16 “MAKE” Phrasal Verbs: “make for”, “make off”, “make out”...

118,041 views ・ 2023-10-05

Adam’s English Lessons


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:00
Hi, everybody.
0
0
680
00:00
Welcome back to www.engvid.com.
1
820
1540
안녕하세요, 여러분.
www.engvid.com에 다시 오신 것을 환영합니다.
00:02
I'm Adam.
2
2400
600
저는 아담이에요.
00:03
In today's video, I'm going to give you some
3
3380
2178
오늘 영상에서는
00:05
more phrasal verbs because everybody loves
4
5570
2090
모두가
00:07
to learn about phrasal verbs.
5
7660
1480
구동사에 대해 배우는 것을 좋아하기 때문에 구동사를 더 알려 드리겠습니다.
00:09
And today, we're going to look at phrasal verbs with "make".
6
9560
3580
그리고 오늘은 "make"가 포함된 구동사를 살펴보겠습니다.
00:13
So, again, a quick review.
7
13140
1460
그럼 다시 한번 간략한 리뷰를 해보죠.
00:14
Phrasal verb is a verb and a preposition that
8
14780
3639
구동사는 동사 와 전치사가
00:18
work together as one unit to have different
9
18431
3489
하나의 단위로 함께 작용하여 서로 다른
00:21
meanings.
10
21920
380
의미를 갖는 것입니다.
00:22
And again, some phrasal verbs will have more
11
22780
2597
그리고 다시 말하지만, 일부 구동사는 서로
00:25
than one meaning, unrelated, and you just
12
25389
2431
관련이 없는 하나 이상의 의미를 가지므로
00:27
need to learn these like you would learn new vocabulary.
13
27820
3080
새로운 어휘를 배우는 것처럼 이것들도 배우면 됩니다.
00:31
Okay?
14
31340
280
00:31
So, we have a whole bunch here.
15
31940
1300
좋아요?
그래서 우리는 여기에 많은 것을 가지고 있습니다.
00:33
Let's start with "make up".
16
33360
2120
"메이크업"부터 시작하겠습니다.
00:35
So, now, "make up", you can use in different ways.
17
35480
2900
이제 "메이크업"을 다양한 방법으로 사용할 수 있습니다.
00:38
You can make someone up or something up.
18
38940
3800
당신은 누군가를 만들 거나 뭔가를 만들 수 있습니다.
00:43
And there's another way we're going to look at
19
43380
2465
그리고 우리가 그것을 살펴볼 또 다른 방법이 있습니다
00:45
that, but for here, "make up" means basically
20
45857
2423
. 여기서 "make up"은 기본적으로
00:48
put on makeup.
21
48280
1120
화장을 한다는 뜻입니다.
00:50
Put on...
22
50000
460
00:50
Make something prettier.
23
50460
860
입으세요...
좀 더 예쁘게 만들어 보세요.
00:51
And in this case, "make up" would be one word.
24
51480
3840
그리고 이 경우에는 "make up"이 한 단어가 됩니다.
00:57
The stuff you put on your face to make yourself look pretty is called "make up".
25
57300
4560
자신을 예쁘게 보이려고 얼굴에 바르는 것을 '메이크업'이라고 합니다.
01:01
So, you can make up your face, that's the
26
61860
2801
그래서, 당신은 당신의 얼굴을 만들 수 있습니다. 그것은
01:04
verb, separate words, "make", one word, "up",
27
64673
3087
동사, 별도의 단어, "make", 한 단어, "up",
01:07
second word.
28
67760
540
두 번째 단어입니다.
01:08
"Make up your face" means put on makeup.
29
68720
2240
'메이크업 유어 페이스'는 화장을 한다는 뜻이다.
01:11
Now, you can also do with a hyphen a "make up" something.
30
71400
4720
이제 하이픈을 사용하여 무언가를 "구성"할 수도 있습니다.
01:16
In this case, it's an adjective.
31
76340
1200
이 경우에는 형용사입니다.
01:17
So, like a makeup exam.
32
77540
1760
그래서 메이크업 시험과 같습니다.
