Confusing Words – affect & effect, compliment & complement, and more!

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam, and today's lesson: "Commonly Confused Words"

Cześć. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Jestem Adam i dzisiejsza lekcja: „Często mylone słowa”

is very important for those of you trying to learn vocabulary, but especially for those

jest bardzo ważna dla tych z Was, którzy próbują nauczyć się słownictwa, ale szczególnie dla tych

of you who need to write better. It's very important to write the correct word that you

z Was, którzy muszą lepiej pisać. Bardzo ważne jest, aby napisać właściwe słowo, które masz

mean, and sometimes, the only difference between words is one letter, and this one letter makes

na myśli, a czasami jedyną różnicą między słowami jest jedna litera, a ta jedna litera robi

a huge difference. Okay? So we're going to look at six sets of commonly confused words.

ogromną różnicę. Dobra? Przyjrzymy się więc sześciu zestawom często mylonych słów.

Now, we're going to start with "affect" and "effect", and the difference being the "a"

Teraz zaczniemy od „afektu” i „ efektu”, a różnica to „a”

or the "e". Now, this is one of those pair of words that all teachers in every ESL school,

lub „e”. To jest jedna z tych par słów, których wszyscy nauczyciele w każdej szkole ESL,

in every ESL class always teach students, but they don't necessarily teach it completely,

w każdej klasie ESL zawsze uczą uczniów, ale niekoniecznie uczą jej całkowicie,

so that's what we're going to look at today. "Affect", verb, in any situation you're looking

więc temu właśnie się dzisiaj przyjrzymy. „Afekt”, czasownik, w każdej sytuacji, w jakiej

at it, but it basically has two different meanings. One is to have an influence or to

na to patrzysz, ale w zasadzie ma dwa różne znaczenia. Jednym z nich jest wywieranie wpływu lub

influence something, someone. It basically means to have some sort of power over something

wpływanie na coś, na kogoś. Zasadniczo oznacza to posiadanie jakiejś władzy nad czymś,

to make some sort of change. The noun, they go together, if something affects someone

aby dokonać jakiejś zmiany. Rzeczownik, idą razem, jeśli coś wpływa na kogoś

or something, then the result of that is the effect. Now, I'm stressing the "e" here just

lub coś, to wynikiem tego jest efekt. Teraz podkreślam tutaj „e”,

so you hear it, but in reality, in spoken and natural spoken English: "affect", "effect",

żebyście to usłyszeli, ale w rzeczywistości, w mówionym i naturalnym mówionym angielskim: „afekt”, „efekt”,

"affect", "effect". It sounds almost the same, so you have to be very careful. You especially

„afekt”, „efekt”. Brzmi prawie tak samo, więc musisz być bardzo ostrożny. Szczególnie

have to think about the context. Okay? Context is very important in... With all these words,

trzeba pomyśleć o kontekście. Dobra? Kontekst jest bardzo ważny w... Przy wszystkich tych słowach,

to know which one is being used, because the situation that you hear or read the word in

aby wiedzieć, które z nich jest używane, ponieważ sytuacja, w której słyszysz lub czytasz to słowo,

will tell you which meaning it is. So the context is everything that is around the word.

powie ci, jakie jest jego znaczenie. Tak więc kontekst to wszystko, co jest wokół słowa.

So "affect", to influence something; "effect" is the result or what that influence has done

Więc „wpływać”, wpływać na coś; „efekt” to wynik lub to, co ten wpływ zrobił

to something or someone.

z czymś lub kimś.

"To affect" also means to move someone emotionally. So if you affect someone, it means you have

„Wpływać” oznacza również poruszyć kogoś emocjonalnie. Więc jeśli na kogoś wpływasz, to znaczy, że masz

an emotional... You create an emotional reaction in them. Okay? You can affect them to the

emocjonalną... Tworzysz w tej osobie reakcję emocjonalną. Dobra? Możesz wpłynąć na nich do

point of tears, means you're making them sad, you're making them so happy that they're crying.

łez, co oznacza, że ​​zasmucasz ich, sprawiasz, że są tak szczęśliwi, że płaczą.

Now, here's the surprising one that many people don't realize: "effect" can also be a verb.

Oto zaskakująca rzecz, z której wiele osób nie zdaje sobie sprawy: „efekt” może być również czasownikiem.

So most ESL teachers will tell you "affect" is a verb, "effect" is a noun, that's it.

Tak więc większość nauczycieli ESL powie ci, że „afekt” to czasownik, „efekt” to rzeczownik, to wszystko.

But "effect" can also be a verb, it means to bring about.

