7 colorful English idioms

7 வண்ணமயமான ஆங்கில மொழிகள்

Hi. Welcome back to engVid. My name's Adam. Nice to see you again. Today's lesson is about

வணக்கம். EngVid க்கு மீண்டும் வருக. என் பெயர் ஆடம். உன்னை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்கிறேன். இன்றைய பாடம் பற்றியது

idioms. Everybody loves to learn new idioms because they're used every day. Sometimes

சொற்றொடர்கள். எல்லோரும் புதிய முட்டாள்தனங்களைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள் ஏனெனில் அவை ஒவ்வொரு நாளும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சில நேரங்களில்

they're a little bit hard to understand. Today, we're looking at colourful idioms, idioms

அவர்கள் புரிந்து கொள்ள கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கிறார்கள். இன்று, நாங்கள் வண்ணமயமான முட்டாள்தனங்களை, முட்டாள்தனங்களைப் பார்க்கிறோம்

that use colour in their expression. Before I begin, "colourful", you'll notice I used

அவற்றின் வெளிப்பாட்டில் வண்ணத்தைப் பயன்படுத்தும். முன் நான் தொடங்குகிறேன், "வண்ணமயமான", நான் பயன்படுத்தியதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்

"u". I'm Canadian, we use the "u" just like the British people. Americans use only the

"U". நான் கனடியன், நாங்கள் "யு" ஐப் பயன்படுத்துகிறோம் பிரிட்டிஷ் மக்கள். அமெரிக்கர்கள் மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார்கள்

"o", no "u". I used both just to make everybody happy. So just so you understand, it's not

"o", இல்லை "u". எல்லோரையும் மகிழ்விக்க நான் இரண்டையும் பயன்படுத்தினேன். எனவே நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள், அது இல்லை

a spelling mistake either way.

ஒரு எழுத்து தவறு.

Let's begin. So I have a few idioms here. The thing about idioms, they never mean what

ஆரம்பித்துவிடுவோம். எனவே இங்கே ஒரு சில முட்டாள்தனங்கள் உள்ளன. தி முட்டாள்தனங்களைப் பற்றிய விஷயம், அவை ஒருபோதும் எதைக் குறிக்காது

the words say; you have to actually understand what the idiom means and how to use it.

வார்த்தைகள் கூறுகின்றன; நீங்கள் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் முட்டாள்தனம் என்றால் என்ன, அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.

So, if someone sees the world or sees a situation "through rose-tinted glasses". "Glasses" are

எனவே, யாராவது உலகைப் பார்த்தால் அல்லது ஒரு சூழ்நிலையைப் பார்த்தால் "ரோஜா-நிற கண்ணாடிகள் மூலம்". "கண்ணாடிகள்"

glasses you wear on your head. "Rose-tinted", there's a little bit of a pink shade on the

உங்கள் தலையில் நீங்கள் அணியும் கண்ணாடிகள். "ரோஸ் நிறப்", ஒரு இளஞ்சிவப்பு நிழல் சிறிது உள்ளது

glass. So you're seeing the world a little bit pinkish, like the colour of the rose.

கண்ணாடி. எனவே நீங்கள் உலகை கொஞ்சம் பார்க்கிறீர்கள் பிட் இளஞ்சிவப்பு, ரோஜாவின் நிறம் போன்றது.

That means you're very optimistic. Even in a bad situation, you're going to see everything

அதாவது நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள். ஒரு கூட மோசமான நிலைமை, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கப் போகிறீர்கள்

as good. You're seeing the world through rose-tinted glasses. Right? You work at a company and

சிறந்ததாக. ரோஜா நிற கண்ணாடிகள் மூலம் உலகைப் பார்க்கிறீர்கள். சரியா? நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்

they're about to layoff half of the staff; half of the people are going home, no more

அவர்கள் ஊழியர்களில் பாதியை பணிநீக்கம் செய்ய உள்ளனர்; பாதி மக்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள், இனி இல்லை

job. And you think: "Oh, this is a great opportunity for me to find a new job and get a... advance

வேலை. நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்: "ஓ, இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு எனக்கு ஒரு புதிய வேலை கிடைத்து ஒரு ... முன்கூட்டியே கிடைக்கும்

my career." So I am seeing the situation through rose-tinted glasses. I don't see the bad economy,

என் தொழில். "எனவே நான் நிலைமையைக் காண்கிறேன் ரோஜா நிற கண்ணாடிகள். மோசமான பொருளாதாரத்தை நான் காணவில்லை,

I don't see the fact that I'm 55 years old and I don't have any skills except for what

எனக்கு 55 வயது என்ற உண்மையை நான் காணவில்லை என்ன தவிர எனக்கு எந்த திறமையும் இல்லை

I do in my job, but I will be okay. "Rose-tinted glasses".

