??? Strange English idioms that don’t make sense

Hi everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

안녕하세요 여러분, www.engvid.com에 오신 것을 환영합니다. 저는 Adam입니다.

In today's video, I'm going to give you some idioms and expressions that are very

오늘 영상에서는 영어 원어민들이 자주 사용하는 관용구와 표현을 알려드리겠습니다

commonly used by native English speakers.

.

The problem with these particular idioms and expressions is that they make no sense.

이러한 특정 관용구 와 표현의 문제는 의미가 없다는 것입니다.

In fact, when you see them, you'll question why we use these expressions at all, because

사실, 그것들을 보면 비논리적이기 때문에 우리가 왜 이런 표현을 사용하는지 의문을 갖게 될 것입니다

they're illogical.

.

The words themselves, the idiom itself, is very hard to understand.

단어 자체, 관용구 자체는 이해하기 매우 어렵습니다.

I know that all idioms are a little bit hard to understand, but these ones are extra tricky

나는 모든 관용구가 이해하기 조금 어렵다는 것을 알고 있지만, 이것들은 단지 비논리적이기 때문에 매우 까다롭습니다.

because they're just illogical, and you'll understand when I start giving you...

제가 여러분에게 설명을 시작하면...

When I start explaining what they mean.

제가 그것들이 의미하는 바를 설명하기 시작하면 여러분은 이해하게 될 것입니다.

So we're going to look at fat chance and slim chance first.

그래서 먼저 팻 찬스와 슬림 찬스를 살펴보겠습니다.

When someone says fat chance, it means zero chance, no chance.

누군가 뚱뚱한 기회라고 말하면 기회가 0, 기회가 없다는 의미입니다. 예를

So let's say, for example, my friend is going, he says he's going to ask his boss for a raise.

들어, 제 친구가 가는데 상사에게 급여 인상을 요청할 것이라고 합니다.

And I said, "I know your boss, fat chance, he's giving you a raise."

"나는 당신의 상사를 알고 있습니다. 그는 당신에게 인상을 줄 것입니다."

Means there's no way he will give you a raise.

그가 당신에게 인상을 줄 방법이 없다는 것을 의미합니다.

He's very cheap, the boss.

그는 매우 싸다, 보스.

But then a different friend goes to, says he's going to ask his boss for a raise, and

하지만 다른 친구가 가서 상사에게 인상을 요청하겠다고 말했고

I said, "Your boss, he's pretty cool, there's a slim chance he'll give you one."

저는 "당신의 상사는 꽤 멋져요. 그가 당신에게 줄 가능성이 희박합니다. "라고 말했습니다.

There's a slim chance.

희박한 기회가 있습니다.

It's not a big chance, but there is a chance.

큰 기회는 아니지만 기회가 있습니다.

But the idea here is that fat chance, you would think very big chance, but it actually

그러나 여기서 아이디어는 엄청난 기회입니다. 여러분은 매우 큰 기회라고 생각하겠지만 실제로는

means zero chance.

기회가 0임을 의미합니다.

Slim chance, you would think not really, but there is actually some chance.

희박한 기회, 실제로는 아니라고 생각하겠지만 실제로는 약간의 기회가 있습니다.

So it's actually the opposite of what the words suggest, which is why it's illogical,

그래서 실제로는 단어가 제안하는 것과 정반대입니다. 그래서 비논리적이며

why it's a little difficult to understand.

이해하기 조금 어렵습니다.

So let's look at some of the others.

그럼 다른 것들도 살펴보겠습니다.

Clear as mud.

진흙처럼 깨끗합니다.

So when someone asks you, "Do you understand?" or "Is it clear?" and you say, "Mm, crystal

그래서 누군가 당신에게 "이해가 되십니까?"라고 묻는다면 또는 "명확합니까?" "음, 수정처럼

clear."

맑아요."

Crystal clear means very clear, I understand everything perfectly.