01:21
If you're doing a makeup exam, that means you missed it, and now you're doing it in
33
81040
5860
당신이 메이크업 시험을 하고 있다면, 그것은 당신이 그것을 놓쳤다는 것을 의미하며 이제 그 자리에서 그것을 하고 있다는 뜻입니다
01:26
its place.
34
86900
780
. 즉, 놓친 것을
01:28
You're replacing the one you missed, in other words.
35
88020
2660
교체하는 것입니다 .
01:31
So, you can make up your exam.
36
91060
2240
따라서 시험을 준비할 수 있습니다.
01:33
You can take a makeup exam, and that's how that's going to work.
37
93780
4540
메이크업 시험을 치르면 그렇게 됩니다.
01:38
Now, you can also make up for something.
38
98880
2940
이제 당신도 뭔가를 보충할 수 있습니다.
01:42
So, you can make up for the lost test, but
39
102380
3039
따라서 잃어버린 테스트를 보충할 수 있지만
01:45
generally, we use this to say you're a little
40
105431
3269
일반적으로 우리는 이것을 사용하여
01:48
bit fixing something, right?
41
108700
2040
무언가를 조금 고치고 있다고 말합니다. 그렇죠?
01:50
So, if...
42
110880
1260
그럼 만약에...
01:52
Let's say we had a date, and I went to the restaurant, and I sat down, and you didn't
43
112140
4860
우리가 데이트를 하려고 식당에 갔는데 자리에 앉았는데 당신이 안
01:57
come.
44
117000
300
01:57
So, of course, I'm feeling very upset and a little bit angry.
45
117940
3060
왔다고 합시다.
그래서 물론 매우 속상하기도 하고 조금 화가 나기도 합니다.
02:01
So, you want to make it up.
46
121540
2080
그래서 당신은 그것을 구성하고 싶습니다.
02:03
You want to make up for that, I guess, insult.
47
123780
3780
당신은 그것을 보상하고 싶어하는 것 같습니다. 모욕입니다.
02:07
It's a little bit rude not to show up.
48
127620
1500
나타나지 않는 것은 조금 무례한 일입니다.
02:09
So, how will you do that?
49
129540
920
그러면 어떻게 하시겠습니까?
02:10
Maybe you will take me out for an even nicer dinner.
50
130460
1960
어쩌면 당신은 더 멋진 저녁 식사를 위해 나를 데리고 나갈 수도 있습니다.
02:12
So, make up for something bad you did, fix
51
132780
3502
그러니 어떤 식으로든 당신이 저지른 나쁜 일을 만회하고 고치
02:16
it, or give some sort of repayment, in a way.
52
136294
3766
거나 일종의 보답을 하십시오.
02:20
If you make up with someone, so that person who didn't come to the restaurant, maybe we
53
140820
5100
만약 누군가와 화해를 했다면, 그 사람이 식당에 오지 않았을 수도 있고, 어쩌면 우리가
02:25
got into a fight or an argument about it, and now we are going to make up with each
54
145920
5000
그것 때문에 싸우거나 말다툼을 했을 수도 있고, 이제 우리가 화해한다는 것은
02:30
other, means we're going to fix the relationship.
55
150920
2380
우리가 화해한다는 뜻입니다. 관계.
02:33
We're going to end the dispute, end the fight, and become friends again.
56
153960
4640
우리는 분쟁을 끝내고, 싸움을 끝내고, 다시 친구가 될 것입니다.
02:38
So, if you make up with someone, you end the fight, you become...
57
158740
5600
그래서 누군가와 화해하면 싸움이 끝나고...
02:44
You have good relations again.
58
164340
1240
다시 좋은 관계를 갖게 됩니다.
02:46
If you make something up, it means you're creating a fictional story, right?
59
166280
6020
뭔가를 꾸며낸다면 허구의 이야기를 만들어낸다는 뜻이겠죠?
02:52
So, the teacher asked me why did I come late,
60
172580
2678
그래서 선생님께서 왜 늦게 왔느냐고 물으셨는데
02:55
but I didn't really have a good excuse, so
61
175270
2510
딱히 핑계도 잘 못 댔고
02:57
I just made up a story about the dog.
62
177780
2440
그냥 개에 대한 이야기를 지어낸 거예요.
