Learn English Vocabulary: OTHER, ANOTHER, OTHERS, THE OTHER, OTHERWISE

Adam: Hi. Welcome to www.engvid.com. My name is Adam. Today, I'm going to give

Adamo: Ciao. Benvenuti su www.engvid.com. Il mio nome è Adam. Oggi

you a bit of a hybrid lesson; "hybrid" meaning a mix of two things. We're going

vi darò una piccola lezione ibrida; "ibrido" significa un mix di due cose.

to look at some vocab, but it's also very important to remember that it's

Esamineremo alcuni vocaboli, ma è anche molto importante ricordare che in

actually a grammar topic that we're looking at here. So, it's both grammar

realtà è un argomento grammaticale quello che stiamo esaminando qui. Quindi, è sia grammatica

and vocab. We're going to be looking at the word: "other", "others", "the

che vocabolario. Esamineremo la parola: "altro", "altri", "l'

other", "the others", and "another". Okay? Many students ask me how to use

altro", "gli altri" e "un altro". Va bene? Molti studenti mi chiedono come usare

these words, because they seem a little bit confusing; they don't know the

queste parole, perché sembrano un po' confuse; non conoscono i

numbers that go with them. But not to worry, we'll clear all this up today.

numeri che li accompagnano. Ma non preoccuparti, chiariremo tutto oggi.

Before we begin to look at each one individually, the most important thing

Prima di iniziare a esaminare ciascuna di esse individualmente, la cosa più importante

to remember about these words is that they must refer to something already

da ricordare su queste parole è che devono riferirsi a qualcosa di già

mentioned, whatever the topic is. "Refer" means point back to. Good. So,

menzionato, qualunque sia l'argomento. "Riferire" significa puntare indietro. Bene. Quindi,

here, my pretty, little students, we're going to look at: "my students". Okay?

qui, mie graziose, piccole studentesse, vedremo: "le mie studentesse". Va bene?

And we're going to apply all these words to any situation where they can be used.

E applicheremo tutte queste parole a qualsiasi situazione in cui possano essere usate.

Okay? So, for example: I work in a school. I have my class; it's a small

Va bene? Quindi, per esempio: lavoro in una scuola. Ho la mia classe; è una piccola

class. "Other teachers" have their classes. So, right away, we're talking

classe. "Altri insegnanti" hanno le loro classi. Quindi, subito, stiamo parlando

about my... me, as a teacher, and my class. We're talking about "other

del mio... di me, come insegnante, e della mia classe. Stiamo parlando di "altri

teachers". So, right away, you notice the word "other" I'm using as an

insegnanti". Quindi, subito, noti la parola "altro" che sto usando come

adjective. Okay? When I use the word: "others", we must use it as a noun, but

aggettivo. Va bene? Quando uso la parola: "altri", dobbiamo usarla come sostantivo, ma

I'll explain that as we go. So, these are my students. And I know I'm not the

lo spiegherò mentre procediamo. Quindi, questi sono i miei studenti. E so di non essere il

best artist, but I'll do my best. I have three students in my class. One student

miglior artista, ma farò del mio meglio. Ho tre studenti nella mia classe. Uno studente

is Japanese. I'll just say like this for short. Okay? I have two students left.

è giapponese. Dirò solo così in breve. Va bene? Mi sono rimasti due studenti.

So, I mentioned my first student. So, this is now my topic. So, all of these

Quindi, ho menzionato il mio primo studente. Quindi, questo è ora il mio argomento. Quindi, tutte queste

words, now, are going to refer back to that topic: Students. Okay? So, I have

parole, ora, faranno riferimento a quell'argomento: Studenti. Va bene? Quindi, ho

three students; one student is Japanese, "another student"... "another student"

tre studenti; uno studente è giapponese, "un altro studente"... "un altro studente"

is, let's say, a Mexican. I have a very international class. I have a Japanese

è, diciamo, un messicano. Ho una classe molto internazionale. Ho uno

student; "another student" is Mexican. Now, why did I use "another"? Because I

studente giapponese; "un altro studente" è messicano. Ora, perché ho usato "un altro"? Poiché mi sono

have two students left, you don't know which one I'm going to speak about; it's

rimasti due studenti, non sai di quale parlerò; è

very general. Okay? Remember: The difference between "the other" and

molto generale. Va bene? Ricorda: la differenza tra "l'altro" e

"another" is the same as the difference between "the" and "an"? Specific

"un altro" è la stessa della differenza tra "il" e "un"?