Crystal clear는 매우 명확하다는 의미입니다. 모든 것을 완벽하게 이해합니다.

But sometimes people will say, "Yeah, clear as mud."

그러나 때때로 사람들은 "예, 진흙처럼 맑습니다. "라고 말할 것입니다.

But they'll say it in a very positive way, in a very upbeat way.

그러나 그들은 그것을 매우 긍정적인 방식으로, 매우 낙관적인 방식으로 말할 것입니다.

But actually, clear as mud means I have no idea, I really don't understand.

하지만 사실 진흙처럼 맑다는 것은 전혀 모른다는 뜻입니다 . 정말 이해가 안 됩니다.

Now, mud, if you know, if you're not sure what mud is, if you take dirt on the ground

자, 진흙, 아시다시피 진흙이 무엇인지 잘 모르겠다면 흙을 땅에 묻고

and pour water on it, it will turn into, like, a brown sludge, like a thick brown liquid.

물을 부으면 갈색 슬러지처럼 진한 갈색 액체처럼 변할 것입니다.

Obviously, not very clear.

분명히 명확하지 않습니다.

So technically, clear as mud means it's not clear at all, but the way people say it can

따라서 기술적으로 clear as mud는 전혀 명확하지 않다는 것을 의미하지만 사람들이 말하는 방식은

be a little bit confusing to especially non-native English speakers.

특히 영어가 모국어가 아닌 사람들에게 약간 혼란스러울 수 있습니다.

But even English speakers have to take an extra second to think, "Do you get it or don't

그러나 영어를 구사하는 사람들도 "이해하는지 이해하지 못합니까

get it?

?

I'm not sure."

잘 모르겠습니다."라고 생각하는 데 1초가 더 걸립니다.

Because you're saying clear, but then you're saying mud.

당신이 명확하다고 말하고 있지만 진흙이라고 말하고 있기 때문입니다.

So when people say this, they are being sarcastic.

그래서 사람들이 이렇게 말하면 비꼬는 것입니다. 빈정거림은

Now, sarcasm is very, very difficult to teach.

가르치기가 매우 매우 어렵습니다.

Sarcasm is, like, involves attitude.

풍자에는 태도가 포함됩니다.

You say something very opposite of what you mean, but the person who hears it very clearly

당신은 당신이 의미하는 것과 정반대의 말을 하지만 그것을 듣는 사람은

understands what you mean.

당신이 의미하는 바를 매우 분명하게 이해합니다.

Right?

오른쪽?

I'm not going to get into it, but if somebody says, "Yeah, clear as mud", they're being

나는 그것에 대해 이야기하지 않을 것이지만 누군가 "예, 진흙처럼 깨끗합니다"라고 말하면 그들은

sarcastic.

비꼬는 것입니다.

They're saying that they really don't understand, but they're saying it in a way that sounds

그들은 정말로 이해하지 못한다고 말하고 있지만, 그들이 이해하는 것처럼 들리는 방식으로 말하고 있습니다

like they do understand.

.

So, it's a little bit tricky.

그래서 조금 까다롭습니다.

That's actually a good lesson.

그것은 실제로 좋은 교훈입니다.

We'll make another video for sarcasm.

우리는 비꼬는 또 다른 비디오를 만들 것입니다.

Right as rain.

바로 비.

So, when you think about rain, you're thinking about grey clouds, you're thinking about being

따라서 비에 대해 생각할 때 회색 구름에 대해 생각하고

wet and cold.

축축하고 추운 것에 대해 생각합니다.

Not a very good feeling, right?

별로 좋은 느낌은 아니죠?

But right as rain means very good, very good condition.

하지만 비가 내리듯이 아주 좋은, 아주 좋은 상태를 의미합니다.

So, I was sick for a little while, but I took some medication, and now I feel right as rain.

그래서 한동안 몸이 아팠는데 약을 먹었더니 지금은 비가 온 것 같은 기분이 들어요.

I feel very good.

기분이 좋아.

I feel in very good condition.

