16 “MAKE” Phrasal Verbs: “make for”, “make off”, “make out”...

Hi, everybody.

Welcome back to www.engvid.com.

Salut tout le monde.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je m'appelle Adam.

In today's video, I'm going to give you some

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous donner quelques

more phrasal verbs because everybody loves

verbes à particule supplémentaires, car tout le monde aime en

to learn about phrasal verbs.

savoir plus sur les verbes à particule.

And today, we're going to look at phrasal verbs with "make".

Et aujourd'hui, nous allons examiner les verbes à particule avec « make ».

So, again, a quick review.

Donc, encore une fois, un rapide examen. Le

Phrasal verb is a verb and a preposition that

verbe à particule est un verbe et une préposition qui

work together as one unit to have different

fonctionnent ensemble comme une seule unité pour avoir

meanings.

des significations différentes.

And again, some phrasal verbs will have more

Et encore une fois, certains verbes à particule auront plus

than one meaning, unrelated, and you just

d’un sens, sans rapport, et il vous

need to learn these like you would learn new vocabulary.

suffit de les apprendre comme si vous appreniez un nouveau vocabulaire.

Okay?

So, we have a whole bunch here.

D'accord?

Nous en avons donc tout un tas ici.

Let's start with "make up".

Commençons par « maquillage ».

So, now, "make up", you can use in different ways.

Alors maintenant, "maquiller", vous pouvez l'utiliser de différentes manières.

You can make someone up or something up.

Vous pouvez inventer quelqu'un ou quelque chose.

And there's another way we're going to look at

Et nous allons voir

that, but for here, "make up" means basically

cela d'une autre façon, mais pour ici, « maquiller» signifie essentiellement se

put on makeup.

maquiller.

Put on...

Make something prettier.

Mettez...

Faites quelque chose de plus joli.

And in this case, "make up" would be one word.

Et dans ce cas, « maquillage » serait un seul mot.

The stuff you put on your face to make yourself look pretty is called "make up".

Ce que vous mettez sur votre visage pour vous faire belle s'appelle le « maquillage ».

So, you can make up your face, that's the

Donc, vous pouvez maquiller votre visage, c'est le

verb, separate words, "make", one word, "up",

verbe, séparer les mots, "faire", un mot, "up", le

second word.

deuxième mot.

"Make up your face" means put on makeup.

« Maquiller votre visage » signifie se maquiller.

Now, you can also do with a hyphen a "make up" something.

Maintenant, vous pouvez également faire avec un trait d'union un "maquillage" quelque chose.

In this case, it's an adjective.

Dans ce cas, c'est un adjectif.

So, like a makeup exam.

Donc, comme un examen de maquillage.

If you're doing a makeup exam, that means you missed it, and now you're doing it in

Si vous passez un examen de rattrapage, cela signifie que vous l'avez manqué et que vous le faites maintenant à

its place.

sa place.

You're replacing the one you missed, in other words.

En d’autres termes, vous remplacez celui que vous avez manqué.

So, you can make up your exam.

Ainsi, vous pouvez rattraper votre examen.

You can take a makeup exam, and that's how that's going to work.

Vous pouvez passer un examen de rattrapage, et c'est comme ça que ça va fonctionner.

Now, you can also make up for something.

Maintenant, vous pouvez aussi rattraper quelque chose.

So, you can make up for the lost test, but

Donc, vous pouvez rattraper le test perdu, mais

generally, we use this to say you're a little

en général, nous utilisons cela pour dire que vous

bit fixing something, right?

réparez un peu quelque chose, n'est-ce pas ?

So, if...

Donc, si...

Let's say we had a date, and I went to the restaurant, and I sat down, and you didn't

Disons que nous avions un rendez-vous, que je suis allé au restaurant, que je me suis assis et que tu n'es pas

come.

So, of course, I'm feeling very upset and a little bit angry.

venu.

Alors bien sûr, je me sens très bouleversé et un peu en colère.

So, you want to make it up.

Alors, vous voulez vous rattraper.

You want to make up for that, I guess, insult.

Vous voulez compenser cela, je suppose, en insultant.

It's a little bit rude not to show up.

C'est un peu impoli de ne pas se présenter.

So, how will you do that?

Alors, comment allez-vous faire ça ?

Maybe you will take me out for an even nicer dinner.

Peut-être que tu m'emmèneras dehors pour un dîner encore plus agréable.

So, make up for something bad you did, fix

Alors, rattrapez quelque chose de mal que vous avez fait, réparez-

it, or give some sort of repayment, in a way.

le ou accordez une sorte de remboursement, d'une certaine manière.

