Phrasal Verbs with SET: set up, set in, set to...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Oi. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. Eu sou Adão. A

Today's lesson is about phrasal verbs.

lição de hoje é sobre phrasal verbs.

We're going to look at the phrasal verbs with "set". Okay?

Vamos ver os phrasal verbs com "set". OK?

Again, a phrasal verb is a verb and a preposition that together have a very different meaning

Novamente, um phrasal verb é um verbo e uma preposição que juntos têm um significado muito diferente

than the two words individually. Okay?

do que as duas palavras individualmente. OK?

Not the literal meaning. So we're going to look at:

Não o significado literal. Então, vamos olhar para:

"set up", "set in", "to", "on", "down", "against", "aside",

"set up", "set in", "to", "on", " down", "against", "aside",

"back", "apart", "out", "off", and "about"

"back", "apart", "out" , "off" e "about" -

-those are similar so I put them together-and this is an idiom,

esses são parecidos, então os juntei - e isso é uma expressão idiomática,

it's not a phrasal verb, but I thought I would throw it in there: "to set someone straight".

não é um phrasal verb, mas pensei em colocar aqui: "para esclarecer alguém".

Okay, let's start with "set up". "Set up" has quite a few meanings. Okay?

Ok, vamos começar com "configurar". " Configurar" tem alguns significados. OK?

We set up something, for example, a display. It means we build it, we construct it, or we put it together.

Montamos algo, por exemplo, um display. Significa que construímos, construímos ou montamos.

So I want to... For example, I want to display a painting,

Então eu quero... Por exemplo, eu quero expor um quadro,

so I set up the easel, the display.

então eu monto o cavalete, o expositor.

I build it, I put it all together, and then I put the painting on top of that.

Eu construo, monto tudo e depois coloco a pintura em cima disso.

Okay? In a similar way, we build a business. Okay? So we set up a business.

OK? De maneira semelhante, construímos um negócio. OK? Então montamos um negócio.

Sometimes we say we "set up shop".

Às vezes dizemos que "estabelecemos uma loja".

We set up shop; we start a business. We also use "set up shop" as a

Montamos uma loja; abrimos um negócio. Também usamos "set up shop" como uma

slang expression, it means to start doing something like a professional, but depends

gíria, significa começar a fazer algo como um profissional, mas depende

on the context for that.

do contexto para isso.

Now, you can also set someone up, means to arrange a meeting or create, like, a date.

Agora, você também pode marcar alguém, significa marcar uma reunião ou marcar, tipo, um encontro.

So, I have a single friend, a guy, and my... My girlfriend has a single girlfriend, and

Então, eu tenho um amigo solteiro, um cara, e meu... Minha namorada tem uma namorada solteira, e

we set them up. It means we bring them together, we say: "Oh, let's go out for dinner", we

nós armamos para eles. Significa que os reunimos, dizemos: "Ah, vamos jantar fora", nos

all meet together, and then we introduce them, and maybe they go on a date later. So we arrange

encontramos todos juntos, e depois os apresentamos, e talvez eles tenham um encontro mais tarde. Então marcamos

this meeting, we set them up for a date. You can also set someone up, meaning, like,

esse encontro, marcamos um encontro. Você também pode armar para alguém, ou seja,

frame them. This is usually in terms of crimes. So I want this person to go to jail, so I

incriminá-lo. Isso geralmente é em termos de crimes. Então eu quero que essa pessoa vá para a cadeia, então

will set them up. I will put some drugs in their office, and I will call the police and say:

vou incriminá-la. Vou colocar umas drogas no escritório deles, e vou ligar para a polícia e dizer:

"Oh, this guy has drugs." The police will come, they will check,

"Ah, esse cara tem droga." A polícia vai chegar, vai checar,

they will find the drugs, and they will arrest this person.

vai achar a droga, vai prender essa pessoa.

So I set him up for arrest. Okay?

Então eu coloquei ele para prisão. OK?

Now, I put here the "to", because we can say we... "You set someone up to", verb.

Agora, eu coloco aqui o "to", porque podemos dizer nós... "Você armou para alguém", verbo.