상태가 매우 좋은 느낌입니다.

So, right as rain, the right is good, the rain is bad, so you're not exactly sure which

따라서 오른쪽이 좋은 비이고 나쁜 비가 어떤 것인지 정확히 알 수 없습니다

it is.

.

It seems a little bit illogical.

약간 비논리적인 것 같습니다.

Now, this one is not exactly illogical, it's just a little bit confusing.

이것은 정확히 비논리적이지 않습니다. 약간 혼란스럽습니다. 원어민이 아닌 사람들을 위해

I think, again, for non-native speakers.

다시 한 번 생각합니다 .

If someone says they're not a big fan of something, or like, not a fan of or not a big fan is

만약 누군가가 그들이 무언가의 열렬한 팬이 아니라고 말한다면, 또는 like, not a fan of 또는 not a big fan은

another common way to say this, it means that they don't like it.

이것을 말하는 또 다른 일반적인 방법이며, 그것은 그들이 그것을 좋아하지 않는다는 것을 의미합니다.

Not a fan?

팬이 아니십니까? 예를

Just, like, instead of saying, "I don't like it", they say, "Not a fan."

들어 "싫어"라고 말하는 대신 "팬이 아닙니다"라고 말합니다.

Well, "not a fan" means you don't love it, but a little bit is okay, right?

글쎄, "팬이 아니다"는 당신이 그것을 좋아하지 않는다는 것을 의미 하지만 조금은 괜찮습니다.

Or, "I don't love it", like, especially when you're talking about food.

또는 "나는 그것을 좋아하지 않아", 예를 들어, 특히 음식에 대해 이야기할 때.

"Do you want to order some bacon?"

" 베이컨을 주문하시겠습니까?"

"I don't love it."

"싫어."

Well, you don't love it, but do you like it a little bit?

글쎄, 당신은 그것을 좋아하지 않지만 조금 좋아합니까?

Or is it just okay?

아니면 그냥 괜찮은 건가요?

Or, "No, I just don't like it."

또는 "아니요, 그냥 싫어요."

But instead of saying "don't like", they say "don't love" or "not a big fan of".

하지만 "싫어"라고 말하는 대신 "사랑하지마" 또는 "열렬히 팬이 아니다"라고 말합니다.

So, not really illogical, just a little bit confusing, not exactly sure what the person

따라서 실제로 비논리적이지 않고 약간 혼란스럽고 그 사람이 말하는 내용을 정확히 확신하지 못합니다

is saying.

.

"Can't help".

"도와줄 수 없어".

Now, there's a couple of ways to use this expression.

이제 이 표현을 사용하는 몇 가지 방법이 있습니다.

You could say, "Can't help it", and "it" is already understood, like an action or some

"어쩔 수 없어"라고 말할 수 있고 "그것"은 사람이 가지고 있는 행동이나 어떤 종류의 생각처럼 이미 이해되고 있습니다

sort of idea a person has.

.

Or "can't help but do something" or "say something" or "act in a particular way".

또는 "도와줄 수 없지만 무언가를 할 수 있습니다" 또는 " 무언가를 말하십시오" 또는 "특정한 방식으로 행동하십시오".

So, for example, my friend asked me, "Why do you always complain about the traffic here?

예를 들어, 제 친구가 제게 물었습니다. "왜 항상 여기 교통체증에 대해 불평을 하세요?

You know it's a - you know, there's bad drivers here.

당신도 알다시피, 여기에는 나쁜 운전자들이 있습니다.

Why do you always complain?"

왜 항상 불평을 합니까?"

"I don't - I can't help it.

"안 돼. 어쩔 수 없어. 어쩔

I can't help."

수 없어."

So, people think of the help as doing something good, but "can't help" means I can't stop

그래서 사람들은 도움을 좋은 일을 하는 것으로 생각 하지만 "도와줄 수 없다"는 것은 내가 스스로를 멈출 수 없다는 뜻입니다.

myself from - I can't - I can't not do it.