03:00
You know, my dog jumped on me, and he cut
63
180680
1956
아시다시피, 개가 나에게 달려들어
03:02
my eye, and I had to go to the hospital, and
64
182648
2112
눈을 다쳤고, 병원에 가야 했고
03:04
by the time I came to class, class had already started.
65
184760
3380
, 수업에 올 즈음에는 이미 수업이 시작되었습니다.
03:08
So, I make up a story, make up a tale, etc.
66
188580
3000
그래서 나는 이야기를 구성하고, 이야기를 구성하는 등의 작업을 합니다.
03:11
So, that's "make up".
67
191780
1520
이것이 바로 "구성"입니다.
03:13
You're going to see "make up" a little bit again afterwards.
68
193300
2120
나중에 "메이크업"을 다시 보게 될 것입니다.
03:16
Now, you can make it across, you can make it through, you can make it into or in, you
69
196300
4720
이제, 여러분은 그것을 가로질러 갈 수 있고, 통과할 수 있고 , 안으로 들어갈 수 있고, 아래로
03:21
can make it down, up, or to.
70
201020
1700
, 위로 또는 끝까지 만들 수 있습니다.
03:23
All of them, very different meanings.
71
203300
1820
그것들 모두는 매우 다른 의미입니다. 예를
03:25
So, you can make it across, for example, you
72
205660
2730
들어,
03:28
have a lake, and you take the boat, or you
73
208402
2618
호수가 있고 보트를 타거나
03:31
swim and you make it across to the other side.
74
211020
2300
수영해서 반대편으로 건너갈 수 있습니다. 국경
03:33
If you're coming to the border, you're a little
75
213660
2395
에 가신다면 ,
03:36
bit worried because you don't have your, you
76
216067
2253
03:38
know, your COVID vaccine proof.
77
218320
2320
코로나 백신 증명서가 없기 때문에 조금 걱정이 되실 겁니다. 국경을 넘어갈 수
03:41
You're not sure if you'll make it across the border.
78
221020
3020
있을지 확신할 수 없습니다 .
03:44
So, you basically, there's a line, and you're making it across the border.
79
224280
3300
기본적으로 선이 있고 국경을 넘어갑니다.
03:48
Make it through, if you make it through something,
80
228540
2655
이겨내세요, 만약 당신이 어떤 일을 이겨낸다면,
03:51
like make it through an event, make it through
81
231207
2453
예를 들어 이벤트를 이겨낸다면,
03:53
a speech, make it through a wedding, means you survived, right?
82
233660
4240
연설을 이겨낸다면, 결혼식을 이룬다는 것은 당신이 살아남았다는 뜻이죠, 그렇죠?
03:58
So, a lot of people think that they're going
83
238060
2153
그래서 많은 사람들은 자신이
04:00
to stand in front of a whole group of people,
84
240225
2215
여러 사람들 앞에 설 것이라고 생각하는데, 그 과정을
04:02
and they might not make it through.
85
242440
1440
통과하지 못할 수도 있습니다. 너무 긴장해서
04:03
They might not finish their speech because they'll be too nervous.
86
243980
4220
연설을 마치지 못할 수도 있습니다 .
04:08
Or you took a course, it was very difficult, but you made it through.
87
248820
3860
또는 강좌를 수강했는데 매우 어려웠지만 이겨냈습니다.
04:12
You completed it, you survived it, you graduated, you move on from there.
88
252900
4780
당신은 그것을 완수했고, 살아남았고, 졸업하고, 거기서 앞으로 나아갑니다. 예를
04:18
When you apply to join something, like let's
89
258360
3012
들어 대학에 지원하는 것처럼 어떤 것에 지원하고
04:21
say you're applying to university, and then
90
261384
2956
04:24
you get your acceptance letter, means you made it into the university.
91
264340
4920
합격 통지서를 받았다면 이는 대학에 합격했다는 의미입니다.
04:29
You made it into, you were accepted, and/or you just made it in.
92
269700
5820
당신은 성공했고, 받아들여졌고, 그리고/또는 방금 성공했습니다.
04:36
"Into" or "in", both are okay.
93
276160
1440
"Into" 또는 "in" 둘 다 괜찮습니다.
04:38
"Into" will usually have the place or the situation after it.
94
278060
3780
"Into"는 대개 그 뒤에 해당 장소나 상황이 있습니다.
