16 “MAKE” Phrasal Verbs: “make for”, “make off”, “make out”...

Hi, everybody.

Welcome back to www.engvid.com.

Cześć wszystkim.

Witamy ponownie na www.engvid.com.

I'm Adam.

Jestem Adamem.

In today's video, I'm going to give you some

W dzisiejszym filmie pokażę wam

more phrasal verbs because everybody loves

więcej czasowników frazowych, ponieważ każdy uwielbia się

to learn about phrasal verbs.

o nich uczyć.

And today, we're going to look at phrasal verbs with "make".

A dzisiaj przyjrzymy się czasownikom frazowym z słowem „make”.

So, again, a quick review.

Zatem jeszcze raz krótka recenzja.

Phrasal verb is a verb and a preposition that

Czasownik frazowy to czasownik i przyimek, które

work together as one unit to have different

działają razem jako jedna jednostka i mają różne

meanings.

znaczenia.

And again, some phrasal verbs will have more

I znowu, niektóre czasowniki frazowe będą miały więcej

than one meaning, unrelated, and you just

niż jedno, niezwiązane ze sobą znaczenie, a ty

need to learn these like you would learn new vocabulary.

musisz się ich po prostu nauczyć tak, jakbyś uczył się nowego słownictwa.

Okay?

So, we have a whole bunch here.

Dobra?

Mamy tu więc całą masę.

Let's start with "make up".

Zacznijmy od „makijażu”.

So, now, "make up", you can use in different ways.

Więc teraz „makijaż” możesz używać na różne sposoby.

You can make someone up or something up.

Możesz kogoś lub coś wymyślić.

And there's another way we're going to look at

Spójrzmy na

that, but for here, "make up" means basically

to z innego punktu widzenia, ale w tym przypadku „ makijaż” oznacza po prostu

put on makeup.

nałożenie makijażu.

Put on...

Make something prettier.

Załóż...

Zrób coś ładniejszego.

And in this case, "make up" would be one word.

I w tym przypadku „ makijaż” to jedno słowo.

The stuff you put on your face to make yourself look pretty is called "make up".

Rzeczy, które nakładasz na twarz, aby wyglądać ładnie, nazywają się „makijażem”.

So, you can make up your face, that's the

Możesz więc pomalować twarz, to jest

verb, separate words, "make", one word, "up",

czasownik, oddzielne słowa, „make”, jedno słowo, „up”,

second word.

drugie słowo.

"Make up your face" means put on makeup.

„Makijaż twarzy” oznacza nałożenie makijażu.

Now, you can also do with a hyphen a "make up" something.

Teraz możesz także zrobić coś za pomocą łącznika.

In this case, it's an adjective.

W tym przypadku jest to przymiotnik.

So, like a makeup exam.

Tak jak egzamin z makijażu.

If you're doing a makeup exam, that means you missed it, and now you're doing it in

Jeśli zdajesz egzamin z makijażu, to znaczy, że go przegapiłaś i teraz robisz go

its place.

zamiast niego.

You're replacing the one you missed, in other words.

Innymi słowy, zastępujesz tę, którą przegapiłeś.

So, you can make up your exam.

Więc możesz nadrobić egzamin.

You can take a makeup exam, and that's how that's going to work.

Możesz przystąpić do egzaminu z makijażu i tak to będzie działać.

Now, you can also make up for something.

Teraz i Ty możesz coś nadrobić.

So, you can make up for the lost test, but

Możesz więc nadrobić stracony test, ale

generally, we use this to say you're a little

ogólnie rzecz biorąc, używamy tego, aby powiedzieć, że

bit fixing something, right?

coś trochę poprawiasz, prawda?

So, if...

Więc jeśli...

Let's say we had a date, and I went to the restaurant, and I sat down, and you didn't

Powiedzmy, że mieliśmy randkę, poszedłem do restauracji, usiadłem, a ty nie

come.

So, of course, I'm feeling very upset and a little bit angry.

przyszedłeś.

Więc oczywiście jestem bardzo zdenerwowany i trochę zły.

So, you want to make it up.

Więc chcesz to nadrobić. Chyba

You want to make up for that, I guess, insult.

chcesz to zrekompensować zniewagą.

It's a little bit rude not to show up.

To trochę niegrzeczne nie pojawić się.

So, how will you do that?

Jak więc to zrobisz?

Maybe you will take me out for an even nicer dinner.

Może zaprosisz mnie na jeszcze ładniejszą kolację.

So, make up for something bad you did, fix

Zatem zrekompensuj coś złego, co zrobiłeś, napraw

it, or give some sort of repayment, in a way.

to lub w jakiś sposób zrewanżuj się sobie.

