13 Phrasal Verbs with STAND: stand by, stand out, stand down...

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Oi pessoal. Bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão. No vídeo de hoje

video, I'm going to give you a few more phrasal verbs that begin with the verb:

, vou dar mais alguns phrasal verbs que começam com o verbo:

"stand". Now, again, a "phrasal verb" is a combination of a verb and a

"stand". Agora, novamente, um "phrasal verb" é uma combinação de um verbo e uma

preposition. And sometimes the meaning is exactly what the two words mean, but

preposição. E às vezes o significado é exatamente o que as duas palavras significam, mas

put together; but a lot of these phrasal verbs also... also have secondary

juntas; mas muitos desses verbos frasais também... também têm

meanings; meanings that are completely unrelated to the words that are

significados secundários; significados que são completamente não relacionados às palavras que são

combined. And it's very difficult to understand these, unless someone tells

combinadas. E é muito difícil entendê-los, a menos que alguém

you what they are, or unless you look them up in a dictionary. So, let's start

lhe diga o que são, ou a menos que você os procure em um dicionário. Então, vamos começar

with: "stand up". Now, of course, everybody probably understands: "stand

com: "levante-se". Agora, é claro, todo mundo provavelmente entende: "levante-

up" means, like: don't sit or don't lie down. If you're sitting or... or lying

se" significa, como: não se sente ou não se deite . Se você está sentado ou... ou

down — you "stand up" on your feet. But "stand up" can also mean to take

deitado - você "se levanta" em pé. Mas "levantar-se" também pode significar assumir

responsibility. Right? So, if the... if the... something bad happens in a class,

responsabilidades. Certo? Então, se o... se o... algo ruim acontecer em uma aula,

maybe somebody broke the chair in a classroom, and the teacher says: "Okay,

talvez alguém quebrou a cadeira em uma sala de aula, e o professor diz: "Ok,

who did this?" somebody should "stand up" — means somebody should take

quem fez isso?" alguém deveria "se levantar" — significa que alguém deveria assumir a

responsibility; take the blame. If nobody "stands up", the teacher will get

responsabilidade; assuma a culpa. Se ninguém "se levantar", o professor ficará

more upset. Now, we can also use this as a... as a compound: "stand-up" as a...

mais chateado. Agora, também podemos usar isso como um... como um composto: "stand-up" como um...

well, actually two meanings. You can have a "stand-up comic", which is a

bem, na verdade, dois significados. Você pode ter um "comic stand-up", que é um

comedian who stands on a stage and delivers jokes. But you can also say a

comediante que sobe no palco e conta piadas. Mas você também pode dizer uma

"stand-up person". A "stand-up guy" or a "stand-up girl" is a person who's very

"pessoa de pé". Um "cara de pé" ou uma "garota de pé" é uma pessoa muito

good; very honest, somebody you can trust. We would say: "He's a stand-up

boa; muito honesto, alguém em quem você pode confiar. Diríamos: "Ele é uma

person." Okay?

pessoa de pé". OK?

On the other hand, "stand up for" or "stand up to" has a very different

Por outro lado, "stand up for" ou "stand up to" tem um significado muito diferente

meaning. If you "stand up for" something or someone, it means that you support

. Se você "defende" algo ou alguém, isso significa que você apoia

that thing or that someone. So, let's say my co-worker is being insulted or

essa coisa ou alguém. Então, digamos que meu colega de trabalho esteja sendo insultado ou

attacked by the boss. And she's very nervous and very sad, and maybe she's

atacado pelo chefe. E ela está muito nervosa e muito triste, e talvez ela esteja

crying and she can't say anything. I will "stand up" for her. I will say to

chorando e não consiga dizer nada. Eu vou "ficar de pé" por ela. Digo ao

the boss: "Stop insulting her. Don't say any more. Like, leave her alone", and

chefe: "Pare de insultá-la. Não diga mais nada. Tipo, deixe-a em paz", e

stuff like that. I am "standing up for" her because she can't defend herself. I

coisas assim. Estou "defendendo" ela porque ela não pode se defender.

am defending her because she doesn't have the power to do it. "Stand up to"

