7 colorful English idioms

Hi. Welcome back to engVid. My name's Adam. Nice to see you again. Today's lesson is about

안녕. engVid에 다시 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 아담입니다. 다시 만나서 반갑다. 오늘 수업은 관용구에 관한 것입니다

idioms. Everybody loves to learn new idioms because they're used every day. Sometimes

. 매일 사용되기 때문에 모두가 새로운 관용구를 배우는 것을 좋아합니다 . 때때로

they're a little bit hard to understand. Today, we're looking at colourful idioms, idioms

그들은 이해하기 조금 어렵습니다. 오늘 우리는 다채로운 관용구,

that use colour in their expression. Before I begin, "colourful", you'll notice I used

표현에 색상을 사용하는 관용구를 살펴보고 있습니다. 시작하기 전에 "다채롭다"는 "u"를 사용했음을 알 수 있습니다

"u". I'm Canadian, we use the "u" just like the British people. Americans use only the

. 저는 캐나다인이고 영국인처럼 "u"를 사용합니다 . 미국인들은

"o", no "u". I used both just to make everybody happy. So just so you understand, it's not

"o"만 사용하고 "u"는 사용하지 않습니다. 나는 모두를 행복하게 만들기 위해 둘 다 사용했습니다. 그래서 당신이 이해하기 위해,

a spelling mistake either way.

어느 쪽이든 철자 오류가 아닙니다. 의

Let's begin. So I have a few idioms here. The thing about idioms, they never mean what

시작하자. 그래서 여기에 몇 가지 관용구가 있습니다. 관용구에 관한 것은 단어가 말하는 것을 의미하지 않습니다

the words say; you have to actually understand what the idiom means and how to use it.

. 관용구의 의미와 사용법을 실제로 이해해야 합니다.

So, if someone sees the world or sees a situation "through rose-tinted glasses". "Glasses" are

따라서 누군가가 "장미색 안경을 통해" 세상을 보거나 상황을 본다면. "안경"은

glasses you wear on your head. "Rose-tinted", there's a little bit of a pink shade on the

머리에 쓰는 안경입니다. "로즈 틴티드", 유리 에 약간의 핑크색 음영이 있습니다

glass. So you're seeing the world a little bit pinkish, like the colour of the rose.

. 그래서 당신은 세상을 장미의 색처럼 약간 분홍빛으로 보고 있는 것입니다.

That means you're very optimistic. Even in a bad situation, you're going to see everything

그것은 당신이 매우 낙관적이라는 것을 의미합니다. 나쁜 상황에서도 모든 것을

as good. You're seeing the world through rose-tinted glasses. Right? You work at a company and

좋게 볼 것입니다. 당신은 장밋빛 안경을 통해 세상을 보고 있습니다. 오른쪽? 당신은 회사에서 일하고

they're about to layoff half of the staff; half of the people are going home, no more

직원의 절반을 해고하려고 합니다. 사람들의 절반이 집에 가고 더 이상

job. And you think: "Oh, this is a great opportunity for me to find a new job and get a... advance

직업이 없습니다. 그리고 당신은 이렇게 생각합니다. "오, 이건 내가 새 직장을 찾고...

my career." So I am seeing the situation through rose-tinted glasses. I don't see the bad economy,

내 경력을 발전시킬 수 있는 좋은 기회야." 그래서 저는 장밋빛 안경을 통해 상황을 보고 있습니다 . 경제 사정이 안 좋아서

I don't see the fact that I'm 55 years old and I don't have any skills except for what

55살이고 직장에서 하는 것 외에는 아무 기술도 없다는 사실이 안 보이지만

I do in my job, but I will be okay. "Rose-tinted glasses".

괜찮을 겁니다. "장미색 안경".

"Give someone the green light." You often hear this about governments giving the army

"누군가에게 초록불을 줘." 당신은 정부가 군대에 공격을 허가한다는 말을 자주 듣습니다

the green light to attack. "To give the green light", to give permission. Okay? Go ahead,

. " 허가를 주다", 허가하다. 좋아요?

like a green light in traffic. You see the green light, press the gas, you go. So, for

교통 체증의 초록불처럼 앞으로 나아가십시오. 초록불이 보이면 가스를 누르고 가십시오.

example: The... excuse me. The board of directors gave the CEO the green light to layoff half

예를 들면: 그... 실례합니다. 이사회는 CEO에게

his staff, even the ones wearing rose-tinted glasses. Okay? So everybody's going home;

그의 직원 절반, 심지어 장밋빛 안경을 쓴 직원까지 해고하도록 승인했습니다. 좋아요? 그래서 모두 집에 가고 있습니다.

no more work.

더 이상 일하지 않습니다.

"With flying colors", we always add this expression to the end of an event or action. So, for

"With Flying Colors", 우리는 항상 이 표현을 사건이나 행동의 끝에 추가합니다.

example: "He passed his interview with flying colours." With flying colours means very,

예를 들면 "그는 면접을 멋지게 통과했습니다 ." 비행 색상이란

very successful; he did very, very well. He went to a job interview, he passed with flying

매우 성공적이라는 의미입니다. 그는 아주 아주 잘했습니다. 그는 취업 면접에 갔고, 멋지게 합격했습니다

colours. He got offered the job. Okay?