What this means is you put them in a position. So, for example, I have a child and if I don't

O que isso significa é que você os coloca em uma posição. Então, por exemplo, eu tenho um filho e se eu não

educate my child properly, then I am setting him up to fail in the future. Why? Because

educá-lo adequadamente, estou preparando- o para fracassar no futuro. Por que? Porque

he doesn't have the tools to succeed. You can also say... You can make it a noun, you

ele não tem as ferramentas para ter sucesso. Você também pode dizer... Você pode torná-lo um substantivo, você

can say: "set up" or "set someone up for failure".

pode dizer: "configurar" ou "preparar alguém para o fracasso".

Put them in that position that the only thing

Coloque-os nessa posição de que a única coisa

that can happen is they will fail. Okay? So that is "set up".

que pode acontecer é que eles irão falhar. OK? Então isso é "configurado".

"Set in". "Set in" basically means, like, take hold. But not like physically holding

"Colocar em". "Set in" basicamente significa, tipo, segurar. Mas não como segurar fisicamente

with your hand. Something captures or catches the thing it's meant to do. So here's an example:

com a mão. Algo captura ou pega a coisa que deveria fazer. Aqui está um exemplo:

I'm walking through the jungle, I'm trekking through the jungle and a snake bites me. It's

estou caminhando pela selva, estou caminhando pela selva e uma cobra me morde. É

a poisonous snake. So the poison enters my arm, goes into the bloodstream, and starts

uma cobra venenosa. Então o veneno entra no meu braço, entra na corrente sanguínea e começa

to move. I'm okay, nothing happens. I'm walking, I think I should go to the hospital. But soon,

a se mover. Estou bem, nada acontece. Estou caminhando, acho que devo ir ao hospital. Mas logo

the poison sets in. It takes hold of the body, of my system, and suddenly I can't move, and

o veneno se instala. Ele toma conta do corpo, do meu sistema e, de repente, não consigo me mover e

I fall to the ground. Or if you're in a dangerous situation, at the beginning, you think:

caio no chão. Ou se você está em uma situação perigosa, no começo você pensa:

"Okay, you know, it's not so bad", but then suddenly the fear sets in.

"Ok, você sabe, não é tão ruim", mas de repente o medo se

The fear takes over your mind, it holds your mind,

instala.

because you realize it's a very, very dangerous situation.

você percebe que é uma situação muito, muito perigosa.

We have a couple other expressions.

Temos algumas outras expressões.

"Set foot in",

"Pôr o pé em",

if you set foot in a place, it means you enter it.

se você colocar o pé em um lugar, significa que você entrou nele.

So if I'm a storeowner and I catch you stealing something, I will say:

Então, se eu for um lojista e eu pegar você roubando alguma coisa, eu direi:

"Okay, I will let you go this time, but if you ever set foot in my store again, if you

"Ok, eu vou deixar você ir desta vez, mas se você colocar os pés na minha loja de novo, se você

even a little bit come inside, I will call the police and have you arrested."

entrar um pouquinho, eu vai chamar a polícia e mandar prendê-lo."

Okay? We also have "set in motion".

OK? Também temos "colocar em movimento".

These are both common expressions. "To set in motion" means

Ambas são expressões comuns. "Colocar em movimento" significa

to get something started. So, there were riots in the city last week, but the police and

fazer algo começar. Então, houve tumultos na cidade na semana passada, mas a polícia e

the media are still trying to figure out what set it in motion. What was the trigger? What

a mídia ainda estão tentando descobrir o que os desencadeou. Qual foi o gatilho? Qual

was the initial cause that got this thing started, got it moving? Okay?

foi a causa inicial que fez essa coisa começar, fez com que ela se movesse? OK?

"Set to". Basically, "set to" means be ready. I'm set to go, I'm ready to go. You usually

"Definido como". Basicamente, "set to" significa estar pronto. Estou pronto para ir, estou pronto para ir. Você costuma

use it with a verb, so it's more like part of the infinitive. Okay?

usá-lo com um verbo, então é mais como parte do infinitivo. OK?

But... Whoops, sorry.

Mas... Opa, desculpe.

But you can also start something or make something start. So, for example, if I start...

Mas você também pode começar algo ou fazer algo começar. Então, por exemplo, se eu começar...

If I set fire to the building, it means I take a little match or a stick with fire, and I

Se eu colocar fogo no prédio, significa que eu pego um palito de fósforo ou um palito com fogo, e

put it in, and then the building goes on fire. So I started this thing. Right? I put the

coloco, e aí o prédio pega fogo. Então eu comecei essa coisa. Certo? Eu coloquei o

fire to get it started.

fogo para começar.

