Phrasal Verbs with SET: set up, set in, set to...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Salut. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam.

Today's lesson is about phrasal verbs.

La leçon d'aujourd'hui porte sur les verbes à particule.

We're going to look at the phrasal verbs with "set". Okay?

Nous allons regarder les verbes à particule avec "set". D'accord?

Again, a phrasal verb is a verb and a preposition that together have a very different meaning

Encore une fois, un verbe à particule est un verbe et une préposition qui, ensemble, ont une signification très différente

than the two words individually. Okay?

de celle des deux mots individuellement. D'accord?

Not the literal meaning. So we're going to look at:

Pas le sens littéral. Donc on va regarder :

"set up", "set in", "to", "on", "down", "against", "aside",

"set up", "set in", "to", "on", "down", "against", "aside",

"back", "apart", "out", "off", and "about"

"back", "apart", "out" , "off" et "about"

-those are similar so I put them together-and this is an idiom,

- ceux-ci sont similaires donc je les ai mis ensemble - et c'est un idiome,

it's not a phrasal verb, but I thought I would throw it in there: "to set someone straight".

ce n'est pas un verbe à particule, mais j'ai pensé que je le mettrais là-dedans : "pour mettre quelqu'un au clair".

Okay, let's start with "set up". "Set up" has quite a few meanings. Okay?

Bon, commençons par "configurer". " Configurer" a plusieurs significations. D'accord?

We set up something, for example, a display. It means we build it, we construct it, or we put it together.

Nous avons mis en place quelque chose, par exemple, un affichage. Cela signifie que nous le construisons, nous le construisons ou nous l'assemblons.

So I want to... For example, I want to display a painting,

Alors je veux... Par exemple, je veux exposer un tableau,

so I set up the easel, the display.

alors j'ai installé le chevalet, l'étalage.

I build it, I put it all together, and then I put the painting on top of that.

Je le construis, j'assemble le tout, puis je mets la peinture par-dessus.

Okay? In a similar way, we build a business. Okay? So we set up a business.

D'accord? De la même manière, nous construisons une entreprise. D'accord? Nous avons donc créé une entreprise.

Sometimes we say we "set up shop".

Parfois, nous disons que nous "créons une boutique".

We set up shop; we start a business. We also use "set up shop" as a

Nous nous sommes installés; nous démarrons une entreprise. Nous utilisons également "set up shop" comme

slang expression, it means to start doing something like a professional, but depends

expression d'argot, cela signifie commencer à faire quelque chose comme un professionnel, mais cela dépend

on the context for that.

du contexte.

Now, you can also set someone up, means to arrange a meeting or create, like, a date.

Désormais, vous pouvez également configurer quelqu'un, c'est-à-dire organiser une réunion ou créer, par exemple, une date.

So, I have a single friend, a guy, and my... My girlfriend has a single girlfriend, and

Donc, j'ai un ami célibataire, un gars, et ma... Ma copine a une copine célibataire, et

we set them up. It means we bring them together, we say: "Oh, let's go out for dinner", we

nous les avons piégés. Cela signifie que nous les réunissons, nous disons : "Oh, sortons dîner", nous nous

all meet together, and then we introduce them, and maybe they go on a date later. So we arrange

rencontrons tous ensemble, puis nous les présentons, et peut-être qu'ils ont un rendez-vous plus tard. Donc nous organisons

this meeting, we set them up for a date. You can also set someone up, meaning, like,

cette réunion, nous les fixons pour une date. Vous pouvez également piéger quelqu'un, c'est-à-dire l'

frame them. This is usually in terms of crimes. So I want this person to go to jail, so I

encadrer. C'est généralement en termes de crimes. Je veux donc que cette personne aille en prison, alors je

will set them up. I will put some drugs in their office, and I will call the police and say:

vais la mettre en place. Je vais mettre de la drogue dans leur bureau, et j'appellerai la police et je dirai :

"Oh, this guy has drugs." The police will come, they will check,

"Oh, ce type a de la drogue." La police viendra, elle vérifiera,

they will find the drugs, and they will arrest this person.

elle trouvera la drogue et elle arrêtera cette personne.

So I set him up for arrest. Okay?

Alors je l'ai fait arrêter. D'accord?

Now, I put here the "to", because we can say we... "You set someone up to", verb.

Maintenant, j'ai mis ici le "à", parce qu'on peut dire qu'on... "Vous avez piégé quelqu'un", verbe.

What this means is you put them in a position. So, for example, I have a child and if I don't

Cela signifie que vous les mettez dans une position. Ainsi, par exemple, j'ai un enfant et si je ne l'

educate my child properly, then I am setting him up to fail in the future. Why? Because

éduque pas correctement, je le prépare à échouer à l'avenir. Pourquoi? Parce

he doesn't have the tools to succeed. You can also say... You can make it a noun, you

qu'il n'a pas les outils pour réussir. Vous pouvez aussi dire... Vous pouvez en faire un nom, vous

can say: "set up" or "set someone up for failure".

pouvez dire : "mettre en place" ou "mettre quelqu'un en échec".

