10 English Idioms with Food

Hi.

안녕.

Welcome to www.engvid.com.

www.engvid.com에 오신 것을 환영합니다.

I'm Adam.

저는 아담입니다.

In today's video, we're going to look at idioms from the world of food.

오늘 영상에서는 음식 세계의 관용구를 살펴볼 것입니다 .

So, all of these idioms have some sort of food in them.

그래서, 이 모든 관용구 에는 일종의 음식이 있습니다.

And just to review: What is an idiom?

그리고 복습을 위해: 관용구란 무엇입니까?

An idiom is an expression or a collection of words, the words of which don't necessarily

관용구는 하나의 표현 또는 단어의 모음으로, 그 단어가 반드시

mean the same as the expression as a whole.

전체 표현과 같은 의미는 아닙니다.

Okay?

좋아요? 예를

So, for example, we're going to talk about beans, but this idiom has nothing to do with

들어, 우리는 콩에 대해 이야기할 것이지만 이 관용구는 콩과 아무 관련이 없습니다

beans.

.

So I'm going to give you 10 idioms.

그래서 10가지 관용어를 알려드리겠습니다.

Here are five, and we're going to look at another five in a few minutes.

여기에 다섯 가지가 있고 몇 분 후에 다른 다섯 가지를 살펴보겠습니다.

Okay?

좋아요?

Let's start with: "Spill the beans".

"콩을 흘리다"부터 시작하겠습니다.

"To spill" means to drop, like, for example if you have a bag of beans and you tilt it,

"흘리다"는 떨어뜨리다를 의미합니다. 예를 들어, 콩 주머니가 있는데 그것을 기울이면 그

some of them will spill out.

중 일부가 엎질러질 것입니다.

Okay?

좋아요?

Or you have a glass, and you spill some water.

또는 유리잔이 있는데 물을 쏟았습니다.

So, what does: "Spill the beans" means?

그렇다면 "Spill the beans"은(는) 무슨 뜻인가요?

Mean?

평균?

It means to tell a secret.

비밀을 말하다라는 뜻입니다.

Okay?

좋아요?

To reveal a secret.

비밀을 밝히기 위해.

So, some of you might know the idiom: "To let the cat out of the bag" - same idea.

그래서 여러분 중 일부는 "To let the cat out of the bag"이라는 관용구를 알고 있을 것입니다. 같은 생각입니다.

"To spill the beans" - to let out a secret.

"콩을 흘리다" -비밀을 알리다.

It could also mean to just basically reveal some details.

기본적으로 일부 세부 사항을 공개하는 것을 의미할 수도 있습니다 .

So, I went out on a date last night, and then I come to work and all my co-workers-all my

그래서 어젯밤에 데이트를 하고 나서 직장 동료들과

guy friends-they want to know what happened, so they say: "Come on.

남자 친구 모두 무슨 일이 있었는지 알고 싶어서

Spill the beans.

How was last night?

이렇게 말합니다. 어젯밤에

What did you do?

뭐했어?

What...?" etc., all these things.

뭐...?" 등, 이 모든 것.

So, they want details.

그래서 그들은 세부 사항을 원합니다.

They want the secret and they want me to tell them.

그들은 비밀을 원하고 내가 그들에게 말해주기를 원합니다 .

So, let out the secrets or the details.

따라서 비밀이나 세부 사항을 공개하십시오.

Now, if you're talking about "bread and butter".

이제 "빵과 버터"에 대해 이야기한다면.

Now, everybody knows bread, you spread some butter on it - very delicious; you eat that.

이제 모두가 빵을 알고 있습니다. 빵 에 버터를 바르면 아주 맛있습니다. 당신은 그것을 먹는다.

But as an idiom, what does it mean when we say: "Something is my bread and butter"?

그러나 관용구로서 "Something is my bread and butter"라고 말하는 것은 무엇을 의미합니까?

So, if I say: "Well, that's my bread and butter" means that's my major source.

따라서 "글쎄, 그게 내 빵과 버터야"라고 말하면 그게 내 주요 출처라는 뜻입니다.

Right?

오른쪽?

So, if I'm a car dealer and I'm in a particular neighbourhood, the people who live in that

따라서 내가 자동차 딜러이고 특정 동네에 있다면 그 동네에 사는 사람들이

neighbourhood are my bread and butter; they're the ones who come and give me the most business.

제 빵과 버터입니다. 그들은 와서 나에게 가장 많은 사업을 제공하는 사람들입니다.