"Set on". We have a couple of expressions. If you "have your heart set on something"

"Ativar". Temos algumas expressões. Se você "tem o coração em algo"

or if "you have your eyes on something".

ou se "tem os olhos em algo".

If you have your eyes set on something, it means

Se você está de olho em algo, isso significa que

you have that thing as your target, and you're focused, and you're going to get it. If you

você tem essa coisa como seu alvo, está focado e vai conseguir. Se você

have your heart set on something, it means you really, really want it. So... But if you

tem seu coração em algo, isso significa que você realmente quer isso. Então... Mas se você

just use "set on" by itself:

apenas usar "set on" por si só:

"He's really set on doing this", it means he's determined,

"Ele está realmente determinado a fazer isso", significa que ele está determinado,

he's a little bit stubborn, but he's going to do whatever that thing is. Okay?

ele é um pouco teimoso, mas ele fará o que quer que seja. OK?

"Set down". Now, if you have a child, you can sit your child down in the chair. But

"Colocar". Agora, se você tem um filho, pode sentar seu filho na cadeira. Mas

if you have a vase, like for plants, you can't sit the vase on the table; you set it down

se você tem um vaso, como para plantas, não pode colocar o vaso na mesa; você o coloca

on the table. Basically it means put down. Very straightforward. Okay?

sobre a mesa. Basicamente, significa colocar para baixo. Muito direto. OK?

You can also "set down", if somebody's speaking and you want to remember or you want to

Você também pode "assentar", se alguém está falando e você quer lembrar ou quer

think about it later, you can set it down, you can write it down; take notes. Okay.

pensar sobre isso mais tarde, você pode anotar, você pode anotar; faça anotações. OK.

"Set against". "Set against" be very ma-... Very much against something, so you're determined,

"Colocar contra". "Colocar contra" ser muito ma-... Muito contra alguma coisa, então você é determinado,

you're very stubbornly against something. So,

você é muito teimoso contra alguma coisa. Então,

we also say sometimes "dead set against".

às vezes também dizemos "dead set against".

If you're dead set against something, it means the only way that you're going to let this

Se você está totalmente contra algo, isso significa que a única maneira de deixar isso

happen is if you're dead, so hopefully that doesn't come to that.

acontecer é se você estiver morto, então espero que não chegue a esse ponto.

But if you're set against it, you're really, really against it, you're not going to let it happen.

Mas se você é contra, você é muito, muito contra, você não vai deixar isso acontecer.

Now, you can also set someone against someone else.

Agora, você também pode colocar alguém contra outra pessoa.

It means you can create a conflict between two people.

Isso significa que você pode criar um conflito entre duas pessoas.

Okay? So: "I set her against her. They're going to fight."

OK? Então: "Eu coloquei ela contra ela. Eles vão lutar."

"Set aside" literally means put it to the side,

"Colocar de lado" significa literalmente colocar de lado,

but usually when we say: "Set it aside",

mas geralmente quando dizemos: "Colocar de lado",

it means put it away for now; we'll use it later. So put it aside and reserve it for

significa colocá-lo de lado por enquanto; vamos usá-lo mais tarde. Portanto, coloque-o de lado e reserve-o para

later use or later reference. Okay.

uso posterior ou referência posterior. OK.

Sorry, I'm a little bit messy, here, today.

Desculpe, estou um pouco confuso, aqui, hoje.

"Set back", okay, a couple of meanings here.

"Recuar", ok, alguns significados aqui.

"To set something or someone back" means to cause a delay.

"Para definir algo ou alguém de volta" significa causar um atraso.

If you're setting them back, you're giving them

Se você os está atrasando, está dando a eles

a problem, an obstacle, something that will take them back in terms of their progress.

um problema, um obstáculo, algo que os impedirá de progredir.

Okay? We also say "a setback".

OK? Também dizemos "um revés".

"A setback" is a noun, it means a problem, something that

"Um contratempo" é um substantivo, significa um problema, algo que

causes a delay. Now, in terms of slang, we can also say, like:

causa um atraso. Agora, em termos de gírias, também podemos dizer, como:

"How much will this set me back?" It means: How much will it cost? Which is a little bit of a strange meaning.