Put them in that position that the only thing

Mettez-les dans cette position que la seule chose

that can happen is they will fail. Okay? So that is "set up".

qui puisse arriver est qu'ils échoueront. D'accord? C'est donc "mis en place".

"Set in". "Set in" basically means, like, take hold. But not like physically holding

"S'installer". "Installer" signifie essentiellement, comme, s'emparer. Mais pas comme tenir physiquement

with your hand. Something captures or catches the thing it's meant to do. So here's an example:

avec votre main. Quelque chose capture ou attrape la chose qu'il est censé faire. Voici donc un exemple :

I'm walking through the jungle, I'm trekking through the jungle and a snake bites me. It's

je marche dans la jungle, je marche dans la jungle et un serpent me mord. C'est

a poisonous snake. So the poison enters my arm, goes into the bloodstream, and starts

un serpent venimeux. Alors le poison entre dans mon bras, va dans la circulation sanguine et commence

to move. I'm okay, nothing happens. I'm walking, I think I should go to the hospital. But soon,

à se déplacer. Je vais bien, rien ne se passe. Je marche, je pense que je devrais aller à l'hôpital. Mais bientôt,

the poison sets in. It takes hold of the body, of my system, and suddenly I can't move, and

le poison s'installe. Il s'empare du corps, de mon système, et soudain je ne peux plus bouger, et

I fall to the ground. Or if you're in a dangerous situation, at the beginning, you think:

je tombe par terre. Ou si vous êtes dans une situation dangereuse, au début, vous vous dites :

"Okay, you know, it's not so bad", but then suddenly the fear sets in.

"D'accord, vous savez, ce n'est pas si grave", mais tout à coup la peur s'installe.

The fear takes over your mind, it holds your mind,

La peur envahit votre esprit, elle retient votre esprit,

because you realize it's a very, very dangerous situation.

parce que vous réalisez que c'est une situation très, très dangereuse.

We have a couple other expressions.

Nous avons quelques autres expressions.

"Set foot in",

"Mettre le pied dedans",

if you set foot in a place, it means you enter it.

si vous mettez le pied dans un endroit, cela signifie que vous y entrez.

So if I'm a storeowner and I catch you stealing something, I will say:

Alors si je suis commerçant et que je vous surprends en train de voler quelque chose, je dirai :

"Okay, I will let you go this time, but if you ever set foot in my store again, if you

"D'accord, je vais te laisser partir cette fois, mais si jamais tu remets les pieds dans mon magasin, si tu

even a little bit come inside, I will call the police and have you arrested."

rentres ne serait-ce qu'un peu à l'intérieur, je appellera la police et vous fera arrêter."

Okay? We also have "set in motion".

D'accord? Nous avons également "mis en mouvement".

These are both common expressions. "To set in motion" means

Ce sont deux expressions courantes. « Mettre en mouvement » signifie

to get something started. So, there were riots in the city last week, but the police and

mettre quelque chose en marche. Il y a donc eu des émeutes dans la ville la semaine dernière, mais la police et

the media are still trying to figure out what set it in motion. What was the trigger? What

les médias essaient toujours de comprendre ce qui les a déclenchées. Quel a été le déclencheur ? Quelle

was the initial cause that got this thing started, got it moving? Okay?

était la cause initiale qui a déclenché cette chose, l'a fait bouger ? D'accord?

"Set to". Basically, "set to" means be ready. I'm set to go, I'm ready to go. You usually

"Mis à". Fondamentalement, "réglé sur" signifie être prêt. Je suis prêt à partir, je suis prêt à partir. Vous l'

use it with a verb, so it's more like part of the infinitive. Okay?

utilisez généralement avec un verbe, donc cela ressemble plus à une partie de l'infinitif. D'accord?

But... Whoops, sorry.

Mais... Oups, désolé.

But you can also start something or make something start. So, for example, if I start...

Mais vous pouvez aussi démarrer quelque chose ou faire démarrer quelque chose. Alors, par exemple, si je commence...

If I set fire to the building, it means I take a little match or a stick with fire, and I

Si je mets le feu au bâtiment, cela veut dire que je prends une petite allumette ou un bâton avec du feu, et je le

put it in, and then the building goes on fire. So I started this thing. Right? I put the

mets dedans, et alors le bâtiment prend feu. Alors j'ai commencé ce truc. Droite? J'ai mis le

fire to get it started.

feu pour qu'il démarre.

