4 Tips for a Successful Presentation

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Cześć wszystkim.

Witamy na www.engvid.com.

I'm Adam.

Jestem Adam.

In today's video, I want to share with you some tips for giving a presentation.

W dzisiejszym filmie chcę podzielić się z Wami kilkoma wskazówkami dotyczącymi prowadzenia prezentacji.

Now, I'm going to focus a little bit more with a mind to business, and I'm going to

Teraz skupię się bardziej na biznesie i

think more about non-native English speakers.

pomyślę więcej o osobach, dla których angielski nie jest językiem ojczystym.

However, all of these tips can generally apply

Jednak wszystkie te wskazówki można generalnie zastosować

to any situation, in business or out of business,

w każdej sytuacji, w biznesie i poza nim,

and this applies to both non-native speakers

i dotyczy to zarówno rodzimych użytkowników języka, jak

and native speakers, because a lot of the

i osób, dla których ten język nie jest językiem ojczystym, ponieważ wiele

tips you're going to see here are just fundamental to a good presentation.

wskazówek, które tu zobaczysz, stanowi podstawę dobrej prezentacji. Osoby, dla których

Non-native English speakers will have to work

angielski nie jest językiem ojczystym, będą musiały się

at it a little bit more to make sure that

nieco bardziej postarać, aby mieć pewność, że

they present something clear and enjoyable to the audience.

ich przekaz będzie zrozumiały i przyjemny dla publiczności.

So, the first thing I'm going to mention is that you should know your material inside

Więc pierwszą rzeczą, o której wspomnę jest to, że powinieneś znać swój materiał od

out.

podszewki.

What does inside out mean?

Co oznacza inside out?

It means completely.

To znaczy całkowicie. Nie

There's nothing in your presentation or your

ma niczego w twojej prezentacji, na twoich

slides or anything that you're going to do

slajdach ani w żadnej innej rzeczy, którą zamierzasz zrobić, o

that you don't know about, that you're not familiar with or comfortable with.

czym byś nie wiedział, z czym nie byłbyś zaznajomiony lub z czym nie czułbyś się komfortowo.

So, the reason you want to make sure you know

Dlatego musisz mieć pewność, że wiesz

everything, you're ready for anything is to

wszystko i jesteś gotowy na wszystko – dzięki temu

avoid surprises.

unikniesz niespodzianek.

Don't look through your notes or slides and realize, "Oh wait, I made a mistake there.

Nie przeglądaj notatek ani slajdów i nie uświadom sobie: „Och, czekaj, popełniłem błąd.

It's too late to fix it in the meeting, in the presentation."

Jest za późno, żeby to naprawić na spotkaniu, na prezentacji”.

Make sure everything is taken care of before,

Upewnij się, że wszystko jest dopięte na ostatni

and you want to avoid gaffes, making a gaffe.

guzik i unikniesz gaf.

A gaffe essentially is a mistake, but a little

Gafa jest zasadniczo błędem, ale w

bit different from a mistake, a gaffe is an

odróżnieniu od pomyłki gafa jest

embarrassing mistake.

krępującym błędem.

So, if you say something and it's - everybody

Jeśli więc coś powiesz i wszyscy

understands that this is wrong information,

zrozumieją, że jest to nieprawdziwa informacja,

or if you say one thing and then two minutes

albo jeśli powiesz jedno, a dwie minuty

later you say the opposite thing, that could

później powiesz coś przeciwnego, to może to

be very embarrassing.

być bardzo krępujące.

If you've prepared everything, if you know

Jeśli wszystko przygotujesz, jeśli znasz

every single word and every single slide and

każde słowo, każdy slajd i

every single statistic from beginning to end, you will avoid these kinds of gaffes.

każdą statystykę od początku do końca, unikniesz tego typu wpadek.

Also, make sure that you practice your delivery -

Pamiętaj także o przećwiczeniu sposobu wygłaszania prezentacji –

oh, this is a good word, actually - a presentation

tak, to dobre słowo – prezentacja

is delivered.

jest wygłaszana.

Make sure you practice your delivery a few times.

Przećwicz swoją wypowiedź kilka razy.

One reason is to get the nerves out, so you're not too nervous.