"other"; "any other". The difference is — very important to remember — this is

"altro" specifico; "qualsiasi altro". La differenza è - molto importante da ricordare - questo è

always together; one word. You don't write: "An other". You don't separate;

sempre insieme; una parola. Non si scrive: "Un altro". Non ti separi;

always together. So, I have three students. One student is Japanese;

sempre insieme. Quindi, ho tre studenti. Uno studente è giapponese;

"another student" is Mexican. There's only one student left. What am I going

"un altro studente" è messicano. È rimasto solo uno studente. Cosa

to use to refer to this student? Because there's only one, I'm going to use: "the

userò per riferirmi a questo studente? Poiché ce n'è solo uno, userò: "l'

other". So, one student is Japanese; "another" is Mexican; and "the other"

altro". Quindi, uno studente è giapponese; "un altro" è messicano; e "l'altro"

is, let's say, Saudi. Okay? I have students from all over the world; I'm a

è, diciamo, saudita. Va bene? Ho studenti da tutto il mondo; Sono un

very happy teacher. Okay. So, now, I have my three students.

insegnante molto felice. Va bene. Quindi, ora, ho i miei tre studenti.

Now, I want to talk about my whole class. Okay? "My students are very

Ora voglio parlare di tutta la mia classe. Va bene? "I miei studenti sono molto

hardworking; other students", meaning in other classes, okay? — "they don't work

laboriosi; altri studenti", intendendo in altre classi, ok? - "non lavorano

as hard as my students". But that's a good thing — right? — for me. So, I have

tanto quanto i miei studenti". Ma questa è una buona cosa, giusto? - per me. Quindi, ho i

my students; there are other students in other classes. "The others" — now I'm

miei studenti; ci sono altri studenti in altre classi. "Gli altri" - ora sto

talking specifically about those students. So, now, I'm talking about

parlando specificamente di quegli studenti. Quindi, ora, sto parlando degli

"the others". "The others" means the other students. Here, I used "the other"

"altri". "Gli altri" significa gli altri studenti. Qui ho usato "l'altro"

as an adjective, and I used "the others" as a noun — very important to remember

come aggettivo, e ho usato "gli altri" come sostantivo - molto importante per ricordare

the difference; same thing with "other" and "others". "Other" you must always

la differenza; stessa cosa con "altro" e "altri". "Altro" devi sempre

have a noun following — "other" something; "others" is a noun. Some

avere un sostantivo che segue - "altro" qualcosa; "altri" è un sostantivo. Alcuni

students are very hardworking; "others" not so much. Some students are very

studenti sono molto laboriosi; "altri" non tanto. Alcuni studenti sono molto

hardworking; "other students" not so much. Okay? So, now you understand

laboriosi; "altri studenti" non tanto. Va bene? Quindi, ora capisci

basically the difference between the three. I must have a noun following

fondamentalmente la differenza tra i tre. Devo avere un sostantivo dopo

"others". Following "other" — sorry — "others" is a noun; "the other"... Now,

"altri". Dopo "altro" - scusa - "altri" è un sostantivo; "l'altro"... Ora,

"the other" can be an adjective or a noun. Let's say I only have two

"l'altro" può essere un aggettivo o un sostantivo. Diciamo che ho solo due

students. One student is Japanese; "the other" is Mexican. It's understood,

studenti. Uno studente è giapponese; "l' altro" è messicano. Si capisce,

because I told you I only have two. So, if I told you one, you understand "the

perché ti ho detto che ne ho solo due. Quindi, se te ne ho detto uno, capisci che "l'

other" is automatically the second one of the two. Okay? So, I don't need to

altro" è automaticamente il secondo dei due. Va bene? Quindi, non ho bisogno di

give you any more information. Now, in "another class", let's say they have

darti altre informazioni. Ora, in "un'altra classe", diciamo che hanno

four students. There are two classes in the school. My class has two students;

quattro studenti. Ci sono due classi nella scuola. La mia classe ha due studenti;