. 그는 일자리를 제안받았습니다. 좋아요?

If you're "tickled pink", means you're very, very happy. Like tickled, tickle, funny - right?

"간지러운 분홍색"이라면 매우 매우 행복하다는 뜻입니다. 간지럽고, 간지럽고, 웃기는 것처럼 - 그렇지?

You're tickled pink, you get all pink in the face, you're very happy. So, Tom's grandfather

당신은 분홍빛으로 간질이고, 얼굴에 온통 분홍빛이 되고 , 당신은 매우 행복합니다. 그래서 Tom의 할아버지는

was very... was tickled pink when he found out that Tom and his wife were pregnant. Now,

Tom과 그의 아내가 임신했다는 사실을 알았을 때 매우... 분홍빛으로 간지러워했습니다. 이제

I say: "Tom and his wife were pregnant," because it's common for couples to think of themselves

저는 "톰과 그의 아내가 임신했습니다."라고 말합니다. 왜냐하면 물론 여성만 임신한 경우에도 커플이 자신을 임신했다고 생각하는 것이 일반적이기 때문입니다

as pregnant, even though it's only the woman, of course.

.

"Paint the town red." This is a very good expression. You're studying for your English

"마을을 붉게 물들여라." 아주 좋은 표현입니다. 당신은 영어 시험을 위해 공부하고 있습니다

exams. Okay? You're very hard... studying very hard, very hard, very hard. You finish

. 좋아요? 당신은 매우 열심히 공부하고 있습니다. 매우 열심히, 매우 열심히, 매우 열심히 공부하고 있습니다.

your exams, you're free. This weekend, you're going to go paint the town red, means you're

시험을 마치면 자유입니다. 이번 주말에 마을을 붉게 물들인다는 것은

going to go party. You're going to have a very good time, you're going to spend all

파티에 간다는 뜻입니다. 당신은 아주 즐거운 시간을 보낼 것이고

night drinking, and partying, and clubs, and dancing, and people. Have a very good time,

밤새도록 술을 마시고, 파티를 하고, 클럽을 가고, 춤을 추고, 사람들과 어울릴 것입니다. 즐거운 시간 보내세요.

you're going to paint the town red; do everything.

마을을 붉게 물들일 것입니다. 모든 것을하다.

"Blue-collared worker/white-collared worker". This might be a very common expression for

"블루칼라 노동자/화이트칼라 노동자". 이것은 당신에게 매우 일반적인 표현 일 수 있습니다

you. "Blue-collared". So, first of all, a collar, if you have a shirt with a tie let's

. "블루 칼라". 그래서 우선, 칼라, 넥타이가 있는 셔츠가 있다면

say or no tie. This is the collar-sorry about the tapping-you have a collar. If it's blue,

넥타이를 매지 말자. 이것은 칼라입니다. 태핑에 대해 죄송합니다 . 칼라가 있습니다. 파란색이면

means you're working in a factory or a garage; you're a mechanic or you're working in some

공장이나 차고에서 일하고 있음을 의미합니다. 당신은 기계공이거나

skilled job. If you're a white-collared worker, if the colour of your collar is white, means

숙련된 직업에서 일하고 있습니다. 만약 당신이 사무직 근로자라면 옷깃의 색이 흰색이라면

you're working in an office, you're some kind of professional. Okay?

사무실에서 일하고 있다는 것을 의미합니다. 당신은 일종의 전문가입니다. 좋아요?

Now, if you're the type of person who "sees things in black and white" means you're very

자, 당신이 " 사물을 흑백으로 보는" 유형의 사람이라면 당신은 매우

straightforward, very simple, very direct. Maybe a little bit lacking imagination, not

직설적이고, 매우 단순하고, 매우 직설적이라는 뜻입니다. 상상력이 조금 부족할 수도 있지만

necessarily. Things are black and white; there's no grey, there's no middle ground. It's like

반드시 그런 것은 아닙니다. 사물은 흑백입니다. 회색도 없고 중간지대도 없습니다.

this or like that; no other way. Right? So you're seeing things in black and white. Everybody

이렇다 저렇다; 다른 방법은 없습니다. 오른쪽? 그래서 당신은 흑백으로 사물을보고 있습니다. 누구

has a... Somebody comes across a problem and some people see things as possibilities. The

에게나... 누군가는 문제에 부딪히고 어떤 사람들은 모든 것을 가능성으로 봅니다.

guy with the rose-tinted glasses, he sees potential. The guy who sees things in black

장밋빛 안경을 쓴 남자는 가능성이 보입니다. 흑백으로 사물을 보는 사람은

and white, he thinks: "I'm out of a job, I'm in trouble." He doesn't imagine beyond that. Okay?

"나는 직장을 잃었고 곤경에 처했습니다. "라고 생각합니다. 그는 그 이상을 상상하지 않습니다. 좋아요?

So these are some very useful expressions, used every day, good idioms. You can practice

그래서 이것들은 매일 사용되는 매우 유용한 표현들, 좋은 숙어들입니다.

using these at www.engvid.com. There's a quiz there. And, of course, ask questions. See you again.

www.engvid.com에서 이를 사용하여 연습할 수 있습니다. 거기에 퀴즈가 있습니다. 그리고 물론 질문을 합니다. 또 보자.