할 수 없습니다 . 할 수 없습니다.

I must do it.

나는 그것을해야한다.

So, that's where it's a little bit confusing, because "can't help" means must do, and that's

"도와줄 수 없다"는 것은 반드시 해야 한다는 뜻이기 때문에 약간 혼란스럽습니다. 그리고 그것은 약간 반대되기

a little bit confusing because it's a little bit opposite.

때문에 약간 혼란스럽습니다 .

You have the negative, but the meaning is actually a positive verb, if you think about

당신은 부정을 가지고 있지만, 당신이 그것에 대해 그렇게 생각한다면 의미는 실제로 긍정적인 동사입니다

it that way.

.

"I can't help but tell people what I think about them.

"사람들에게 내가 그들에 대해 어떻게 생각하는지 말하지 않을 수 없습니다.

It gets me in trouble all the time."

그것은 항상 나를 곤경에 빠뜨립니다 ."

So, "help" means you're helping yourself, but no, you're actually making it very bad

따라서 "도와준다"는 것은 자신을 돕는다는 뜻 이지만 실제로는

for yourself by doing this.

이렇게 함으로써 자신에게 매우 나쁜 영향을 미치게 됩니다.

Head over heels.

발 뒤꿈치에 머리.

I'm sure you've heard this idiom before, especially when people talk about falling in love.

특히 사람들이 사랑에 빠지는 것에 대해 이야기할 때 이 관용구를 들어본 적이 있을 것입니다.

So, Bob is head over heels in love with Wendy.

그래서 Bob은 Wendy와 완전히 사랑에 빠졌습니다.

But the problem is, right now, my head is over my heels, and if you're not sure, heels

하지만 문제는 지금 제 머리가 발뒤꿈치 위에 있고 잘 모르겠다면 발

are the back, bottom part of your foot.

뒤꿈치가 발의 등, 바닥 부분이라는 것입니다.

Okay?

좋아요?

So, right now, I'm sort of leaning on my heels, but my head is always over my heels, which

그래서 바로 지금 저는 발뒤꿈치에 기대고 있지만 머리는 항상 발뒤꿈치 위에 있습니다. 즉,

must mean that I'm in love with everybody, because I see you, I'm head over heels.

제가 모든 사람을 사랑한다는 뜻입니다 .

I see you, I'm head over heels.

나는 당신을보고, 나는 발뒤꿈치에 머리입니다.

I see you, I'm head over heels.

나는 당신을보고, 나는 발뒤꿈치에 머리입니다.

But what it actually means is fall in love, so like you go a little bit crazy, like you're

그러나 그것이 실제로 의미하는 것은 사랑에 빠지는 것입니다. 그래서 약간 미쳐가는 것처럼, 몸을 비틀고 있는 것처럼 말입니다

twisting around.

.

So, really, it should be heels over head in love, but it's not.

그래서, 정말로, 그것은 사랑에 머리를 숙이고 있어야 하지만, 그렇지 않습니다.

It's head over heels.

그것은 발 뒤꿈치에 머리입니다.

So, that's a little bit illogical as well.

그래서 그것은 약간 비논리적입니다.

Next, we have a meteoric rise, meteoric.

다음으로 유성 상승이 있습니다 .

So, the word here is "meteor".

그래서 여기서 단어는 "유성"입니다.

A meteor is a space rock that comes into the Earth's atmosphere and flies down and crashes

유성은 우주 암석이 지구 대기권으로 들어와 날아가

into the ground, and it creates a crater.

땅에 충돌해 분화구를 만든다.

Like, if you're not sure what a crater is, if you think about the moon, the moon has

예를 들어, 분화구가 무엇인지 잘 모르시겠다면 달에 대해 생각해보면 달에는 수십억 년에 걸쳐

many craters, like little dips in the Earth, because many meteors have hit it over billions

많은 유성이 충돌했기 때문에 지구에 약간의 딥과 같은 많은 분화구가 있습니다

of years.

