10 English Idioms with Food

உணவுடன் 10 ஆங்கில இடியம்ஸ்

Hi.

வணக்கம்.

Welcome to www.engvid.com.

Www.engvid.com க்கு வருக.

I'm Adam.

நான் ஆடம்.

In today's video, we're going to look at idioms from the world of food.

இன்றைய வீடியோவில், நாங்கள் முட்டாள்தனங்களைப் பார்க்கப் போகிறோம் உணவு உலகத்திலிருந்து.

So, all of these idioms have some sort of food in them.

எனவே, இந்த முட்டாள்தனங்கள் அனைத்தும் ஒருவிதமானவை அவற்றில் உணவு.

And just to review: What is an idiom?

மறுபரிசீலனை செய்ய: ஒரு முட்டாள்தனம் என்றால் என்ன?

An idiom is an expression or a collection of words, the words of which don't necessarily

ஒரு முட்டாள்தனம் என்பது ஒரு வெளிப்பாடு அல்லது தொகுப்பு ஆகும் சொற்கள், அவற்றின் சொற்கள் அவசியமில்லை

mean the same as the expression as a whole.

ஒட்டுமொத்த வெளிப்பாட்டிற்கு சமமானதாகும்.

Okay?

சரி?

So, for example, we're going to talk about beans, but this idiom has nothing to do with

எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, நாங்கள் பேசப்போகிறோம் பீன்ஸ், ஆனால் இந்த முட்டாள்தனத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை

beans.

பீன்ஸ்.

So I'm going to give you 10 idioms.

எனவே நான் உங்களுக்கு 10 இடியம் கொடுக்கப் போகிறேன்.

Here are five, and we're going to look at another five in a few minutes.

இங்கே ஐந்து உள்ளன, நாங்கள் பார்க்கப் போகிறோம் ஒரு சில நிமிடங்களில் மற்றொரு ஐந்து.

Okay?

சரி?

Let's start with: "Spill the beans".

இதிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்: "பீன்ஸ் கொட்டவும்".

"To spill" means to drop, like, for example if you have a bag of beans and you tilt it,

"கொட்டுவது" என்றால், எடுத்துக்காட்டாக, கைவிடுவது உங்களிடம் ஒரு பை பீன்ஸ் இருந்தால், அதை சாய்த்து,

some of them will spill out.

அவற்றில் சில வெளியேறும்.

Okay?

சரி?

Or you have a glass, and you spill some water.

அல்லது உங்களிடம் ஒரு கண்ணாடி இருக்கிறது, நீங்கள் சிறிது தண்ணீரைக் கொட்டுகிறீர்கள்.

So, what does: "Spill the beans" means?

எனவே, என்ன அர்த்தம்: "பீன்ஸ் கசிவு" என்றால் என்ன?

Mean?

அர்த்தம்?

It means to tell a secret.

ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்வது என்று பொருள்.

Okay?

சரி?

To reveal a secret.

ஒரு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்த.

So, some of you might know the idiom: "To let the cat out of the bag" - same idea.

எனவே, உங்களில் சிலருக்கு முட்டாள்தனம் தெரிந்திருக்கலாம்: "க்கு பூனை பையில் இருந்து வெளியேறட்டும் "- அதே யோசனை.

"To spill the beans" - to let out a secret.

"பீன்ஸ் கொட்ட" - ஒரு ரகசியத்தை வெளியே விட.

It could also mean to just basically reveal some details.

இது அடிப்படையில் வெளிப்படுத்துவதையும் குறிக்கும் சில விவரங்கள்.

So, I went out on a date last night, and then I come to work and all my co-workers-all my

எனவே, நான் நேற்று இரவு ஒரு தேதியில் வெளியே சென்றேன், பின்னர் நான் வேலைக்கு வருகிறேன், என் சக ஊழியர்கள் அனைவரும்-என்னுடையவர்கள் அனைவரும்

guy friends-they want to know what happened, so they say: "Come on.

பையன் நண்பர்கள்-அவர்கள் என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறார்கள், எனவே அவர்கள்: "வாருங்கள்.

Spill the beans.

பீன்ஸ் கொட்டவும்.

How was last night?

நேற்று இரவு எப்படி இருந்தது?

What did you do?

நீ என்ன செய்தாய்?

What...?" etc., all these things.

என்ன ...? "போன்றவை, இவை அனைத்தும்.

