13 Phrasal Verbs with STAND: stand by, stand out, stand down...

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Salut tout le monde. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. Dans la vidéo d'aujourd'hui

video, I'm going to give you a few more phrasal verbs that begin with the verb:

, je vais vous donner quelques verbes à particule supplémentaires qui commencent par le verbe :

"stand". Now, again, a "phrasal verb" is a combination of a verb and a

"stand". Maintenant, encore une fois, un "verbe à particule" est une combinaison d'un verbe et d'une

preposition. And sometimes the meaning is exactly what the two words mean, but

préposition. Et parfois, le sens est exactement ce que les deux mots signifient, mais

put together; but a lot of these phrasal verbs also... also have secondary

mis ensemble ; mais beaucoup de ces verbes à particule aussi... ont aussi des

meanings; meanings that are completely unrelated to the words that are

significations secondaires ; des significations qui n'ont aucun rapport avec les mots qui sont

combined. And it's very difficult to understand these, unless someone tells

combinés. Et il est très difficile de les comprendre, à moins que quelqu'un ne vous dise de

you what they are, or unless you look them up in a dictionary. So, let's start

quoi il s'agit, ou à moins que vous ne les cherchiez dans un dictionnaire. Alors, commençons

with: "stand up". Now, of course, everybody probably understands: "stand

par : "debout". Maintenant, bien sûr, tout le monde comprend probablement : "

up" means, like: don't sit or don't lie down. If you're sitting or... or lying

debout" signifie, par exemple : ne vous asseyez pas ou ne vous allongez pas. Si vous êtes assis ou... ou

down — you "stand up" on your feet. But "stand up" can also mean to take

allongé, vous vous "levez" sur vos pieds. Mais "debout" peut aussi signifier prendre ses

responsibility. Right? So, if the... if the... something bad happens in a class,

responsabilités. Droite? Donc, si le... si le... quelque chose de mauvais arrive dans une classe,

maybe somebody broke the chair in a classroom, and the teacher says: "Okay,

peut-être que quelqu'un a cassé la chaise dans une salle de classe, et le professeur dit : "D'accord,

who did this?" somebody should "stand up" — means somebody should take

qui a fait ça ?" quelqu'un devrait "se lever" - signifie que quelqu'un devrait assumer la

responsibility; take the blame. If nobody "stands up", the teacher will get

responsabilité ; prendre le blâme. Si personne ne "se lève", l'enseignant sera

more upset. Now, we can also use this as a... as a compound: "stand-up" as a...

plus contrarié. Maintenant, on peut aussi utiliser ça comme un... comme un composé : "debout" comme un...

well, actually two meanings. You can have a "stand-up comic", which is a

eh bien, en fait deux sens. Vous pouvez avoir un "comique debout", c'est-à-dire un

comedian who stands on a stage and delivers jokes. But you can also say a

comédien qui se tient sur une scène et fait des blagues. Mais vous pouvez aussi dire une

"stand-up person". A "stand-up guy" or a "stand-up girl" is a person who's very

"personne debout". Un "gars debout" ou une "fille debout" est une personne qui est très

good; very honest, somebody you can trust. We would say: "He's a stand-up

bonne ; très honnête, quelqu'un en qui tu peux avoir confiance. Nous dirions: "C'est une

person." Okay?

personne debout." D'accord?

On the other hand, "stand up for" or "stand up to" has a very different

D'autre part, "défendre" ou "se tenir debout" a un sens très différent

meaning. If you "stand up for" something or someone, it means that you support

. Si vous "défendez" quelque chose ou quelqu'un, cela signifie que vous soutenez

that thing or that someone. So, let's say my co-worker is being insulted or

cette chose ou cette personne. Alors, disons que mon collègue est insulté ou

attacked by the boss. And she's very nervous and very sad, and maybe she's

attaqué par le patron. Et elle est très nerveuse et très triste, et peut-être qu'elle

crying and she can't say anything. I will "stand up" for her. I will say to

pleure et qu'elle ne peut rien dire. Je "défendrai" pour elle. Je dirai

the boss: "Stop insulting her. Don't say any more. Like, leave her alone", and

au patron : "Arrêtez de l'insulter. N'en dites pas plus. Genre, laissez-la tranquille", et des

stuff like that. I am "standing up for" her because she can't defend herself. I

trucs comme ça. Je la « défends » parce qu'elle ne peut pas se défendre. Je la

am defending her because she doesn't have the power to do it. "Stand up to"

défends parce qu'elle n'a pas le pouvoir de le faire. "Tenir debout"

is very similar — means... it's face an enemy or face a bad situation. So, if

est très similaire - signifie ... c'est faire face à un ennemi ou faire face à une mauvaise situation. Donc, si

the boss is telling everybody: "Okay, everybody has to work overtime, but I'm

le patron dit à tout le monde : "D'accord, tout le monde doit faire des heures supplémentaires, mais je

not paying you more money." Everybody's getting the same salary, but more hours

ne vous paie pas plus d'argent." Tout le monde touche le même salaire, mais plus d'heures