Estou defendendo ela porque ela não tem poder para isso. "Stand up to"

is very similar — means... it's face an enemy or face a bad situation. So, if

é muito semelhante - significa... é enfrentar um inimigo ou enfrentar uma situação ruim. Então, se

the boss is telling everybody: "Okay, everybody has to work overtime, but I'm

o chefe está dizendo a todos: "Tudo bem, todo mundo tem que fazer horas extras, mas

not paying you more money." Everybody's getting the same salary, but more hours

não vou pagar mais dinheiro a vocês." Todo mundo está recebendo o mesmo salário, mas mais horas

— I will "stand up to" my boss and say: "No. I'm not going to do it." Right? I

- vou "enfrentar" meu chefe e dizer: "Não, não vou fazer isso". Certo?

will basically take a firm position, and fight for what's right for myself or for

Basicamente, vou assumir uma posição firme e lutar pelo que é certo para mim ou para

my co-workers as well. "Stand for" has two meanings. So, one of them I sort of

meus colegas de trabalho também. "Representar" tem dois significados. Então, um deles eu meio que

mentioned already. If you "stand for" something — means you... you believe it

já mencionei. Se você "representa" algo - significa que você... você acredita

very much. It's a principle. It's something that you believe and something

muito nisso. É um princípio. É algo em que você acredita e pelo

that you will fight for, if you have to. Somebody that... something that other

qual lutará, se for preciso. Alguém que... algo que outras

people can't change about you. Right? So, I "stand for" integrity, I "stand

pessoas não podem mudar em você. Certo? Então, eu "represento" integridade, "

for" honesty means I believe these are very important things, and nobody will

represento" honestidade significa que acredito que essas são coisas muito importantes e ninguém vai

change my mind about that. You can also... "stand for" can also mean to

mudar minha opinião sobre isso. Você também pode... "representar" também pode significar

tolerate. If you "won't stand for" something — means you won't tolerate it.

tolerar. Se você "não quer" algo - significa que você não vai tolerá-lo.

So, for example, let's say in... again, let's go to a business situation because

Então, por exemplo, digamos em... de novo, vamos para uma situação de negócios porque

it's easy. Some people like to say racist jokes at the office, or at

é fácil. Algumas pessoas gostam de contar piadas racistas no escritório, na

school, or anywhere social. Some people like to say racial jokes; I "don't stand

escola ou em qualquer lugar social. Algumas pessoas gostam de dizer piadas raciais; Eu "não

for" that kind of behavior. I "don't stand for" those kinds of jokes — means

suporto" esse tipo de comportamento. Eu "não suporto" esses tipos de piadas - significa que

I don't tolerate them. I don't accept them. I will tell somebody to shut up if

não as tolero. Eu não os aceito. Vou mandar alguém calar a boca se

they make one of these types of jokes. Okay? So, it's good to "stand for"

fizer um desses tipos de piadas. OK? Então, é bom "representar"

certain things.

certas coisas.

"Stand by". So, again, there's the literal meaning means by... Can mean...

"Espera". Então, novamente, há o significado literal de... Pode significar...

can... can mean next to or beside. So, if you "stand by" someone, you're just

pode... pode significar ao lado ou ao lado. Então, se você "fica ao lado" de alguém, você está apenas

standing next to them. In a more, like, an abstract meaning, you can "stand by"

parado ao lado dessa pessoa. Em um significado mais abstrato, você pode "apoiar"

someone. It doesn't mean you're physically standing by them; it means

alguém. Isso não significa que você está fisicamente ao lado deles; significa que

you're supporting them. So, let's say in politics — you sometimes see this — a

você os está apoiando. Então, digamos que na política – às vezes você vê isso – um

politician gets accused of having an affair, like an extramarital affair.

político é acusado de ter um caso extraconjugal.

Like, he cheated on his wife, for example, or she cheated on her husband.

Tipo, ele traiu a esposa, por exemplo, ou ela traiu o marido.