So, they want details.

எனவே, அவர்கள் விவரங்களை விரும்புகிறார்கள்.

They want the secret and they want me to tell them.

அவர்கள் ரகசியத்தை விரும்புகிறார்கள், நான் சொல்ல வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் அவர்களுக்கு.

So, let out the secrets or the details.

எனவே, ரகசியங்கள் அல்லது விவரங்களை வெளியே விடுங்கள்.

Now, if you're talking about "bread and butter".

இப்போது, ​​நீங்கள் "ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய்" பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்றால்.

Now, everybody knows bread, you spread some butter on it - very delicious; you eat that.

இப்போது, ​​எல்லோருக்கும் ரொட்டி தெரியும், நீங்கள் சிலவற்றை பரப்புகிறீர்கள் அதன் மீது வெண்ணெய் - மிகவும் சுவையாக; நீங்கள் அதை சாப்பிடுங்கள்.

But as an idiom, what does it mean when we say: "Something is my bread and butter"?

ஆனால் ஒரு முட்டாள்தனமாக, நாம் இருக்கும்போது என்ன அர்த்தம் சொல்லுங்கள்: "ஏதோ என் ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய்"?

So, if I say: "Well, that's my bread and butter" means that's my major source.

எனவே, நான் சொன்னால்: "சரி, அது என் ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய்" அதாவது அது எனது முக்கிய ஆதாரம்.

Right?

சரியா?

So, if I'm a car dealer and I'm in a particular neighbourhood, the people who live in that

எனவே, நான் ஒரு கார் வியாபாரி மற்றும் நான் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் இருக்கிறேன் அக்கம், அதில் வாழும் மக்கள்

neighbourhood are my bread and butter; they're the ones who come and give me the most business.

அக்கம் என் ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய்; அவர்கள் வந்து எனக்கு அதிக வியாபாரம் கொடுப்பவர்கள்.

So, it could be the major source of income or the major source of support.

எனவே, இது முக்கிய வருமான ஆதாரமாக இருக்கலாம் அல்லது ஆதரவின் முக்கிய ஆதாரம்.

So, some politicians, they target specifically white working-class people, or they target

எனவே, சில அரசியல்வாதிகள், அவர்கள் குறிப்பாக குறிவைக்கின்றனர் வெள்ளை தொழிலாள வர்க்க மக்கள், அல்லது அவர்கள் குறிவைக்கின்றனர்

immigrants, or they target any particular demographic group because that group is their

புலம்பெயர்ந்தோர் அல்லது அவர்கள் எந்தவொரு குறிப்பிட்டவர்களையும் குறிவைக்கின்றனர் மக்கள்தொகை குழு ஏனெனில் அந்த குழு அவர்களுடையது

bread and butter; it is their major source of their support, and in some cases, their

ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய்; அது அவர்களின் முக்கிய ஆதாரமாகும் அவர்களின் ஆதரவு, மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில், அவற்றின்

income.

வருமானம்.

Okay?

சரி?

"The big cheese".

"பெரிய சீஸ்".

So, not: "What is the big cheese?" but: "Who is the big cheese?"

எனவே, இல்லை: "பெரிய சீஸ் என்றால் என்ன?" ஆனால்: "யார் பெரிய சீஸ்? "

The big cheese is the boss.

பெரிய சீஸ் முதலாளி.

Okay?

சரி?

So, there's a new decision, a new policy that's going to come into effect in the company,

எனவே, ஒரு புதிய முடிவு உள்ளது, அது ஒரு புதிய கொள்கை நிறுவனத்தில் நடைமுறைக்கு வரப்போகிறது,

and I'm looking, and I'm going: "Whose idea was this?

நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன், நான் செல்கிறேன்: "யாருடைய யோசனை இதுவா?

Was this?"

இதுவா? "

And my co-worker says: "Oh, that's the big cheese.

என் சக ஊழியர் கூறுகிறார்: "ஓ, அது பெரியது பாலாடைக்கட்டி.

He wanted it, so it's got to be done."

அவர் அதை விரும்பினார், எனவே அது செய்யப்பட வேண்டும். "

I say: "Well, that's stupid."

நான் சொல்கிறேன்: "சரி, அது முட்டாள்."

Well, still.

சரி, இன்னும்.

The big cheese wanted it - that's how it's going to be.