"Set on". We have a couple of expressions. If you "have your heart set on something"

"Allumer". Nous avons quelques expressions. Si vous "avez votre cœur sur quelque chose"

or if "you have your eyes on something".

ou si "vous avez les yeux sur quelque chose".

If you have your eyes set on something, it means

Si vous avez les yeux rivés sur quelque chose, cela signifie que

you have that thing as your target, and you're focused, and you're going to get it. If you

vous avez cette chose comme cible, que vous êtes concentré et que vous allez l'obtenir. Si vous

have your heart set on something, it means you really, really want it. So... But if you

avez votre cœur sur quelque chose, cela signifie que vous le voulez vraiment, vraiment. Donc... Mais si tu

just use "set on" by itself:

utilises juste "mis en marche" tout seul :

"He's really set on doing this", it means he's determined,

"Il est vraiment décidé à faire ça", ça veut dire qu'il est déterminé,

he's a little bit stubborn, but he's going to do whatever that thing is. Okay?

il est un peu têtu, mais il va faire quoi que ce soit. D'accord?

"Set down". Now, if you have a child, you can sit your child down in the chair. But

"Assis-toi". Maintenant, si vous avez un enfant, vous pouvez asseoir votre enfant sur la chaise. Mais

if you have a vase, like for plants, you can't sit the vase on the table; you set it down

si vous avez un vase, comme pour les plantes, vous ne pouvez pas poser le vase sur la table ; vous le posez

on the table. Basically it means put down. Very straightforward. Okay?

sur la table. Fondamentalement, cela signifie déposer. Très simple. D'accord?

You can also "set down", if somebody's speaking and you want to remember or you want to

Vous pouvez aussi « inscrire », si quelqu'un parle et que vous voulez vous en souvenir ou que vous voulez y

think about it later, you can set it down, you can write it down; take notes. Okay.

penser plus tard, vous pouvez l'inscrire, vous pouvez l'écrire ; prendre des notes. D'accord.

"Set against". "Set against" be very ma-... Very much against something, so you're determined,

"Faire face". « Opposer contre » être très ma-... Tout à fait contre quelque chose, donc tu es déterminé,

you're very stubbornly against something. So,

tu es très obstinément contre quelque chose. Alors,

we also say sometimes "dead set against".

on dit aussi parfois "tout à fait contre".

If you're dead set against something, it means the only way that you're going to let this

Si vous êtes déterminé à quelque chose, cela signifie que la seule façon de laisser cela

happen is if you're dead, so hopefully that doesn't come to that.

se produire est si vous êtes mort, alors j'espère que cela n'en vient pas à cela.

But if you're set against it, you're really, really against it, you're not going to let it happen.

Mais si vous êtes contre, vous êtes vraiment, vraiment contre, vous ne le laisserez pas arriver.

Now, you can also set someone against someone else.

Maintenant, vous pouvez également monter quelqu'un contre quelqu'un d'autre.

It means you can create a conflict between two people.

Cela signifie que vous pouvez créer un conflit entre deux personnes.

Okay? So: "I set her against her. They're going to fight."

D'accord? Alors : "Je l'ai dressée contre elle. Ils vont se battre."

"Set aside" literally means put it to the side,

« Mettre de côté » signifie littéralement le mettre de côté,

but usually when we say: "Set it aside",

mais généralement, lorsque nous disons : « Mettre de côté »,

it means put it away for now; we'll use it later. So put it aside and reserve it for

cela signifie le mettre de côté pour l'instant ; nous l'utiliserons plus tard. Alors mettez-le de côté et réservez-le pour une

later use or later reference. Okay.

utilisation ultérieure ou une référence ultérieure. D'accord.

Sorry, I'm a little bit messy, here, today.

Désolé, je suis un peu brouillon, ici, aujourd'hui.

"Set back", okay, a couple of meanings here.

"En retrait", d'accord, quelques significations ici.

"To set something or someone back" means to cause a delay.

"Remettre quelque chose ou quelqu'un en arrière" signifie provoquer un retard.

If you're setting them back, you're giving them

Si vous les faites reculer, vous leur donnez

a problem, an obstacle, something that will take them back in terms of their progress.

un problème, un obstacle, quelque chose qui les fera reculer dans leur progression.

Okay? We also say "a setback".

D'accord? On dit aussi "un revers".

"A setback" is a noun, it means a problem, something that

"Un revers" est un nom, cela signifie un problème, quelque chose qui

causes a delay. Now, in terms of slang, we can also say, like:

cause un retard. Maintenant, en termes d' argot, nous pouvons aussi dire, comme :

"How much will this set me back?" It means: How much will it cost? Which is a little bit of a strange meaning.

"Combien cela me coûtera-t-il?" Cela signifie : combien cela coûtera-t-il ? Ce qui est un peu étrange.

