13 Phrasal Verbs with STAND: stand by, stand out, stand down...

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Ciao a tutti. Benvenuti su www.engvid.com. Sono Adamo. Nel video di oggi

video, I'm going to give you a few more phrasal verbs that begin with the verb:

, ti darò altri phrasal verbs che iniziano con il verbo:

"stand". Now, again, a "phrasal verb" is a combination of a verb and a

"stand". Ora, ancora una volta, un "phrasal verb" è una combinazione di un verbo e una

preposition. And sometimes the meaning is exactly what the two words mean, but

preposizione. E a volte il significato è esattamente quello che significano le due parole, ma

put together; but a lot of these phrasal verbs also... also have secondary

messe insieme; ma anche molti di questi phrasal verbs... hanno anche

meanings; meanings that are completely unrelated to the words that are

significati secondari; significati che sono completamente estranei alle parole che sono

combined. And it's very difficult to understand these, unless someone tells

combinate. Ed è molto difficile capirli, a meno che qualcuno non

you what they are, or unless you look them up in a dictionary. So, let's start

ti dica cosa sono, o a meno che tu non li cerchi in un dizionario. Quindi, iniziamo

with: "stand up". Now, of course, everybody probably understands: "stand

con: "alzati". Ora, naturalmente, probabilmente tutti capiscono: "

up" means, like: don't sit or don't lie down. If you're sitting or... or lying

alzati" significa, ad esempio: non sederti o non sdraiarti. Se sei seduto o... o

down — you "stand up" on your feet. But "stand up" can also mean to take

sdraiato, ti "alzi" in piedi. Ma "alzarsi" può anche significare assumersi la

responsibility. Right? So, if the... if the... something bad happens in a class,

responsabilità. Giusto? Quindi, se il... se il... succede qualcosa di brutto in classe,

maybe somebody broke the chair in a classroom, and the teacher says: "Okay,

forse qualcuno ha rotto la sedia in classe, e l'insegnante dice: "Okay,

who did this?" somebody should "stand up" — means somebody should take

chi è stato?" qualcuno dovrebbe " alzarsi" - significa che qualcuno dovrebbe assumersi la

responsibility; take the blame. If nobody "stands up", the teacher will get

responsabilità; prendere la colpa. Se nessuno "si alza", l'insegnante si arrabbierà

more upset. Now, we can also use this as a... as a compound: "stand-up" as a...

di più. Ora, possiamo anche usare questo come ... come composto: "alzarsi" come...

well, actually two meanings. You can have a "stand-up comic", which is a

beh, in realtà due significati. Puoi avere un "comico stand-up", che è un

comedian who stands on a stage and delivers jokes. But you can also say a

comico che si trova su un palco e fa battute. Ma puoi anche dire una

"stand-up person". A "stand-up guy" or a "stand-up girl" is a person who's very

"persona in piedi". Un "ragazzo in piedi" o una "ragazza in piedi" è una persona molto

good; very honest, somebody you can trust. We would say: "He's a stand-up

brava; molto onesto, qualcuno di cui ti puoi fidare. Diremmo: "È una persona in piedi

person." Okay?

". Va bene?

On the other hand, "stand up for" or "stand up to" has a very different

D'altra parte, "difendi" o "difendi" ha un significato molto diverso

meaning. If you "stand up for" something or someone, it means that you support

. Se "difendi" qualcosa o qualcuno, significa che sostieni

that thing or that someone. So, let's say my co-worker is being insulted or

quella cosa o quel qualcuno. Quindi, diciamo che il mio collega viene insultato o

attacked by the boss. And she's very nervous and very sad, and maybe she's

attaccato dal capo. Ed è molto nervosa e molto triste, e forse sta

crying and she can't say anything. I will "stand up" for her. I will say to

piangendo e non può dire niente. Mi "alzerò" per lei. Dirò al

the boss: "Stop insulting her. Don't say any more. Like, leave her alone", and

capo: "Smettila di insultarla. Non dire altro. Tipo, lasciala in pace", e

stuff like that. I am "standing up for" her because she can't defend herself. I

cose del genere. La sto "difendendo" perché non può difendersi.

am defending her because she doesn't have the power to do it. "Stand up to"