பெரிய சீஸ் அதை விரும்பியது - அது எப்படி இருக்கிறது இருக்க போகிறது.

So, the boss knows.

எனவே, முதலாளிக்கு தெரியும்.

Sometimes you might hear: "the head cheese", same idea.

சில நேரங்களில் நீங்கள் கேட்கலாம்: "தலை சீஸ்", அதே யோசனை.

"The head cheese" means the boss or whoever's in charge at the place.

"தலை சீஸ்" என்றால் முதலாளி அல்லது யார் என்று பொருள் இடத்தில் பொறுப்பானவர்.

Now: "The apple doesn't fall far from the tree."

இப்போது: "ஆப்பிள் வெகு தொலைவில் இல்லை மரம்."

So, imagine a tree and it has apples, when the apple drops, it drops very close to the

எனவே, ஒரு மரத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அதில் ஆப்பிள்கள் உள்ளன ஆப்பிள் சொட்டுகிறது, அது மிக நெருக்கமாக குறைகிறது

tree; not very far away from it.

மரம்; அதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

Right?

சரியா?

Essentially, what this means is when we talk about a son and a father...

அடிப்படையில், நாம் பேசும்போது இதன் பொருள் என்னவென்றால் ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு தந்தை பற்றி ...

A son and his father.

ஒரு மகன் மற்றும் அவரது தந்தை.

So, if the apple doesn't fall far from the tree, we mean the son is very similar to his

எனவே, ஆப்பிள் வெகு தொலைவில் இல்லை என்றால் மரம், மகன் அவனுடன் மிகவும் ஒத்தவன் என்று அர்த்தம்

father.

அப்பா.

It could be in looks, but usually it's more about behaviour.

இது தோற்றத்தில் இருக்கலாம், ஆனால் பொதுவாக இது அதிகம் நடத்தை பற்றி.

And for some reason, we use it more about son and father than daughter and mother.

சில காரணங்களால், நாங்கள் இதைப் பற்றி அதிகம் பயன்படுத்துகிறோம் மகள் மற்றும் தாயை விட மகன் மற்றும் தந்தை.

So, when we...

எனவே, நாம் ...

When somebody says: "Oh, the apple doesn't fall far from the tree" means that the son

யாராவது சொன்னால்: "ஓ, ஆப்பிள் இல்லை மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் விழுதல் "என்பது மகன் என்று பொருள்

is doing the same things as his dad.

அவரது அப்பாவைப் போலவே செய்கிறார்.

Now, usually we talk about this in...

இப்போது, ​​வழக்கமாக இதைப் பற்றி பேசுகிறோம் ...

Usually in negative things.

பொதுவாக எதிர்மறை விஷயங்களில்.

So, when somebody does something bad and we say: "He's just like his dad"...

எனவே, யாராவது ஏதாவது மோசமான செயல்களைச் செய்யும்போது, ​​நாங்கள் சொல்லுங்கள்: "அவர் தனது அப்பாவைப் போலவே இருக்கிறார்" ...

We say: "Oh, the apple doesn't fall far from the tree."

நாங்கள் சொல்கிறோம்: "ஓ, ஆப்பிள் வெகு தொலைவில் இல்லை மரம்."

He did bad things, his son is doing bad things; they're very similar in that way.

அவர் கெட்ட காரியங்களைச் செய்தார், அவருடைய மகன் கெட்ட காரியங்களைச் செய்கிறான்; அவை அந்த வழியில் மிகவும் ஒத்தவை.

If you want to remember: An apple is the fruit of a tree; a child is technically the fruit

நீங்கள் நினைவில் கொள்ள விரும்பினால்: ஒரு ஆப்பிள் பழம் ஒரு மரத்தின்; ஒரு குழந்தை தொழில்நுட்ப ரீதியாக பழம்

of a couple of people.

ஒரு ஜோடி மக்கள்.

Right?

சரியா?

Now, what does it mean "to bring home the bacon"?

இப்போது, ​​"வீட்டிற்கு கொண்டு வருவது" என்றால் என்ன? பேக்கன் "?

"Bacon", little strips of pork, you fry them and put them on your sandwich or whatever.

"பேக்கன்", பன்றி இறைச்சியின் சிறிய கீற்றுகள், நீங்கள் அவற்றை வறுக்கவும் அவற்றை உங்கள் சாண்ட்விச் அல்லது எதையாவது வைக்கவும்.