Ale „efekt” może być również czasownikiem, oznacza powodować.

Okay? I'm actually going to write this down for you.

Dobra? Właściwie to ci to zapiszę.

Now, we especially talk about change. So, for example, a new

Teraz mówimy szczególnie o zmianie. Na przykład nowy

manager comes into a department and he wants to effect a change, a corporate culture change.

kierownik przychodzi do działu i chce wprowadzić zmianę, zmianę kultury korporacyjnej.

He wants to bring about or to cause a change. Now, this is a little bit of a formal word,

Chce wywołać lub spowodować zmianę. To jest trochę formalne słowo,

it's a big of a high-end word. If you're writing the IELTS, or TOEFL, or SAT, this is a very

to jest słowo z wyższej półki. Jeśli piszesz IELTS, TOEFL lub SAT, jest to bardzo

good word to use as a verb, but make sure that you know how to use it correctly before

dobre słowo do użycia jako czasownik, ale upewnij się, że wiesz, jak go poprawnie używać, zanim

you try. Cause, bring about. So, that's these ones.

spróbujesz. Przyczyna, spowodowanie. Więc to te.

Next, we have "principle" and "principal". They sound the same, but obviously, different

Następnie mamy „zasadę” i „główną”. Brzmią tak samo, ale oczywiście mają różne

endings. This "principle" is basically a fundamental truth. Something... Like, for example, if

zakończenia. Ta „zasada” jest zasadniczo fundamentalną prawdą. Coś... Na przykład, jeśli

you're talking about a scientific principle, this is the truth, and from this truth, we

mówisz o zasadzie naukowej, to jest prawda, az tej prawdy

can make other truths or we can have other investigations into other areas. It's a fundamental

możemy stworzyć inne prawdy lub możemy przeprowadzić inne badania w innych obszarach. To podstawowa

truth. Now, when a person says that he or she has principles, and something goes against

prawda. Kiedy ktoś mówi, że ma zasady, a coś jest sprzeczne z

their principles, that means that they have a very, very strong belief, and they have

jego zasadami, oznacza to, że ma bardzo, bardzo silną wiarę i ma

a very strong way of doing something or looking at things, and other people can't change that.

bardzo silny sposób robienia czegoś lub patrzenia na rzeczy, a inni ludzie nie mogę tego zmienić.

Okay? So that is a principle.

Dobra? Więc to jest zasada.

But if we look at "principal" like this, we have three different meanings. One meaning,

Ale jeśli spojrzymy na „główny” w ten sposób, mamy trzy różne znaczenia. Jednym ze znaczeń,

as a noun, is the head position of an organization. The most common use is at a school. The principal

jako rzeczownik, jest stanowisko szefa organizacji. Najczęstszym zastosowaniem jest szkoła. Dyrektorem

at a school is the head of the school; he runs the school or she runs the school. Another

szkoły jest dyrektor szkoły; on prowadzi szkołę lub ona prowadzi szkołę. Inna

noun form... Another noun use-sorry-of "principal" is the money that you invest that brings you

forma rzeczownika... Innym rzeczownikiem, który używa słowa „zleceniodawca” jest przepraszam, to pieniądze, które inwestujesz i które cię

interest. Or if you take out a loan from the bank and you have to pay that money back,

interesują. Lub jeśli zaciągniesz pożyczkę z banku i będziesz musiał spłacić te pieniądze,

you will have to pay back the principal, which is the original money that they gave you,

będziesz musiał spłacić kapitał, czyli oryginalne pieniądze, które ci dali,

plus interest. So if you have a mortgage on your house and every month you're paying a

plus odsetki. Więc jeśli masz hipotekę na swoim domu i co miesiąc płacisz

little bit, you're paying a little bit from the principal and a little bit of interest

trochę, płacisz trochę od kapitału i trochę odsetek,

until you pay back the whole loan. As an adjective it means-sorry-primary or first. The principal

dopóki nie spłacisz całej pożyczki. Jako przymiotnik oznacza-przepraszam-pierwotny lub pierwszy. Główny

character in a novel means the main character, or the first character, or the most important

bohater w powieści oznacza głównego bohatera, pierwszą postać lub najważniejszą

character. Now, keep in mind, they will sound the same, but obviously you can see the difference

postać. Pamiętaj, że będą brzmieć tak samo, ale oczywiście możesz zobaczyć różnicę

in written English, so pay attention to that. Also, again, use context. Context will tell

w pisanym języku angielskim, więc zwróć na to uwagę. Ponownie użyj kontekstu. Kontekst powie

you which meaning you're looking at.

ci, na jakie znaczenie patrzysz.