Jednym z powodów jest chęć rozładowania nerwów i uniknięcia zbytniego zdenerwowania.

Another one is to make sure that it sounds as good as it looks on paper, because how

Inną kwestią jest to, czy treść brzmi równie dobrze, jak wygląda na papierze, ponieważ

a presentation appears on paper and how it sounds spoken out might not necessarily be

prezentacja prezentowana na papierze niekoniecznie będzie

the same.

So, make sure you practice saying it.

taka sama, jak ta, którą usłyszysz na głos.

Więc ćwicz, jak to powiedzieć.

Also, the more you say it, the less you will

Ponadto, im częściej to mówisz, tym rzadziej będziesz

actually stand in front of your audience and

stał przed publicznością i

read your notes.

czytał swoje notatki.

The key is not to read a presentation, the key is to deliver one, face to face, eye to

Kluczem nie jest czytanie prezentacji, ale jej wygłoszenie, twarzą w

eye, which I'll talk about more in a moment.

twarz, o czym opowiem szerzej za chwilę.

If possible, get feedback.

Jeżeli to możliwe, poproś o opinię.

Now, if you're giving a presentation in a company and you have co-workers, obviously

Jeśli prowadzisz prezentację w firmie i masz współpracowników, to oczywiste, że

you have feedback.

potrzebujesz informacji zwrotnej.

If you're self-employed and you're making a sales pitch to a company, find somebody

Jeśli prowadzisz działalność na własny rachunek i chcesz przedstawić swoją ofertę firmie, znajdź kogoś,

who will come and listen to you give your presentation.

kto przyjdzie i posłucha twojej prezentacji.

Make sure it's somebody you trust.

Upewnij się, że jest to osoba, której ufasz.

And make sure that the person who is listening

Upewnij się, że osoba, która

to you and giving you feedback is not too

Cię słucha i daje Ci informację zwrotną, nie jest

nice to you.

dla Ciebie zbyt miła.

You don't want a friend to come and say, "Oh

Nie chcesz, żeby przyjaciel przyszedł i powiedział: „O

yeah, that was great, you're going to do great."

tak, było świetnie, na pewno ci się uda”.

You want somebody to come and tell you, "Okay,

Chcesz, żeby ktoś przyszedł i powiedział ci: „Okej,

this was not so good, this was not so good,

to nie było takie dobre, to nie było takie dobre,

you should try doing this and that."

powinieneś spróbować zrobić to i tamto”.

You want real feedback, not nice feedback.

Chcesz prawdziwej informacji zwrotnej, a nie miłej.

It doesn't help you to get nice feedback.

To nie pomoże Ci zdobyć miłej opinii.

If you're...

Jeśli...

Especially for non-native English speakers, identify trouble words or terms.

Zwłaszcza w przypadku osób, dla których angielski nie jest językiem ojczystym , zidentyfikuj słowa lub terminy sprawiające kłopoty.

Sometimes you're going to have to use maybe

Czasami będziesz musiał użyć

technical language or like a complicated word

języka technicznego lub skomplikowanego słowa,

that's specific to your topic.

które jest specyficzne dla danego tematu.

Make sure you know how to say it properly.

Upewnij się, że wiesz, jak to poprawnie powiedzieć.

Okay?

Dobra?

I've helped some people make...

Pomagałem niektórym osobom...

Prepare for presentations, and there's always

Przygotowywały się do prezentacji i zawsze zdarzało się, że nie potrafiły poprawnie wymówić

one or two words that they just can't pronounce

jednego lub dwóch słów

properly.

.

So, I work with them a few times, get them to

Więc pracuję z nimi kilka razy, każę im

say it properly, and then everything smoothens

powiedzieć to poprawnie, a potem wszystko się układa

out.

.

Now, the reason you do all of this, and the

Robisz to wszystko,

reason you get feedback, the reason you practice

otrzymujesz informację zwrotną i ćwiczysz,

is because you want to build your confidence.

ponieważ chcesz budować swoją pewność siebie.

The most effective sales technique is to show up confident.

Najskuteczniejsza technika sprzedaży polega na wykazaniu się pewnością siebie.

It doesn't matter what you say, it doesn't

Nie ma znaczenia, co mówisz, nie ma

matter what they see, it doesn't matter what

znaczenia, co oni zobaczą, nie ma znaczenia, co

they think of the product.

myślą o produkcie.

