16 “MAKE” Phrasal Verbs: “make for”, “make off”, “make out”...

Hi, everybody.

Welcome back to www.engvid.com.

Ciao a tutti.

Bentornati su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's video, I'm going to give you some

Nel video di oggi ti darò

more phrasal verbs because everybody loves

altri verbi frasali perché a tutti piace

to learn about phrasal verbs.

conoscere i verbi frasali.

And today, we're going to look at phrasal verbs with "make".

E oggi esamineremo i verbi frasali con "make".

So, again, a quick review.

Quindi, ancora una volta, una breve recensione. Il

Phrasal verb is a verb and a preposition that

verbo frasale è un verbo e una preposizione che

work together as one unit to have different

lavorano insieme come un'unica unità per avere

meanings.

significati diversi.

And again, some phrasal verbs will have more

E ancora, alcuni verbi frasali avranno più

than one meaning, unrelated, and you just

di un significato, non correlato, e dovrai semplicemente

need to learn these like you would learn new vocabulary.

impararli come se impareresti un nuovo vocabolario.

Okay?

So, we have a whole bunch here.

Va bene?

Quindi, ne abbiamo un intero gruppo qui.

Let's start with "make up".

Cominciamo dal "trucco".

So, now, "make up", you can use in different ways.

Quindi, ora, il "trucco" può essere utilizzato in diversi modi.

You can make someone up or something up.

Puoi inventare qualcuno o qualcosa.

And there's another way we're going to look at

E c'è un altro modo in cui

that, but for here, "make up" means basically

lo vedremo, ma in questo caso " trucco" significa fondamentalmente

put on makeup.

truccarsi.

Put on...

Make something prettier.

Indossa...

Crea qualcosa di più carino.

And in this case, "make up" would be one word.

E in questo caso " trucco" sarebbe una parola sola.

The stuff you put on your face to make yourself look pretty is called "make up".

Ciò che ti metti in faccia per apparire carina si chiama "trucco".

So, you can make up your face, that's the

Quindi puoi truccare la tua faccia, questo è il

verb, separate words, "make", one word, "up",

verbo, parole separate, "make", una parola, "up",

second word.

seconda parola.

"Make up your face" means put on makeup.

"Truccarti la faccia" significa truccarsi.

Now, you can also do with a hyphen a "make up" something.

Ora puoi anche fare con un trattino un "trucco" qualcosa.

In this case, it's an adjective.

In questo caso è un aggettivo.

So, like a makeup exam.

Quindi, come un esame di trucco.

If you're doing a makeup exam, that means you missed it, and now you're doing it in

Se stai facendo un esame di trucco, significa che te lo sei perso e ora lo stai facendo al

its place.

suo posto.

You're replacing the one you missed, in other words.

Stai sostituendo quello che ti sei perso, in altre parole.

So, you can make up your exam.

Quindi puoi recuperare il tuo esame.

You can take a makeup exam, and that's how that's going to work.

Puoi fare un esame di trucco, ed è così che funzionerà.

Now, you can also make up for something.

Adesso puoi anche rimediare a qualcosa.

So, you can make up for the lost test, but

Quindi puoi recuperare il test perso, ma

generally, we use this to say you're a little

generalmente lo usiamo per dire che stai

bit fixing something, right?

sistemando qualcosa, giusto?

So, if...

Quindi, se...

Let's say we had a date, and I went to the restaurant, and I sat down, and you didn't

diciamo che avevamo un appuntamento, e io sono andato al ristorante, mi sono seduto e tu non sei

come.

So, of course, I'm feeling very upset and a little bit angry.

venuto.

Quindi, ovviamente, mi sento molto turbato e un po' arrabbiato.

So, you want to make it up.

Quindi, vuoi inventarlo.

You want to make up for that, I guess, insult.

Vuoi rimediare a questo, immagino, insulto.

It's a little bit rude not to show up.

È un po' scortese non presentarsi.

So, how will you do that?

Allora, come lo farai?

Maybe you will take me out for an even nicer dinner.

Forse mi porterai fuori per una cena ancora più bella.

So, make up for something bad you did, fix

Quindi, rimedia a qualcosa di brutto che hai fatto,

it, or give some sort of repayment, in a way.

aggiustalo o, in un certo senso, dai una sorta di rimborso.