"Bring home the bacon", it doesn't mean bring home pork.

"பன்றி இறைச்சியை வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்", கொண்டு வாருங்கள் என்று அர்த்தமல்ல வீட்டு பன்றி இறைச்சி.

It means bring home money or earn a living.

வீட்டிற்கு பணம் கொண்டு வருவது அல்லது ஒரு வாழ்க்கையை சம்பாதிப்பது என்று பொருள்.

Earn a living, make a living; salary.

ஒரு வாழ்க்கை சம்பாதிக்க, ஒரு வாழ்க்கை செய்யுங்கள்; சம்பளம்.

So, if you're bringing home the bacon, you're bringing the money to take care of the family,

எனவே, நீங்கள் பன்றி இறைச்சியை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் தான் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்வதற்காக பணத்தை கொண்டு வருதல்,

of the house, etc.

வீட்டின், முதலியன.

So, there's five; let's look at five more.

எனவே, ஐந்து இருக்கிறது; இன்னும் ஐந்து பார்ப்போம்.

Okay, so now we have five more, and again, we're starting with butter.

சரி, இப்போது எங்களுக்கு இன்னும் ஐந்து உள்ளன, மீண்டும், நாங்கள் வெண்ணெய் தொடங்குகிறோம்.

Now, if you think about butter, what is it?

இப்போது, ​​நீங்கள் வெண்ணெய் பற்றி நினைத்தால், அது என்ன?

It's basically a rich, creamy milk.

இது அடிப்படையில் ஒரு பணக்கார, கிரீமி பால்.

Right?

சரியா?

It's tasty, it has a little bit of fat in it, a very rich flavour.

இது சுவையாக இருக்கிறது, அதில் கொஞ்சம் கொழுப்பு உள்ளது அது, மிகவும் பணக்கார சுவை.

So, when we "butter somebody up", what are we doing?

எனவே, நாம் "யாரோ ஒருவரை வெண்ணெய்" போது, ​​என்ன நாங்கள் செய்கிறோமா?

Are we putting butter all over them?

நாம் அவர்கள் மீது வெண்ணெய் போடுகிறோமா?

Because that's not really good; that's kind of gross, actually.

ஏனென்றால் அது உண்மையில் நல்லதல்ல; அது ஒரு வகையான மொத்தத்தில், உண்மையில்.

But we are doing the opposite - we are flattering.

ஆனால் நாங்கள் அதற்கு நேர்மாறாக செய்கிறோம் - நாங்கள் முகஸ்துதி செய்கிறோம்.

To flatter someone.

யாரையாவது புகழ்ந்து பேச.

To say: "Oh, you know, you look very pretty today."

சொல்ல: "ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் இன்று. "

Or: "You're so smart, and you're so handsome, and you're so...

அல்லது: "நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் அப்படி ...

You're so good at what you do."

நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதில் நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். "

When you're doing this, you're buttering somebody up.

நீங்கள் இதைச் செய்யும்போது, ​​நீங்கள் யாரையாவது வெண்ணெய் செய்கிறீர்கள் வரை.

You're making them greasy so it's easier to slip something out of them.

நீங்கள் அவற்றை க்ரீஸாக ஆக்குகிறீர்கள், எனவே இது எளிதானது அவற்றில் இருந்து ஏதாவது நழுவுங்கள்.

You want something from them, so you make them feel really good, you say really nice

அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்கள், எனவே நீங்கள் செய்கிறீர்கள் அவர்கள் நன்றாக உணர்கிறார்கள், நீங்கள் நன்றாக சொல்கிறீர்கள்

things about them, and then whatever favour you want just kind of slides off them much

அவர்களைப் பற்றிய விஷயங்கள், பின்னர் எந்த ஆதரவும் நீங்கள் அவற்றை ஒருவித ஸ்லைடுகளை விரும்புகிறீர்கள்

more smoothly.

மேலும் சீராக.

So, "to butter someone up" - to flatter, to praise.

எனவே, "ஒருவரை வெண்ணெய் செய்ய" - முகஸ்துதி செய்ய, செய்ய பாராட்டியது.

Okay?

சரி?

Make them really feel really good, and then they're more willing to give you what you

அவர்களை மிகவும் நன்றாக உணரவும், பின்னர் அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன கொடுக்க விரும்புகிறார்கள்

want.