"Quanto isso vai me atrapalhar?" Significa: Quanto vai custar? O que é um significado um pouco estranho.

So, this is a slang term, but again, it's very common if you say:

Portanto, este é um termo de gíria, mas, novamente, é muito comum se você disser:

"This will set you back $1,000", means it will cost you back... It will cost you $1,000. Sorry.

"Isso vai custar $ 1.000", significa que vai custar de volta ... Vai custar $ 1.000. Desculpe.

"Set apart". What sets something apart from everything else means what distinguishes it

"Separado". O que separa algo de tudo o mais significa o que o distingue

or what differentiates. So, for example, I have 10 students, what sets this student apart

ou o que diferencia. Então, por exemplo, eu tenho 10 alunos, o que diferencia esse aluno

is that he always does his homework; what sets her apart is that she always gets 100%

é que ele sempre faz o dever de casa; o que a diferencia é que ela sempre tira 100%

on every test. So what makes them special, what makes them different from the group.

em todos os testes. Então, o que os torna especiais, o que os torna diferentes do grupo.

"Set apart" also means, like, similar to "set aside", just means put separately,

"Separar" também significa, como, semelhante a "separar", significa apenas colocar separadamente,

to separate from the group; apart.

separar do grupo; separado.

"Set out" means basically go, start your journey. And "set off" can mean the exact same thing.

"Partir" significa basicamente ir, começar sua jornada. E "partir" pode significar exatamente a mesma coisa.

"Set off", though, can also mean to start something, to cause something to begin.

"Partir", porém, também pode significar começar algo, fazer com que algo comece.

For example, you set off the alarm.

Por exemplo, você disparou o alarme.

So, for example, if I light a cigarette in here, then smoke

Então, por exemplo, se eu acender um cigarro aqui, a fumaça

will go up to the alarm, and I will set it off. The smoke will set it off,

vai subir até o alarme e eu vou detonar. A fumaça irá detoná-lo

and it will start ringing and making lots of noise.

e ele começará a tocar e fazer muito barulho.

"Set about" means also start, but start to do something. Okay? So he's setting about

"Começar" também significa começar, mas começar a fazer algo. OK? Então ele está preparando

setting up the place, if that makes any sense. So, "set about", start to do.

o lugar, se isso faz algum sentido. Então, "defina", comece a fazer.

This, start to go or start a journey.

Isso, começar a ir ou iniciar uma viagem.

Now, lastly, we have our idiom.

Agora, por último, temos nosso idioma.

"To set someone straight". If someone has a wrong idea about

"Para definir alguém reto". Se alguém tem uma ideia errada sobre

you or about something, you want to set them straight. You want... This is their thinking.

você ou sobre algo, você deve esclarecê-lo. Você quer... Este é o pensamento deles.

Okay? You want to set them straight. You want to correct the misinformation.

OK? Você deseja corrigi-los. Você quer corrigir a desinformação.

So, you tell them the correct information

Então, você diz a eles as informações corretas

or you tell them whatever they need to know so they have the right idea.

ou o que eles precisam saber para que tenham a ideia certa.

Just keep in mind that when you set someone straight, usually you're a little

Lembre-se de que, quando você esclarece alguém, geralmente fica um

bit angry at the misinformation. So, somebody started a rumour about you,

pouco zangado com a desinformação. Então, alguém começou um boato sobre você,

and somebody comes up to you: "Oh, I heard, like, you're...

e alguém veio até você: "Oh, eu ouvi, tipo, você é...

You did this or that, or you're like this or that."

Você fez isso ou aquilo, ou você é assim ou aquilo."

So you want to set this person straight. You want them to make sure they understand the

Então você quer esclarecer essa pessoa. Você quer que eles tenham certeza de que entenderam as

correct information; not the incorrect information.

informações corretas; não a informação incorreta.

Speaking of information, that's a lot of information I just gave you, here.

Falando em informação, é muita informação que acabei de passar aqui.

If you want to make sure you understand it,

Se você quiser ter certeza de que entendeu,

go to www.engvid.com, take the quiz. You'll see a lot of sample sentences there.

acesse www.engvid.com, faça o teste. Você verá muitos exemplos de frases lá.

You can ask me questions in the comment section.

Você pode me fazer perguntas na seção de comentários.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and come back again soon.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube e volte em breve.

Bye.

Tchau.