.

So, now, the idea is that a meteor falls to the ground or falls into a planet or a star

자, 이제 아이디어는 유성이 땅에 떨어지 거나 행성이나 별에 떨어지는 것입니다

or whatever, but here we're talking about a rise.

. 하지만 여기서 우리는 떠오르는 것에 대해 이야기하고 있습니다.

If something experiences a meteoric rise, it's a very fast and very powerful rise, especially

어떤 것이 급격한 상승을 경험한다면 그것은 매우 빠르고 매우 강력한 상승입니다. 특히

when we're talking about, like, popularity.

우리가 인기에 대해 이야기할 때 그렇습니다 .

Right?

오른쪽?

So, this singer was not so well known, but then some famous producer made a record for

그래서이 가수는 그다지 유명하지 않았지만 유명한 프로듀서가 그녀를 위해 레코드를 만들어

her and put it on the radio, and then she became a star, but not just became a star.

라디오에 올렸고 그녀는 스타가되었지만 스타가 된 것은 아닙니다.

She had a meteoric rise to the top of the celebrity A-list.

그녀는 유명인 A-list의 정상에 급상승했습니다.

She was nobody, people heard of her, and then suddenly everybody knows who she is.

그녀는 아무도 아니었고 사람들은 그녀에 대해 들었고 갑자기 모든 사람들이 그녀가 누구인지 알게 되었습니다.

She's world famous, very fast, very powerfully, so meteoric rise.

그녀는 세계적으로 유명하고, 매우 빠르고, 매우 강력해서 혜성처럼 떠오릅니다.

But it should be a meteoric fall, but interesting.

그러나 그것은 유성 하락이어야하지만 흥미 롭습니다.

Pardon my French.

내 프랑스어를 실례합니다.

Now, here I have...

자, 여기 내가...

You have to be a little bit careful.

좀 조심해야 해.

When you hear somebody say "Pardon my French", they're not speaking French, unless they're

누군가가 "Pardon my French"라고 말하는 것을 들었을 때, 그들이 프랑스인이 아닌 한 그들은 프랑스어를 말하는 것이 아닙니다

French people, but then they don't use this expression.

. 하지만 그들은 이 표현을 사용하지 않습니다.

English people who use this expression are about to say some bad words or they just said

이 표현을 사용하는 영국인은 나쁜 말을 하려고 하거나 방금

some bad words, and then say "Pardon my French".

나쁜 말을 한 다음 "Pardon my French"라고 말합니다.

When I say bad words, I mean, like, the F word, the S word, A-hole, and all these words,

내가 나쁜 말을 할 때, F 단어, S 단어, A-hole, 그리고 이 모든 단어들은

these are swear words.

욕설입니다. 좀 더 공식적인 자리

So, somebody who's a little bit more polite in a more formal situation, let's say a politician,

에서 좀 더 공손한 사람 , 예를 들어 정치인이

a politician speaking to the media will say, "Oh", like, "I'm a senator", let's say, "That

언론에 말하는 정치인이 "오", "나는 상원의원입니다", "그

senator?

상원의원?

Oh, he's an A-hole.

오, 그는 A홀이야.

Pardon my French."

내 프랑스어를 실례합니다."

And they'll always say "Pardon my French" means I'm sorry that I'm using a bad word,

그리고 그들은 항상 "Pardon my French"라고 말할 것입니다. 나쁜 단어를 사용해서 미안

but I must use a bad word, but it has nothing to do with French.

하지만 나쁜 단어를 사용해야 하지만 프랑스어와 관련이 없습니다.

And "Pardon" means, like, excuse, excuse me.

그리고 "Pardon"은 실례합니다, 실례합니다를 의미합니다 .

Break a leg, which is very interesting because this seems like a very bad thing to say to

다리를 부러뜨려라. 이것은

someone, "Break a leg".