வேண்டும்.

Okay.

சரி.

"To have your cake and eat it too".

"உங்கள் கேக்கை வைத்து சாப்பிடவும்".

Now, sometimes you want two things that conflict.

இப்போது, ​​சில நேரங்களில் நீங்கள் முரண்படும் இரண்டு விஷயங்களை விரும்புகிறீர்கள்.

You want the one side, but you don't want the other side.

நீங்கள் ஒரு பக்கம் வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை மறுபக்கம்.

Sometimes you get to have your cake, means you get the one thing and you get to avoid

சில நேரங்களில் உங்கள் கேக்கை நீங்கள் பெறுவீர்கள் நீங்கள் ஒன்றைப் பெறுவீர்கள், நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டும்

or get the second thing as well.

அல்லது இரண்டாவது விஷயத்தையும் பெறுங்கள்.

Right?

சரியா?

So, you have your cake and you get to eat it...

எனவே, உங்களிடம் உங்கள் கேக் உள்ளது, நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும் அது ...

Oh, I made a mistake here; sorry.

ஓ, நான் இங்கே தவறு செய்தேன்; மன்னிக்கவும்.

"Have your cake and eat it too"; not "it, it".

"உங்கள் கேக்கை வைத்து சாப்பிடுங்கள்"; "அது," அது ".

So, I'm trying to think.

எனவே, நான் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்.

So, taxes.

எனவே, வரி.

Let's say you win the lottery.

நீங்கள் லாட்டரியை வெல்வீர்கள் என்று சொல்லலாம்.

Like, in the US, if you win a lottery, you have to pay almost half of it, depending how

அமெரிக்காவில், நீங்கள் ஒரு லாட்டரியை வென்றால், நீங்கள் எப்படி என்பதைப் பொறுத்து, அதில் கிட்டத்தட்ட பாதி செலுத்த வேண்டும்

big it is, back to the government in taxes.

பெரியது, வரிகளில் மீண்டும் அரசாங்கத்திற்கு.

So you get your cake, but then half of it is gone to the government.

எனவே நீங்கள் உங்கள் கேக்கைப் பெறுவீர்கள், ஆனால் அதில் பாதி அரசாங்கத்திற்கு சென்றுவிட்டது.

But in some countries, you get to have your cake and eat it too.

ஆனால் சில நாடுகளில், உங்களுடையதைப் பெறுவீர்கள் கேக் மற்றும் அதை சாப்பிடுங்கள்.

You win your million dollars, and you keep the whole million and you don't pay any taxes.

உங்கள் மில்லியன் டாலர்களை நீங்கள் வென்றீர்கள், நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் முழு மில்லியனும் நீங்கள் எந்த வரியையும் செலுத்தவில்லை.

So, you don't have the side and the conflicting; you get to have both of the good of whatever

எனவே, உங்களிடம் பக்கமும் முரண்பாடும் இல்லை; நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் நல்லதைப் பெறுவீர்கள்

the issue is.

பிரச்சினை.

And it could be in any different context where you get both things that you want, even though

அது வேறு எந்த சூழலிலும் இருக்கலாம் நீங்கள் விரும்பும் இரண்டு விஷயங்களையும் நீங்கள் பெறுவீர்கள்

if they conflict with each other.

அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் முரண்பட்டால்.

Okay?

சரி?

"Don't cry over spilled milk" or "over spilt milk".

"கொட்டப்பட்ட பால் மீது அழ வேண்டாம்" அல்லது "அதிகமாக கொட்டப்பட்டது பால் ".

Now, notice here I have "ed" ending or "t" ending.

இப்போது, ​​இங்கே "எட்" முடிவு அல்லது "டி" இருப்பதை கவனியுங்கள் முடிவு.

This is sometimes North American or British thing.

இது சில நேரங்களில் வட அமெரிக்க அல்லது பிரிட்டிஷ் விஷயம்.

British might spell it with a "t" more; Americans/Canadians will spell it with an "ed" more.

பிரிட்டிஷ் இதை ஒரு "டி" உடன் உச்சரிக்கக்கூடும்; அமெரிக்கர்கள் / கனடியர்கள் அதை மேலும் "எட்" உடன் உச்சரிக்கும்.

Meaning is the same, and we're talking about the past.

பொருள் ஒன்றே, நாங்கள் பேசுகிறோம் கடந்த காலம்.