If you make up with someone, so that person who didn't come to the restaurant, maybe we

Se fai pace con qualcuno, quindi quella persona che non è venuta al ristorante, forse

got into a fight or an argument about it, and now we are going to make up with each

abbiamo litigato o litigato a riguardo, e ora faremo pace l'uno con l'

other, means we're going to fix the relationship.

altro, significa che sistemeremo il rapporto.

We're going to end the dispute, end the fight, and become friends again.

Porremo fine alla disputa, porremo fine alla lotta e diventeremo di nuovo amici.

So, if you make up with someone, you end the fight, you become...

Quindi, se fai pace con qualcuno, finisci il litigio, diventi...

You have good relations again.

Hai di nuovo buoni rapporti.

If you make something up, it means you're creating a fictional story, right?

Se inventi qualcosa, significa che stai creando una storia di fantasia, giusto?

So, the teacher asked me why did I come late,

Quindi l'insegnante mi ha chiesto perché ero arrivata tardi,

but I didn't really have a good excuse, so

ma non avevo una buona scusa, quindi

I just made up a story about the dog.

ho inventato una storia sul cane.

You know, my dog jumped on me, and he cut

Sai, il mio cane mi è saltato addosso e mi ha tagliato un

my eye, and I had to go to the hospital, and

occhio, e sono dovuta andare in ospedale, e

by the time I came to class, class had already started.

quando sono arrivata a lezione, la lezione era già iniziata.

So, I make up a story, make up a tale, etc.

Quindi invento una storia, invento una storia, ecc.

So, that's "make up".

Quindi questo è "trucco".

You're going to see "make up" a little bit again afterwards.

Vedrete di nuovo un po' il "trucco" dopo.

Now, you can make it across, you can make it through, you can make it into or in, you

Ora, puoi farcela, puoi farcela, puoi farcela dentro o dentro,

can make it down, up, or to.

puoi farcela giù, su o a.

All of them, very different meanings.

Tutti loro, significati molto diversi.

So, you can make it across, for example, you

Quindi, puoi attraversarlo, ad esempio,

have a lake, and you take the boat, or you

hai un lago e prendi la barca, oppure

swim and you make it across to the other side.

nuoti e arrivi dall'altra parte.

If you're coming to the border, you're a little

Se stai arrivando al confine, sei un

bit worried because you don't have your, you

po' preoccupato perché non hai la

know, your COVID vaccine proof.

prova del vaccino COVID.

You're not sure if you'll make it across the border.

Non sei sicuro di riuscire ad attraversare il confine.

So, you basically, there's a line, and you're making it across the border.

Quindi, fondamentalmente, c'è una linea e stai attraversando il confine.

Make it through, if you make it through something,

Se riesci a superare qualcosa,

like make it through an event, make it through

come superare un evento, superare

a speech, make it through a wedding, means you survived, right?

un discorso, superare un matrimonio, significa che sei sopravvissuto, giusto?

So, a lot of people think that they're going

Quindi, molte persone pensano che si troveranno

to stand in front of a whole group of people,

di fronte a un intero gruppo di persone

and they might not make it through.

e potrebbero non farcela.

They might not finish their speech because they'll be too nervous.

Potrebbero non finire il discorso perché sarebbero troppo nervosi.

Or you took a course, it was very difficult, but you made it through.

Oppure hai seguito un corso, è stato molto difficile, ma ce l'hai fatta.

You completed it, you survived it, you graduated, you move on from there.

L'hai completato, sei sopravvissuto, ti sei laureato e da lì vai avanti.

When you apply to join something, like let's

Quando fai domanda per iscriverti a qualcosa, diciamo

say you're applying to university, and then

che stai facendo domanda per l'università, e poi

you get your acceptance letter, means you made it into the university.

ricevi la lettera di accettazione, significa che sei riuscito ad entrare all'università. Ce l'hai

You made it into, you were accepted, and/or you just made it in.

fatta, sei stato accettato e/o semplicemente ce l'hai fatta.

"Into" or "in", both are okay.

"Into" o "in", vanno bene entrambi.

"Into" will usually have the place or the situation after it.

"Into" di solito avrà il luogo o la situazione dopo di esso.

So, I applied to university, I applied to Harvard, and I made it in.

Quindi, ho fatto domanda all'università, ho fatto domanda ad Harvard e ce l'ho fatta.