So, it could be the major source of income or the major source of support.

따라서 주요 수입원이 될 수도 있고 지원의 주요 원천이 될 수도 있습니다.

So, some politicians, they target specifically white working-class people, or they target

그래서 일부 정치인들은 특별히 백인 노동계급을 목표로 삼거나

immigrants, or they target any particular demographic group because that group is their

이민자를 목표로 삼거나 특정한 인구통계 그룹을 목표로 삼습니다

bread and butter; it is their major source of their support, and in some cases, their

. 그것은 그들의 지원의 주요 원천이며 경우에 따라

income.

수입입니다.

Okay?

좋아요?

"The big cheese".

"큰 치즈".

So, not: "What is the big cheese?" but: "Who is the big cheese?"

그래서 "큰 치즈가 뭐야?"가 아닙니다. 그러나 : " 큰 치즈는 누구입니까?"

The big cheese is the boss.

큰 치즈가 보스입니다.

Okay?

좋아요?

So, there's a new decision, a new policy that's going to come into effect in the company,

그래서 회사에서 시행할 새로운 결정, 새로운 정책이 있습니다.

and I'm looking, and I'm going: "Whose idea was this?

저는 찾아보고 이렇게 생각합니다. "이거 누구 아이디어 였지?

Was this?"

이거였어?"

And my co-worker says: "Oh, that's the big cheese.

제 동료가 말했습니다. "오, 그건 큰 치즈야.

He wanted it, so it's got to be done."

그가 원했으니까 끝내야 해."

I say: "Well, that's stupid."

나는 "글쎄, 그건 바보 야. "라고 말합니다.

Well, still.

글쎄요.

The big cheese wanted it - that's how it's going to be.

큰 치즈가 그것을 원했습니다 – 그렇게 될 것입니다.

So, the boss knows.

그래서 사장님은 안다.

Sometimes you might hear: "the head cheese", same idea.

때때로 당신은 "머리 치즈", 같은 생각을들을 수 있습니다.

"The head cheese" means the boss or whoever's in charge at the place.

"머리 치즈"는 상사 또는 장소를 담당하는 사람을 의미합니다 .

Now: "The apple doesn't fall far from the tree."

현재: "사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다 ."

So, imagine a tree and it has apples, when the apple drops, it drops very close to the

그래서 사과가 있는 나무를 상상해 보세요. 사과가 떨어질 때 나무에 매우 가깝게 떨어집니다

tree; not very far away from it.

. 그리 멀지 않습니다.

Right?

오른쪽?

Essentially, what this means is when we talk about a son and a father...

본질적으로 이것이 의미하는 바는 우리가 아들과 아버지...

A son and his father.

아들과 그의 아버지에 대해 이야기할 때입니다.

So, if the apple doesn't fall far from the tree, we mean the son is very similar to his

따라서 사과가 나무에서 멀리 떨어지지 않는다면 아들이 아버지와 매우 비슷하다는 의미입니다

father.

.

It could be in looks, but usually it's more about behaviour.

외모에 있을 수도 있지만 일반적으로 행동에 관한 것입니다.

And for some reason, we use it more about son and father than daughter and mother.

그리고 어떤 이유로 우리는 딸과 어머니보다 아들과 아버지에 대해 더 많이 사용합니다.

So, when we...

그래서 우리가...

When somebody says: "Oh, the apple doesn't fall far from the tree" means that the son

누군가 "아, 사과가 나무에서 멀리 떨어지지 않아"라고 말하면 아들이

is doing the same things as his dad.

아빠와 같은 일을 하고 있다는 뜻입니다.

Now, usually we talk about this in...

자, 보통 우리는 이것에 대해...

Usually in negative things.

보통 부정적인 것들에 대해 이야기합니다.

So, when somebody does something bad and we say: "He's just like his dad"...

그래서 누군가가 나쁜 짓을 하고 우리가 "그는 그의 아버지와 똑같다"라고 말할 때...

We say: "Oh, the apple doesn't fall far from the tree."

우리는 "오, 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다 ."라고 말합니다.

He did bad things, his son is doing bad things; they're very similar in that way.

그는 나쁜 짓을 했고, 그의 아들도 나쁜 짓을 하고 있습니다. 그들은 그런 식으로 매우 유사합니다.