La sto difendendo perché non ha il potere di farlo. "Stand up to"

is very similar — means... it's face an enemy or face a bad situation. So, if

è molto simile - significa... affrontare un nemico o affrontare una brutta situazione. Quindi, se

the boss is telling everybody: "Okay, everybody has to work overtime, but I'm

il capo dice a tutti: "Va bene, tutti devono fare gli straordinari, ma

not paying you more money." Everybody's getting the same salary, but more hours

non ti pago più soldi". Tutti ricevono lo stesso stipendio, ma più ore di lavoro

— I will "stand up to" my boss and say: "No. I'm not going to do it." Right? I

: mi "oppongo" al mio capo e dico: "No. Non lo farò". Giusto?

will basically take a firm position, and fight for what's right for myself or for

Fondamentalmente prenderò una posizione ferma e combatterò per ciò che è giusto per me stesso o

my co-workers as well. "Stand for" has two meanings. So, one of them I sort of

anche per i miei colleghi. "Stand for" ha due significati. Quindi, uno di loro l'ho

mentioned already. If you "stand for" something — means you... you believe it

già menzionato. Se "difendi" qualcosa, significa che... ci credi

very much. It's a principle. It's something that you believe and something

molto. È un principio. È qualcosa in cui credi e qualcosa per

that you will fight for, if you have to. Somebody that... something that other

cui lotterai, se necessario. Qualcuno che... qualcosa che gli altri

people can't change about you. Right? So, I "stand for" integrity, I "stand

non possono cambiare di te. Giusto? Quindi, "sostengo" l'integrità, "

for" honesty means I believe these are very important things, and nobody will

sostengo" l'onestà significa che credo che queste siano cose molto importanti e nessuno

change my mind about that. You can also... "stand for" can also mean to

cambierà idea al riguardo. Puoi anche... "difendere" può anche significare

tolerate. If you "won't stand for" something — means you won't tolerate it.

tollerare. Se "non sopporterai" qualcosa, significa che non lo tollererai.

So, for example, let's say in... again, let's go to a business situation because

Quindi, per esempio, diciamo in... di nuovo, andiamo in una situazione lavorativa perché

it's easy. Some people like to say racist jokes at the office, or at

è facile. Ad alcune persone piace dire barzellette razziste in ufficio, a

school, or anywhere social. Some people like to say racial jokes; I "don't stand

scuola o in qualsiasi luogo sociale. Ad alcune persone piace dire barzellette razziali; Io "non

for" that kind of behavior. I "don't stand for" those kinds of jokes — means

sopporto" quel tipo di comportamento. Io "non sopporto" quel tipo di battute - significa che

I don't tolerate them. I don't accept them. I will tell somebody to shut up if

non le tollero. non le accetto . Dirò a qualcuno di stare zitto se

they make one of these types of jokes. Okay? So, it's good to "stand for"

fa uno di questi tipi di battute. Va bene? Quindi, è bene "difendere"

certain things.

certe cose.

"Stand by". So, again, there's the literal meaning means by... Can mean...

"Stand-by". Quindi, di nuovo, c'è il significato letterale di... Può significare...

can... can mean next to or beside. So, if you "stand by" someone, you're just

può... può significare vicino o accanto. Quindi, se "stai accanto" a qualcuno, stai semplicemente

standing next to them. In a more, like, an abstract meaning, you can "stand by"

accanto a lui. In un significato più astratto, puoi "stare accanto" a

someone. It doesn't mean you're physically standing by them; it means

qualcuno. Non significa che sei fisicamente al loro fianco; significa che

you're supporting them. So, let's say in politics — you sometimes see this — a

li stai sostenendo. Quindi, diciamo in politica - a volte lo vedi - un

politician gets accused of having an affair, like an extramarital affair.

politico viene accusato di avere una relazione, come una relazione extraconiugale.

Like, he cheated on his wife, for example, or she cheated on her husband.

Ad esempio, ha tradito sua moglie, per esempio, o lei ha tradito suo marito.