They're looking at you, the person.

Patrzą na ciebie, na tę osobę.

Be confident, and they will trust your product,

Bądź pewny siebie, a oni zaufają Twojemu produktowi,

they will trust your ideas more because they

będą bardziej ufać Twoim pomysłom, ponieważ

believe you.

Ci wierzą.

But if you're nervous, if you're struggling,

Ale jeśli jesteś zdenerwowany, jeśli masz problemy,

well, maybe your product's nervous and struggling

cóż, może Twój produkt także jest zdenerwowany i ma problemy

too, right?

, prawda?

It all reflects one on the other.

Wszystko to odbija się jedno na drugim.

Next, consider your audience.

Następnie zastanów się nad swoimi odbiorcami.

Okay, so after all this, your audience is the most important thing you need to think

Okej, więc po tym wszystkim, twoja publiczność jest najważniejszą rzeczą, o której musisz myśleć

about.

And there's a few...

.

I jest kilka...

There are a few things to think about.

Jest kilka rzeczy, o których warto pomyśleć.

Are you giving a presentation to your peers?

Czy robisz prezentację przed swoimi kolegami?

So, people basically in the same field, in the same industry as you, or are you, like,

Czyli ludzie, którzy działają w tej samej dziedzinie, w tej samej branży co ty, czy ty, czy oni są

are they experts or are they laypersons?

ekspertami, czy laikami?

So, an expert knows everything about this topic that you're going to present, which

Tak więc ekspert wie wszystko na temat, który zamierzasz przedstawić, co

means you need to know it even better, because they can...

oznacza, że ​​musisz wiedzieć to jeszcze lepiej, ponieważ on może...

They know right away whether you're making a mistake or not.

od razu wiedzieć, czy popełniasz błąd, czy nie.

If you're giving a presentation to laypeople

Jeśli prowadzisz prezentację przed

or laypersons, a layperson is just an ordinary

laikami, to laikiem jest po prostu zwykła

person, somebody who is not a specialist, not

osoba, ktoś, kto nie jest specjalistą, nie

an expert, who doesn't know this particular

ekspertem, kto nie zna zbyt dobrze danego

topic or this particular field very well.

tematu lub tej konkretnej dziedziny.

So, you have to make it clear to this type of person.

Więc trzeba to jasno powiedzieć takiemu człowiekowi.

So, knowing who you're speaking to will tell you what kind of tone to use.

Więc jeśli wiesz, do kogo mówisz, będziesz wiedział, jakiego tonu użyć. Czy

Can you be a little bit more casual?

możesz być odrobinę bardziej swobodny?

Do you have to be very formal?

Czy musisz być bardzo formalny? Czy

Can you use jargon or technical language?

potrafisz używać żargonu lub języka technicznego?

Technical language is language that's very specific to the thing you're talking about.

Język techniczny to język bardzo specyficzny dla rzeczy, o której mówisz.

So, if you're trying to sell somebody computer

Jeśli więc próbujesz sprzedać komuś

components, you need to know the, you know,

podzespoły komputerowe, musisz znać

the different words, like "SSD", you need

różne słowa, np. „dysk SSD” i

to explain what an SSD is inside a computer.

wyjaśnić, czym jest dysk SSD w komputerze.

It's a type of disk drive, for example.

To na przykład rodzaj napędu dyskowego.

I'm not a computer expert, so I'm not going to

Nie jestem ekspertem komputerowym, więc nie będę się

talk about SSDs, just giving you an example.

rozwodził na temat dysków SSD, podam tylko przykład.

Jargon is a little bit different.

Żargon jest trochę inny.

Jargon is like...

Żargon jest jak...

It's almost like a dialect within an industry.

To niemal jak dialekt używany w danej branży.

So, lawyers have certain words that only lawyers use.

Dlatego prawnicy mają pewne słowa, których używają tylko oni.

They have technical language that's part of the legal system, and then there's lawyer

Używają języka technicznego, który jest częścią systemu prawnego, a potem jest jeszcze

language that they use amongst themselves, and only they know what it means.

język prawniczy, którego używają między sobą i tylko oni wiedzą, co on oznacza.