If the spouse doesn't believe the accusations and she... or she trusts her

Se o cônjuge não acredita nas acusações e ela... ou ela confia no

husband — let's say it's a woman — she will "stand by" him; she will support

marido — digamos que é uma mulher — ela vai "apoiá-lo"; ela

him and stay with him through all the scandal, and not leave him. So, she's

o apoiará e ficará com ele durante todo o escândalo, e não o deixará. Então, ela é

very loyal to him. "Stand by" can also mean wait. Okay? So: "Okay. Don't start

muito leal a ele. "Stand by" também pode significar esperar. OK? Então: "Tudo bem. Não comece

the project yet. Let's just stand by until we get more information" or "stand

o projeto ainda. Vamos aguardar até obtermos mais informações" ou "

by to get the boss's permission", or "stand by for" whatever else you need

esperar para obter a permissão do chefe" ou "esperar" o que mais você precisar

before you can begin something. So, essentially, it means wait. And in terms

antes de começar algo. Então, essencialmente, significa esperar. E em termos

of some jobs, some people are "on standby". Or if you're traveling and you

de alguns trabalhos, algumas pessoas estão "em espera". Ou se você estiver viajando e

bought a ticket, but there's no seats — the... the airline may put you "on

comprou uma passagem, mas não há assentos - o... a companhia aérea pode colocá-lo "em

standby". It means you wait until an opportunity presents itself. So, in...

espera". Isso significa que você espera até que uma oportunidade se apresente. Então, em...

in some professions, let's say nursing: Many nurses, when they're just starting

em algumas profissões, digamos enfermagem: Muitos enfermeiros, quando estão começando a

their careers, are put "on standby", which means just be ready and wait. We

carreira, são colocados "em espera", o que significa apenas estar pronto e esperar.

may call you to come to the hospital to work; we may not. Another expression is

Podemos chamá-lo para vir ao hospital para trabalhar; nós podemos não. Outra expressão é

"on call". It's the same meaning on... like: "standby" or "on call". Wait. We

"on call". É o mesmo significado on... como: "standby" ou "on call". Espere. Podemos

might call; you we might not. So, that's "standby". "Stand in for", we don't

ligar; você talvez não. Então, isso é "espera". "Stand in for", não

really have anything "stand in". We have a "stand-in" means a substitute. The

temos realmente nada "stand in". Temos um "stand-in" significa um substituto. O

verb: "to stand in for me" is to take someone's place in a situation. So,

verbo: "me substituir" é tomar o lugar de alguém em uma situação. Então,

let's say in a movie, the actors might have some action scenes that are stunts

digamos que em um filme, os atores podem ter algumas cenas de ação que são acrobacias

that are very dangerous. So, they have a stunt person "stand in" for them in that

muito perigosas. Então, eles têm um dublê "substituindo-os" nessa

situation. So, some actors will not do the dangerous scenes; the stunt person

situação. Assim, alguns atores não farão as cenas perigosas; o dublê

will "stand in" for them while the camera shoots, and it looks like them.

irá "substituí-los" enquanto a câmera filma, e se parece com eles.

Like they... like the actor, but it's not them; it's a stunt person. Some...

Como eles... como o ator, mas não são eles; é um dublê. Alguns...

some actors actually do their own stunts, but that's not common. So,

alguns atores realmente fazem suas próprias acrobacias, mas isso não é comum. Então,

"stand in for" — again, if I'm a teacher, and I'm sick today; I can't

"substituir" - novamente, se eu sou um professor e estou doente hoje; Não posso

come to school — someone will "stand in for" me and take over the class until I

ir à escola - alguém vai me "substituir" e assumir a aula até que eu

come back.

volte.

"Stand out". So, "stand out" doesn't mean outside. You could stand outside;

"Se destacarem". Então, "se destacar" não significa fora. Você pode ficar do lado de fora;

that's outside. "Stand out" means be very different; usually in a good way.

isso é fora. "Destacar-se" significa ser muito diferente; geralmente em um bom caminho.