If the spouse doesn't believe the accusations and she... or she trusts her

Se il coniuge non crede alle accuse e lei... o lei si fida del

husband — let's say it's a woman — she will "stand by" him; she will support

marito - diciamo che è una donna - lo "starà accanto"; lei

him and stay with him through all the scandal, and not leave him. So, she's

lo sosterrà e rimarrà con lui durante tutto lo scandalo, senza lasciarlo. Quindi, lei è

very loyal to him. "Stand by" can also mean wait. Okay? So: "Okay. Don't start

molto fedele a lui. "Stand by" può anche significare aspettare. Va bene? Quindi: "Okay. Non iniziare

the project yet. Let's just stand by until we get more information" or "stand

ancora il progetto. Restiamo in attesa fino a quando non avremo maggiori informazioni" o "

by to get the boss's permission", or "stand by for" whatever else you need

aspettiamo per ottenere il permesso del capo", o " aspettiamo" qualsiasi altra cosa ti serva

before you can begin something. So, essentially, it means wait. And in terms

prima di poter iniziare qualcosa. Quindi, essenzialmente, significa aspettare. E in termini

of some jobs, some people are "on standby". Or if you're traveling and you

di alcuni lavori, alcune persone sono "in standby". Oppure, se sei in viaggio e hai

bought a ticket, but there's no seats — the... the airline may put you "on

acquistato un biglietto, ma non ci sono posti a sedere, la... la compagnia aerea potrebbe metterti "in

standby". It means you wait until an opportunity presents itself. So, in...

standby". Significa aspettare fino a quando si presenta un'opportunità. Quindi, in...

in some professions, let's say nursing: Many nurses, when they're just starting

in alcune professioni, diciamo infermieristica: molte infermiere, quando stanno appena iniziando la

their careers, are put "on standby", which means just be ready and wait. We

loro carriera, vengono messe "in attesa", il che significa solo essere pronte e aspettare.

may call you to come to the hospital to work; we may not. Another expression is

Potremmo chiamarti per venire in ospedale a lavorare; potremmo non farlo. Un'altra espressione è

"on call". It's the same meaning on... like: "standby" or "on call". Wait. We

"su chiamata". Ha lo stesso significato su... tipo: "standby" o "on call". Aspettare.

might call; you we might not. So, that's "standby". "Stand in for", we don't

Potremmo chiamare; tu potremmo non farlo. Quindi, questo è "standby". "Stand in for", in

really have anything "stand in". We have a "stand-in" means a substitute. The

realtà non abbiamo nulla di "sostituto". Abbiamo un "sostituto" significa un sostituto. Il

verb: "to stand in for me" is to take someone's place in a situation. So,

verbo: "sostituirmi" è prendere il posto di qualcuno in una situazione. Quindi,

let's say in a movie, the actors might have some action scenes that are stunts

diciamo in un film, gli attori potrebbero avere alcune scene d'azione che sono acrobazie

that are very dangerous. So, they have a stunt person "stand in" for them in that

molto pericolose. Quindi, hanno uno stuntman che "sostituisce" per loro in quella

situation. So, some actors will not do the dangerous scenes; the stunt person

situazione. Quindi, alcuni attori non reciteranno le scene pericolose; lo stuntman

will "stand in" for them while the camera shoots, and it looks like them.

"sostituirà" loro mentre la telecamera riprende, e sembra loro.

Like they... like the actor, but it's not them; it's a stunt person. Some...

Come loro... come l'attore, ma non sono loro; è uno stuntman. Alcuni...

some actors actually do their own stunts, but that's not common. So,

alcuni attori in realtà fanno le loro acrobazie, ma non è comune. Quindi,

"stand in for" — again, if I'm a teacher, and I'm sick today; I can't

"sostituisci" - di nuovo, se sono un insegnante e sono malato oggi; Non posso

come to school — someone will "stand in for" me and take over the class until I

venire a scuola: qualcuno mi "sostituirà" e prenderà il controllo della classe fino al mio

come back.

ritorno.

"Stand out". So, "stand out" doesn't mean outside. You could stand outside;

"Spicca". Quindi, "distinguersi" non significa fuori. Potresti stare fuori;

that's outside. "Stand out" means be very different; usually in a good way.

quello è fuori. "Distinguersi" significa essere molto diversi; di solito in senso buono.