Or, I applied to university, and I made it into Harvard.

Oppure, ho fatto domanda all'università e sono riuscito ad entrare ad Harvard.

So, "into" include the destination.

Quindi, "in" include la destinazione.

"In" just means accepted.

"In" significa semplicemente accettato.

Down up to, like when you're talking about

Fino a, come quando parli di

going somewhere, so I live in the south, and

andare da qualche parte, quindi io vivo al sud e il

my friend lives in the north, so I say, "Can

mio amico vive al nord, quindi dico: "

you make it down this weekend?", means come

Puoi venire questo fine settimana?", significa venire

south.

a sud.

"No, but he can't make it down this weekend,

"No, ma non potrà venire questo fine settimana,

so I will try to make it up to his place next

quindi cercherò di venire a casa sua il prossimo

weekend."

fine settimana."

If you're going north, you make it up to that

Se stai andando a nord, arrivi a quel

north place, make it down to the south place,

posto a nord, scendi a sud,

or just make it to the place, means arrive at, get to that place.

o semplicemente arrivi a quel posto, significa arrivare, arrivare a quel posto.

"Make after", now this one is a little bit tricky, because you're not going to hear it

"Make after", questa è un po' complicata, perché non la sentirai

very often.

molto spesso.

It's a...

I think it's a little bit formal.

È un...

penso che sia un po' formale.

So, if you make after someone, basically you're

Quindi, se insegui qualcuno, in pratica stai

trying to get to them, you're chasing them,

cercando di raggiungerlo, lo stai inseguendo,

or you're trying to get a particular target or goal, so you make after that goal, you

o stai cercando di raggiungere un particolare obiettivo o obiettivo, quindi insegui quell'obiettivo,

try to catch, try to achieve that goal.

provi a catturare, provare per raggiungere quell'obiettivo.

A little bit formal, not so commonly used, but you might hear it.

Un po' formale, non così comunemente usato, ma potresti sentirlo.

"Make over", to make something over or to make over something is basically to change

"Make over", rinnovare qualcosa o rinnovare qualcosa significa fondamentalmente

it, usually to make it better, and once that's

cambiarlo, di solito per migliorarlo, e una volta

done, that thing or that person has received

fatto, quella cosa o quella persona ha ricevuto

a makeover, which is one word.

un restyling, che è una parola.

So, especially when you think about, like,

Quindi, soprattutto quando pensi alla

fashion or makeup, you go to a salon and you

moda o al trucco, vai in un salone e ti

get a makeover, means the stylist, I guess, will

fai un restyling, significa che lo stilista, immagino, ti farà i

do your hair, maybe do some makeup, manicure,

capelli, magari ti farà un po' di trucco, manicure,

pedicure, all that stuff, and then you come out like a new person.

pedicure, tutta quella roba, e poi ne esci come una persona nuova.

You can also give your house a makeover.

Puoi anche rinnovare la tua casa.

You paint the walls, you get new furniture, all this stuff, like you have a new house.

Dipingi i muri, compri nuovi mobili, tutta questa roba, come se avessi una nuova casa.

That's the makeover.

Questo è il restyling.

"Make away with" or "make off with" basically mean the same thing.

"Fallo via" o "Fallo via" significano sostanzialmente la stessa cosa.

So, for example, if I invested in the stock market, at the end of the year, my friend

Quindi, per esempio, se investivo in borsa, a fine anno il mio amico

asked me, "So, how did you do?

mi chiedeva: "Allora, come hai fatto?

What did you make away with?

Cosa hai tolto?

How much was the result?"

Quanto è stato il risultato?"

Right?

So, that's what basically, "to make away with"

Giusto?

Quindi, in sostanza, questo è "farla franca"

or "to make off with" to get a certain result.

o "farla franca" per ottenere un certo risultato.

Often used with money.

Spesso usato con il denaro.

So, I made off...

Quindi sono scappato...

The thieves, for example, made off with $100,000.

I ladri, per esempio, sono scappati con 100.000 dollari.

Thieves robbed the bank, and then in the news,

I ladri hanno rapinato la banca, e poi nei notiziari

they say, "Oh, they successfully robbed the

dicono: "Oh, hanno rapinato con successo la

bank and made off with $10,000,000 in cash."

banca e sono fuggiti con $ 10.000.000 in contanti".

Or they made away with $10,000,000 in cash.