So: "Don't cry over spilled milk."

எனவே: "சிந்திய பால் மீது அழ வேண்டாம்."

So, if you're eating a bowl of cereal, and your dog comes and knocks the table, and a

எனவே, நீங்கள் ஒரு கிண்ணம் தானியத்தை சாப்பிடுகிறீர்கள் என்றால், மற்றும் உங்கள் நாய் வந்து மேசையைத் தட்டுகிறது, மற்றும் ஒரு

little bit of the milk comes out on the table - so, are you going to be upset?

பால் சிறிது மேஜையில் வெளியே வருகிறது - எனவே, நீங்கள் வருத்தப்படப் போகிறீர்களா?

No.

இல்லை.

There's no point.

எந்த பயனும் இல்லை.

It's already done, it can't be undone, there's no point being upset about something you can't

இது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது, அதை செயல்தவிர்க்க முடியாது, இருக்கிறது உங்களால் முடியாத ஒன்றைப் பற்றி வருத்தப்படுவதில் அர்த்தமில்லை

change.

மாற்ற.

Another way to say this is just: "Let it go."

இதைச் சொல்வதற்கான மற்றொரு வழி: "அது போகட்டும்."

Okay?

சரி?

Don't be angry or don't be upset about things that have already happened and that you can't

கோபப்பட வேண்டாம் அல்லது விஷயங்களைப் பற்றி வருத்தப்பட வேண்டாம் அது ஏற்கனவே நடந்தது, உங்களால் முடியாது

change.

மாற்ற.

Just move on, and hopefully it doesn't happen again; learn a lesson, maybe prevent it in

செல்லுங்கள், அது நடக்காது என்று நம்புகிறோம் மீண்டும்; ஒரு பாடம் கற்றுக் கொள்ளுங்கள், அதைத் தடுக்கலாம்

the future or avoid it in the future.

எதிர்காலத்தில் அல்லது எதிர்காலத்தில் அதைத் தவிர்க்கவும்.

Now, if something is "not somebody's cup of tea"...

இப்போது, ​​ஏதாவது இருந்தால் "யாரோ ஒருவரின் கோப்பை அல்ல தேநீர் "...

So: "It's not my cup of tea" means it's not to my taste.

எனவே: "இது என் கோப்பை தேநீர் அல்ல" என்றால் அது இல்லை என் சுவைக்கு.

And we're talking about taste.

நாங்கள் சுவை பற்றி பேசுகிறோம்.

Right?

சரியா?

Now, "taste", not like flavour.

இப்போது, ​​"சுவை", சுவை போல அல்ல.

I know you're thinking "tea" and "flavour", but "taste" means preference; what you like,

நீங்கள் "தேநீர்" மற்றும் "சுவை" என்று நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் "சுவை" என்றால் விருப்பம்; உனக்கு என்ன பிடிக்கும்,

what you don't like.

உங்களுக்கு பிடிக்காதது.

So, somebody says: "Oh, I want to introduce you to this person."

எனவே, யாரோ ஒருவர் கூறுகிறார்: "ஓ, நான் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன் நீங்கள் இந்த நபருக்கு. "

And you say: "Oh, yeah.

நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: "ஓ, ஆமாம்.

I know him.

நான் அவரை அறிவேன்.

He's not really my cup of tea."

அவர் உண்மையில் என் தேநீர் கோப்பை அல்ல. "

He's not my type; he's not the type of person that I choose to date or go out with.

அவர் என் வகை அல்ல; அவர் நபர் வகை அல்ல நான் தேதி தேர்வு அல்லது வெளியே செல்ல.

Right?

சரியா?

So: "not my cup of tea" - not my preference; not to my taste.

எனவே: "என் கோப்பை தேநீர் அல்ல" - என் விருப்பம் அல்ல; என் சுவைக்கு அல்ல.

And to "take something with a grain of salt".

மேலும் "உப்பு ஒரு தானியத்துடன் ஏதாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்".

So, if you look at salt very closely, very tiny, tiny little grains - that's what we

எனவே, நீங்கள் உப்பை மிக நெருக்கமாகப் பார்த்தால், மிக சிறிய, சிறிய சிறிய தானியங்கள் - அதுதான் நாம்

call each little piece of salt.

ஒவ்வொரு சிறிய உப்பையும் அழைக்கவும்.