Some people can "stand out" in a bad way. But we mostly use this expression

Alcune persone possono "distinguersi" in modo negativo. Ma usiamo principalmente questa espressione

to say: "Oh, wow. He really stands out from the crowd. He's different." And,

per dire: "Oh, wow. Si distingue davvero dalla massa. È diverso". E,

again, he's probably a little bit better than most of his... most of his or her

di nuovo, probabilmente è un po' meglio della maggior parte dei suoi... della maggior parte dei suoi

peers, as the case may be. Okay, I'll leave it at that. "Stand out". A

coetanei, a seconda dei casi. Ok, lo lascerò a quello. "Spicca". Uno

"standout" as a noun, if you make the two... if you squeeze the two words

"straordinario" come sostantivo, se li metti insieme... se unisci le due parole

together, and make it a compound — a "standout" means a very good thing. It's

e ne fai un composto - uno "straordinario" significa una cosa molto buona. È

something that's better than the most. It is noticeable, because it's very

qualcosa che è meglio del massimo. È evidente, perché è molto

good. And that's only for positive things. To "stand out" can be negative,

buono. E questo è solo per cose positive. Per "distinguersi" può essere negativo,

but mostly used for positive. Okay, so: "stand around". If you're "standing

ma utilizzato principalmente per positivo. Ok, quindi: "Stai in giro". Se stai "in piedi

around", basically, you're doing nothing. Right? Just "standing around",

", in pratica, non stai facendo nulla. Giusto? Solo "stare in giro",

you know, doing nothing. So, if somebody says: "Don't just stand around. No. Do

sai, senza fare niente. Quindi, se qualcuno dice: "Non stare fermo. No. Fai

the work. Get involved. You're part of the team", etcetera. "Stand by" can

il lavoro. Fatti coinvolgere. Fai parte del team", eccetera. "Stand by" può

actually also mean that. "Standing by" means you're doing nothing also, but

effettivamente significare anche questo. "In piedi" significa anche che non stai facendo nulla, ma

more common is just: "standing around". "Stand aside". So, one meaning could be

più comune è solo: "in piedi". "Farsi da parte". Quindi, un significato potrebbe essere

literal; you just "stand aside" — move to the side. In some situations, you

letterale; devi solo "farti da parte" - spostati di lato. In alcune situazioni,

"stand aside" means you make way for somebody else. So, for example, in...

"fai da parte" significa che fai posto a qualcun altro. Quindi, per esempio, in...

again, this is very common in business situations. I'm a senior employee. I've

di nuovo, questo è molto comune nelle situazioni lavorative. Sono un impiegato anziano.

been in this company for 40 years, and there needs a new... there needs to be a

Sono in questa azienda da 40 anni e serve un nuovo... serve un

new manager. Now, realistically, it should be my promotion, because I've

nuovo manager. Ora, realisticamente, dovrebbe essere la mia promozione, perché

been there the longest. But the company doesn't really want me; they want

sono lì da più tempo. Ma la compagnia non mi vuole davvero; vogliono

somebody young who will be with a company a long time. So, they asked me

qualcuno giovane che starà con un'azienda a lungo. Quindi, mi hanno chiesto

to "stand aside" — not to interfere in the promotion process; not to complain.

di "stare da parte" - di non interferire nel processo di promozione; non lamentarsi.

"Stand aside. Let the young guy come up and take over because he will be there

"Fatti da parte. Lascia che il giovane si avvicini e prenda il sopravvento perché rimarrà lì

for many years." I will retire in two or three years anyway, so no point. So,

per molti anni." Andrò comunque in pensione tra due o tre anni, quindi non ha senso. Quindi,

make space for; make room for.

fai spazio per; fare spazio per.

"Stand back" is... is actually very direct, like: "stand back; move away".

"Stai indietro" è... in realtà è molto diretto, come: "tieni indietro; allontanati".

So, we especially use this when there's, like, a situation that's a problem or a

Quindi, lo usiamo specialmente quando c'è, tipo, una situazione che rappresenta un problema o una

dangerous situation. Let's say somebody... somebody... a car hit a

situazione pericolosa. Diciamo che qualcuno... qualcuno... un'auto ha investito un

bicyclist and the bicyclist is on the ground. He's injured, and the ambulance

ciclista e il ciclista è a terra. È ferito e arriva l'ambulanza

comes. And, of course, there's going to be a big crowd. Everybody wants to see

. E, naturalmente, ci sarà una grande folla. Tutti vogliono vedere

what's going on; what happened. So, the ambulance, the paramedics — the guys who

cosa sta succedendo; quello che è successo. Quindi, l' ambulanza, i paramedici - i ragazzi che

work on the ambulance — they say: "Okay. Everybody stand back." Make space so

lavorano sull'ambulanza - dicono: "Va bene. State tutti indietro". Fai spazio in modo