So, this is a slang term, but again, it's very common if you say:

Donc, c'est un terme d'argot, mais encore une fois, c'est très courant si vous dites :

"This will set you back $1,000", means it will cost you back... It will cost you $1,000. Sorry.

"Cela vous coûtera 1 000 $", cela signifie que cela vous coûtera en retour... Cela vous coûtera 1 000 $. Désolé.

"Set apart". What sets something apart from everything else means what distinguishes it

"Mettre à part". Ce qui distingue quelque chose de tout le reste signifie ce qui le distingue

or what differentiates. So, for example, I have 10 students, what sets this student apart

ou ce qui le différencie. Donc, par exemple, j'ai 10 élèves, ce qui distingue cet élève,

is that he always does his homework; what sets her apart is that she always gets 100%

c'est qu'il fait toujours ses devoirs ; ce qui la distingue, c'est qu'elle obtient toujours 100%

on every test. So what makes them special, what makes them different from the group.

à chaque test. Alors, qu'est-ce qui les rend spéciaux, qu'est-ce qui les rend différents du groupe.

"Set apart" also means, like, similar to "set aside", just means put separately,

"Mettre à part" signifie aussi, comme, similaire à "mettre de côté", signifie simplement mettre séparément,

to separate from the group; apart.

se séparer du groupe ; à part.

"Set out" means basically go, start your journey. And "set off" can mean the exact same thing.

"Partir" signifie essentiellement partir, commencer votre voyage. Et "déclencher" peut signifier exactement la même chose.

"Set off", though, can also mean to start something, to cause something to begin.

"Déclencher", cependant, peut aussi signifier commencer quelque chose, faire commencer quelque chose.

For example, you set off the alarm.

Par exemple, vous avez déclenché l'alarme.

So, for example, if I light a cigarette in here, then smoke

Ainsi, par exemple, si j'allume une cigarette ici, la fumée

will go up to the alarm, and I will set it off. The smoke will set it off,

montera jusqu'à l'alarme et je la déclencherai. La fumée le déclenchera

and it will start ringing and making lots of noise.

et il commencera à sonner et à faire beaucoup de bruit.

"Set about" means also start, but start to do something. Okay? So he's setting about

« Se mettre à » signifie aussi commencer, mais commencer à faire quelque chose. D'accord? Il se prépare donc à

setting up the place, if that makes any sense. So, "set about", start to do.

aménager l'endroit, si cela a un sens. Alors, « mettez-vous en route », commencez à faire.

This, start to go or start a journey.

Cela, commencer à partir ou commencer un voyage.

Now, lastly, we have our idiom.

Maintenant, enfin, nous avons notre idiome.

"To set someone straight". If someone has a wrong idea about

"Pour remettre quelqu'un d'aplomb". Si quelqu'un a une mauvaise idée de

you or about something, you want to set them straight. You want... This is their thinking.

vous ou de quelque chose, vous voulez le redresser. Vous voulez... C'est leur pensée.

Okay? You want to set them straight. You want to correct the misinformation.

D'accord? Vous voulez les mettre au clair. Vous voulez corriger la désinformation.

So, you tell them the correct information

Donc, vous leur donnez les bonnes informations

or you tell them whatever they need to know so they have the right idea.

ou vous leur dites tout ce qu'ils ont besoin de savoir pour qu'ils aient la bonne idée.

Just keep in mind that when you set someone straight, usually you're a little

Gardez simplement à l'esprit que lorsque vous redressez quelqu'un, vous êtes généralement un peu en

bit angry at the misinformation. So, somebody started a rumour about you,

colère contre la désinformation. Donc, quelqu'un a lancé une rumeur à votre sujet,

and somebody comes up to you: "Oh, I heard, like, you're...

et quelqu'un s'est approché de vous : "Oh, j'ai entendu, genre, tu es...

You did this or that, or you're like this or that."

Tu as fait ceci ou cela, ou tu es comme ceci ou cela."

So you want to set this person straight. You want them to make sure they understand the

Donc, vous voulez mettre cette personne au clair. Vous voulez qu'ils s'assurent qu'ils comprennent les

correct information; not the incorrect information.

informations correctes ; pas les informations incorrectes.

Speaking of information, that's a lot of information I just gave you, here.

En parlant d'informations, c'est beaucoup d'informations que je viens de vous donner, ici.

If you want to make sure you understand it,

Si vous voulez vous assurer que vous le comprenez,

go to www.engvid.com, take the quiz. You'll see a lot of sample sentences there.

rendez-vous sur www.engvid.com, répondez au quiz. Vous y verrez de nombreux exemples de phrases.

You can ask me questions in the comment section.

Vous pouvez me poser des questions dans la section commentaires.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and come back again soon.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube, et revenez bientôt.

Bye.

Au revoir.