A layperson will not know the jargon.

Osoba świecka nie będzie znała tego żargonu.

So, if you're giving a presentation to laypeople,

Jeśli więc robisz prezentację dla laików,

don't confuse them with words they don't know.

nie wprowadzaj ich w błąd słowami, których nie znają.

And again, laypeople might be a bit more casual,

I znowu, laicy mogą być nieco bardziej wyluzowani, a

experts might be a little bit more serious.

eksperci nieco bardziej poważni.

Again, it depends on the industry.

Znowu, to zależy od branży.

As much as possible, try to predict the questions

Staraj się przewidzieć, o ile to możliwe, jakie pytania mogą

that your audience will have during and after

zadać słuchacze w trakcie i po

the presentation.

prezentacji.

And there's two approaches to this.

I są dwa podejścia do tego. Po

One, once you predict the questions, once

pierwsze, gdy już przewidzisz pytania, gdy będziesz

you have a list of questions that they should

mieć listę pytań, które powinni

ask or might ask, either integrate the answers

lub mogą zadać, albo od razu umieść odpowiedzi

right into your presentation so they don't

w swojej prezentacji, tak aby nie

even need to ask you, or if you're going to

musieli Cię nawet pytać , albo jeśli zamierzasz

leave some time at the end of the presentation

zostawić trochę czasu na sesję

for Q&A, be prepared for those questions, right?

pytań i odpowiedzi na końcu prezentacji, bądź przygotowany na te pytania, prawda?

So, you don't want to talk too much, you want to give them a chance to speak.

Więc nie chcesz za dużo mówić, chcesz dać im szansę na wypowiedź.

A lot of the details you can leave to the Q&A, because you know they're going to ask

Dużo szczegółów możesz pozostawić sesji pytań i odpowiedzi, bo wiesz, że

you anyway.

i tak Cię o nie zapytają.

If they're going to ask you, then give them the information.

Jeśli mają zamiar Cię o to zapytać, podaj im informacje.

Don't automatically put it in the presentation,

Nie umieszczaj tego automatycznie w prezentacji,

because then it might get too long, it might

bo może się ona okazać za długa, a nawet

get a bit boring as well.

trochę nudna.

And make sure that they are interested.

I upewnij się, że są zainteresowani.

If you're going to give a presentation and

Jeśli zamierzasz wygłosić prezentację i

everybody's, you know, going to start falling

wszyscy zaczną

asleep, you're not giving a very good presentation.

zasypiać, to nie będzie to dobra prezentacja.

Don't overwhelm the audience.

Nie przytłaczaj publiczności.

If they're coming just for a quick sales pitch, don't get into technical details.

Jeśli przychodzą tylko po to, żeby szybko przedstawić ofertę handlową, nie wdawaj się w szczegóły techniczne.

If you're giving a presentation about why

Jeśli robisz prezentację, w której wyjaśniasz, dlaczego

something should be done, stick to that point,

coś należy zrobić, trzymaj się tego tematu,

make sure you don't go too far away from it so they don't get bored.

upewnij się, że nie odchodzisz od niego za bardzo, żeby słuchacze się nie znudzili. Staraj się cały czas

Maintain their interest at all times, because

podtrzymywać ich zainteresowanie , ponieważ

interest is what gets you results, not statistics.

to zainteresowanie, a nie statystyki, przynosi rezultaty.

Okay?

Dobra? Oto

So, some few details here, now we're going to look at a few more technical things.

kilka szczegółów, teraz przyjrzymy się kilku bardziej technicznym kwestiom.

Okay, so we've got a couple more things to look at.

Okej, mamy jeszcze kilka rzeczy, na które musimy zwrócić uwagę.

The first one is "kiss".

Pierwszym słowem jest „pocałunek”.

"Kiss" is an acronym.

„Kiss” jest skrótem.

Some people say "keep it simple stupid", but

Niektórzy mówią „trzymaj się prostoty, głupcze”, ale

we don't like that one, so we're going to

nam się to nie podoba , więc

say "keep it short and simple".

powiemy: „trzymaj się krótko i prosto”.

K-I-S-S, "kiss", remember that.

K-I-S-S, "całunek", pamiętaj o tym.