Next, we have "compliment" and "complement". Compliment, complement, they sound almost

Następnie mamy „komplement” i „dopełnienie”. Komplement, komplement, brzmią prawie

identical. Both can be a noun or a verb. "Compliment" means nice words said about something or someone,

identycznie. Oba mogą być rzeczownikiem lub czasownikiem. „Komplement” oznacza miłe słowa powiedziane o czymś lub kimś

or to say nice things. So if you want to compliment me on my lovely shirt today, by all means,

lub mówienie miłych rzeczy. Więc jeśli chcesz mi dziś pogratulować mojej uroczej koszuli, koniecznie

do so in the comments section at engVid. But if you don't want to compliment me, that's

zrób to w sekcji komentarzy na engVid. Ale jeśli nie chcesz mnie komplementować, to

okay, too. But you can complement this lesson by giving people, your peers more examples.

też w porządku. Ale możesz uzupełnić tę lekcję, dając ludziom, swoim rówieśnikom więcej przykładów.

"To complement" means to complete or to add something to make the whole more complete.

„Dopełnić” oznacza uzupełnić lub dodać coś, aby całość była bardziej kompletna.

So, for example, if you go to a restaurant and you order a nice steak, the waiter will

Na przykład, jeśli pójdziesz do restauracji i zamówisz dobry stek, kelner

suggest a good wine to complement that steak. It means the wine flavour and the steak flavour

zasugeruje dobre wino do tego steku. Oznacza to, że smak wina i smak steku

work together to have a complete, full flavour that you can enjoy. Okay? Compliment, complement.

współpracują ze sobą, aby uzyskać pełny, pełny smak, którym możesz się cieszyć. Dobra? Komplement, komplement.

Let's look at a few more.

Przyjrzyjmy się jeszcze kilku.

Okay, so let's look at our next batch of words. Now, these three, they might seem like they're

Dobrze, więc spójrzmy na naszą następną partię słów. Teraz, te trzy, mogą wydawać się, że

not really problematic because you can see the differences quite clearly, you will also

nie są naprawdę problematyczne, ponieważ różnice można zobaczyć dość wyraźnie, usłyszysz również

hear the differences, but surprisingly, these words are confused quite often, especially

różnice, ale, co zaskakujące, te słowa są dość często mylone, zwłaszcza

these two. Now, this is "moral", this is "morale", and this is "mortal". Now, you think because

te dwa. To jest „moralne”, to jest „morale”, a to jest „śmiertelne”. Myślisz, że z powodu

of the "t" it should be no problem, but in natural speed English, that "t" is very, very

„t” nie powinno być problemu, ale w angielskim z naturalną szybkością „t” jest bardzo, bardzo

soft. "My mortal enemy." So that "t" is almost disappearing, and so it sounds like a little

miękkie. „Mój śmiertelny wróg”. Więc to "t" prawie zanika, więc brzmi

bit like "moral" as well. So, when you're... If you're listening to something, you might

trochę jak "moralne". Więc kiedy... Jeśli czegoś słuchasz, możesz się

get that confused.

pomylić. A

Now, what is a "moral"? As a noun, when you talk about a fable or a little... It sounds

teraz, co to jest „moralność”? Jako rzeczownik, kiedy mówisz o bajce lub trochę... Brzmi to

like a children's story, but it has a lesson to be learned. There's a lesson to be learned

jak opowieść dla dzieci, ale ma lekcję do nauczenia.

from this story, so we call that lesson the moral. The moral of the story is: Be nice

Z tej historii można wyciągnąć lekcję, więc nazywamy ją morałem. Morał tej historii brzmi: bądź miły

to your neighbours, or whatever the moral is. As an... As an adjective, we can also

dla swoich sąsiadów, czy jakikolwiek jest morał. Jako... Jako przymiotnik możemy również

say "moral" when we're talking about the choice between good and bad. We talk about social

powiedzieć „moralny”, gdy mówimy o wyborze między dobrem a złem. Mówimy o

values, we talk about the choice between good and bad, good and evil if you want to call

wartościach społecznych, mówimy o wyborze między dobrem a złem, dobrem a złem, jeśli chcesz

it, then we're talking about moral, a moral choice. When we use the noun, it's usually

to nazwać, wtedy mówimy o moralności, moralnym wyborze. Kiedy używamy rzeczownika, zwykle jest to

"morals". We have to worry about our morals as a society; or when you go to church, they

„moralność”. Musimy martwić się o naszą moralność jako społeczeństwo; albo kiedy idziesz do kościoła,

teach you morals; or when you're growing up, your parents teach you morals. They teach

uczą cię moralności; albo kiedy dorastasz, rodzice uczą cię moralności. Uczą

you what's good, what's bad, what's right, what's wrong. Okay? So that's "moral".

cię, co jest dobre, a co złe, co jest dobre, a co złe. Dobra? Więc to jest "moralne".