If you make up with someone, so that person who didn't come to the restaurant, maybe we

Jeśli się z kimś pogodzisz, czyli z tą osobą, która nie przyszła do restauracji, to może

got into a fight or an argument about it, and now we are going to make up with each

pokłóciliśmy się lub pokłóciliśmy z tego powodu, a teraz się

other, means we're going to fix the relationship.

pogodzimy, to znaczy, że naprawimy związek.

We're going to end the dispute, end the fight, and become friends again.

Zakończymy spór, zakończymy walkę i ponownie zostaniemy przyjaciółmi.

So, if you make up with someone, you end the fight, you become...

Więc jeśli się z kimś pogodzisz, zakończysz walkę, staniesz się...

You have good relations again.

Znowu masz dobre relacje.

If you make something up, it means you're creating a fictional story, right?

Jeśli coś zmyślasz, to znaczy, że tworzysz fikcyjną historię, prawda?

So, the teacher asked me why did I come late,

Nauczyciel zapytał mnie, dlaczego się spóźniłem,

but I didn't really have a good excuse, so

ale nie miałem dobrej wymówki, więc

I just made up a story about the dog.

wymyśliłem historię o psie.

You know, my dog jumped on me, and he cut

Wiesz, mój pies skoczył na mnie i skaleczył

my eye, and I had to go to the hospital, and

mi oko, i musiałam jechać do szpitala, a

by the time I came to class, class had already started.

kiedy przyszłam na zajęcia, zajęcia już się rozpoczęły.

So, I make up a story, make up a tale, etc.

Więc wymyślam historię, wymyślam opowieść itp.

So, that's "make up".

To jest „wymyślanie”. Potem jeszcze raz

You're going to see "make up" a little bit again afterwards.

zobaczysz „ makijaż”.

Now, you can make it across, you can make it through, you can make it into or in, you

Teraz możesz przedostać się na drugą stronę, możesz przedostać się przez nią , możesz przedostać się do lub do środka,

can make it down, up, or to.

możesz przedostać się w dół, w górę lub do.

All of them, very different meanings.

Wszystkie z nich, bardzo różne znaczenia.

So, you can make it across, for example, you

Można więc przedostać się na drugą stronę , np. masz

have a lake, and you take the boat, or you

jezioro i płyniesz łódką, albo

swim and you make it across to the other side.

przepłyniesz i przedostaniesz się na drugą stronę.

If you're coming to the border, you're a little

Jeśli jedziesz do granicy,

bit worried because you don't have your, you

trochę się martwisz, bo nie masz przy sobie

know, your COVID vaccine proof.

dowodu na szczepienie na Covid.

You're not sure if you'll make it across the border.

Nie jesteś pewien, czy uda Ci się przekroczyć granicę.

So, you basically, there's a line, and you're making it across the border.

Zasadniczo jest tam linia i można ją przekroczyć.

Make it through, if you make it through something,

Przetrwać, jeśli uda ci się przetrwać coś,

like make it through an event, make it through

na przykład przetrwać wydarzenie,

a speech, make it through a wedding, means you survived, right?

przemówienie, przetrwać ślub, oznacza to, że przeżyłeś, prawda?

So, a lot of people think that they're going

Dlatego wiele osób myśli, że

to stand in front of a whole group of people,

staną przed całą grupą ludzi

and they might not make it through.

i mogą nie przetrwać.

They might not finish their speech because they'll be too nervous.

Mogą nie dokończyć przemówienia, ponieważ będą zbyt zdenerwowani.

Or you took a course, it was very difficult, but you made it through.

Albo poszedłeś na kurs, był bardzo trudny, ale dałeś radę.

You completed it, you survived it, you graduated, you move on from there.

Ukończyłeś, przetrwałeś, ukończyłeś i ruszasz dalej.

When you apply to join something, like let's

Kiedy starasz się o przyjęcie do czegoś, powiedzmy, że

say you're applying to university, and then

aplikujesz na uniwersytet, a potem

you get your acceptance letter, means you made it into the university.

dostajesz list z akceptacją, oznacza to, że dostałeś się na uniwersytet.

You made it into, you were accepted, and/or you just made it in.

Dostałeś się, zostałeś przyjęty i/lub po prostu dostałeś się do środka.

"Into" or "in", both are okay.

„Do” lub „do” – oba są w porządku. Po

"Into" will usually have the place or the situation after it.

„Into” zwykle będzie znajdować się miejsce lub sytuacja.

So, I applied to university, I applied to Harvard, and I made it in.

Złożyłem więc podanie na uniwersytet, złożyłem podanie na Harvard i dostałem się.

Or, I applied to university, and I made it into Harvard.