— I will "stand up to" my boss and say: "No. I'm not going to do it." Right? I

— je vais « tenir tête » à mon patron et lui dire : « Non, je ne vais pas le faire. Droite? Je

will basically take a firm position, and fight for what's right for myself or for

vais essentiellement adopter une position ferme et me battre pour ce qui est bon pour moi ou pour

my co-workers as well. "Stand for" has two meanings. So, one of them I sort of

mes collègues également. "Représenter" a deux sens. Donc, l'un d'eux que j'ai

mentioned already. If you "stand for" something — means you... you believe it

déjà mentionné. Si vous "représentez" quelque chose — signifie que vous... vous y croyez

very much. It's a principle. It's something that you believe and something

beaucoup. C'est un principe. C'est quelque chose que vous croyez et quelque chose pour

that you will fight for, if you have to. Somebody that... something that other

lequel vous vous battrez, s'il le faut. Quelqu'un que... quelque chose que les autres

people can't change about you. Right? So, I "stand for" integrity, I "stand

ne peuvent pas changer chez vous. Droite? Donc, je "défends" l'intégrité, je "

for" honesty means I believe these are very important things, and nobody will

défends" l'honnêteté signifie que je crois que ce sont des choses très importantes, et personne ne

change my mind about that. You can also... "stand for" can also mean to

changera d'avis à ce sujet. Vous pouvez aussi... "représenter" peut aussi signifier

tolerate. If you "won't stand for" something — means you won't tolerate it.

tolérer. Si vous « ne supportez pas » quelque chose, cela signifie que vous ne le tolérerez pas.

So, for example, let's say in... again, let's go to a business situation because

Donc, par exemple, disons dans... encore une fois, passons à une situation commerciale parce que

it's easy. Some people like to say racist jokes at the office, or at

c'est facile. Certaines personnes aiment raconter des blagues racistes au bureau, à l'

school, or anywhere social. Some people like to say racial jokes; I "don't stand

école ou ailleurs. Certaines personnes aiment raconter des blagues raciales ; Je "ne supporte

for" that kind of behavior. I "don't stand for" those kinds of jokes — means

pas" ce genre de comportement. Je "ne supporte pas" ce genre de blagues - cela signifie que

I don't tolerate them. I don't accept them. I will tell somebody to shut up if

je ne les tolère pas. Je ne les accepte pas. Je dirai à quelqu'un de se taire

they make one of these types of jokes. Okay? So, it's good to "stand for"

s'il fait l'un de ces types de blagues. D'accord? Donc, il est bon de "défendre"

certain things.

certaines choses.

"Stand by". So, again, there's the literal meaning means by... Can mean...

"Etre prêt". Donc, encore une fois, il y a le sens littéral qui signifie par... peut signifier...

can... can mean next to or beside. So, if you "stand by" someone, you're just

peut... peut signifier à côté ou à côté. Donc, si vous "restez à côté" de quelqu'un, vous vous tenez juste à

standing next to them. In a more, like, an abstract meaning, you can "stand by"

côté de lui. Dans un sens plus abstrait, vous pouvez "être aux côtés" de

someone. It doesn't mean you're physically standing by them; it means

quelqu'un. Cela ne signifie pas que vous vous tenez physiquement à leurs côtés ; cela signifie

you're supporting them. So, let's say in politics — you sometimes see this — a

que vous les soutenez. Alors, disons qu'en politique — vous le voyez parfois — un

politician gets accused of having an affair, like an extramarital affair.

politicien est accusé d'avoir une liaison, comme une liaison extraconjugale.

Like, he cheated on his wife, for example, or she cheated on her husband.

Comme, il a trompé sa femme, par exemple, ou elle a trompé son mari.