If you make up with someone, so that person who didn't come to the restaurant, maybe we

Si vous vous réconciliez avec quelqu'un, donc cette personne qui n'est pas venue au restaurant, peut-être que nous nous

got into a fight or an argument about it, and now we are going to make up with each

sommes disputés ou que nous nous sommes disputés à ce sujet, et maintenant nous allons nous réconcilier

other, means we're going to fix the relationship.

, cela signifie que nous allons arranger les choses. la relation.

We're going to end the dispute, end the fight, and become friends again.

Nous allons mettre fin à la dispute, mettre fin au combat et redevenir amis.

So, if you make up with someone, you end the fight, you become...

Alors, si vous vous réconciliez avec quelqu'un, vous mettez fin au combat, vous devenez...

You have good relations again.

Vous avez à nouveau de bonnes relations.

If you make something up, it means you're creating a fictional story, right?

Si vous inventez quelque chose, cela signifie que vous créez une histoire fictive, n'est-ce pas ?

So, the teacher asked me why did I come late,

Alors, le professeur m'a demandé pourquoi j'étais arrivé en retard,

but I didn't really have a good excuse, so

mais je n'avais pas vraiment de bonne excuse, alors

I just made up a story about the dog.

j'ai juste inventé une histoire sur le chien.

You know, my dog jumped on me, and he cut

Vous savez, mon chien m'a sauté dessus, et il m'a coupé l'

my eye, and I had to go to the hospital, and

œil, et j'ai dû aller à l'hôpital, et

by the time I came to class, class had already started.

au moment où je suis arrivé en classe, le cours avait déjà commencé.

So, I make up a story, make up a tale, etc.

Alors, j'invente une histoire, j'invente un conte, etc.

So, that's "make up".

Donc, c'est ça "inventer".

You're going to see "make up" a little bit again afterwards.

Vous allez revoir " maquiller" un petit peu après.

Now, you can make it across, you can make it through, you can make it into or in, you

Maintenant, vous pouvez traverser, vous pouvez traverser, vous pouvez entrer ou entrer, vous

can make it down, up, or to.

pouvez descendre, monter ou atteindre.

All of them, very different meanings.

Tous ont des significations très différentes.

So, you can make it across, for example, you

Ainsi, vous pouvez traverser, par exemple, vous

have a lake, and you take the boat, or you

avez un lac et vous prenez le bateau, ou vous

swim and you make it across to the other side.

nagez et vous traversez de l'autre côté.

If you're coming to the border, you're a little

Si vous arrivez à la frontière, vous êtes un

bit worried because you don't have your, you

peu inquiet parce que vous n'avez pas votre, vous

know, your COVID vaccine proof.

savez, votre preuve de vaccin contre la COVID.

You're not sure if you'll make it across the border.

Vous n'êtes pas sûr de pouvoir traverser la frontière.

So, you basically, there's a line, and you're making it across the border.

Donc, en gros, il y a une ligne et vous traversez la frontière.

Make it through, if you make it through something,

Réussir, si vous réussissez à traverser quelque chose,

like make it through an event, make it through

comme traverser un événement, traverser

a speech, make it through a wedding, means you survived, right?

un discours, traverser un mariage, cela signifie que vous avez survécu, n'est-ce pas ?

So, a lot of people think that they're going

Beaucoup de gens pensent qu’ils vont se

to stand in front of a whole group of people,

tenir devant tout un groupe de personnes

and they might not make it through.

et qu’ils ne s’en sortiront peut-être pas.

They might not finish their speech because they'll be too nervous.

Ils ne finiront peut-être pas leur discours parce qu’ils seront trop nerveux.

Or you took a course, it was very difficult, but you made it through.

Ou bien vous avez suivi un cours, c'était très difficile, mais vous avez réussi.

You completed it, you survived it, you graduated, you move on from there.

Vous l’avez terminé, vous y avez survécu, vous avez obtenu votre diplôme, vous partez de là.

When you apply to join something, like let's

Lorsque vous postulez pour rejoindre quelque chose, par exemple,

say you're applying to university, and then

disons que vous postulez à l'université, et que

you get your acceptance letter, means you made it into the university.

vous recevez ensuite votre lettre d'acceptation, cela signifie que vous êtes entré à l'université.

You made it into, you were accepted, and/or you just made it in.

Vous avez réussi, vous avez été accepté et/ou vous venez d'y arriver.

"Into" or "in", both are okay.

"Into" ou "in", les deux vont bien.

"Into" will usually have the place or the situation after it.

"Into" aura généralement le lieu ou la situation après.

So, I applied to university, I applied to Harvard, and I made it in.

Alors, j'ai postulé à l'université, j'ai postulé à Harvard et j'ai réussi.