Oppure hanno rubato 10.000.000 di dollari in contanti.

"Make for", "make towards" means go in the direction of.

"Fare per", "fare verso" significa andare nella direzione di.

So, make for the highway, once you get there, go north for 10 miles.

Quindi, dirigiti verso l'autostrada, una volta arrivato lì, vai a nord per 10 miglia.

Just make towards the highway, when you see it, head north, go for 10 miles.

Dirigiti verso l'autostrada, quando la vedi, vai a nord, prosegui per 10 miglia.

Essentially the same, "make for" I think is

Essenzialmente lo stesso, "fare per" penso sia

a little bit more common than "make towards".

un po' più comune di "fare verso".

Again, if you're giving directions, if you're

Ancora una volta, se stai dando indicazioni, se sei

in a new city and you ask for directions,

in una nuova città e chiedi indicazioni,

someone may say, "Okay, you see that tower over there?

qualcuno potrebbe dire: "Okay, vedi quella torre laggiù?

Okay, make towards that."

Okay, dirigiti verso quella".

When you get there, turn right, turn left, and you'll see the place you're going for.

Quando arrivi lì, gira a destra, gira a sinistra e vedrai il posto dove stai andando.

Make of something.

Fare qualcosa.

Basically, make of something.

Fondamentalmente, crea qualcosa.

What do you make of the new movie?

Cosa ne pensi del nuovo film? Che

What do you think about?

cosa ne pensi?

What is your opinion?

Qual è la tua opinione?

What is your judgment of something?

Qual è il tuo giudizio su qualcosa?

So, if you make, what do you...

Quindi, se fai, cosa...

Most commonly used in a question, "What do you make of whatever it is you're talking

Usato più comunemente in una domanda: "Cosa ne pensi di qualunque cosa di cui stai parlando

about?"

?"

I'm not sure what to make of it.

Non sono sicuro di cosa farne. L'ho

I hated it and I loved it at the same time, I don't know how that works.

odiato e l'ho amato allo stesso tempo, non so come funzioni.

Make out.

Pomiciare.

Now, okay, one meaning, "to make out" is similar to "make away" or "make of" with.

Ora, okay, un significato, "pomiciare" è simile a "fare via" o "fare di".

So, how did you make out this quarter in the stock market?

Allora, come hai visto questo trimestre nel mercato azionario?

How did you make out?

Come hai fatto?

What was your result?

Qual è stato il tuo risultato?

Okay?

Va bene?

But you can also make out with a person.

Ma puoi anche baciarti con una persona.

If a boy and a girl, or boy-boy, girl-girl, I don't know, these days, anything's okay.

Se un ragazzo e una ragazza, o ragazzo-ragazzo, ragazza-ragazza, non lo so, di questi tempi va bene tutto.

If they're making out, means they're like,

Se si baciano, significa che, sai

you know, kissing, and touching, and fooling

, si baciano, si toccano e si

around.

divertono. A proposito,

Fooling around is another phrasal verb, by the way.

scherzare è un altro verbo frasale.

You can make out with someone, you can just

Puoi pomiciare con qualcuno, puoi semplicemente

do physical things with, a little bit naughty

fare cose fisiche , cose un po' cattive

things that are okay or not.

che vanno bene o no.

So, make out, result, or fool around with somebody.

Quindi pomiciate, risultate o scherzate con qualcuno.

And there you go.

A lot of new phrasal verbs for you.

Ed ecco qua.

Un sacco di nuovi verbi frasali per te.

Remember, study them like vocabulary, just

Ricorda, studiali come un vocabolario,

practice, practice, and keep them in a notebook.

fai semplicemente pratica, esercitati e tienili in un quaderno.

Also, go to the www.engvid.com website, there's

Inoltre, vai al sito web www.engvid.com, c'è

a quiz, make sure you understand all of these

un quiz, assicurati di aver capito tutto

by filling in the quiz forms, and ask any questions there that you have as well.

compilando i moduli del quiz e fai anche lì tutte le domande che hai.

Okay?

And come back next time, I'll give you more phrasal verbs, more expressions, more lots,

Va bene?

E torna la prossima volta, ti darò più verbi frasali, più espressioni, molte,

lots more interesting English expressions to learn.

molte più espressioni inglesi interessanti da imparare.

See you then.

Ci vediamo.