If the spouse doesn't believe the accusations and she... or she trusts her

Si l'épouse ne croit pas aux accusations et qu'elle... ou qu'elle fait confiance à son

husband — let's say it's a woman — she will "stand by" him; she will support

mari — disons que c'est une femme — elle le « soutiendra » ; elle le

him and stay with him through all the scandal, and not leave him. So, she's

soutiendra et restera avec lui à travers tout le scandale, et ne le quittera pas. Elle lui est donc

very loyal to him. "Stand by" can also mean wait. Okay? So: "Okay. Don't start

très fidèle. "Stand by" peut aussi signifier attendre. D'accord? Donc : "D'accord. Ne démarrez pas

the project yet. Let's just stand by until we get more information" or "stand

encore le projet. Attendons jusqu'à ce que nous obtenions plus d'informations" ou "

by to get the boss's permission", or "stand by for" whatever else you need

attendez pour obtenir la permission du patron", ou "attendez" tout ce dont vous avez besoin

before you can begin something. So, essentially, it means wait. And in terms

avant de pouvoir commencer quelque chose. Donc, essentiellement, cela signifie attendre. Et pour ce qui est

of some jobs, some people are "on standby". Or if you're traveling and you

de certains emplois, certaines personnes sont « en attente ». Ou si vous voyagez et que vous avez

bought a ticket, but there's no seats — the... the airline may put you "on

acheté un billet, mais qu'il n'y a pas de siège — la... la compagnie aérienne peut vous mettre "en

standby". It means you wait until an opportunity presents itself. So, in...

attente". Cela signifie que vous attendez qu'une opportunité se présente. Donc, dans...

in some professions, let's say nursing: Many nurses, when they're just starting

dans certaines professions, disons les soins infirmiers : Beaucoup d'infirmières, lorsqu'elles commencent tout juste

their careers, are put "on standby", which means just be ready and wait. We

leur carrière, sont mises "en attente", ce qui signifie simplement être prêtes et attendre. Nous

may call you to come to the hospital to work; we may not. Another expression is

pouvons vous appeler pour venir à l'hôpital pour travailler; nous ne pouvons pas. Une autre expression est

"on call". It's the same meaning on... like: "standby" or "on call". Wait. We

"sur appel". C'est la même signification sur... comme : "en attente" ou "sur appel". Attendez. Nous

might call; you we might not. So, that's "standby". "Stand in for", we don't

pourrions appeler; vous nous pourrions ne pas. Donc, c'est "en veille". "Remplacer",

really have anything "stand in". We have a "stand-in" means a substitute. The

nous n'avons vraiment rien de "remplacer". Nous avons un "suppléant" signifie un substitut. Le

verb: "to stand in for me" is to take someone's place in a situation. So,

verbe : « me remplacer » signifie prendre la place de quelqu'un dans une situation. Donc,

let's say in a movie, the actors might have some action scenes that are stunts

disons que dans un film, les acteurs peuvent avoir des scènes d'action qui sont des cascades

that are very dangerous. So, they have a stunt person "stand in" for them in that

très dangereuses. Donc, ils ont un cascadeur qui les remplace dans cette

situation. So, some actors will not do the dangerous scenes; the stunt person

situation. Ainsi, certains acteurs ne feront pas les scènes dangereuses ; le cascadeur les

will "stand in" for them while the camera shoots, and it looks like them.

remplacera pendant que la caméra filme, et cela leur ressemble.

Like they... like the actor, but it's not them; it's a stunt person. Some...

Comme ils... aiment l'acteur, mais ce n'est pas eux ; c'est un cascadeur. Certains...

some actors actually do their own stunts, but that's not common. So,

certains acteurs font leurs propres cascades, mais ce n'est pas courant. Donc,

"stand in for" — again, if I'm a teacher, and I'm sick today; I can't

"remplacer" - encore une fois, si je suis enseignant et que je suis malade aujourd'hui ; Je ne peux pas

come to school — someone will "stand in for" me and take over the class until I

venir à l'école — quelqu'un va me "remplacer" et prendre en charge la classe jusqu'à

come back.

mon retour.

"Stand out". So, "stand out" doesn't mean outside. You could stand outside;

"Ressortir". Ainsi, "se démarquer" ne signifie pas à l' extérieur. Vous pourriez vous tenir dehors;

that's outside. "Stand out" means be very different; usually in a good way.

c'est dehors. "Se démarquer" signifie être très différent ; généralement dans le bon sens.