04:42
So, I applied to university, I applied to Harvard, and I made it in.
95
282160
4420
그래서 저는 대학에 지원했고, 하버드에 지원해서 합격했습니다.
04:47
Or, I applied to university, and I made it into Harvard.
96
287140
4060
혹은 대학에 지원해서 하버드에 합격했습니다.
04:51
So, "into" include the destination.
97
291400
3800
따라서 "into"에는 목적지가 포함됩니다 .
04:55
"In" just means accepted.
98
295960
2440
"In"은 승인을 의미합니다. 예를 들어
04:59
Down up to, like when you're talking about
99
299420
2977
,
05:02
going somewhere, so I live in the south, and
100
302409
3131
어딘가에 가겠다는 얘기를 할 때, 나는 남쪽에 살고,
05:05
my friend lives in the north, so I say, "Can
101
305540
2830
내 친구는 북쪽에 살기 때문에 "
05:08
you make it down this weekend?", means come
102
308382
2778
이번 주말에 시간을 보낼 수 있나요?"라고 말하면 남쪽으로 오라는 뜻입니다
05:11
south.
103
311160
560
.
05:12
"No, but he can't make it down this weekend,
104
312240
2766
"아니요, 하지만 그 사람이 이번 주말에 갈 수 없을 것 같아서
05:15
so I will try to make it up to his place next
105
315018
2842
다음 주말에 그 사람 집에 갈 수 있도록 노력하겠습니다
05:17
weekend."
106
317860
780
."
05:18
If you're going north, you make it up to that
107
318640
2278
북쪽으로 가려면 북쪽으로 가거나
05:20
north place, make it down to the south place,
108
320930
2290
, 남쪽으로 내려가거나,
05:23
or just make it to the place, means arrive at, get to that place.
109
323400
6040
그냥 그 장소까지 가면 도착하다 , 그 장소에 도착한다는 뜻입니다.
05:30
"Make after", now this one is a little bit tricky, because you're not going to hear it
110
330460
3940
"Make after"는 이제 좀 까다롭습니다. 왜냐하면 자주 듣지 않을 것이기 때문입니다
05:34
very often.
111
334400
600
.
05:35
It's a...
112
335140
480
05:35
I think it's a little bit formal.
113
335620
1600
그건...
제 생각엔 좀 형식적인 것 같아요.
05:37
So, if you make after someone, basically you're
114
337860
2704
따라서 누군가를 쫓는다면 , 기본적으로 그 사람에게
05:40
trying to get to them, you're chasing them,
115
340576
2484
다가가려고 하거나, 쫓거나,
05:43
or you're trying to get a particular target or goal, so you make after that goal, you
116
343900
6080
특정 목표 나 목표를 얻으려고 하는 것입니다.
05:49
try to catch, try to achieve that goal.
117
349980
3080
그 목표를 달성하기 위해.
05:53
A little bit formal, not so commonly used, but you might hear it.
118
353340
4120
조금 격식을 차려 자주 사용되지는 않지만 들어보실 수도 있습니다.
05:58
"Make over", to make something over or to make over something is basically to change
119
358800
5520
"Make over", make over 또는 make over는 기본적으로 그것을 바꾸는 것입니다
06:04
it, usually to make it better, and once that's
120
364320
3504
. 일반적으로 더 좋게 만들며, 일단 그것이
06:07
done, that thing or that person has received
121
367836
3364
완료되면, 그 물건이나 그 사람은
06:11
a makeover, which is one word.
122
371340
2140
한 단어로 makeover를 받았습니다.
06:17
So, especially when you think about, like,
123
377280
2977
그래서 특히
06:20
fashion or makeup, you go to a salon and you
124
380269
3131
패션이나 메이크업에 관해 생각할 때 미용실에 가서 화장을
06:23
get a makeover, means the stylist, I guess, will
125
383400
3549
한다는 것은 스타일리스트가
06:26
do your hair, maybe do some makeup, manicure,
126
386961
3339
머리를 손질하고 메이크업, 매니큐어,
06:30
pedicure, all that stuff, and then you come out like a new person.
127
390420
3260
페디큐어 등을 해줄 것이라는 뜻인 것 같습니다. 그러면 당신은 새로운 사람처럼 나옵니다.