"the other" class has four. Okay? These students... the problem in this class —

"l'altra" classe ne ha quattro. Va bene? Questi studenti... il problema in questa classe...

they don't like "one another". Okay? So, here, I'm using it as a noun as well. I

non si piacciono "l'un l'altro". Va bene? Quindi, qui, lo sto usando anche come sostantivo.

could also use this as an adjective. This student is Chinese; "another

Potrei anche usarlo come aggettivo. Questo studente è cinese; "un altro

student" is Korean. I could say: "another student" again, or I could say:

studente" è coreano. Potrei dire ancora: "un altro studente", oppure potrei dire:

"a third student is", let's say, Yemeni. I had a Yemeni student not too long ago.

"un terzo studente è", diciamo, yemenita. Ho avuto uno studente yemenita non molto tempo fa.

And "the last student"... Now, here, you notice I'm not using "other" anymore;

E "l'ultimo studente"... Ora, qui, notate che non sto più usando "altro";

when you get... your list becomes too long, you don't want to use: "other",

quando ottieni... la tua lista diventa troppo lunga, non vuoi usare: "altro",

"another", "the other", "the other" — too many. So, here, I would say: "the

"altro", "l'altro", "l'altro" — troppi. Quindi, qui, direi: "l'

last" because this is the last person I'm speaking about. "He or she is from

ultimo" perché questa è l'ultima persona di cui parlo. "Lui o lei viene dalla

Germany." Okay, good. So, everybody clear on what we're going here? Now, for

Germania." Buono ok. Quindi, tutti chiari su cosa stiamo andando qui? Ora, per

those of you who are going to be taking a test — IELTS, TOEFL, TOEIC, etcetera —

quelli di voi che sosterranno un test - IELTS, TOEFL, TOEIC, eccetera -

these are very, very good and practical words to use on your essay. And

queste sono parole molto, molto buone e pratiche da usare nel vostro saggio. E

understanding how they work will also very much help your reading. Okay? So,

capire come funzionano aiuterà molto anche la tua lettura. Va bene? Quindi,

I'm going to... we're going to look now at a few examples of how this is used in

io... ora esamineremo alcuni esempi di come questo viene usato nella

writing.

scrittura.

Okay, so what we're looking at now is, for those of you taking... again, taking

Ok, quindi quello che stiamo guardando ora è, per quelli di voi che stanno... di nuovo, prendendo

the TOEFL, IELTS TOEIC, etcetera, when you're going to write your essay — now,

il TOEFL, IELTS TOEIC, eccetera, quando scriverai il tuo saggio - ora,

the most common question on these tests is: "Which do you prefer?" or "Which is

la domanda più comune su questi test è: "Quale preferisci?" o "Quale è

better?" or things like that. "A or B?" for example. Okay? So, you're gonna have

meglio?" o cose del genere. "A o B?" Per esempio. Va bene? Quindi, dovrai

to make a choice; you're going to choose A, and you're gonna have to say why you

fare una scelta; sceglierai A, e dovrai dire perché hai

chose A. You have reasons X, Y, Z, for example. You could have fewer; you could

scelto A. Hai ragioni X, Y, Z, per esempio. Potresti averne di meno; potresti

have more. Not important right now. You're gonna write your introduction,

averne di più. Non è importante in questo momento. Scriverai la tua introduzione,

telling me your opinion, telling me why you think so. You're gonna start your

dicendomi la tua opinione, dicendomi perché la pensi così. Inizierai il tuo

body paragraph; you're gonna give me the first reason you chose A. "A is better

paragrafo sul corpo; mi darai la prima ragione per cui hai scelto A. "A è migliore