நான் என் வேலையில் செய்கிறேன், ஆனால் நான் சரியாக இருப்பேன். "ரோஸ்-டின்ட் கண்ணாடிகள்".

"Give someone the green light." You often hear this about governments giving the army

"ஒருவருக்கு பச்சை விளக்கு கொடுங்கள்." நீங்கள் அடிக்கடி அரசாங்கங்கள் இராணுவத்தை வழங்குவதைப் பற்றி இதைக் கேளுங்கள்

the green light to attack. "To give the green light", to give permission. Okay? Go ahead,

தாக்க பச்சை விளக்கு. "பச்சை கொடுக்க ஒளி ", அனுமதி வழங்க. சரி? மேலே செல்லுங்கள்,

like a green light in traffic. You see the green light, press the gas, you go. So, for

போக்குவரத்தில் பச்சை விளக்கு போன்றது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் பச்சை விளக்கு, வாயுவை அழுத்தவும், நீங்கள் செல்லுங்கள். எனவே, க்கு

example: The... excuse me. The board of directors gave the CEO the green light to layoff half

எடுத்துக்காட்டு: தி ... மன்னிக்கவும். இயக்குநர்கள் குழு தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பணிநீக்க பாதிக்கு பச்சை விளக்கு கொடுத்தார்

his staff, even the ones wearing rose-tinted glasses. Okay? So everybody's going home;

அவரது ஊழியர்கள், ரோஜா நிற கண்ணாடி அணிந்தவர்கள் கூட. சரி? எனவே எல்லோரும் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்;

no more work.

இனி வேலை இல்லை.

"With flying colors", we always add this expression to the end of an event or action. So, for

"பறக்கும் வண்ணங்களுடன்", நாங்கள் எப்போதும் இந்த வெளிப்பாட்டைச் சேர்க்கிறோம் ஒரு நிகழ்வு அல்லது செயலின் முடிவில். எனவே, க்கு

example: "He passed his interview with flying colours." With flying colours means very,

எடுத்துக்காட்டு: "அவர் தனது நேர்காணலை பறக்க அனுப்பினார் வண்ணங்கள். "பறக்கும் வண்ணங்களுடன் மிகவும் பொருள்,

very successful; he did very, very well. He went to a job interview, he passed with flying

மிகவும் வெற்றிகரமான; அவர் மிகச் சிறப்பாக செய்தார். அவர் ஒரு வேலை நேர்காணலுக்குச் சென்றார், அவர் பறந்து சென்றார்

colours. He got offered the job. Okay?

வண்ணங்கள். அவர் வேலை வழங்கினார். சரி?

If you're "tickled pink", means you're very, very happy. Like tickled, tickle, funny - right?

நீங்கள் "இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில்" இருந்தால், நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று பொருள். கூச்சம், கூச்சம், வேடிக்கையானது போல - சரி?

You're tickled pink, you get all pink in the face, you're very happy. So, Tom's grandfather

நீங்கள் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் பெறுவீர்கள் முகம், நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள். எனவே, டாமின் தாத்தா

was very... was tickled pink when he found out that Tom and his wife were pregnant. Now,

மிகவும் ... அவர் தெரிந்ததும் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தது டாம் மற்றும் அவரது மனைவி கர்ப்பமாக இருந்தனர். இப்போது,

I say: "Tom and his wife were pregnant," because it's common for couples to think of themselves

நான் சொல்கிறேன்: "டாம் மற்றும் அவரது மனைவி கர்ப்பமாக இருந்தனர்," ஏனெனில் தம்பதிகள் தங்களை நினைத்துக்கொள்வது பொதுவானது

as pregnant, even though it's only the woman, of course.

கர்ப்பமாக, அது இருந்தாலும் நிச்சயமாக பெண் மட்டுமே.

"Paint the town red." This is a very good expression. You're studying for your English

"நகரத்தை சிவப்பு வண்ணம் தீட்டவும்." இது ஒரு நல்ல வெளிப்பாடு. நீங்கள் உங்கள் ஆங்கிலத்திற்காக படிக்கிறீர்கள்

exams. Okay? You're very hard... studying very hard, very hard, very hard. You finish

தேர்வுகள். சரி? நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள் ... படிக்கிறீர்கள் மிகவும் கடினமான, மிகவும் கடினமான, மிகவும் கடினமான. நீங்கள் முடிக்கிறீர்கள்

your exams, you're free. This weekend, you're going to go paint the town red, means you're

உங்கள் தேர்வுகள், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். இந்த வார இறுதியில், நீங்கள் நகரத்தை சிவப்பு வண்ணம் தீட்டப் போகிறீர்கள், அதாவது நீங்கள் தான்

going to go party. You're going to have a very good time, you're going to spend all

விருந்துக்குப் போகிறது. நீங்கள் ஒரு வேண்டும் மிகவும் நல்ல நேரம், நீங்கள் அனைத்தையும் செலவிடப் போகிறீர்கள்

night drinking, and partying, and clubs, and dancing, and people. Have a very good time,

இரவு குடிப்பழக்கம், விருந்து, மற்றும் கிளப்புகள், மற்றும் நடனம், மற்றும் மக்கள். ஒரு நல்ல நேரம்,

you're going to paint the town red; do everything.