"Morale", a noun, is a basic feeling or attitude that is shared by a group. It could be a personal

„Morale”, rzeczownik, jest podstawowym uczuciem lub postawą podzielaną przez grupę. Może to być

thing as well. So when you're talking about an office full of workers, a good manager

również sprawa osobista. Kiedy więc mówimy o biurze pełnym pracowników, dobry kierownik

will make sure that the morale is high, that everybody's excited, everybody's passionate,

zadba o to, aby morale było wysokie, wszyscy byli podekscytowani, wszyscy pełni pasji,

everybody wants to be there and everybody wants to work. It's a general good feeling.

wszyscy chcieli tam być i wszyscy chcieli pracować. To ogólnie dobre samopoczucie.

So a high morale. If you have low morale, it means everybody's like dejected; nobody

Więc morale wysokie. Jeśli masz niskie morale, oznacza to, że wszyscy są przygnębieni; nikt nie

wants to be there, nobody wants to work, everybody feels bad. You won't get much work done.

chce tam być, nikt nie chce pracować, wszyscy źle się czują. Dużo pracy nie zrobisz.

"Mortal" could be a noun or an adjective. A noun is basically a human being, because

„Śmiertelny” może być rzeczownikiem lub przymiotnikiem. Rzeczownik jest zasadniczo istotą ludzką, ponieważ

we're all going to die. Adjective "mortal" means something that can die. Okay? So my

wszyscy umrzemy. Przymiotnik „śmiertelny” oznacza coś, co może umrzeć. Dobra? Więc moim

mortal enemy is my enemy that's going to kill me, or a mortal plant, or a mortal animal

śmiertelnym wrogiem jest mój wróg, który mnie zabije, albo śmiertelna roślina, albo śmiertelne zwierzę

can kill. So "mortal" has to do with death. Okay? So these three are often confused; be

może zabić. Tak więc „śmiertelny” odnosi się do śmierci. Dobra? Tak więc te trzy są często mylone;

careful about those.

uważaj na te.

These two, they look different, they sound different, but they're often mixed, they're

Ci dwaj wyglądają inaczej, brzmią inaczej, ale często są pomieszani,

often confused. "Personal". If you're talking about "personal", you're talking about yourself,

często zdezorientowani. "Osobisty". Jeśli mówisz o „osobistych”, mówisz o sobie,

your private ideas, your private thoughts, your private choices or somebody else's private

swoich prywatnych pomysłach, swoich prywatnych myślach, swoich prywatnych wyborach lub prywatnych rzeczach kogoś innego

things. Right? So it's a personal decision. You shouldn't ask me if you should go or stay...

. Prawidłowy? Więc to jest osobista decyzja. Nie powinieneś mnie pytać, czy powinieneś iść czy zostać...

Stay or go. It's a personal decision. I can't tell you. It's for you to make. It's private.

Zostań czy idź. To osobista decyzja. nie mogę ci powiedzieć. To dla ciebie do zrobienia. To prywatne.

Here, this is "personnel". So, here, "personal", "personnel". "Personnel" basically... Basically

Tutaj jest to „personel”. Więc tutaj, „osobisty”, „personel”. "Personel" zasadniczo... Zasadniczo

means staff. So the personnel in a company, we're talking about staff. All the employees

oznacza personel. Więc personel w firmie, mówimy o personelu. Wszyscy pracownicy

are the personnel. Basically, any group of people who are involved in something is the

to personel. Zasadniczo każda grupa ludzi, którzy są w coś zaangażowani, to

personnel. It doesn't have to be in a company, but that's where you'll most commonly see

personel. Nie musi znajdować się w firmie, ale tam najczęściej można

it used. So these two, you can't mix.

go zobaczyć. Więc tych dwóch nie można mieszać. A

Now, before I continue, I just want to say one last... One more thing. You have to make

teraz, zanim przejdę dalej, chcę powiedzieć jeszcze jedno... Jeszcze jedno. Musisz

sure that you know the differences between all of these, especially for tests like IELTS

upewnić się, że znasz różnice między nimi wszystkimi, szczególnie w przypadku testów takich jak IELTS, w

where spelling counts. So you have one letter difference. One letter will cost you a point

których liczy się pisownia. Więc masz jedną literę różnicy. Jedna litera kosztuje punkt

on the IELTS. Okay? So it's very important to know. In tests like SAT that want to check

na IELTS. Dobra? Dlatego bardzo ważne jest, aby wiedzieć. W testach takich jak SAT, które chcą sprawdzić

your vocabulary, they will make sure that you know the differences between certain words.