Short and simple.

Krótkie i proste.

So, what you should do, you should basically

Więc co powinieneś zrobić? Powinieneś

worry about the core message that you want

skupić się na zasadniczym przesłaniu, które chcesz

to express, that you want to deliver.

wyrazić, które chcesz przekazać.

The people who are coming to the presentation

Ludzie, którzy przychodzą na prezentację,

are not coming to be lectured at, they're

nie przychodzą po to, żeby wysłuchiwać wykładów,

not coming to be taught something.

nie przychodzą po to, żeby się czegoś nauczyć.

They're coming to get information so they can make a decision.

Przychodzą, żeby zdobyć informacje, które pomogą im podjąć decyzję.

Give them the information they need to make the decision, which means avoid minutiae.

Przekaż im informacje, których potrzebują, aby podjąć decyzję, a nie pisz o szczegółach.

Now, technically it should be minutiae for

Technicznie rzecz biorąc, w liczbie mnogiej powinno być „minutiae”

the plural, but most people just say minutiae.

, ale większość ludzi po prostu mówi „minutiae”.

Minutiae are the tiny, tiny little details of something, right?

Minutia to drobne, drobniutkie szczegóły czegoś, prawda?

It could be a contract, it could be an agreement, like terms of agreement.

Może to być kontrakt, może to być porozumienie, np. warunki umowy.

So, think about when you get a new application

Pomyśl więc o sytuacji, gdy

on your computer, they say "read the terms

na twoim komputerze pojawia się nowa aplikacja i pojawia się komunikat: „przeczytaj warunki

of agreement and check if you agree", and

umowy i sprawdź, czy się zgadzasz”, a

then it's so many words, so many paragraphs,

potem jest tak wiele słów, tak wiele akapitów, a tak

nobody actually reads all the little details,

naprawdę nikt nie czyta wszystkich szczegółów,

all the minutiae, they just say "okay, I agree".

wszystkich drobiazgów, ludzie po prostu mówią: „ok, zgadzam się”.

So, avoid that because they don't need that information.

Unikaj więc takich sytuacji, bo oni nie potrzebują takich informacji.

If they do need that information, they will ask for it.

Jeśli będą potrzebować takich informacji, to o nie poproszą.

They may ask for it at the Q&A time, or they'll

Mogą o to zapytać podczas sesji pytań i odpowiedzi lub po

just ask you to send them all the statistics

prostu poproszą Cię o przesłanie wszystkich statystyk

and other information.

i innych informacji.

Make sure, and this is very important, stay on topic.

Pamiętaj, a jest to bardzo ważne, by trzymać się tematu.

Don't go off on a tangent.

Nie zbaczaj z tematu.

Don't start talking about things that have nothing to do with what it is you're doing

Nie zaczynaj mówić o rzeczach, które nie mają nic wspólnego z tym, co robisz

in the presentation.

podczas prezentacji.

Very important, stay focused.

Bardzo ważne, pozostań skoncentrowany.

Don't bombard them with visuals.

Nie bombarduj ich obrazami.

Bombard means throw at a lot, very quickly.

Bombardować oznacza rzucać wieloma rzeczami, bardzo szybko.

Technically, it comes from military.

Technicznie rzecz biorąc, pochodzi od słowa wojskowego.

When an airplane bombards the villages with bombs, that's where the word usually comes.

Kiedy samolot bombarduje wioski bombami, to właśnie wtedy zazwyczaj pojawia się to słowo.

We use it now to overload with information.

Używamy go teraz do przeładowania informacjami.

Visuals are visual aids, things that will make it seem more like you're giving them

Materiały wizualne to pomoce wizualne, rzeczy, które sprawiają wrażenie, że przekazujesz im

more information.

więcej informacji.

Slides, videos, pictures, pamphlets.

Slajdy, filmy, zdjęcia, broszury.

Have a few, so they get something to look at, something to hold on to, but don't give

Zdobądź kilka, aby dziecko miało na co popatrzeć i czego można się trzymać, ale nie dawaj ich

too many.

za dużo.

Not too many slides, and make sure that your slides are not very, very busy.