If you want to remember: An apple is the fruit of a tree; a child is technically the fruit

기억하고 싶다면: 사과는 나무의 열매입니다. 아이는 기술적으로

of a couple of people.

두 사람의 열매입니다.

Right?

오른쪽?

Now, what does it mean "to bring home the bacon"?

자, "집에 베이컨을 가져오다"는 무슨 뜻인가요 ?

"Bacon", little strips of pork, you fry them and put them on your sandwich or whatever.

"베이컨", 작은 돼지고기 조각, 튀겨서 샌드위치 등에 넣습니다.

"Bring home the bacon", it doesn't mean bring home pork.

"Bring home the 베이컨"은 집에 돼지고기를 가져오라는 의미가 아닙니다 .

It means bring home money or earn a living.

그것은 집에 돈을 가져오거나 생계를 유지하는 것을 의미합니다.

Earn a living, make a living; salary.

생계를 유지하고 생계를 유지하십시오. 샐러리.

So, if you're bringing home the bacon, you're bringing the money to take care of the family,

따라서 베이컨을 집으로 가져오면 가족, 집 등을 돌보기 위해 돈을 가져오는 것입니다

of the house, etc.

So, there's five; let's look at five more.

. 다섯 가지를 더 살펴보자.

Okay, so now we have five more, and again, we're starting with butter.

자, 이제 5개가 더 있고 다시 버터부터 시작하겠습니다.

Now, if you think about butter, what is it?

이제 버터에 대해 생각한다면 그것은 무엇입니까?

It's basically a rich, creamy milk.

기본적으로 풍부하고 크림 같은 우유입니다.

Right?

오른쪽?

It's tasty, it has a little bit of fat in it, a very rich flavour.

맛있고 약간의 지방이 들어있어 매우 풍부한 맛입니다.

So, when we "butter somebody up", what are we doing?

그래서, 우리가 "누군가에게 버터를 바르게" 할 때, 우리는 무엇을 하고 있는 것일까요?

Are we putting butter all over them?

우리는 그들 모두에게 버터를 바르고 있습니까?

Because that's not really good; that's kind of gross, actually.

별로 좋지 않기 때문입니다. 그것은 실제로 총체적입니다.

But we are doing the opposite - we are flattering.

그러나 우리는 그 반대입니다. 우리는 아첨하고 있습니다.

To flatter someone.

누군가를 아첨하기 위해.

To say: "Oh, you know, you look very pretty today."

"오, 너 오늘 아주 예뻐 보인다 ."

Or: "You're so smart, and you're so handsome, and you're so...

또는: "당신은 정말 똑똑하고 잘생겼고 당신은 정말...

You're so good at what you do."

당신은 당신이 하는 일을 정말 잘합니다."

When you're doing this, you're buttering somebody up.

당신이 이것을 할 때, 당신은 누군가에게 버터를 바르고 있습니다 .

You're making them greasy so it's easier to slip something out of them.

당신은 그것들을 기름지게 만들어서 그것들에서 무언가를 빼내기가 더 쉽습니다.

You want something from them, so you make them feel really good, you say really nice

당신은 그들에게서 무언가를 원하기 때문에 그들을 정말 기분 좋게 만들고

things about them, and then whatever favour you want just kind of slides off them much

그들에 대해 정말 좋은 말을 한 다음 원하는 호의가 무엇이든 훨씬 더 부드럽게 그들로부터 빠져나갑니다

more smoothly.

.

So, "to butter someone up" - to flatter, to praise.

그래서 "누군가에게 버터를 바르다" - 아첨하다, 칭찬하다.

Okay?

좋아요? 상대방의

Make them really feel really good, and then they're more willing to give you what you

기분을 정말 좋게 만들면 당신이 원하는 것을 기꺼이 줄 것입니다

want.

.

Okay.

좋아요.

"To have your cake and eat it too".

"당신의 케이크를 먹고 너무 먹기 위해".

Now, sometimes you want two things that conflict.

이제 때로는 충돌하는 두 가지가 필요합니다.

You want the one side, but you don't want the other side.

당신은 한쪽을 원하지만 다른 쪽은 원하지 않습니다.

Sometimes you get to have your cake, means you get the one thing and you get to avoid

때때로 당신은 당신의 케이크를 갖게 됩니다. 즉, 당신이 한 가지를 얻고

or get the second thing as well.

두 번째 것을 피하거나 얻게 된다는 것을 의미합니다.

Right?

오른쪽?

So, you have your cake and you get to eat it...