Albo złożyłem podanie na uniwersytet i dostałem się na Harvard.

So, "into" include the destination.

Zatem „do” obejmuje miejsce docelowe.

"In" just means accepted.

„W” oznacza po prostu zaakceptowane.

Down up to, like when you're talking about

Aż do, gdy mówisz o

going somewhere, so I live in the south, and

wyjeździe gdzieś, więc ja mieszkam na południu, a

my friend lives in the north, so I say, "Can

mój przyjaciel mieszka na północy, więc mówię: „Czy uda

you make it down this weekend?", means come

ci się przyjechać w ten weekend?”, Oznacza to przyjazd na

south.

południe.

"No, but he can't make it down this weekend,

„Nie, ale nie może przyjechać w ten weekend,

so I will try to make it up to his place next

więc postaram się wynagrodzić mu przyjazd w przyszły

weekend."

weekend”.

If you're going north, you make it up to that

Jeśli idziesz na północ, dotrzesz do tego

north place, make it down to the south place,

północnego miejsca, dotrzesz do południowego miejsca

or just make it to the place, means arrive at, get to that place.

lub po prostu dotrzesz do tego miejsca, to znaczy dotrzesz, dotrzesz do tego miejsca.

"Make after", now this one is a little bit tricky, because you're not going to hear it

„Make after” jest teraz trochę trudne, ponieważ nie będziesz go słyszeć

very often.

zbyt często.

It's a...

I think it's a little bit formal.

To...

Myślę, że to trochę formalne.

So, if you make after someone, basically you're

Tak więc, jeśli gonisz za kimś, zasadniczo

trying to get to them, you're chasing them,

próbujesz się do niego dostać, gonisz go

or you're trying to get a particular target or goal, so you make after that goal, you

lub próbujesz zdobyć konkretny cel lub bramkę, więc podążasz za tym celem,

try to catch, try to achieve that goal.

próbujesz złapać, spróbować aby osiągnąć ten cel.

A little bit formal, not so commonly used, but you might hear it.

Trochę formalne, niezbyt powszechnie używane, ale możesz to usłyszeć.

"Make over", to make something over or to make over something is basically to change

„Przerobić”, przerobić coś lub przerobić coś, to w zasadzie zmienić to,

it, usually to make it better, and once that's

zwykle ulepszyć, a kiedy to się

done, that thing or that person has received

stanie, ta rzecz lub ta osoba przejdzie

a makeover, which is one word.

metamorfozę, to jedno słowo.

So, especially when you think about, like,

Tak więc, szczególnie gdy myślisz o

fashion or makeup, you go to a salon and you

modzie lub makijażu, idziesz do salonu i

get a makeover, means the stylist, I guess, will

robisz metamorfozę, co oznacza, że stylista, jak sądzę,

do your hair, maybe do some makeup, manicure,

zrobi ci fryzurę, może zrobi makijaż, manicure,

pedicure, all that stuff, and then you come out like a new person.

pedicure i tak dalej, a potem wyjdziesz jak nowa osoba.

You can also give your house a makeover.

Możesz także dokonać metamorfozy swojego domu.

You paint the walls, you get new furniture, all this stuff, like you have a new house.

Malujesz ściany, kupujesz nowe meble i tak dalej, jakbyś miał nowy dom. Na

That's the makeover.

tym polega metamorfoza.

"Make away with" or "make off with" basically mean the same thing.

„Pozbyć się” lub „pozbyć się ” w zasadzie oznaczają to samo.

So, for example, if I invested in the stock market, at the end of the year, my friend

Na przykład, jeśli zainwestowałem na giełdzie, pod koniec roku mój przyjaciel

asked me, "So, how did you do?

zapytał mnie: „No i jak ci poszło? Na

What did you make away with?

czym zarobiłeś?

How much was the result?"

Jaki był wynik?”

Right?

So, that's what basically, "to make away with"

Prawidłowy? A

więc w zasadzie o to chodzi, „pozbyć się”

or "to make off with" to get a certain result.

lub „poradzić sobie”, aby uzyskać określony wynik.

Often used with money.

Często używany z pieniędzmi.

So, I made off...

Więc uciekłem...

The thieves, for example, made off with $100,000.

Złodzieje na przykład ukradli 100 000 dolarów.

Thieves robbed the bank, and then in the news,

Złodzieje obrabowali bank, a potem w wiadomościach

they say, "Oh, they successfully robbed the

napisano: „Och, udało im się obrabować

bank and made off with $10,000,000 in cash."

bank i zbiec z 10 000 000 dolarów w gotówce”.

Or they made away with $10,000,000 in cash.