Nie umieszczaj zbyt wielu slajdów i upewnij się, że nie są zbyt zajęte. Każdy ze

The slides should also have a core message each, because you don't want your audience

slajdów powinien zawierać jakieś główne przesłanie , bo przecież nie chcesz, żeby Twoja publiczność

to sit there and read the slide and not listen to you.

siedziała tylko i czytała slajd, nie słuchając Ciebie.

You want them to listen to you.

Chcesz, żeby cię słuchali.

You want the slides just to help them follow

Chcesz, żeby slajdy po prostu pomagały zrozumieć

you, not to be the focus of their attention,

treść prezentacji, a nie były jej głównym tematem,

not to be the presentation itself.

ani treścią prezentacji.

Fewer slides, not too busy, speak.

Mniej slajdów, mniej zamieszania, mów.

Get the message across.

Przekaż wiadomość.

Don't forget to summarize all the information.

Nie zapomnij podsumować wszystkich informacji.

Again, technically, your whole presentation is one big summary, but make sure that at

Ponownie, technicznie rzecz biorąc, cała Twoja prezentacja jest jednym wielkim podsumowaniem, ale upewnij się, że na

the end of the presentation, you just give them a summary, a quick review of the key

koniec prezentacji po prostu przedstawisz im podsumowanie, czyli szybki przegląd najważniejszych

points that you want them to take away.

punktów, które chcesz, aby zapamiętali.

They're not going to remember everything you said.

Nie zapamiętają wszystkiego, co powiedziałeś.

Make sure that what they do remember is what

Upewnij się, że to, co pamiętają, jest tym, co

you want them to remember, so summarize at

chcesz, aby zapamiętali, dlatego podsumuj to na

the end.

końcu.

And then, lastly, remember, when you have an

I na koniec pamiętaj, że kiedy

audience looking at you, giving a presentation,

publiczność patrzy na ciebie, gdy prowadzisz prezentację, to

you are the focus, not the product, not the

ty jesteś w centrum uwagi, nie produkt, nie

information, not the decision that they need

informacje, nie decyzja, którą muszą

to make.

podjąć.

You, for those few minutes, you are the focus.

Ty, przez te kilka minut, jesteś w centrum uwagi.

So, make sure that you are alive.

Upewnij się więc, że żyjesz.

Now, what does this mean?

Co to zatem oznacza?

Obviously, you're alive, you're not dead, but it also means don't stand like this and

Oczywiste jest, że żyjesz, nie jesteś martwy, ale oznacza to również, że nie stój tak i nie

talk like this the whole way through the presentation,

mów w ten sposób przez całą prezentację,

because nobody will be able to follow what

ponieważ nikt nie będzie w stanie zrozumieć, co

you're saying and nobody will really care what you're saying either.

mówisz i nikogo nie będzie obchodziło, co mówisz.

Don't stand still, use your hands, use body

Nie stój w miejscu, używaj rąk, używaj

language, use facial gestures, don't be monotone.

mowy ciała, gestykulacji, nie bądź monotonny.

Don't have all your words coming at the same tone, the same level.

Nie mów wszystkich słów tym samym tonem, na tym samym poziomie.

Make sure you're up, you're down, you're stressing

Upewnij się, że jesteś na górze, jesteś na dole,

words sometimes, you're unstressing words

czasami akcentujesz słowa,

sometimes.

czasami je odakcentowujesz.

Make sure that there's a little bit of - there's

Upewnij się, że w środku muszli jest odrobina

a ghost inside the shell, as they say, that's

ducha , jak to się mówi

the expression.

.

Make sure you're moving.

Upewnij się, że się ruszasz.

But at the same time, you don't always want to

Ale jednocześnie nie chcesz cały czas się tak

be moving like this, because then it becomes

poruszać, bo to też staje się

very distracting, too.

bardzo rozpraszające.

Move enough so that their eyes don't get bored and red.

Poruszaj się wystarczająco dużo, aby ich oczy się nie znudziły i nie zaczerwieniły.

Don't move enough that they're, like, trying

Nie ruszaj się na tyle, żeby próbowali

to figure out where you are, like a video

zorientować się, gdzie jesteś, jak w

game.

grze wideo.

Oh, sorry, I forgot a letter here.

Och, przepraszam, zapomniałem o literze.

Make sure that you appear interested.