நீங்கள் வண்ணம் தீட்டப் போகிறீர்கள் நகரம் சிவப்பு; அனைத்தயும் செய்.

"Blue-collared worker/white-collared worker". This might be a very common expression for

"ப்ளூ காலர் தொழிலாளி / வெள்ளை காலர் தொழிலாளி". இது மிகவும் பொதுவான வெளிப்பாடாக இருக்கலாம்

you. "Blue-collared". So, first of all, a collar, if you have a shirt with a tie let's

நீங்கள். "ப்ளூ-கழுத்துப்பட்டியுடனான". எனவே, முதலில், அ காலர், உங்களிடம் ஒரு சட்டை இருந்தால் டை செய்வோம்

say or no tie. This is the collar-sorry about the tapping-you have a collar. If it's blue,

சொல்ல அல்லது இல்லை டை. இது காலர்-மன்னிக்கவும் தட்டுதல்-உங்களிடம் காலர் உள்ளது. அது நீலமாக இருந்தால்,

means you're working in a factory or a garage; you're a mechanic or you're working in some

நீங்கள் ஒரு தொழிற்சாலை அல்லது கேரேஜில் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று பொருள்; நீங்கள் ஒரு மெக்கானிக் அல்லது நீங்கள் சிலவற்றில் வேலை செய்கிறீர்கள்

skilled job. If you're a white-collared worker, if the colour of your collar is white, means

திறமையான வேலை. நீங்கள் ஒரு வெள்ளை காலர் தொழிலாளி என்றால், உங்கள் காலரின் நிறம் வெண்மையாக இருந்தால், பொருள்

you're working in an office, you're some kind of professional. Okay?

நீங்கள் ஒரு அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள், நீங்கள் சில வகையான தொழில்முறை. சரி?

Now, if you're the type of person who "sees things in black and white" means you're very

இப்போது, ​​நீங்கள் "பார்க்கும் நபரின் வகையாக இருந்தால் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை விஷயங்கள் "என்றால் நீங்கள் மிகவும் இருக்கிறீர்கள்

straightforward, very simple, very direct. Maybe a little bit lacking imagination, not

நேரடியான, மிகவும் எளிமையான, மிகவும் நேரடி. ஒருவேளை கொஞ்சம் கற்பனை இல்லாதிருக்கலாம், இல்லை

necessarily. Things are black and white; there's no grey, there's no middle ground. It's like

அவசியம். விஷயங்கள் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை; அங்கு தான் சாம்பல் இல்லை, நடுத்தர மைதானம் இல்லை. அதை போல

this or like that; no other way. Right? So you're seeing things in black and white. Everybody

இது அல்லது அது போன்றது; வேறு வழியில்லை. சரியா? எனவே நீங்கள் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை விஷயங்களைப் பார்ப்பது. எல்லோரும்

has a... Somebody comes across a problem and some people see things as possibilities. The

ஒரு உள்ளது ... யாரோ ஒரு சிக்கலை எதிர்கொள்கிறார்கள் மற்றும் சிலர் விஷயங்களை சாத்தியங்களாகப் பார்க்கிறார்கள். தி

guy with the rose-tinted glasses, he sees potential. The guy who sees things in black

ரோஜா நிற கண்ணாடிகளுடன் கூடிய பையன், அவர் திறனைக் காண்கிறார். விஷயங்களை கருப்பு நிறத்தில் பார்க்கும் பையன்

and white, he thinks: "I'm out of a job, I'm in trouble." He doesn't imagine beyond that. Okay?

மற்றும் வெள்ளை, அவர் நினைக்கிறார்: "நான் ஒரு வேலையை விட்டு வெளியேறினேன், நான் இருக்கிறேன் பிரச்சனை. "அவர் அதையும் மீறி கற்பனை செய்யவில்லை. சரி?

So these are some very useful expressions, used every day, good idioms. You can practice

எனவே இவை சில மிகவும் பயனுள்ள வெளிப்பாடுகள், ஒவ்வொரு நாளும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, நல்ல முட்டாள்தனங்கள். நீங்கள் பயிற்சி செய்யலாம்

using these at www.engvid.com. There's a quiz there. And, of course, ask questions. See you again.

www.engvid.com இல் இவற்றைப் பயன்படுத்துதல். அங்கே ஒரு வினாடி வினா இருக்கிறது. மற்றும், நிச்சயமாக, கேள்விகள் கேளுங்கள். மீண்டும் சந்திப்போம்.