Albo ukradli 10 milionów dolarów w gotówce.

"Make for", "make towards" means go in the direction of.

„Kieruj się”, „kieruj się w stronę” oznacza podążanie w kierunku.

So, make for the highway, once you get there, go north for 10 miles.

Jedź więc autostradą, a gdy już tam dotrzesz, jedź na północ przez 10 mil.

Just make towards the highway, when you see it, head north, go for 10 miles.

Po prostu kieruj się w stronę autostrady, kiedy ją zobaczysz, kieruj się na północ, jedź 10 mil.

Essentially the same, "make for" I think is

Zasadniczo to samo, „zrobić” myślę, że jest

a little bit more common than "make towards".

trochę bardziej powszechne niż „zrobić w kierunku”. I

Again, if you're giving directions, if you're

znowu, jeśli dajesz wskazówki, jeśli jesteś

in a new city and you ask for directions,

w nowym mieście i pytasz o drogę,

someone may say, "Okay, you see that tower over there?

ktoś może powiedzieć: „OK, widzisz tam tę wieżę?

Okay, make towards that."

OK, idź w tamtą stronę”.

When you get there, turn right, turn left, and you'll see the place you're going for.

Gdy tam dotrzesz, skręć w prawo, skręć w lewo, a zobaczysz miejsce, do którego zmierzasz.

Make of something.

Zrób z czegoś.

Basically, make of something.

W zasadzie zrób coś.

What do you make of the new movie?

Co sądzisz o nowym filmie?

What do you think about?

Co myślisz o?

What is your opinion?

Jaka jest Twoja opinia?

What is your judgment of something?

Jaki jest Twój osąd czegoś? A

So, if you make, what do you...

zatem, jeśli zrobisz, co zrobisz...

Most commonly used in a question, "What do you make of whatever it is you're talking

Najczęściej używane w pytaniu: „Co sądzisz o tym, o czym mówisz

about?"

?”

I'm not sure what to make of it.

Nie jestem pewien, co o tym sądzić.

I hated it and I loved it at the same time, I don't know how that works.

Nienawidziłem tego i jednocześnie kochałem , nie wiem, jak to działa.

Make out.

Zrozumieć.

Now, okay, one meaning, "to make out" is similar to "make away" or "make of" with.

OK, jedno znaczenie „rozróżniać” jest podobne do „usuwać” lub „robić z”.

So, how did you make out this quarter in the stock market?

Jak więc oceniasz ten kwartał na giełdzie?

How did you make out?

Jak sobie poradziłeś?

What was your result?

Jaki był twój wynik?

Okay?

Dobra?

But you can also make out with a person.

Ale możesz też całować się z jakąś osobą.

If a boy and a girl, or boy-boy, girl-girl, I don't know, these days, anything's okay.

Czy chłopiec i dziewczynka, czy chłopak-chłopiec, dziewczyna-dziewczyna, nie wiem, w dzisiejszych czasach wszystko jest w porządku.

If they're making out, means they're like,

Jeśli się całują, to znaczy, no wiesz

you know, kissing, and touching, and fooling

, całują się, dotykają i wygłupiają

around.

. Nawiasem mówiąc, wygłupianie

Fooling around is another phrasal verb, by the way.

się to kolejny czasownik frazowy.

You can make out with someone, you can just

Możesz się z kimś spotykać, możesz po prostu

do physical things with, a little bit naughty

robić z kimś fizyczne rzeczy , trochę niegrzeczne

things that are okay or not.

rzeczy, które są w porządku lub nie.

So, make out, result, or fool around with somebody.

Więc całuj się, osiągaj wyniki lub wygłupiaj się z kimś.

And there you go.

A lot of new phrasal verbs for you.

I proszę bardzo.

Dużo nowych czasowników frazowych dla Ciebie.

Remember, study them like vocabulary, just

Pamiętaj, ucz się ich jak słownictwa, po prostu

practice, practice, and keep them in a notebook.

ćwicz, ćwicz i zapisuj je w zeszycie.

Also, go to the www.engvid.com website, there's

Wejdź także na stronę www.engvid.com, jest tam

a quiz, make sure you understand all of these

quiz. Upewnij się, że wszystko rozumiesz,

by filling in the quiz forms, and ask any questions there that you have as well.

wypełniając formularze quizu i tam również zadaj wszelkie pytania.

Okay?

And come back next time, I'll give you more phrasal verbs, more expressions, more lots,

Dobra?

I wróć następnym razem, dam ci więcej czasowników frazowych, więcej wyrażeń, więcej partii,

lots more interesting English expressions to learn.

dużo więcej interesujących angielskich wyrażeń do nauki.

See you then.

Do zobaczenia.