Upewnij się, że sprawiasz wrażenie zainteresowanego.

Make sure that it seems like you want to be there.

Upewnij się, że sprawiasz wrażenie, że chcesz tam być.

You're professional, you're knowledgeable, and you're prepared.

Jesteś profesjonalistą, masz wiedzę i jesteś przygotowany.

That's what they want to see.

Właśnie to chcą zobaczyć.

And make sure that you are interesting.

I pamiętaj, że musisz być interesujący.

So, you are interested in what you're doing,

Jeśli interesuje Cię to, co robisz,

make sure that your audience is - that you

upewnij się, że Twoja publiczność również – że

are interesting to your audience, that they are interested in you.

jesteś dla niej interesujący, że ona jest zainteresowana Tobą.

Now, one of the things that you have to consider is having a hook, okay?

No więc jedną z rzeczy, o których musisz pamiętać, jest posiadanie haczyka, okej?

A hook is very important, especially if you're

Bardzo ważny jest wstęp, zwłaszcza jeśli

giving a lot of technical information, it

podajesz dużo informacji technicznych.

can get a little bit boring.

Może to być trochę nudne.

So, once in a while, you want to give them

Więc od czasu do czasu chcesz im dać

something a little bit - I don't want to say

coś małego – nie chcę powiedzieć, że coś

entertaining, but something that'll perk them

zabawnego, ale coś, co ich

up, that'll get them a little bit awake and

pobudzi, co sprawi, że będą trochę rozbudzeni i

listening again.

znów będą chcieli słuchać.

Start your presentation with a hook, grab their attention, and then take them on the

Rozpocznij swoją prezentację od czegoś, co przyciągnie uwagę odbiorców, a następnie zabierz ich w

journey towards whatever goal you set for the presentation.

podróż do celu, jaki sobie wyznaczyłeś podczas prezentacji.

Make sure you don't bore them, essentially.

Przede wszystkim upewnij się, że ich nie nudzisz.

Then, in terms of technical appearance and things like that, make sure you have a very

Następnie, jeśli chodzi o wygląd techniczny itp., upewnij się, że masz

strong voice, make sure that you maintain eye contact.

silny głos i utrzymujesz kontakt wzrokowy.

Now, if you have people sitting in a table, around the table, there's ten people, make

Jeśli masz ludzi siedzących przy stole, wokół stołu jest dziesięć osób,

sure that you look at everybody.

upewnij się, że patrzysz na każdego.

Don't look at one person, don't look at the back wall.

Nie patrz na jedną osobę, nie patrz na tylną ścianę.

Don't look at your notes all the time.

Nie przeglądaj notatek cały czas.

Make sure that you make contact with each

Zadbaj o to, aby nawiązać kontakt z każdą

person at least once, ideally more than that.

osobą przynajmniej raz, a najlepiej częściej.

Don't forget to smile, very important.

Nie zapomnij o uśmiechu, to bardzo ważne.

And most important, breathe.

I najważniejsze – oddychaj.

Not, like, don't stand and go...

Nie, nie wstawaj i nie idź...

But just remember inside your head, just breathe, relax, stay calm, stay confident.

Ale po prostu pamiętaj w swojej głowie, po prostu oddychaj, zrelaksuj się, zachowaj spokój, zachowaj pewność siebie.

Of course, I forgot to mention, make sure you dress appropriately for the situation.

Oczywiście zapomniałem dodać, abyś ubrał się odpowiednio do sytuacji.

If everybody's in a suit, make sure you're

Jeśli wszyscy są w garniturach, upewnij się, że

not wearing jeans and a t-shirt, but I think

nie masz na sobie dżinsów i koszulki, ale myślę, że

that's a little bit obvious.

to trochę za oczywiste.

But here, breathe.

Ale tu, oddychaj.

Basically, it means relaxed, stay relaxed, be relaxed.

Zasadniczo oznacza to zrelaksowany, pozostań zrelaksowany, bądź zrelaksowany.

If you are relaxed and confident, they will listen to you regardless of what you have

Jeśli będziesz zrelaksowany i pewny siebie, będą cię słuchać bez względu na to, co masz do

to say.

powiedzenia.