그래서, 당신은 당신의 케이크를 가지고 있고 그것을 먹을 수 있습니다 ...

Oh, I made a mistake here; sorry.

아, 제가 여기서 실수를 했습니다; 죄송합니다.

"Have your cake and eat it too"; not "it, it".

"케이크도 먹고 먹어"; "그것, 그것"이 아닙니다.

So, I'm trying to think.

그래서 생각해보려 합니다.

So, taxes.

그래서 세금.

Let's say you win the lottery.

당신이 복권에 당첨되었다고 가정해 봅시다.

Like, in the US, if you win a lottery, you have to pay almost half of it, depending how

예를 들어 미국에서는 복권에 당첨되면 금액의 거의 절반을

big it is, back to the government in taxes.

정부에 세금으로 내야 합니다.

So you get your cake, but then half of it is gone to the government.

그래서 당신은 당신의 케이크를 얻었지만 그것의 절반은 정부에 갔다.

But in some countries, you get to have your cake and eat it too.

그러나 일부 국가에서는 케이크를 먹고 먹기도 합니다.

You win your million dollars, and you keep the whole million and you don't pay any taxes.

당신은 당신의 백만 달러를 얻고, 당신은 전체 백만 달러를 유지하고 세금을 내지 않습니다.

So, you don't have the side and the conflicting; you get to have both of the good of whatever

그래서 당신은 편과 갈등이 없습니다. 문제가 무엇이든 좋은 점을 모두 갖게 됩니다

the issue is.

. 서로 충돌하더라도 원하는 두 가지를 모두 얻을 수 있는

And it could be in any different context where you get both things that you want, even though

다른 상황일 수 있습니다

if they conflict with each other.

.

Okay?

좋아요?

"Don't cry over spilled milk" or "over spilt milk".

"엎질러진 우유 때문에 울지 마세요" 또는 "엎질러진 우유 때문에".

Now, notice here I have "ed" ending or "t" ending.

이제 "ed" 엔딩 또는 "t" 엔딩이 있습니다.

This is sometimes North American or British thing.

이것은 때때로 북미 또는 영국의 것입니다.

British might spell it with a "t" more; Americans/Canadians will spell it with an "ed" more.

영국인은 "t"로 철자를 더 많이 쓸 수 있습니다. 미국인/캐나다인은 "ed"를 더 많이 사용합니다.

Meaning is the same, and we're talking about the past.

의미는 동일하며 과거에 대해 이야기하고 있습니다 .

So: "Don't cry over spilled milk."

그래서 "엎질러진 우유 때문에 울지 마세요."

So, if you're eating a bowl of cereal, and your dog comes and knocks the table, and a

따라서 시리얼 한 그릇을 먹고 있을 때 개가 와서 테이블을 두드리고

little bit of the milk comes out on the table - so, are you going to be upset?

우유가 테이블 위로 약간 나온다면 - 그래서 속상하실 건가요?

No.

아니.

There's no point.

아무 의미가 없어.

It's already done, it can't be undone, there's no point being upset about something you can't

이미 했으니 돌이킬 수 없고, 바꿀 수 없는 일에 화를 낼 필요가 없다

change.

.

Another way to say this is just: "Let it go."

이것을 말하는 또 다른 방법은 "Let it go."입니다.

Okay?

좋아요? 이미 일어난 일과 바꿀 수 없는

Don't be angry or don't be upset about things that have already happened and that you can't

일에 대해 화내거나 화내지 마십시오

change.

.

Just move on, and hopefully it doesn't happen again; learn a lesson, maybe prevent it in

계속 진행하십시오. 다시는 이런 일이 발생하지 않기를 바랍니다. 교훈을 얻고 미래에 예방하거나

the future or avoid it in the future.

미래에 피할 수 있습니다.

Now, if something is "not somebody's cup of tea"...

자, 어떤 것이 "not someone's cup of tea"라면...

So: "It's not my cup of tea" means it's not to my taste.

그래서 "It's not my cup of tea"는 내 취향이 아니라는 뜻입니다.

And we're talking about taste.

그리고 우리는 맛에 대해 이야기하고 있습니다.

Right?

오른쪽?

Now, "taste", not like flavour.

이제 맛이 아닌 "맛"입니다.

I know you're thinking "tea" and "flavour", but "taste" means preference; what you like,

나는 당신이 "차"와 "맛"을 생각하고 있다는 것을 알고 있지만 "맛"은 선호도를 의미합니다. 좋아하는 것,

what you don't like.