Twoje słownictwo, upewnią się, że znasz różnice między niektórymi słowami. A

So, which brings us to the last batch: "censor", "sensor", "censure". The only difference is

więc, co prowadzi nas do ostatniej partii: „cenzor”, „czujnik”, „cenzura”. Jedyna różnica polega na tym, że

this "h" sounds like an "sh". But again, in native speed, in native speakers' English,

to „h” brzmi jak „sz”. Ale znowu, w rodzimym tempie, w rodzimym języku angielskim,

you won't hear that "sh": "censure". In a sentence, it'll sound the same as "censor".

nie usłyszysz tego „sh”: „cenzura”. W jednym zdaniu będzie brzmiało tak samo jak „cenzor”.

So, what is a "censor"? It can be a noun. As a noun, it is a person who does the censoring.

Czym więc jest „cenzor”? Może to być rzeczownik. Jako rzeczownik jest to osoba, która dokonuje cenzury.

As a verb, "to censor" means to cut out or to stop from becoming publically available.

Jako czasownik „cenzurować” oznacza wyciąć lub uniemożliwić upublicznienie.

So when you're talking about news, the news you see... Or any news, for example, about

Więc kiedy mówisz o wiadomościach, wiadomości, które widzisz... Lub jakieś wiadomości, na przykład o

the military, okay? The military censors all of the information, so any information that

wojsku, dobrze? Wojsko cenzuruje wszystkie informacje, więc wszelkie informacje, których

they don't want the public to have, they will keep back. They will keep out of the media.

nie chcą, aby opinia publiczna miała, będą ukrywać. Będą trzymać się z dala od mediów.

They will censor it. They will put a block. Okay?

Cenzurują to. Postawią blok. Dobra?

A "sensor" is something that detects. Okay? So, for example, you have a smoke detector,

„Czujnik” to coś, co wykrywa. Dobra? Na przykład masz czujnik dymu, który

it has a little sensor inside that feels the smoke and then starts making all the noise

ma mały czujnik w środku, który wyczuwa dym, a następnie zaczyna wydawać wszystkie dźwięki,

that a smoke alarm does. In your camera or in your phone or in your anything, there's

które robi czujnik dymu. W twoim aparacie, telefonie lub czymkolwiek innym jest

a light sensor. It sensors how much light there is or isn't. So, again, it comes from

czujnik światła. Wyczuwa, ile światła jest lub nie. Więc znowu, pochodzi od

the word "sense", to feel or to detect because machines don't really feel. Right? So...

słowa „zmysł”, czuć lub wykrywać, ponieważ maszyny tak naprawdę nie czują. Prawidłowy? Więc…

"Censure" is to express disappointment or anger at someone, but usually in a public

„Cenzura” to wyrażenie rozczarowania lub złości na kogoś, ale zwykle w

way. So, for example, if I'm the teacher and I have a bad student in my class, I may censure

sposób publiczny. Na przykład, jeśli jestem nauczycielem i mam w klasie złego ucznia, mogę

that student in front of all the other students. I will say, you know: "You're behaving badly,

go potępić na oczach wszystkich innych uczniów. Powiem, wiesz: „Źle się zachowujesz

and you shouldn't do that, and you're disturbing your peers", and not very good. So I will

i nie powinieneś tego robić, i przeszkadzasz rówieśnikom”, i to niezbyt dobrze. Więc

censure the student. Now, for most of you, you're not going to use this word, you're

potępię studenta. Większość z was nie będzie używać tego słowa,

not going to hear it too often. If you're going to take an SAT test, for example, you

nie będziecie go słyszeć zbyt często. Jeśli na przykład zamierzasz przystąpić do testu SAT,

definitely need to know words like this.

zdecydowanie musisz znać takie słowa.

So, if you want to practice all... Your understanding of these words,

Więc jeśli chcesz przećwiczyć wszystko... Twoje zrozumienie tych słów,

go to www.engvid.com, there's a quiz.

wejdź na www.engvid.com, tam jest quiz.

You can also ask me any questions in the comment section.

Możesz również zadać mi pytania w sekcji komentarzy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and I'll see you again soon.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube i do zobaczenia wkrótce. Do

Bye.

widzenia.