that they can go in and work, and take care of this bicyclist. But that's

che possano entrare e lavorare e prendersi cura di questo ciclista. Ma questo è

really the only use of this. "Stand off". Now, "stand off" is generally not

davvero l'unico uso di questo. "Stai lontano". Ora, "stand off" generalmente non è

used by itself; we would say, like: "stand off to the side", for example —

usato da solo; diremmo, come: "stare di lato", per esempio -

means be a little bit separated; a little bit different area. So, you

significa essere un po' separati; zona un po' diversa. Quindi,

"stand off to the side" means you're in a little bit separated. More commonly,

"stare di lato" significa che sei un po' separato. Più comunemente,

you might hear "standoff" as a compound noun. So, if there's a "standoff", that

potresti sentire "standoff" come nome composto. Quindi, se c'è uno "stallo",

means there's two rivals or two enemies are facing each other, and they're about

significa che ci sono due rivali o due nemici che si fronteggiano e sono quasi

ready to start a fight or a battle. So, a "standoff" means rivals, or

pronti per iniziare un combattimento o una battaglia. Quindi, uno "stallo" significa rivali o

competitors. "Stand down". Now, this you will hear very commonly in military

concorrenti. "Ritirarsi". Ora, questo lo sentirai molto comunemente in

situations. When soldiers are getting ready to fight, they're getting into

situazioni militari. Quando i soldati si stanno preparando a combattere, stanno assumendo la

their offensive posture; offensive positions, and then the... a senior

loro posizione offensiva; posizioni offensive, e poi il... un alto

officer will say... will come and say: "Stand down". "Stand down" means go

ufficiale dirà... verrà e dirà: "Fermati". "Stand down" significa andare

into, like, a normal position; put your guns away; don't get ready to fight. So:

in una posizione normale; metti via le pistole; non prepararti a combattere. Quindi:

"stand down". "Stand down" can also mean in terms of position. You can "stand

"smettila". "Stand down" può anche significare in termini di posizione. Puoi "

down" means you... it's like similar to "stand aside" — you back off and let

ritirarti" significa che... è simile a "stare da parte" - fai un passo indietro e lasci che

somebody else take it. If you "stand down" from your position, you give it up

qualcun altro lo prenda. Se "tiri giù" dalla tua posizione, ti arrendi

and you take a lower position, or you retire or whatever you do. If you "stand

e prendi una posizione inferiore, o ti ritiri o qualunque cosa tu faccia. Se "stai

with" someone, you support them. Right? So, you... There was a meme not too long

con" qualcuno, lo sostieni. Giusto? Quindi, tu... C'era un meme non molto tempo

ago, like: "I stand with her". So, it was for the feminist movement, like the

fa, tipo: "Io sto con lei". Quindi, è stato per il movimento femminista, come il

"MeToo" movement and all that. If you "stand with" someone, you support them;

movimento "MeToo" e tutto il resto. Se "stai con" qualcuno, lo sostieni;

you are loyal to them. It's similar to: "stand by". "Stand by your man", "stand

sei fedele a loro. È simile a: "stand by". "Stai accanto al tuo uomo", "Stai

with your man", "stand with your friends", "stand with" whatever people

con il tuo uomo", "Stai con i tuoi amici", "Stai con" qualunque persona

you are supporting. Right? So, that's the expression.

tu stia sostenendo. Giusto? Quindi, questa è l'espressione.

Okay, so that's basically it. I hope everybody understood all these

Ok, quindi è praticamente tutto. Spero che tutti abbiano capito tutte queste

expressions. If you're not sure, go to www.engvid.com. There's a quiz. You can

espressioni. Se non sei sicuro, vai su www.engvid.com. C'è un quiz. Puoi mettere

test your understanding. You can also ask me questions there in the comment

alla prova la tua comprensione. Puoi anche farmi domande lì nella

section. I'll be happy to help you out. And that's it. I hope you like this

sezione commenti. Sarò felice di aiutarti. E questo è tutto. Spero ti piaccia questo

video. If you did, give me a like. Don't forget to subscribe to my channel, and

video. Se lo hai fatto, dammi un mi piace. Non dimenticare di iscriverti al mio canale e di

ring the bell for notifications of future videos. And come back again;

suonare la campanella per le notifiche di video futuri. E torna di nuovo; lo

we'll do this... we'll do this again soon. See ya. Bye-bye.

faremo... lo rifaremo presto. Ci vediamo. Ciao ciao.