싫어하는 것.

So, somebody says: "Oh, I want to introduce you to this person."

그래서 누군가가 말합니다. "오, 이 사람을 소개하고 싶습니다."

And you say: "Oh, yeah.

그리고 당신은 "오, 그래.

I know him.

나는 그를 안다.

He's not really my cup of tea."

그는 정말로 내 차 한잔이 아니다."라고 말합니다.

He's not my type; he's not the type of person that I choose to date or go out with.

그는 내 타입이 아니야. 그는 내가 데이트하거나 사귀기로 선택한 유형의 사람이 아닙니다.

Right?

오른쪽?

So: "not my cup of tea" - not my preference; not to my taste.

그래서 : "내 차 한 잔이 아닙니다"-내 선호도가 아닙니다. 내 취향이 아니다.

And to "take something with a grain of salt".

그리고 "소금 한 알로 무언가를 가져 가라".

So, if you look at salt very closely, very tiny, tiny little grains - that's what we

그래서 소금을 아주 자세히 보면, 아주 작고 아주 작은 알갱이가 있습니다. 우리는 그것을

call each little piece of salt.

각각의 작은 소금 조각이라고 부릅니다.

If you "take something with a grain of salt" means you don't accept it at face value.

"take something with a grain of salt"는 액면 그대로 받아들이지 않는다는 뜻입니다.

"You don't accept it at face value" means you don't accept it as it is.

"You don't accept it at 액면가"는 그대로 받아들이지 않는다는 뜻입니다.

You always have a little bit of suspicion.

당신은 항상 약간의 의심을 가지고 있습니다.

So, if somebody says: "Oh, this is true", you know what?

그래서 만약 누군가가 "오, 이건 사실이야"라고 말한다면, 그거 알아요?

Maybe I don't believe you 100%.

아마 당신을 100% 믿지 않을 것입니다.

I'm going to take everything you say with a grain of salt.

나는 당신이 말하는 모든 것을 한 알의 소금으로 받아 들일 것입니다 .

So, I...

그래서 저는...

I'll believe you 90%, but that 10% I'll go check and make sure that you're correct.

당신을 90% 믿겠지만 그 10%는 당신이 맞는지 확인하고 확인하겠습니다.

Right?

오른쪽?

So, everything that you read in the newspapers or watch on, like, CNN or Fox TV or whatever

그래서 신문에서 읽거나 CNN이나 Fox TV 등에서 보는

- take it all with a grain of salt; it's not 100% the truth.

모든 것을 소금 한 알과 함께 가져 가십시오. 100% 진실은 아닙니다.

Okay?

좋아요?

So, anytime you're suspicious of somebody, and you're not sure he always...

그래서, 당신이 누군가를 의심하고 그가 항상 확신하지 못할 때마다...

He or she always tells the truth - just take everything they say with a grain of salt;

그 또는 그녀는 항상 진실을 말합니다. 그들이 말하는 모든 것을 소금 한 알과 함께 받아들이십시오.

go do your own research, find out your own facts, and then you'll be sure of the information

직접 조사하고 자신의 사실을 찾으면 필요한 정보를 확신하게 될 것입니다

that you need.

.

Okay?

좋아요?

So, I hope these were pretty helpful.

그래서 이것들이 꽤 도움이 되었기를 바랍니다.

All of these have some sort of food in them.

이 모든 것에는 일종의 음식이 있습니다.

Good to know, because we talk about food all the time.

우리는 항상 음식에 대해 이야기하기 때문에 알아두면 좋습니다 .

If you have any questions about these, please go to www.engvid.com in the forum; you can

이에 대해 질문이 있는 경우 포럼에서 www.engvid.com으로 이동하십시오. 당신은

ask me questions there.

거기에 나에게 질문을 할 수 있습니다. 이러한 관용구에 대한 이해도를

There's also a quiz you can take to check your understanding of these idioms.

확인하기 위해 할 수 있는 퀴즈도 있습니다 .

I hope you like this video, and press "Like" on YouTube, and subscribe to my channel.

이 영상이 마음에 드셨기를 바라며, 유튜브에서 "좋아요"를 누르고 , 제 채널을 구독해 주세요.

And come back again soon, and we'll do this again.

그리고 곧 다시 돌아와서 이 일을 다시 하겠습니다.

See you then.

그때 만나.

Bye.

안녕.