Some people can "stand out" in a bad way. But we mostly use this expression

Algumas pessoas podem "se destacar" de uma maneira ruim. Mas geralmente usamos essa expressão

to say: "Oh, wow. He really stands out from the crowd. He's different." And,

para dizer: "Oh, uau. Ele realmente se destaca da multidão. Ele é diferente." E,

again, he's probably a little bit better than most of his... most of his or her

novamente, ele provavelmente é um pouco melhor do que a maioria de seus... a maioria de seus

peers, as the case may be. Okay, I'll leave it at that. "Stand out". A

colegas, conforme o caso. Ok, vou deixar por isso mesmo. "Se destacarem". Um

"standout" as a noun, if you make the two... if you squeeze the two words

"destaque" como um substantivo, se você fizer os dois... se você juntar as duas palavras

together, and make it a compound — a "standout" means a very good thing. It's

e torná-las um composto - um "destaque" significa uma coisa muito boa. É

something that's better than the most. It is noticeable, because it's very

algo que é melhor do que a maioria. É perceptível, porque é muito

good. And that's only for positive things. To "stand out" can be negative,

bom. E isso é apenas para coisas positivas. Para "se destacar" pode ser negativo,

but mostly used for positive. Okay, so: "stand around". If you're "standing

mas usado principalmente para positivo. Ok, então: "ficar por perto". Se você está "parado

around", basically, you're doing nothing. Right? Just "standing around",

", basicamente, não está fazendo nada. Certo? Apenas "parado",

you know, doing nothing. So, if somebody says: "Don't just stand around. No. Do

você sabe, sem fazer nada. Então, se alguém disser: "Não fique parado. Não. Faça

the work. Get involved. You're part of the team", etcetera. "Stand by" can

o trabalho. Envolva-se. Você faz parte da equipe", etc. "Stand by"

actually also mean that. "Standing by" means you're doing nothing also, but

também pode significar isso. "Standing by" também significa que você não está fazendo nada, mas o

more common is just: "standing around". "Stand aside". So, one meaning could be

mais comum é apenas: "ficar parado". "Fique de lado". Assim, um significado pode ser

literal; you just "stand aside" — move to the side. In some situations, you

literal; você apenas "fica de lado" - mova-se para o lado. Em algumas situações, você

"stand aside" means you make way for somebody else. So, for example, in...

"ficar de lado" significa abrir caminho para outra pessoa. Então, por exemplo, em...

again, this is very common in business situations. I'm a senior employee. I've

de novo, isso é muito comum em situações de negócios. Eu sou um funcionário sênior.

been in this company for 40 years, and there needs a new... there needs to be a

Estou nesta empresa há 40 anos, e precisa de um novo... precisa de um

new manager. Now, realistically, it should be my promotion, because I've

novo gerente. Agora, realisticamente, deveria ser minha promoção, porque estou

been there the longest. But the company doesn't really want me; they want

lá há mais tempo. Mas a empresa realmente não me quer; eles querem

somebody young who will be with a company a long time. So, they asked me

alguém jovem que ficará na empresa por muito tempo. Então, eles me pediram

to "stand aside" — not to interfere in the promotion process; not to complain.

para "ficar de lado" - para não interferir no processo de promoção; não reclamar.

"Stand aside. Let the young guy come up and take over because he will be there

"Afaste-se. Deixe o jovem subir e assumir porque ele vai ficar lá

for many years." I will retire in two or three years anyway, so no point. So,

por muitos anos." Vou me aposentar em dois ou três anos de qualquer maneira, então não faz sentido. Então,

make space for; make room for.

abra espaço para; Abra espaço para.

"Stand back" is... is actually very direct, like: "stand back; move away".

"Afaste-se" é... na verdade muito direto, como: "afaste-se; afaste-se".

So, we especially use this when there's, like, a situation that's a problem or a

Então, usamos isso especialmente quando há, tipo, uma situação que é um problema ou uma

dangerous situation. Let's say somebody... somebody... a car hit a

situação perigosa. Digamos que alguém... alguém... um carro atropelou um

bicyclist and the bicyclist is on the ground. He's injured, and the ambulance

ciclista e o ciclista caiu no chão. Ele está ferido e a ambulância

comes. And, of course, there's going to be a big crowd. Everybody wants to see

chega. E, claro, haverá uma grande multidão. Todo mundo quer ver

what's going on; what happened. So, the ambulance, the paramedics — the guys who

o que está acontecendo; o que aconteceu. Então, a ambulância, os paramédicos - os caras que

work on the ambulance — they say: "Okay. Everybody stand back." Make space so

trabalham na ambulância - eles dizem: "Tudo bem. Todo mundo fica para trás." Abra espaço para