Some people can "stand out" in a bad way. But we mostly use this expression

Certaines personnes peuvent "se démarquer" d'une mauvaise manière. Mais nous utilisons surtout cette expression

to say: "Oh, wow. He really stands out from the crowd. He's different." And,

pour dire : "Oh, wow. Il se démarque vraiment de la foule. Il est différent." Et,

again, he's probably a little bit better than most of his... most of his or her

encore une fois, il est probablement un peu meilleur que la plupart de ses... la plupart de ses

peers, as the case may be. Okay, I'll leave it at that. "Stand out". A

pairs, selon le cas. D'accord, je vais en rester là. "Ressortir". Un

"standout" as a noun, if you make the two... if you squeeze the two words

"hors concours" en tant que nom, si vous faites les deux... si vous pressez les deux mots

together, and make it a compound — a "standout" means a very good thing. It's

ensemble et en faites un composé - un "hors concours" signifie une très bonne chose. C'est

something that's better than the most. It is noticeable, because it's very

quelque chose qui vaut mieux que la plupart. Cela se remarque, car c'est très

good. And that's only for positive things. To "stand out" can be negative,

bon. Et ce n'est que pour des choses positives. "Se démarquer" peut être négatif,

but mostly used for positive. Okay, so: "stand around". If you're "standing

mais surtout utilisé pour le positif. D'accord, alors : "restez debout". Si vous "restez

around", basically, you're doing nothing. Right? Just "standing around",

là", en gros, vous ne faites rien. Droite? Juste "debout",

you know, doing nothing. So, if somebody says: "Don't just stand around. No. Do

vous savez, sans rien faire. Donc, si quelqu'un dit : "Ne restez pas là. Non.

the work. Get involved. You're part of the team", etcetera. "Stand by" can

Faites le travail. Impliquez-vous. Vous faites partie de l'équipe", etc. "Stand by" peut en

actually also mean that. "Standing by" means you're doing nothing also, but

fait aussi signifier cela. "Se tenir à côté" signifie également que vous ne faites rien, mais le

more common is just: "standing around". "Stand aside". So, one meaning could be

plus courant est simplement : "se tenir à l'écart". "Rester à l'écart". Ainsi, une signification pourrait être

literal; you just "stand aside" — move to the side. In some situations, you

littérale; vous venez de "vous tenir à l'écart" - vous déplacer sur le côté. Dans certaines situations,

"stand aside" means you make way for somebody else. So, for example, in...

"vous mettre à l'écart" signifie que vous faites place à quelqu'un d'autre. Donc, par exemple, dans...

again, this is very common in business situations. I'm a senior employee. I've

encore une fois, c'est très courant dans les situations professionnelles. Je suis un employé senior. Je

been in this company for 40 years, and there needs a new... there needs to be a

suis dans cette entreprise depuis 40 ans, et il faut un nouveau... il faut un

new manager. Now, realistically, it should be my promotion, because I've

nouveau manager. Maintenant, de façon réaliste, ça devrait être ma promotion, parce que je

been there the longest. But the company doesn't really want me; they want

suis là depuis le plus longtemps. Mais l'entreprise ne veut pas vraiment de moi ; ils veulent

somebody young who will be with a company a long time. So, they asked me

quelqu'un de jeune qui restera longtemps dans une entreprise. Alors, ils m'ont demandé

to "stand aside" — not to interfere in the promotion process; not to complain.

de « rester à l'écart » — de ne pas interférer dans le processus de promotion ; ne pas se plaindre.

"Stand aside. Let the young guy come up and take over because he will be there

"Écartez-vous. Laissez le jeune homme monter et prendre le relais car il sera là

for many years." I will retire in two or three years anyway, so no point. So,

pendant de nombreuses années." Je prendrai ma retraite dans deux ou trois ans de toute façon, donc inutile. Alors,

make space for; make room for.

faites de la place pour; faire de la place pour.

"Stand back" is... is actually very direct, like: "stand back; move away".

"Reculez" est... est en fait très direct, comme : "reculez ; éloignez-vous".

So, we especially use this when there's, like, a situation that's a problem or a

Donc, nous l'utilisons surtout quand il y a, par exemple , une situation qui pose problème ou une

dangerous situation. Let's say somebody... somebody... a car hit a

situation dangereuse. Disons que quelqu'un... quelqu'un... une voiture heurte un

bicyclist and the bicyclist is on the ground. He's injured, and the ambulance

cycliste et le cycliste est au sol. Il est blessé et l'ambulance

comes. And, of course, there's going to be a big crowd. Everybody wants to see

arrive. Et, bien sûr, il y aura une grande foule. Tout le monde veut voir

what's going on; what happened. So, the ambulance, the paramedics — the guys who

ce qui se passe ; ce qui s'est passé. Alors, l' ambulance, les ambulanciers - les gars qui

work on the ambulance — they say: "Okay. Everybody stand back." Make space so

travaillent sur l'ambulance - ils disent : "D'accord. Tout le monde recule." Faites de la place

that they can go in and work, and take care of this bicyclist. But that's

pour qu'ils puissent entrer et travailler et prendre soin de ce cycliste. Mais c'est