Or, I applied to university, and I made it into Harvard.

Ou, j'ai postulé à l'université et je suis arrivé à Harvard.

So, "into" include the destination.

Ainsi, « dans » inclut la destination.

"In" just means accepted.

"Dans" signifie simplement accepté.

Down up to, like when you're talking about

Jusqu'à, comme quand vous parlez d'

going somewhere, so I live in the south, and

aller quelque part, donc j'habite dans le sud, et

my friend lives in the north, so I say, "Can

mon ami vit dans le nord, alors je dis : "Peux-

you make it down this weekend?", means come

tu venir ce week-end ?", ça veut dire venir dans

south.

le sud.

"No, but he can't make it down this weekend,

"Non, mais il ne peut pas venir ce week-end,

so I will try to make it up to his place next

alors j'essaierai de me rattraper chez lui le

weekend."

week-end prochain."

If you're going north, you make it up to that

Si vous allez vers le nord, vous arrivez à cet

north place, make it down to the south place,

endroit au nord, vous descendez jusqu'à cet endroit au sud,

or just make it to the place, means arrive at, get to that place.

ou vous arrivez simplement à cet endroit, ce qui signifie arriver à, arriver à cet endroit.

"Make after", now this one is a little bit tricky, because you're not going to hear it

"Make after", celui-ci est un peu délicat, car vous n'allez pas l'entendre

very often.

très souvent.

It's a...

I think it's a little bit formal.

C'est un...

Je pense que c'est un peu formel.

So, if you make after someone, basically you're

Donc, si vous recherchez quelqu'un, en gros, vous

trying to get to them, you're chasing them,

essayez de l'atteindre, vous le poursuivez,

or you're trying to get a particular target or goal, so you make after that goal, you

ou vous essayez d'atteindre une cible ou un objectif particulier, alors vous recherchez cet objectif, vous

try to catch, try to achieve that goal.

essayez de l'attraper, essayez pour atteindre cet objectif.

A little bit formal, not so commonly used, but you might hear it.

Un peu formel, pas si couramment utilisé, mais vous pourriez l'entendre.

"Make over", to make something over or to make over something is basically to change

"Relooker", relooker quelque chose ou relooker quelque chose, c'est fondamentalement le changer

it, usually to make it better, and once that's

, généralement pour le rendre meilleur, et une fois que cela est

done, that thing or that person has received

fait, cette chose ou cette personne a été

a makeover, which is one word.

relookée, ce qui n'est qu'un mot.

So, especially when you think about, like,

Donc, surtout quand vous pensez à la

fashion or makeup, you go to a salon and you

mode ou au maquillage, vous allez dans un salon et vous vous

get a makeover, means the stylist, I guess, will

relookez, ce qui signifie que le styliste, je suppose, va vous coiffer

do your hair, maybe do some makeup, manicure,

, peut-être vous maquiller, vous faire une manucure,

pedicure, all that stuff, and then you come out like a new person.

une pédicure, tout ça, et puis vous ressortez comme une nouvelle personne.

You can also give your house a makeover.

Vous pouvez également relooker votre maison.

You paint the walls, you get new furniture, all this stuff, like you have a new house.

Vous peignez les murs, vous obtenez de nouveaux meubles, tout ça, comme si vous aviez une nouvelle maison.

That's the makeover.

C'est le relooking.

"Make away with" or "make off with" basically mean the same thing.

"Faire disparaître" ou "faire disparaître" signifie fondamentalement la même chose.

So, for example, if I invested in the stock market, at the end of the year, my friend

Ainsi, par exemple, si j'investissais en bourse, à la fin de l'année, mon ami

asked me, "So, how did you do?

me demandait : « Alors, comment as-tu fait ?

What did you make away with?

Qu'as-tu gagné ?

How much was the result?"

Quel a été le résultat ?

Right?

So, that's what basically, "to make away with"

Droite?

Donc, c'est ça, fondamentalement, « s'en débarrasser »

or "to make off with" to get a certain result.

ou « s'en débarrasser » pour obtenir un certain résultat.

Often used with money.

Souvent utilisé avec de l'argent.

So, I made off...

Alors, je suis parti...

The thieves, for example, made off with $100,000.

Les voleurs, par exemple, sont repartis avec 100 000 $.

Thieves robbed the bank, and then in the news,

Des voleurs ont braqué la banque, puis dans les médias,

they say, "Oh, they successfully robbed the

ils ont dit : « Oh, ils ont réussi à braquer la

bank and made off with $10,000,000 in cash."

banque et ont emporté 10 000 000 $ en espèces. »

Or they made away with $10,000,000 in cash.