06:34
You can also give your house a makeover.
128
394140
2180
집에 변화를 줄 수도 있습니다.
06:36
You paint the walls, you get new furniture, all this stuff, like you have a new house.
129
396600
4600
벽을 칠하고, 새 가구를 얻고, 이 모든 것을 새 집처럼 갖게 됩니다.
06:41
That's the makeover.
130
401380
820
그게 바로 화장이에요.
06:43
"Make away with" or "make off with" basically mean the same thing.
131
403200
4180
"Make off with"나 "make off with"는 기본적으로 같은 의미입니다.
06:48
So, for example, if I invested in the stock market, at the end of the year, my friend
132
408140
5660
그래서 예를 들어 제가 주식에 투자했는데 , 연말에 친구가
06:53
asked me, "So, how did you do?
133
413800
1660
"그래서 어떻게 했어?
06:55
What did you make away with?
134
415640
1360
뭘로 흘렸어?
06:57
How much was the result?"
135
417400
2080
성과는 얼마나 났어? "라고 묻더라고요.
06:59
Right?
136
419480
240
06:59
So, that's what basically, "to make away with"
137
419720
3298
오른쪽?
따라서 기본적으로 특정 결과를 얻기 위해 "to make off with"
07:03
or "to make off with" to get a certain result.
138
423030
3310
또는 "to make off with"를 사용하는 것입니다 .
07:06
Often used with money.
139
426740
1780
돈과 함께 사용되는 경우가 많습니다.
07:09
So, I made off...
140
429240
1100
그래서 저는 도망쳤습니다...
07:10
The thieves, for example, made off with $100,000.
141
430340
4140
예를 들어, 도둑은 $100,000를 가지고 도망쳤습니다.
07:15
Thieves robbed the bank, and then in the news,
142
435120
3585
도둑들이 은행을 털었고 뉴스에서는
07:18
they say, "Oh, they successfully robbed the
143
438717
3363
"오, 그들은 성공적으로 은행을 털고
07:22
bank and made off with $10,000,000 in cash."
144
442080
3360
현금 1천만 달러를 훔쳤습니다."라고 말합니다.
07:25
Or they made away with $10,000,000 in cash.
145
445440
3500
아니면 현금 10,000,000달러를 챙겼습니다.
07:30
"Make for", "make towards" means go in the direction of.
146
450120
4720
"Make for", "makeward"는 '~하는 방향으로 가다'라는 뜻이에요.
07:35
So, make for the highway, once you get there, go north for 10 miles.
147
455380
4920
그러니 고속도로로 가서 거기에 도착하면 북쪽으로 10마일 정도 가세요.
07:40
Just make towards the highway, when you see it, head north, go for 10 miles.
148
460840
5780
고속도로 방향으로 가다가 보이면 북쪽으로 10마일 정도 가세요.
07:47
Essentially the same, "make for" I think is
149
467100
2402
본질적으로 똑같습니다. "make for"는
07:49
a little bit more common than "make towards".
150
469514
2526
"make to"보다 조금 더 일반적이라고 생각합니다.
07:52
Again, if you're giving directions, if you're
151
472500
1955
다시 말하지만, 만약 여러분이 길을 알려주고 있다면, 여러분이
07:54
in a new city and you ask for directions,
152
474467
1793
새로운 도시에 있고 길을 묻는다면,
07:56
someone may say, "Okay, you see that tower over there?
153
476420
3040
누군가가 "좋아, 저기 타워 보이니?
07:59
Okay, make towards that."
154
479560
1480
좋아, 저쪽으로 가."라고 말할 수도 있습니다.
08:01
When you get there, turn right, turn left, and you'll see the place you're going for.
155
481040
4620
거기에 도착하면 우회전하고 좌회전하면 가고 싶은 곳이 보일 것입니다.
08:06
Make of something.
156
486500
3100
무언가를 만드십시오.
08:10
Basically, make of something.
157
490480
1440
기본적으로 무언가를 만드십시오.
08:11
What do you make of the new movie?
158
491980
2340
새 영화에 대해 어떻게 생각하시나요?
08:14
What do you think about?
159
494780
920
당신은 무엇을 생각합니까?
08:15
What is your opinion?
160
495760
820
당신의 의견 것입니다?