because of reason X." Make it more concrete. "Is it better to live in the

per la ragione X." Rendilo più concreto. "È meglio vivere in una

big city or in the countryside?" Very common TOEFL question. Okay? So, you're

grande città o in campagna?" Domanda TOEFL molto comune. Va bene? Quindi

gonna say: "It's better to live in the big city. The big city is better because

dirai: "È meglio vivere in una grande città. La grande città è migliore perché

there are more job opportunities." Okay? Great. You're going to explain why;

ci sono più opportunità di lavoro". Va bene? Grande. Spiegherai perché;

you're going to give examples, etcetera. Now, you can start your next body

farete degli esempi, eccetera. Ora puoi iniziare il tuo prossimo

paragraph by saying: "Another reason A is better is", etcetera. "Another reason

paragrafo del corpo dicendo: "Un altro motivo per cui A è migliore è", eccetera. "Un altro motivo per cui

the big city is better is because there is more cultural life; better nightlife.

la grande città è migliore è perché c'è più vita culturale; migliore vita notturna.

You can meet more people", whatever your reason. But this is an excellent

Puoi incontrare più persone", qualunque sia il motivo. Ma questo è un ottimo

transition point; an excellent transition term, if you can't think of

punto di transizione; un ottimo termine di transizione, se non te ne vengono in mente

any other one. Okay? Now you're using "another" because I don't know how many

altri. Va bene? Ora stai usando "un altro" perché non so di quanti

you're gonna talk about here. You talk about this one. If you only had two

parlerai qui. Tu parli di questo. Se avessi solo due

reasons, how would you begin this? You would begin by saying: "The other reason

ragioni, come inizieresti questo? Inizieresti dicendo: "L'altro motivo

A is better", etcetera. But because you're gonna go to three, and this is

A è migliore", eccetera. Ma poiché andrai a tre, e questo è

only your second, you're using "another". Now, not all of you are going

solo il tuo secondo, stai usando "un altro". Ora, non tutti voi

to be taking these tests; but at some point, you're probably gonna have to

farete questi test; ma a un certo punto, probabilmente dovrai

take some sort of test that involves reading. Very important: When you're

sostenere una sorta di test che prevede la lettura. Molto importante: quando stai

reading — excuse me — and you're seeing the word: "another", or "the other", or

leggendo - scusami - e vedi la parola: "un altro", o "l'altro", o

"others" — right away, what must you understand? That something was already

"altri" - subito, cosa devi capire? Quel qualcosa era già stato

mentioned before. This is at least the second; maybe third or fourth, but

detto prima. Questo è almeno il secondo; forse terzo o quarto, ma

definitely not the first time. So, if you're taking a test and they're asking

sicuramente non la prima volta. Quindi, se stai facendo un test e

you to give the two reasons for something — when you see this, you know

ti chiedono di dare i due motivi per qualcosa - quando vedi questo, sai che

you have to go back to look for that first reason. Okay? So, very, very

devi tornare indietro per cercare quel primo motivo. Va bene? Quindi, molto, molto

simple. "Another" — when there's more than one available; "the other" — when

semplice. "Un altro" - quando ce n'è più di uno disponibile; "l'altro" - quando

there's only one available; "the others" — when it's groups, let's say; "other" —

ce n'è solo uno disponibile; "gli altri" - quando si tratta di gruppi, diciamo; "altro" -

with an adjective, "other reasons"; and "others" is a noun — means the same

con un aggettivo, "altri motivi"; e "altri" è un sostantivo - significa la stessa

thing as "other" — noun, etcetera. Good. But two more things I want to talk about

cosa di "altro" - sostantivo, eccetera. Bene. Ma altre due cose di cui voglio parlare

before we conclude, and also very good transitions; very common expressions.

prima di concludere, e anche transizioni molto buone ; espressioni molto comuni.

Sometimes students get confused with them. Let's have a look at these.

A volte gli studenti si confondono con loro. Diamo un'occhiata a questi.