If you "take something with a grain of salt" means you don't accept it at face value.

நீங்கள் "உப்பு ஒரு தானியத்துடன் ஏதாவது எடுத்துக் கொண்டால்" நீங்கள் அதை முக மதிப்பில் ஏற்கவில்லை என்று பொருள்.

"You don't accept it at face value" means you don't accept it as it is.

"நீங்கள் அதை முக மதிப்பில் ஏற்கவில்லை" என்பதாகும் நீங்கள் அதை ஏற்கவில்லை.

You always have a little bit of suspicion.

உங்களுக்கு எப்போதுமே கொஞ்சம் சந்தேகம் இருக்கும்.

So, if somebody says: "Oh, this is true", you know what?

எனவே, யாராவது சொன்னால்: "ஓ, இது உண்மை", உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?

Maybe I don't believe you 100%.

ஒருவேளை நான் உன்னை 100% நம்பவில்லை.

I'm going to take everything you say with a grain of salt.

நீங்கள் சொல்லும் அனைத்தையும் நான் எடுக்கப் போகிறேன் உப்பு ஒரு தானிய.

So, I...

எனவே, நான் ...

I'll believe you 90%, but that 10% I'll go check and make sure that you're correct.

நான் உன்னை 90% நம்புகிறேன், ஆனால் அந்த 10% நான் செல்வேன் சரிபார்த்து, நீங்கள் சொல்வது சரி என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

Right?

சரியா?

So, everything that you read in the newspapers or watch on, like, CNN or Fox TV or whatever

எனவே, நீங்கள் செய்தித்தாள்களில் படித்த அனைத்தும் அல்லது சி.என்.என் அல்லது ஃபாக்ஸ் டிவி அல்லது எதைப் பார்க்கவும்

- take it all with a grain of salt; it's not 100% the truth.

- உப்பு ஒரு தானியத்துடன் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; அது இல்லை 100% உண்மை.

Okay?

சரி?

So, anytime you're suspicious of somebody, and you're not sure he always...

எனவே, எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்கள் யாரையாவது சந்தேகிக்கிறீர்கள், அவர் எப்போதும் உறுதியாக இருக்கிறார் ...

He or she always tells the truth - just take everything they say with a grain of salt;

அவன் அல்லது அவள் எப்போதும் உண்மையைச் சொல்கிறார்கள் - எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அவர்கள் சொல்வது எல்லாம் உப்பு தானியத்துடன்;

go do your own research, find out your own facts, and then you'll be sure of the information

உங்கள் சொந்த ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள், உங்கள் சொந்த கண்டுபிடி உண்மைகள், பின்னர் நீங்கள் தகவலில் உறுதியாக இருப்பீர்கள்

that you need.

உங்களுக்கு தேவை என்று.

Okay?

சரி?

So, I hope these were pretty helpful.

எனவே, இவை மிகவும் உதவியாக இருந்தன என்று நம்புகிறேன்.

All of these have some sort of food in them.

இவை அனைத்திலும் ஒருவித உணவு இருக்கிறது.

Good to know, because we talk about food all the time.

தெரிந்து கொள்வது நல்லது, ஏனென்றால் நாம் உணவைப் பற்றி பேசுகிறோம் நேரம்.

If you have any questions about these, please go to www.engvid.com in the forum; you can

இவற்றைப் பற்றி ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், தயவுசெய்து மன்றத்தில் www.engvid.com க்குச் செல்லவும்; உன்னால் முடியும்

ask me questions there.

அங்கே என்னிடம் கேள்விகள் கேளுங்கள்.

There's also a quiz you can take to check your understanding of these idioms.

சரிபார்க்க நீங்கள் எடுக்கக்கூடிய வினாடி வினாவும் உள்ளது இந்த முட்டாள்தனங்களைப் பற்றிய உங்கள் புரிதல்.

I hope you like this video, and press "Like" on YouTube, and subscribe to my channel.

இந்த வீடியோ உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன், மேலும் "லைக்" அழுத்தவும் YouTube இல், எனது சேனலுக்கு குழுசேரவும்.

And come back again soon, and we'll do this again.

விரைவில் மீண்டும் திரும்பி வாருங்கள், இதை நாங்கள் செய்வோம் மீண்டும்.

See you then.

பிறகு பார்க்கலாம்.

Bye.

வருகிறேன்.