that they can go in and work, and take care of this bicyclist. But that's

que ele possa entrar e trabalhar, e cuide desse ciclista. Mas esse é

really the only use of this. "Stand off". Now, "stand off" is generally not

realmente o único uso disso. "Afaste-se ". Agora, "stand off" geralmente não é

used by itself; we would say, like: "stand off to the side", for example —

usado sozinho; diríamos, assim: "ficar de lado", por exemplo —

means be a little bit separated; a little bit different area. So, you

significa ficar um pouco separado; área um pouco diferente. Então, você

"stand off to the side" means you're in a little bit separated. More commonly,

"ficar de lado" significa que você está um pouco separado. Mais comumente,

you might hear "standoff" as a compound noun. So, if there's a "standoff", that

você pode ouvir "standoff" como um substantivo composto. Então, se houver um "impasse", isso

means there's two rivals or two enemies are facing each other, and they're about

significa que há dois rivais ou dois inimigos se enfrentando, e eles estão

ready to start a fight or a battle. So, a "standoff" means rivals, or

prontos para começar uma luta ou uma batalha. Portanto, um "impasse" significa rivais ou

competitors. "Stand down". Now, this you will hear very commonly in military

concorrentes. "Abaixe-se". Agora, isso você ouvirá muito comumente em

situations. When soldiers are getting ready to fight, they're getting into

situações militares. Quando os soldados estão se preparando para lutar, eles assumem

their offensive posture; offensive positions, and then the... a senior

sua postura ofensiva; posições ofensivas, e então o... um

officer will say... will come and say: "Stand down". "Stand down" means go

oficial superior vai dizer... vai chegar e dizer: "Abaixe-se". "Stand down" significa entrar

into, like, a normal position; put your guns away; don't get ready to fight. So:

, tipo, em uma posição normal; guarde suas armas; não se prepare para lutar. Então:

"stand down". "Stand down" can also mean in terms of position. You can "stand

"abaixe-se". "Stand down" também pode significar em termos de posição. Você pode "

down" means you... it's like similar to "stand aside" — you back off and let

afastar-se" significa que você ... é semelhante a "afastar-se" - você recua e deixa

somebody else take it. If you "stand down" from your position, you give it up

outra pessoa fazer isso. Se você " retirar-se" de sua posição, você desiste

and you take a lower position, or you retire or whatever you do. If you "stand

e assume uma posição inferior, ou se aposenta ou faz o que quer que seja. Se você "ficar

with" someone, you support them. Right? So, you... There was a meme not too long

com" alguém, você os apoia. Certo? Então, você... Teve um meme não faz muito tempo

ago, like: "I stand with her". So, it was for the feminist movement, like the

, tipo: "Eu estou com ela". Então, foi para o movimento feminista, como o

"MeToo" movement and all that. If you "stand with" someone, you support them;

movimento "MeToo" e tudo mais. Se você "ficar com" alguém, você o apoia;

you are loyal to them. It's similar to: "stand by". "Stand by your man", "stand

você é leal a eles. É semelhante a: "stand by". "Fique ao lado do seu homem", "fique ao

with your man", "stand with your friends", "stand with" whatever people

lado do seu homem", "fique ao lado de seus amigos", "fique ao lado" de qualquer pessoa que

you are supporting. Right? So, that's the expression.

você esteja apoiando. Certo? Então, essa é a expressão.

Okay, so that's basically it. I hope everybody understood all these

Ok, então é basicamente isso. Espero que todos tenham entendido todas essas

expressions. If you're not sure, go to www.engvid.com. There's a quiz. You can

expressões. Se não tiver certeza, acesse www.engvid.com. Há um teste. Você pode

test your understanding. You can also ask me questions there in the comment

testar sua compreensão. Você também pode me fazer perguntas lá na

section. I'll be happy to help you out. And that's it. I hope you like this

seção de comentários. Ficarei feliz em ajudá-lo. E é isso. Espero que gostem deste

video. If you did, give me a like. Don't forget to subscribe to my channel, and

vídeo. Se você gostou, me dê um like. Não se esqueça de se inscrever no meu canal e

ring the bell for notifications of future videos. And come back again;

ativar o sininho para receber as notificações dos próximos vídeos. E volte novamente;

we'll do this... we'll do this again soon. See ya. Bye-bye.

faremos isso... faremos isso de novo em breve. Até mais. Bye Bye.