Okay, so here I have a little bonus for you: Two more expressions that are

Ok, quindi qui ho un piccolo bonus per te: altre due espressioni che sono

commonly used; especially good for writing; also for reading: "otherwise"

comunemente usate; particolarmente buono per la scrittura; anche per leggere: "altrimenti"

and "other than". Okay? These often confuse students who are learning

e "diversi da". Va bene? Questi spesso confondono gli studenti che stanno imparando

English. "Otherwise" basically means if not what was mentioned before, then

l'inglese. "Altrimenti" significa fondamentalmente se non ciò che è stato menzionato prima, allora

something will happen. It's the same as an "if not, then something will happen"

succederà qualcosa. È lo stesso di una clausola "se no, allora succederà qualcosa"

clause. So, for example: "Practice every day." This is good advice, but also for

. Quindi, ad esempio: "Esercitati ogni giorno". Questo è un buon consiglio, ma anche per

grammar. "Practice every day." And a little bonus for you: You can use the

la grammatica. "Esercitati ogni giorno." E un piccolo bonus per te: puoi usare il

semicolon here; people love to see the semicolon. If you can use this on an

punto e virgola qui; la gente ama vedere il punto e virgola. Se puoi usarlo su un

essay — extra bonus points. Semicolon: "otherwise, you won't improve". What

saggio, punti bonus extra. Punto e virgola: "altrimenti non migliorerai". Cosa

does this mean? This means: "If you don't practice every day, you will not

significa questo? Questo significa: "Se non pratichi tutti i giorni, non

improve." It's very simple. You can put it any way you like; you can even start

migliorerai". È molto semplice. Puoi metterlo come preferisci; puoi persino iniziare

a sentence with this word. Excellent, excellent transition points. Let's use a

una frase con questa parola. Eccellente, ottimi punti di transizione. Usiamo un

semicolon bonus. "Other than". "Other than" can mean more than or not

bonus punto e virgola. "Diverso da". "Diverso da" può significare più di o non

including. "So, they don't make anything other than cars." Okay? So, let's say,

includere. "Quindi, non fanno altro che automobili." Va bene? Quindi, diciamo,

for example, Mitsubishi Motors. I think everybody knows Mitsubishi Motors.

ad esempio, Mitsubishi Motors. Penso che tutti conoscano Mitsubishi Motors.

Mitsubishi makes cars; they make trucks, they make computers, they make printers,

Mitsubishi produce automobili; fanno camion, fanno computer, fanno stampanti,

they make all kinds of stuff. When I buy a car, I want a company that only makes

fanno ogni genere di cose. Quando compro un'auto, voglio un'azienda che produca solo

cars, so I know they're concentrating on the cars. So, for example, Chevy — you

auto, quindi so che si stanno concentrando sulle auto. Quindi, per esempio, Chevy -

don't see any Chevy computers or Chevy guitars, or anything like that; only

non vedi nessun computer Chevy o chitarre Chevy, o qualcosa del genere; solo

cars and trucks. "They don't make anything other than cars" means they

auto e camion. "Non fanno altro che macchine" significa che

only make cars. "Other than cars, they don't make anything. Not including cars,

fanno solo macchine. "A parte le auto, non fanno niente. Escluse le auto,

they don't make anything." Okay? Two extra words — good transitions — you'll

non fanno niente". Va bene? Due parole in più - buone transizioni -

get a little extra bonus points for knowing the vocab; getting the variety

otterrai un piccolo bonus in più per conoscere il vocabolario; ottenere la varietà

in your essays. And if you're not sure how to use this; you're still a little

nei tuoi saggi. E se non sei sicuro di come usarlo; sei ancora un

bit confused — please go to www.engvid.com. There's a little quiz;

po' confuso — vai su www.engvid.com. C'è un piccolo quiz;

you can practice these expressions, plus "other", "another", "the other". And you

puoi esercitarti con queste espressioni, più "altro", "un altro", "l'altro". E

can always ask questions on that site. Okay? Please come back and visit us.

puoi sempre fare domande su quel sito. Va bene? Per favore, torna a trovarci.

We'll have lots of lessons for you to look at. I hope to see you again.

Avremo molte lezioni da farti guardare. Spero di vederti ancora.

Bye-bye.

Ciao ciao.