누군가에게 "다리를 부러뜨려라"라고 말하는 것은 매우 나쁜 일처럼 보이기 때문에 매우 흥미롭습니다.

But in show business, and now in basically every situation, when you want to wish someone

하지만 연예계에서, 그리고 이제 기본적으로 모든 상황에서 누군가의 행운을 빌고 싶을 때

good luck, you can say "Break a leg".

"Break a leg"라고 말할 수 있습니다.

If somebody's going for a job interview, if somebody's going for an audition, if somebody's

누군가 면접을 보러 가거나, 오디션을 보러 가거나,

going to give a performance, anything that they're going to do, like a particular event,

공연을 보러 가거나, 특정 행사와 같이 그들이 할 모든 일에 대해

you say, "Okay, break a leg", which sounds like you're telling them, you're hoping something

"좋아요, 다리를 부러뜨리세요"라고 말합니다. 당신이 그들에게 말하는 것처럼, 당신은

bad happens to them, but actually you're wishing them good luck, so a complete opposite.

그들에게 나쁜 일이 일어나길 바라고 있지만, 사실 당신은 그들에게 행운을 빌고 있기 때문에 완전히 반대입니다.

And last one, you'll actually hear this quite a lot, especially when you want two different

그리고 마지막으로, 실제로 이 말을 상당히 많이 듣게 될 것입니다. 특히 두 가지 다른

things or you want one thing, but you also want something else, and they don't work together.

것을 원하거나 한 가지를 원하지만 다른 것도 원하지만 함께 작동하지 않을 때 그렇습니다.

You can't have both.

둘 다 가질 수는 없습니다.

So, you can't have your cake and eat it, too.

그래서, 당신은 당신의 케이크를 가지고 있고 그것을 먹을 수도 없습니다 .

But that doesn't make sense because if I have my cake, I can eat it.

하지만 케이크가 있으면 먹을 수 있기 때문에 말이 안됩니다.

I have it.

나는 그것을 가지고있다.

It's mine.

내 것이다.

I can eat it.

나는 그것을 먹을 수 있다.

But no, you can have your cake or you can eat a cake, but you can't do both, which makes

하지만 아니요, 케이크를 먹을 수도 있고 케이크를 먹을 수도 있지만 둘 다 할 수는 없습니다

no sense.

.

So, you can't have everything you want is basically what this idiom means, okay?

따라서 원하는 모든 것을 가질 수는 없습니다. 기본적으로 이 관용구가 의미하는 바입니다.

So there you go.

그래서 당신은 간다.

A few idioms and expressions that if you're trying to learn them by yourself, you might

몇 가지 숙어와 표현을 직접 배우려고 하면 실제 의미와

get the opposite meaning of what that actually means.

반대되는 의미를 얻을 수 있습니다 .

So, it's very important that someone explains to you the actual meanings of these expressions

따라서 누군가가 이러한 표현의 실제 의미를 설명

and you can use them correctly, okay?

하고 올바르게 사용할 수 있는 것이 매우 중요합니다.

Now, if you want to test your understanding of these, go to www.engvid.com.

이제 이에 대한 이해도를 테스트하려면 www.engvid.com으로 이동하십시오.

There's a quiz there.

거기에 퀴즈가 있습니다.

You can try to do the questions there.

거기에서 질문을 할 수 있습니다.

You can also ask me any questions you have about this video in the comments section.

댓글 섹션에서 이 비디오에 대한 질문을 저에게 할 수도 있습니다.

And that's it.

그리고 그게 다야.

I hope you liked the video.

비디오가 마음에 드셨기를 바랍니다.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the little bell there.

내 채널을 구독하고 작은 종을 울리는 것을 잊지 마십시오.

You will get notifications of future videos, and come back soon for more hopefully useful

향후 비디오에 대한 알림을 받을 것이며, 더 유용한 영어 팁을 위해 곧 돌아올 것입니다

English tips.

.

See you again soon.

곧 다시 보자.

Bye-bye.

안녕.