really the only use of this. "Stand off". Now, "stand off" is generally not

vraiment la seule utilité de cela. " Éloignez-vous". Maintenant, "stand off" n'est généralement pas

used by itself; we would say, like: "stand off to the side", for example —

utilisé par lui-même ; nous dirions, comme: "se tenir à l'écart", par exemple -

means be a little bit separated; a little bit different area. So, you

signifie être un peu séparé; domaine un peu différent. Ainsi, vous

"stand off to the side" means you're in a little bit separated. More commonly,

"vous tenez à l'écart" signifie que vous êtes un peu séparé. Plus communément,

you might hear "standoff" as a compound noun. So, if there's a "standoff", that

vous pourriez entendre "standoff" comme un nom composé. Donc, s'il y a une "impasse", cela

means there's two rivals or two enemies are facing each other, and they're about

signifie qu'il y a deux rivaux ou deux ennemis qui se font face, et ils sont sur le

ready to start a fight or a battle. So, a "standoff" means rivals, or

point de commencer un combat ou une bataille. Ainsi, une "impasse" signifie des rivaux ou des

competitors. "Stand down". Now, this you will hear very commonly in military

concurrents. "Démissionner". Maintenant, cela, vous l'entendrez très souvent dans des

situations. When soldiers are getting ready to fight, they're getting into

situations militaires. Lorsque les soldats se préparent à combattre, ils adoptent

their offensive posture; offensive positions, and then the... a senior

leur posture offensive ; positions offensives, et puis le... un

officer will say... will come and say: "Stand down". "Stand down" means go

officier supérieur dira... viendra dire : "Retirez-vous". "Debout" signifie entrer

into, like, a normal position; put your guns away; don't get ready to fight. So:

dans une position normale ; rangez vos armes; ne vous préparez pas à vous battre. Donc :

"stand down". "Stand down" can also mean in terms of position. You can "stand

"retire-toi". "Se retirer" peut également signifier en termes de position. Vous pouvez "

down" means you... it's like similar to "stand aside" — you back off and let

démissionner" signifie que vous... c'est comme "se tenir à l'écart" - vous reculez et laissez

somebody else take it. If you "stand down" from your position, you give it up

quelqu'un d'autre le prendre. Si vous " démissionnez" de votre position, vous l'abandonnez

and you take a lower position, or you retire or whatever you do. If you "stand

et vous prenez une position inférieure, ou vous prenez votre retraite ou quoi que vous fassiez. Si vous «

with" someone, you support them. Right? So, you... There was a meme not too long

soutenez » quelqu'un, vous le soutenez. Droite? Alors, vous... Il n'y a pas si longtemps, il y avait un mème

ago, like: "I stand with her". So, it was for the feminist movement, like the

, comme : "Je suis avec elle". Donc, c'était pour le mouvement féministe, comme le

"MeToo" movement and all that. If you "stand with" someone, you support them;

mouvement "MeToo" et tout ça. Si vous « soutenez » quelqu'un, vous le soutenez ;

you are loyal to them. It's similar to: "stand by". "Stand by your man", "stand

vous leur êtes fidèle. C'est similaire à: "stand by". "Se tenir aux

with your man", "stand with your friends", "stand with" whatever people

côtés de votre homme", "se tenir avec votre homme", "se tenir avec vos amis", "se tenir avec" toutes les personnes que

you are supporting. Right? So, that's the expression.

vous soutenez. Droite? Donc, c'est l'expression.

Okay, so that's basically it. I hope everybody understood all these

Bon, c'est essentiellement ça. J'espère que tout le monde a compris toutes ces

expressions. If you're not sure, go to www.engvid.com. There's a quiz. You can

expressions. Si vous n'êtes pas sûr, rendez-vous sur www.engvid.com. Il y a un quizz. Vous pouvez

test your understanding. You can also ask me questions there in the comment

tester votre compréhension. Vous pouvez également me poser des questions dans la

section. I'll be happy to help you out. And that's it. I hope you like this

section commentaires. Je serai heureux de vous aider. Et c'est tout. J'espère que vous aimez cette

video. If you did, give me a like. Don't forget to subscribe to my channel, and

vidéo. Si vous l'avez fait, donnez-moi un like. N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne et de

ring the bell for notifications of future videos. And come back again;

sonner la cloche pour recevoir les notifications des futures vidéos. Et revenez;

we'll do this... we'll do this again soon. See ya. Bye-bye.

nous allons le faire... nous le ferons encore bientôt. À plus. Bye Bye.