover.

Você também pode reformar sua casa.

You paint the walls, you get new furniture, all this stuff, like you have a new house.

Você pinta as paredes, compra móveis novos, todas essas coisas, como se você tivesse uma casa nova.

That's the makeover.

Essa é a reforma.

"Make away with" or "make off with" basically mean the same thing.

"Acabar com" ou "acabar com" significa basicamente a mesma coisa.

So, for example, if I invested in the stock market, at the end of the year, my friend

Então, por exemplo, se eu investi em bolsa, no final do ano meu amigo

asked me, "So, how did you do?

me perguntou: "Então, como você se saiu?

What did you make away with?

O que você ganhou?

How much was the result?"

Quanto foi o resultado?"

Right?

So, that's what basically, "to make away with"

Certo?

Então, isso é basicamente, “acabar com”

or "to make off with" to get a certain result.

ou “acabar com” para obter um determinado resultado.

Often used with money.

Freqüentemente usado com dinheiro.

So, I made off...

Então eu fugi...

The thieves, for example, made off with $100,000.

Os ladrões, por exemplo, fugiram com 100 mil dólares. Os

Thieves robbed the bank, and then in the news,

ladrões roubaram o banco e depois, nas notícias,

they say, "Oh, they successfully robbed the

disseram: "Oh, eles roubaram o

bank and made off with $10,000,000 in cash."

banco com sucesso e fugiram com US$ 10 milhões em dinheiro."

Or they made away with $10,000,000 in cash.

Ou eles roubaram US$ 10 milhões em dinheiro.

"Make for", "make towards" means go in the direction of.

“Fazer para”, “fazer em direção” significa ir na direção de.

So, make for the highway, once you get there, go north for 10 miles.

Então, vá para a rodovia, quando chegar lá, siga para o norte por 10 milhas.

Just make towards the highway, when you see it, head north, go for 10 miles.

Basta seguir em direção à rodovia, quando a vir , siga para o norte, ande por 10 milhas.

Essentially the same, "make for" I think is

Essencialmente o mesmo, acho que “make for” é

a little bit more common than "make towards".

um pouco mais comum do que “make to”.

Again, if you're giving directions, if you're

Novamente, se você estiver dando instruções, se estiver

in a new city and you ask for directions,

em uma cidade nova e pedir informações,

someone may say, "Okay, you see that tower over there?

alguém pode dizer: "Ok, você vê aquela torre ali?

Okay, make towards that."

Ok, vá em direção a ela."

When you get there, turn right, turn left, and you'll see the place you're going for.

Chegando lá, vire à direita, vire à esquerda e você verá o lugar para onde está indo.

Make of something.

Faça alguma coisa.

Basically, make of something.

Basicamente, faça algo.

What do you make of the new movie?

O que você acha do novo filme?

What do you think about?

O que você pensa sobre?

What is your opinion?

qual e sua OPINIAO?

What is your judgment of something?

Qual é o seu julgamento sobre alguma coisa?

So, if you make, what do you...

Então, se você faz, o que você...

Most commonly used in a question, "What do you make of whatever it is you're talking

Mais comumente usado em uma pergunta: "O que você acha do que quer que esteja falando

about?"

?"

I'm not sure what to make of it.

Não tenho certeza do que fazer com isso.

I hated it and I loved it at the same time, I don't know how that works.

Eu odiei e adorei ao mesmo tempo, não sei como isso funciona.

Make out.

Decifrar.

Now, okay, one meaning, "to make out" is similar to "make away" or "make of" with.

Agora, ok, um significado, “dar uns amassos” é semelhante a “fazer embora” ou “fazer de” com.

So, how did you make out this quarter in the stock market?

E aí, como você se saiu nesse trimestre na bolsa?

How did you make out?

Como você se deu?

What was your result?

Qual foi o seu resultado?

Okay?

OK?

But you can also make out with a person.

Mas você também pode ficar com uma pessoa.

If a boy and a girl, or boy-boy, girl-girl, I don't know, these days, anything's okay.

Se for um menino e uma menina, ou menino-menino, menina-menina, não sei, hoje em dia está tudo bem.

If they're making out, means they're like,

Se eles estão namorando, significa que eles estão tipo,

you know, kissing, and touching, and fooling

você sabe, se beijando, se tocando e brincando

around.

. A propósito,

Fooling around is another phrasal verb, by the way.

brincar é outro verbo frasal.

You can make out with someone, you can just

Você pode ficar com alguém, você pode apenas

do physical things with, a little bit naughty

fazer coisas físicas , coisas um pouco perversas

things that are okay or not.

que estão bem ou não.

So, make out, result, or fool around with somebody.

Então, dê uns amassos, resulte ou brinque com alguém.

And there you go.

A lot of new phrasal verbs for you.

E aí está.

Muitos novos verbos frasais para você.

Remember, study them like vocabulary, just

Lembre-se, estude- os como vocabulário, apenas

practice, practice, and keep them in a notebook.

pratique, pratique e guarde-os em um caderno.

Also, go to the www.engvid.com website, there's

Além disso, acesse o site www.engvid.com, há

a quiz, make sure you understand all of these

um questionário, certifique-se de entender tudo isso

by filling in the quiz forms, and ask any questions there that you have as well.

preenchendo os formulários do questionário e faça todas as perguntas que você tiver.

Okay?

And come back next time, I'll give you more phrasal verbs, more expressions, more lots,

OK?

E volte na próxima vez, darei mais phrasal verbs, mais expressões, mais muitas,

lots more interesting English expressions to learn.

muito mais expressões em inglês interessantes para aprender.

See you then.

Vejo você então.