If you're nervous, if you're struggling, the

Jeśli jesteś zdenerwowany, jeśli masz problemy, to co

things you're saying are not that important.

mówisz nie jest aż tak ważne.

So, I've personally seen people give presentations and it's very, very clear.

Osobiście widziałem ludzi prowadzących prezentacje i wszystko było bardzo, bardzo jasne.

They have no idea what they're talking about,

Nie mieli pojęcia, o czym mówią,

but they had my attention and I wanted to

ale przykuli moją uwagę i chciałem

believe them because they spoke so confidently, they spoke so well.

im wierzyć, bo mówili tak pewnie, mówili tak dobrze.

On the other hand, I've seen people who obviously

Z drugiej strony widziałem ludzi, którzy ewidentnie mieli

were very knowledgeable, very expert in their

ogromną wiedzę, byli ekspertami w swojej

topic, but they were so nervous, they were, like, shaking and, like, they're not really

dziedzinie, ale byli tak zdenerwowani, że się trzęsli i nie

sure what to do, they don't know where to look, they're looking all over.

wiedzieli, co robić, nie wiedzieli, gdzie patrzeć, rozglądali się dookoła.

Again, very nice that you know what you're

Ponownie, bardzo miło, że wiesz, o czym

talking about, but I felt very uncomfortable

mówisz, ale czułem się bardzo niekomfortowo

listening to that person.

słuchając tej osoby.

And if I'm uncomfortable, maybe I'm not really

A jeśli czuję się niekomfortowo, to może po prostu nie jestem

interested in doing business with this company.

zainteresowany robieniem interesów z tą firmą.

So, presentation of yourself is very, very important.

Dlatego prezentacja siebie jest bardzo, bardzo ważna.

Now, all of this information, some of it should be pretty obvious.

Cóż, niektóre z tych informacji powinny być dość oczywiste.

Some of it might be new to you, some new vocabulary and such.

Część z nich może być dla Ciebie nowa, np. nowe słownictwo itp.

You have to know yourself.

Musisz poznać siebie.

Some people are just not good public speakers,

Niektórzy ludzie po prostu nie są dobrymi mówcami publicznymi,

and if you're not, that's fine, there's nothing

a jeśli ty nim nie jesteś, to nic nie szkodzi, nie ma w

wrong with that.

tym nic złego.

It's a skill and it's something that you can

To umiejętność, nad którą można

work on, but if you're not comfortable speaking

pracować, ale jeśli nie czujesz się komfortowo występując

publicly in front of people, maybe consider passing this task on to somebody else.

publicznie, rozważ zlecenie tego zadania komuś innemu.

Or, maybe get yourself a counselor or a coach

Albo poszukaj doradcy lub trenera, który

to teach you how to do it, to stay relaxed,

nauczy cię, jak to zrobić, jak zachować spokój, jak

to present the information, and to be effective.

przekazywać informacje i jak być skutecznym.

It's actually a very strong idea.

To naprawdę bardzo mocny pomysł.

Anyway, so that's it for today.

Tak czy inaczej, to tyle na dzisiaj.

If you have any questions about any of this information, please go to www.engvid.com.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tych informacji, odwiedź stronę www.engvid.com.

You can ask me anything in the comments section there, I'll be happy to help.

Możecie mnie o wszystko pytać w sekcji komentarzy, chętnie pomogę.

I also put up a quiz just to test your comprehension

Przygotowałam również quiz sprawdzający twoje zrozumienie

and your listening skills for this video,

i umiejętność słuchania na potrzeby tego filmu.

so you can take that.

Możesz w nim wziąć udział.

And that's it.

I to wszystko.

I hope this was a beneficial video, I hope you liked it.

Mam nadzieję, że ten film był przydatny i że Ci się spodobał.

Please give me a like if you did.

Jeśli tak, daj mi lajka.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the bell for notifications of future

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału i kliknąć dzwonek, aby otrzymywać powiadomienia o przyszłych

videos, and come back soon.

filmach. Wracaj wkrótce.

I'll have some more business English lessons

Będę miał dla Ciebie więcej lekcji angielskiego biznesowego

for you, some regular English lessons, etc.

, kilka zwykłych lekcji angielskiego itd. Do

See you again soon.

zobaczenia wkrótce.

Bye bye.

Żegnaj.