Ou alors ils ont emporté 10 000 000 $ en espèces.

"Make for", "make towards" means go in the direction of.

"Faire pour", "faire vers" signifie aller dans la direction de.

So, make for the highway, once you get there, go north for 10 miles.

Alors, dirigez-vous vers l’autoroute, une fois arrivé, continuez vers le nord sur 10 miles.

Just make towards the highway, when you see it, head north, go for 10 miles.

Dirigez-vous simplement vers l'autoroute, quand vous la voyez, dirigez-vous vers le nord et parcourez 16 km.

Essentially the same, "make for" I think is

Essentiellement la même chose, "faire pour", je pense, est

a little bit more common than "make towards".

un peu plus courant que "faire vers".

Again, if you're giving directions, if you're

Encore une fois, si vous donnez votre chemin, si vous êtes

in a new city and you ask for directions,

dans une nouvelle ville et que vous demandez votre chemin,

someone may say, "Okay, you see that tower over there?

quelqu'un peut dire : « D'accord, vous voyez cette tour là-bas ?

Okay, make towards that."

D'accord, dirigez-vous vers elle.

When you get there, turn right, turn left, and you'll see the place you're going for.

Une fois arrivé, tournez à droite, tournez à gauche et vous verrez l'endroit vers lequel vous allez.

Make of something.

Faire quelque chose.

Basically, make of something.

En gros, faites quelque chose.

What do you make of the new movie?

Que pensez-vous du nouveau film ?

What do you think about?

Qu'en pensez-vous?

What is your opinion?

Quel est ton opinion?

What is your judgment of something?

Quel est votre jugement sur quelque chose ?

So, if you make, what do you...

Donc, si vous faites, que faites-vous...

Most commonly used in a question, "What do you make of whatever it is you're talking

Le plus souvent utilisé dans une question : « Que pensez-vous de tout ce dont vous parlez

about?"

?

I'm not sure what to make of it.

Je ne sais pas quoi en penser.

I hated it and I loved it at the same time, I don't know how that works.

Je détestais ça et j'adorais ça en même temps, je ne sais pas comment ça marche.

Make out.

S'embrasser.

Now, okay, one meaning, "to make out" is similar to "make away" or "make of" with.

Maintenant, d'accord, une signification, "faire comprendre" est similaire à "faire disparaître" ou "faire de" avec.

So, how did you make out this quarter in the stock market?

Alors, comment avez-vous vécu ce trimestre en bourse ?

How did you make out?

Comment as-tu fait?

What was your result?

Quel a été votre résultat ?

Okay?

D'accord?

But you can also make out with a person.

Mais vous pouvez aussi sortir avec une personne.

If a boy and a girl, or boy-boy, girl-girl, I don't know, these days, anything's okay.

Si c'est un garçon et une fille, ou un garçon-garçon, une fille-fille, je ne sais pas, ces jours-ci, tout va bien.

If they're making out, means they're like,

S'ils s'embrassent, cela signifie qu'ils

you know, kissing, and touching, and fooling

s'embrassent, se touchent et s'amusent

around.

.

Fooling around is another phrasal verb, by the way.

Soit dit en passant, s'amuser est un autre verbe à particule.

You can make out with someone, you can just

Vous pouvez embrasser quelqu'un, vous pouvez simplement

do physical things with, a little bit naughty

faire des choses physiques avec,

things that are okay or not.

des choses un peu coquines qui vont bien ou pas.

So, make out, result, or fool around with somebody.

Alors, embrassez-vous, obtenez des résultats ou amusez-vous avec quelqu'un.

And there you go.

A lot of new phrasal verbs for you.

Et voilà.

Beaucoup de nouveaux verbes à particule pour vous.

Remember, study them like vocabulary, just

N'oubliez pas, étudiez- les comme du vocabulaire,

practice, practice, and keep them in a notebook.

entraînez-vous simplement, entraînez-vous et conservez-les dans un cahier.

Also, go to the www.engvid.com website, there's

Rendez-vous également sur le site Web www.engvid.com, il y a

a quiz, make sure you understand all of these

un quiz, assurez-vous de bien comprendre tout cela

by filling in the quiz forms, and ask any questions there that you have as well.

en remplissant les formulaires de quiz et posez également toutes vos questions.

Okay?

And come back next time, I'll give you more phrasal verbs, more expressions, more lots,

D'accord?

Et revenez la prochaine fois, je vous donnerai plus de verbes à particule, plus d'expressions, plus beaucoup,

lots more interesting English expressions to learn.

beaucoup plus d' expressions anglaises intéressantes à apprendre. À plus

See you then.

tard.