08:17
What is your judgment of something?
161
497300
2960
당신의 판단은 무엇입니까 ?
08:20
So, if you make, what do you...
162
500260
2220
So, if you make, you...
08:22
Most commonly used in a question, "What do you make of whatever it is you're talking
163
502480
5500
가장 일반적으로 사용되는 질문은 " 당신이 말하는 것이 무엇이든 무엇을 만드나요
08:27
about?"
164
507980
480
?"입니다.
08:28
I'm not sure what to make of it.
165
508460
1800
나는 그것을 무엇으로 만들어야할지 모르겠습니다.
08:31
I hated it and I loved it at the same time, I don't know how that works.
166
511100
3740
나는 그것을 미워하면서도 동시에 사랑했습니다 . 그게 어떻게 작동하는지 모르겠습니다.
08:36
Make out.
167
516020
820
밖으로 나가십시오.
08:37
Now, okay, one meaning, "to make out" is similar to "make away" or "make of" with.
168
517480
6920
자, 알겠습니다. "make out"이라는 의미 중 하나는 "make out" 또는 "make of"와 유사합니다.
08:44
So, how did you make out this quarter in the stock market?
169
524480
3640
그렇다면 이번 분기를 주식시장에서 어떻게 보내셨나요?
08:48
How did you make out?
170
528580
800
어떻게 알아냈나요?
08:49
What was your result?
171
529380
980
결과는 어땠나요?
08:50
Okay?
172
530780
360
좋아요?
08:51
But you can also make out with a person.
173
531420
2640
하지만 사람과도 어울릴 수 있습니다.
08:54
If a boy and a girl, or boy-boy, girl-girl, I don't know, these days, anything's okay.
174
534420
4140
소년과 소녀, 아니면 소년-소년, 소녀-소녀라면 요즘은 뭐든 괜찮은 것 같아요.
08:59
If they're making out, means they're like,
175
539020
1902
만약 그들이 밖으로 나가고 있다면,
09:00
you know, kissing, and touching, and fooling
176
540934
2006
키스하고, 만지고, 장난치고 있다는 뜻입니다
09:02
around.
177
542940
320
. 그런데
09:03
Fooling around is another phrasal verb, by the way.
178
543720
2180
Fooling around는 또 다른 구동사입니다. 누군가
09:06
You can make out with someone, you can just
179
546480
3887
와 관계를 맺을 수도 있고 ,
09:10
do physical things with, a little bit naughty
180
550379
4081
육체적인 일을 함께 할 수도 있고,
09:14
things that are okay or not.
181
554460
2640
괜찮거나 그렇지 않은 약간 장난스러운 일을 할 수도 있습니다.
09:17
So, make out, result, or fool around with somebody.
182
557380
4120
그러니 누군가와 확인하고, 결과를 얻고, 장난을 치십시오.
09:22
And there you go.
183
562060
780
09:22
A lot of new phrasal verbs for you.
184
562940
1700
그리고 거기 있습니다.
당신을 위한 새로운 구동사가 많이 있습니다.
09:24
Remember, study them like vocabulary, just
185
564720
2191
기억하세요, 단어처럼 공부하고,
09:26
practice, practice, and keep them in a notebook.
186
566923
2517
연습하고, 연습하고, 노트에 보관하세요.
09:30
Also, go to the www.engvid.com website, there's
187
570160
2430
또한, www.engvid.com 웹사이트로 가십시오.
09:32
a quiz, make sure you understand all of these
188
572602
2338
퀴즈가 있습니다.
09:34
by filling in the quiz forms, and ask any questions there that you have as well.
189
574940
5060
퀴즈 양식을 작성하여 모든 내용을 이해했는지 확인하고 궁금한 점이 있으면 질문하십시오.
09:40
Okay?
190
580200
200
09:40
And come back next time, I'll give you more phrasal verbs, more expressions, more lots,
191
580740
3880
좋아요?
그리고 다음번에 다시 오시면 더 많은 구동사, 더 많은 표현, 더 많이, 더
09:45
lots more interesting English expressions to learn.
192
585280
3400
많이 배울 수 있는 흥미로운 영어 표현을 알려드리겠습니다.
09:49
See you then.
193
589000
660
그때 만나.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7